| 001 |
D |
Web Service Definition & unbekannt |
| 002 |
D |
Keine Tool-Unterstützung für die ausgewählte SOAP-Applikation |
| 003 |
D |
Fehler im Control Framework, bitte Transaktion neu starten |
| 004 |
D |
Bitte einen Eintrag in der Liste freigegebener Services auswählen |
| 005 |
D |
Fehler beim Lesen der Konfiguration des ausgewählten Web Services |
| 006 |
D |
Fehler beim Lesen der Web Service Definition (&) |
| 007 |
D |
Kein ICF-Service gefunden (Host unbekannt) |
| 008 |
D |
Kein ICF-Service gefunden (&) |
| 009 |
D |
Fehler beim Anlegen (&1&2&3&4) |
| 010 |
D |
Die Konfiguration konnte nicht gesichert werden (&) |
| 011 |
D |
Die Adresse & wird bereits verwendet |
| 012 |
D |
Web Service konnte nicht gelöscht werden (&1&2&3&4) |
| 013 |
D |
Eintrag wurde gelöscht |
| 014 |
D |
Einstellungen wurden gesichert |
| 015 |
D |
Web Service ist durch Benutzer & gesperrt, nur Anzeige möglich |
| 016 |
D |
Fehler in der Sperrverwaltung, nur Anzeige möglich |
| 017 |
D |
Kein Eintrag für Transport Binding vorhanden, Aktion nicht möglich |
| 018 |
D |
Konfiguration ist durch Benutzer & gesperrt, nur Anzeige möglich |
| 019 |
D |
Konfiguration konnte nicht gesichert werden |
| 020 |
D |
SOAP Applikation & unbekannt |
| 021 |
D |
Feature '&' stimmt nicht mit der Web Service Definition überein |
| 022 |
D |
Web Service Konfiguraton ist konsistent |
| 023 |
D |
Prüfergebnisse sind nicht verfügbar |
| 024 |
D |
Zuordnung von mehreren Aufrufadressen ist nicht erlaubt |
| 025 |
D |
Einstellungen ICF stimmen nicht mit Web Service Definition überein |
| 026 |
D |
Der Service zur URL ist im aktuellen Mandanten nicht aufrufbar |
| 027 |
D |
Ext. Alias kann nicht angelegt werden (URL zu lang) |
| 028 |
D |
Fehler beim Anlegen des externen Aliases (&) |
| 029 |
D |
Ext. Alias erfolgreich angelegt, bitte bei Bedarf transportieren |
| 030 |
D |
Für die gewählte URL existiert bereits ein ext. Alias |
| 031 |
D |
Original-Schnittstelle stimmt nicht mit Web Service Definition überein |
| 032 |
D |
Host/Portnummer für virtuellen Host & unbekannt |
| 033 |
D |
Der eingegbene Wert ist als URL nicht gültig |
| 034 |
D |
Für die eingegebene URL gibt es keinen vollständigen ICF-Pfad |
| 035 |
D |
ICF-Services dürfen nicht direkt unter '&' angelegt werden |
| 036 |
D |
Fehler beim Absprung in die Transaktion SICF |
| 037 |
D |
Interner Fehler (&), bitte Transaktion neu starten. |
| 038 |
D |
WSDL-Adresse konnte nicht ermittelt werden (&) |
| 039 |
D |
Benutzerspezifische Einstellungen werden nicht unterstützt |
| 040 |
D |
Der eingegebene Wert ist als Adresse des J2EE-Servers nicht gültig |
| 041 |
D |
Fehler beim Aufruf der Personalisierung |
| 042 |
D |
Einstellungen für J2EE-Server nicht vorhanden |
| 043 |
D |
Fehler beim Browser-Aufruf |
| 044 |
D |
Web Service Homepage wird im Browser geöffnet... |
| 045 |
D |
Die BSP-Anwendung wird im Browser gestartet... |
| 046 |
D |
Bitte einen Eintrag aus der Liste wählen |
| 047 |
D |
Keine Berechtigung für Aktivität &1 und Web Services Definition &2 |
| 048 |
D |
UDDI-Publizierungen vorhanden, Löschvorgang wurde abgebrochen |
| 049 |
D |
Die Aufrufadresse kann nicht ermittelt werden (&1) |
| 050 |
D |
*** Nachrichten für After-Import-Method *** |
| 051 |
D |
Transportprotokoll der SOAP-Konfigurationen |
| 052 |
D |
Die Konfiguration mit dem Schlüssel &1 wurde gelöscht |
| 053 |
D |
Datenbankfehler (&1) beim Archivieren der Konfigurationen &2, Version &3 |
| 054 |
D |
Die Konfigurationen von Web Service &1 wurde durch &2 ersetzt |
| 055 |
D |
Fehler beim Zugriff auf die Datenbank &1 aufgetreten |
| 056 |
D |
Es wurde keine archievierte Version des Objekts &1 gefunden |
| 057 |
D |
&1&2&3&4 |
| 058 |
D |
Die URL &1 im Transport &2 für das Web-Service &3 nicht freigegeben |
| 059 |
D |
Die Aktion wurde vom Benutzer abgebrochen |
| 060 |
D |
Fehler beim Transport-Anschluss für das Objekt &1 |
| 061 |
D |
Datenbankfehler beim Schreiben des Objekts &1 ist aufgetreten |
| 062 |
D |
Keine Berechtigung für Ändern der Systemeinstellungen |
| 063 |
D |
Ext. Alias nicht gefunden, Löschen nicht möglich |
| 064 |
D |
Ext. Alias wurde gelöscht |
| 065 |
D |
Fehler beim Löschen des ext. Aliases (Fehlercode:&) |
| 066 |
D |
Die WSDL-Anzeige wird im Browser gestartet... |
| 067 |
D |
Service konnte nicht aktiviert werden |
| 068 |
D |
Eintrag für Default Business Entity nicht vorhanden (siehe Langtext) |
| 069 |
D |
Web Service wird im Auftrag & transportiert |
| 070 |
D |
Keine freigegebenen Web Services vorhanden, Funktion nicht möglich |
| 071 |
D |
Fehler beim Anlegen des ICF-Services (ICF-Fehlercode: &) |
| 072 |
D |
Fehler beim Löschen des ICF-Services (ICF-Fehlercode: &) |
| 073 |
D |
SOAP-Applikation unbekannt, Registrieren des Services nicht möglich |
| 074 |
D |
Default-Handler nicht in der Handler-Liste für die URL enthalten |
| 075 |
D |
Funktion wird für die ausgewählte SOAP Applikation nicht unterstützt |
| 001 |
E |
Web Service definition & unknown |
| 002 |
E |
No tool support for selected SOAP application |
| 003 |
E |
Error in Control Framework. Restart transaction. |
| 004 |
E |
Select an entry in list of released services |
| 005 |
E |
Error when reading configuration of selected Web Service |
| 006 |
E |
Error when reading Web Service definition (&) |
| 007 |
E |
No ICF service found (host unknown) |
| 008 |
E |
No ICF service found (&) |
| 009 |
E |
Error when creating Web service (&1&2&3&4) |
| 010 |
E |
Could not save configuration (&) |
| 011 |
E |
Address & already being used |
| 012 |
E |
Could not delete Web service (&1&2&3&4) |
| 013 |
E |
Entry deleted |
| 014 |
E |
Settings saved |
| 015 |
E |
Web Service locked by user &. Display only. |
| 016 |
E |
Error in lock administration. Display only. |
| 017 |
E |
No entry exists for transport binding. Action not possible. |
| 018 |
E |
Configuration locked by user &. Display only. |
| 019 |
E |
Could not save configuration |
| 020 |
E |
SOAP application & unknown |
| 021 |
E |
Feature '&' does not match Web Service definition |
| 022 |
E |
Web Service configuration is consistent |
| 023 |
E |
Check results not available |
| 024 |
E |
You cannot assign multiple call addresses |
| 025 |
E |
ICF settings do not match Web Service definition |
| 026 |
E |
URL service cannot be called in this client |
| 027 |
E |
Cannot create external alias (URL too long) |
| 028 |
E |
Error when creating external alias (&) |
| 029 |
E |
External alias created successfully. Transport it if necessary. |
| 030 |
E |
External alias already exists for chosen URL |
| 031 |
E |
Original interface does not match Web Service definition |
| 032 |
E |
Host/port number unknown for virtual host & |
| 033 |
E |
Entered value not valid as URL |
| 034 |
E |
No complete ICF path exists for entered URL |
| 035 |
E |
You cannot create ICF services directly under '&' |
| 036 |
E |
Error when jumping to transaction SICF |
| 037 |
E |
Internal error (&). Restart transaction. |
| 038 |
E |
Could not determine WSDL address (&) |
| 039 |
E |
User-specific settings not supported |
| 040 |
E |
Entered value not valid as address of J2EE Server |
| 041 |
E |
Error when calling personalization |
| 042 |
E |
Settings for J2EE Server do not exist |
| 043 |
E |
Error when calling browser |
| 044 |
E |
Opening Web Service homepage in browser... |
| 045 |
E |
Starting BSP application in browser... |
| 046 |
E |
Select an entry from the list |
| 047 |
E |
No authorization for activity '&1' and Web services definition &2 |
| 048 |
E |
UDDI publications exist, deletion canceled |
| 049 |
E |
Cannot determine call address (&1) |
| 050 |
E |
*** Messages for After-Import Method *** |
| 051 |
E |
Transport protocol for SOAP configurations |
| 052 |
E |
Configuration with key &1 deleted |
| 053 |
E |
Database error (&1) when archiving configurations &2, version &3 |
| 054 |
E |
Configurations of Web service &1 replaced by &2 |
| 055 |
E |
Error when accessing database &1 |
| 056 |
E |
No archived version of object &1 found |
| 057 |
E |
&1&2&3&4 |
| 058 |
E |
URL &1 in transport &2 not released for Web Service &3 |
| 059 |
E |
Action canceled by user |
| 060 |
E |
Error in transport link for object &1 |
| 061 |
E |
Database error when writing object &1 |
| 062 |
E |
No authorization to change system settings |
| 063 |
E |
External alias not found and cannot be deleted |
| 064 |
E |
External alias deleted |
| 065 |
E |
Error when deleting external alias (error code: &) |
| 066 |
E |
Starting WSDL display in browser... |
| 067 |
E |
Could not activate service |
| 068 |
E |
Entry for default business entity does not exist (see long text) |
| 069 |
E |
Web service transported in request & |
| 070 |
E |
No released Web services exist, function not possible |
| 071 |
E |
Error when creating ICF Service (ICF error code: &) |
| 072 |
E |
Error when deleting ICF Service (ICF error code: &) |
| 073 |
E |
SOAP application unknown, service cannot be registered |
| 074 |
E |
Default handler not included in handler list for URL |
| 075 |
E |
Function not supported for selected SOAP application |