Sind Sie neu in der SAP-Welt und möchten schnell mitreden? Mit diesem Buch finden Sie sich erfolgreich im SAP-Umfeld zurecht! Sie steigen direkt in die Konzepte und Technologien der SAP-Software ein und lernen die unterschiedlichen Systeme und Prozesse kennen. Schritt für Schritt zeigen die Autoren Ihnen die wichtigsten technischen Aufgaben und die Zusammenhänge zwischen den Objekten. Dank der vielen Beispiele und Abbildungen finden Sie sich schnell im SAP-Umfeld zurecht und können direkt in SAP ERP oder SAP S/4HANA anfangen.
Bei amazon.de ansehen →The Message Class 5V (HR: Messages for Belgium) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package PB12.
Message Class | 5V |
Short Text | HR: Messages for Belgium |
Package | PB12 |
ID | Language | Text |
---|---|---|
000 | D | 000 bis 999 Bereich reserviert fuer RP : BELGIEN |
001 | D | The personnel register number has to be numeric! |
002 | D | The personnel register number is generated automatically! |
003 | D | The personnel register number must not be zero! |
004 | D | The employee's government register number is incorrect (modulo 97 test)! |
005 | D | Replaced employee identical to maintained one ! |
006 | D | The Pension number is wrong ! JJMM/99999, date of birth: & ! |
007 | D | Replaced employee & left company on & ! |
008 | D | Replaced employee & still in service ! |
009 | D | Modulo 97/96 test on SI-identity number unsuccesfull ! |
010 | D | Impossible combination for fields 'Single parent' and 'Marital status' ! |
011 | D | Enter a tax amount only for type of tax calculation 2 or 6 ! |
012 | D | Enter a tax percentage only for type of tax calculation 3, 4, 5 or 7 ! |
013 | D | Make your choice between spouse counts for tax and spouse low income ! |
014 | D | Number & out P0021-2/-8 Family = & / & |
015 | D | Information differs from infotype 21! |
016 | D | Marital status differs from marital status on infotype 0002 ! |
017 | D | More than one city/town with the same postal code & ! |
018 | D | The identity card number is incorrect (modulo 97 test) ! |
019 | D | Seniority Date is required ! |
020 | D | Diesen Infotyp bitte nur pflegen ueber Infotyp & : & |
021 | D | Screen reconstructed depending on input. |
022 | D | The number of disabled children exceeds the number of children at charge. |
023 | D | The no. of disabled other persons exceeds the no. of other persons-costs. |
024 | D | The employer's SI-category defined in feature RSZCA = & |
025 | D | Work commission defined in feature BEGPC = & |
026 | D | Hours/week ('Work commission') in feature BEUWG = & |
027 | D | No family-data in period & to &. |
028 | D | Activity not allowed for Personal area/subarea, defined in feature RSZKE. |
029 | D | Language different from possible Regional-language in the Address data ! |
030 | D | The form & doesn't exist in table T512P for language & |
031 | D | The form & is already used in document & sequence number & |
032 | D | No selection made ! |
033 | D | You have no authorisation for the selected mode. |
034 | D | Unsuccesful reading of table T5BTM with & & & & |
035 | D | Unsuccesful reading table T5BTS with key & & & |
036 | D | Shift & should be generated. |
037 | D | Choosing the Person category (1=worker/2=administrator/3=retiree) |
038 | D | Choosing Residential code (B=Belgium/E=elsewhere) |
039 | D | Choosing Tax deduction class (A/B) |
040 | D | No Validity begin or end date for Tax scale given |
041 | D | Impossible to calculate Tax scale. See selection. |
042 | D | Select one of the categories. |
043 | D | Table &: & entrees to update, & entrees to add. Press enter to confirm. |
044 | D | Upper and lower income limits must be filled! |
045 | D | Lower income limit & smaller than upper income limit & |
046 | D | The end validity date of the tax scale must be specified! |
047 | D | Please enter a value |
048 | D | Tape & & records downloaded to file : & & bytes |
049 | D | Attention, 0 bytes transferred ! |
050 | D | Only values 'X' or ' ' are allowed for Parameter CLUSTER ! |
051 | D | File already created for & |
052 | D | Period should be between 1 and 4 ! |
053 | D | Year should be between 1990 and 9999 ! |
054 | D | Position your cursor on an employee category (EEC) |
055 | D | Combination employee / employer category already exists from & to & |
056 | D | Performing update database for cluster & |
057 | D | No valid value found in table T511K for constant & between & and & ! |
058 | D | No valid entries found in & between & and & |
059 | D | No entry in table & for key & & & |
060 | D | Updating Cluster & in database |
061 | D | Cluster directory key & not found in & |
062 | D | Number of records downloaded into & is & (& bytes) |
063 | D | No records down/uploaded |
064 | D | Data for period & & downloaded in file & (& records) |
065 | D | No BEGPC and/or BESTE found for employer cat. & and employee cat. & |
066 | D | Cluster already exists: creation not allowed => you are REJECTED |
067 | D | Employment status is & for personal number &. |
068 | D | Employee group & and subgroup & not defined for personal number &. |
069 | D | Number of bytes uploaded from & : & bytes. |
070 | D | Rejected. There are no working days found for work schedule rule &. |
071 | D | Records updated in cluster & |
072 | D | Belcotax fiche 281.& is not yet implemented. |
073 | D | No data found in cluster & for the selection specified. |
074 | D | Changes saved. New values are valid from & until 31.12.9999. |
075 | D | No record for this scale. |
076 | D | In table & , there is no entry & &. |
077 | D | Use this value only in case of a married employee. |
078 | D | & & & & |
079 | D | Please enter a value between 1 and 3! |
080 | D | Display only for calendar year & &. |
081 | D | Wrong selection: retiree and self-employed |
082 | D | Fill in the reference month in format YYYYMM. |
083 | D | Feature & is not properly maintained |
088 | D | No event with early retirement in P0000 |
089 | D | NO & with & available |
095 | D | Please create a record in infotype & first ! |
098 | D | Fill in & or & |
099 | D | & is not consistent with & |
100 | D | Option temporarily out of order. |
101 | D | The lenght of field & must be &. |
102 | D | Fill in & |
103 | D | The employee is a minor: no garnishment authorized! |
105 | D | Do NOT mark the 'resident' field when '% foreigners' is filled! |
106 | D | The currency & is not a valid currency. |
108 | D | All data was already declared. |
109 | D | No employees were selected. |
110 | D | Personal areas with different languages are selected! |
111 | D | Please fill in infotype 41 : Probationary period. |
112 | D | This information is not relevant. The employee is Belgian. |
113 | D | This fields should stay empty. The contrat is not limited. |
114 | D | No personal area/subarea for sender & |
117 | D | Fields 'Working at home' and 'working place address' can not be combined. |
118 | D | Select statement: No entry found in table & fields: & &, & &, & &, & & |
119 | D | Field 'Total hol.pay' can not be combined with 'Single HP' or 'Double HP' |
120 | D | Inconsistency in payroll area & & |
121 | D | & Payroll has not been closed for payroll area: &, for period & |
122 | D | Date of marriage has to be after the date of birth |
123 | D | Check & & in Payroll: inconsistent &. Key & |
124 | D | & No Level 4 information available for this employee. Key & & & |
125 | D | Only one of the 4 fields can be crossed for the same contract type |
126 | D | Please could you split the amount in amounts less than 9 999 999 FB |
127 | D | The left 6 characters of this field must be numerical. |
128 | D | Please tick the disability chkbox or enter a percentage smaller than & %. |
129 | D | Please clear the disability chkbox or enter a percentage bigger than & %. |
130 | D | There is no disability constant defined. |
131 | D | The disability percentage is over 100%. |
132 | D | The disability checkbox is ticked. Please enter a percentage. |
000 | E | 000 to 999 - reserved for HR: Belgium |
001 | E | The personnel register number has to be numeric! |
002 | E | The personnel register number is generated automatically! |
003 | E | The personnel register number must not be zero! |
004 | E | The employee's government register number is incorrect (modulo 97 test)! |
005 | E | Replaced employee identical to maintained one |
006 | E | The Pension number is wrong ! JJMM/99999, date of birth: & ! |
007 | E | Replaced employee & left company on & |
008 | E | Replaced employee & still in service |
009 | E | Modulo 97/96 test on SI-identity number unsuccesfull ! |
010 | E | Impossible combination for fields 'Single parent' and 'Marital status' ! |
011 | E | Enter a tax amount only for type of tax calculation 2 or 6 ! |
012 | E | Enter a tax percentage only for type of tax calculation 3, 4, 5 or 7 ! |
013 | E | Make your choice between spouse counts for tax and spouse low income ! |
014 | E | Number & out P0021-2/-8 Family - & / & |
015 | E | Information differs from infotype 21! |
016 | E | Marital status differs from marital status on infotype 0002 ! |
017 | E | More than one city/town with the same postal code & ! |
018 | E | The identity card number is incorrect (modulo 97 test) ! |
019 | E | Seniority Date is required ! |
020 | E | Maintain this infotype only via infotype & : & |
021 | E | Screen reconstructed depending on input |
022 | E | The number of disabled children exceeds the number of children at charge. |
023 | E | The no. of disabled other persons exceeds the no. of other persons-costs. |
024 | E | The employer's SI-category defined in feature RSZCA - & |
025 | E | Labour Commission defined in feature BEGPC - & |
026 | E | Hours/week (Labour Commission) def. in feature BEUWG - & |
027 | E | No family-data in period & to &. |
028 | E | Activity not allowed for Personal area/subarea, defined in feature RSZKE. |
029 | E | Language different from possible Regional-language in the Address data |
030 | E | The form & doesn't exist in table T512P for language & |
031 | E | The form & is already used in document & sequence number & |
032 | E | No selection made |
033 | E | You have no authorisation for the selected mode. |
034 | E | Unsuccesful reading of table T5BTM with & & & & |
035 | E | Unsuccesful reading table T5BTS with key & & & |
036 | E | Shift & should be generated. |
037 | E | Choosing the employee category (1-worker/2-administrator/3-retiree) |
038 | E | Choosing Residential code (B-Belgium/E-elsewhere) |
039 | E | Choosing Tax deduction class (A/B) |
040 | E | No Validity begin or end date for Tax scale given |
041 | E | Impossible to calculate Tax scale. See selection. |
042 | E | Select one of the categories. |
043 | E | Table &: & entrees to update, & entrees to add. Press enter to confirm |
044 | E | Upper and lower income limits must be filled! |
045 | E | Lower income limit & smaller than upper income limit & |
046 | E | The end validity date of the tax scale must be specified! |
047 | E | Please enter a value |
048 | E | Tape & & records downloaded to file : & & bytes |
049 | E | Attention, 0 bytes transferred ! |
050 | E | Only values 'X' or ' ' are allowed for Parameter CLUSTER ! |
051 | E | File already created for & |
052 | E | Period should be between 1 and 4 ! |
053 | E | Year should be between 1990 and 9999 ! |
054 | E | Position your cursor on an employee category (EEC) |
055 | E | Combination employee / employer category already exists from & to & |
056 | E | Performing update database for cluster & |
057 | E | No valid value found in table T511K for constant & between & and & ! |
058 | E | No valid entries found in & between & and & |
059 | E | No entry in table & for key & & & |
060 | E | Updating Cluster & in database |
061 | E | Cluster directory key & not found in & |
062 | E | Number of records downloaded into & is & (& bytes) |
063 | E | No records down/uploaded |
064 | E | Data for period & & downloaded in file & (& records) |
065 | E | No BEGPC and/or BESTE found for employer cat. & and employee cat. & |
066 | E | Cluster already exists: creation not allowed -> you are REJECTED |
067 | E | Employment status is & for personal number &. |
068 | E | Employee group & and subgroup & not defined for personal number &. |
069 | E | Number of bytes uploaded from & : & bytes. |
070 | E | Rejected. There are no working days found for work schedule rule &. |
071 | E | Records updated in cluster & |
072 | E | Belcotax fiche 281.& is not yet implemented. |
073 | E | No data found in cluster & for the selection specified. |
074 | E | Changes saved. New values are valid from & until 31.12.9999. |
075 | E | No record for this scale. |
076 | E | In table & , there is no entry & &. |
077 | E | Use this value only in case of a married or legal cohabitation employee. |
078 | E | & & & & |
079 | E | Please enter a value between 1 and 3! |
080 | E | Display only for calendar year & &. |
081 | E | Wrong selection: retiree and self-employed |
082 | E | Fill in the reference month in format YYYYMM. |
083 | E | Feature & is not properly maintained |
084 | E | Spouse income description differs from infotype 21 |
085 | E | Entry date could not be found. |
086 | E | Address is larger than 26 characters |
088 | E | No event with early retirement in P0000 |
089 | E | NO & with & available |
090 | E | Check data on partner:legal cohabitation |
091 | E | Check martital status |
092 | E | Please enter partner's income information. |
093 | E | 'Disabled partner' only possible when EE is married / leg. cohabitating |
094 | E | Existing partner's income for EE having no spouse / partner |
095 | E | Please create a record in infotype & first ! |
096 | E | Legal cohabitation impossible when EE is married |
098 | E | Fill in & or & |
099 | E | & is not consistent with & |
100 | E | Option temporarily out of order. |
101 | E | The length of field & must be &. |
102 | E | Fill in & |
103 | E | The employee is a minor: no garnishment authorized! |
105 | E | Do NOT mark the 'resident' field when '% foreigners' is filled! |
106 | E | The currency & is not a valid currency. |
107 | E | No values available for this selection. |
108 | E | All data was already declared. |
109 | E | No employees were selected. |
110 | E | Personal areas with different languages are selected! |
111 | E | Please fill in infotype 41 : Probationary period. |
112 | E | This information is not relevant. The employee is Belgian. |
113 | E | This fields should stay empty. The contrat is not limited. |
114 | E | No personnel area/subarea for sender & |
116 | E | Missing organizational assignment for personal area &/subarea & |
117 | E | Fields 'Working at home' and 'Workplace address' cannot be combined. |
118 | E | Select statement: No entry found in table & fields: & &, & &, & &, & & |
119 | E | Field 'Total hol.pay' can not be combined with 'Single HP' or 'Double HP' |
120 | E | Inconsistency in payroll area & & |
121 | E | & Payroll has not been closed for payroll area: &, for period & |
122 | E | Date of marriage has to be after the date of birth |
123 | E | Check & & in Payroll: inconsistent &. Key & |
124 | E | & No Level 4 information available for this employee. Key & & & |
125 | E | Only one of the 4 fields can be crossed for the same contract type |
126 | E | Please split the amount in amounts less than 99999.99 |
127 | E | The left 6 characters of this field must be numerical. |
128 | E | Please tick the disability chkbox or enter a percentage smaller than & %. |
129 | E | Please clear the disability chkbox or enter a percentage bigger than & %. |
130 | E | There is no disability constant defined. |
131 | E | The disability percentage is over 100%. |
132 | E | The disability checkbox is ticked. Please enter a percentage. |
133 | E | No declaration data for company & & |
134 | E | Reduction code & is not maintained in table &. |
135 | E | Checkbox P0505-SHPSI can only be marked if an amount for hol. pay exists |
136 | E | No valid decimal, only 0,25, 0,50 or 0,75 are allowed |
137 | E | The corresponding amount in the payroll currency should be < 99999.99 |
138 | E | Corresponding DMFA reduction code for reduction code & is not maintained |
140 | E | Begin and end date of certificate are not in the same calendar year |
150 | E | Default currency cannot be determined by the system. |
151 | E | Scroll down to see more |
152 | E | Choose a line from the pers. nunmbers' list |
160 | E | Garnishment-relevant child is (older than) 25 years on the &. |
161 | E | The employer address was not found. |
170 | E | Infotype Personal Data (0002) is missing |
180 | E | 180 - 189 for Company Car Advantage |
181 | E | Currency stored for the CO2 coefficient in T5BFB is not converted |
182 | E | Pollution category cannot be determined |
183 | E | Maintain CO2 Emission (CO2EM) field in Company Car (0442) infotype |
184 | E | Enter a pollution category that is consistent with the fuel type |
185 | E | Enter a pollution category |
186 | E | Pollution category has been automatically determined |
187 | E | No CO2 coefficient defined in table T5BFB for pollution category & |
201 | E | Please select a declaration. |
202 | E | & of the declaration in the current status is not allowed. |
203 | E | No details available for this declaration |
204 | E | A declaration with status Rejected exists. Please delete this first. |
220 | E | Declaration has status Released, no update allowed |
221 | E | Declaration already exists with Seqno/status: & & Please first delete it |
222 | E | Corrective declaration not allowed. Corr. decl. has already been created. |
223 | E | Problem with update of directory table. |
224 | E | Problem during update of CX/WX cluster |
225 | E | No corresponding entry in directory table. |
226 | E | Problem during update of Status tables. |
227 | E | No corresponding entry in directory table. |
228 | E | Declaration could not be stored in database. |
229 | E | Selection date & must be greater than enddate of quarter &. |
230 | E | Data in record & with indicator & could not be converted. |
231 | E | No records selected |
232 | E | Please select an item in the tree |
233 | E | Can not expand anymore... |
235 | E | Please enter a selection date payroll results |
236 | E | Wage Types &1 and &2 for dismissal allowance are inconsistent |
237 | E | Number of working days not defined for dismissal period |
238 | E | Leaving date not found. |
239 | E | Number and Unit are mandatory for dismissal allowances (Infotype 0015). |
240 | E | Requested person occurs more than once! |
241 | E | Requested person has no declaration info. |
242 | E | Selected declaration could not be found in cluster. |
243 | E | Dismissal allowance for & could not be calculated |
289 | E | Either an amount (total or monthly) or a percentage can be saved |
290 | E | Messages 291-299 reserved for infotype Additional payments Belcotax 3207 |
291 | E | No entry in table T5BX4 for BV281 &1, LGART &2, ENDDA &3 and BEGDA &4 |
292 | E | No entry in table T5BX4 for Fiche &1, Wage Type &2 using AMOUNT. |
293 | E | No entry in table T5BX4 for Fiche &1, Wage Type &2 using NUMBER. |
294 | E | No entry in table T5BX4 for Fiche &1, Wage Type &2 using RATE. |
300 | E | The maximum limit of 999 days per period has been exceeded. |
301 | E | Enter a valid SIS card number |
310 | E | The leaving date must be greater or equal to the hiring date |
311 | E | Enter a hiring date |
312 | E | Do not enter a hiring date, only a leaving date |
313 | E | You must enter a leaving date |
314 | E | Do not enter a leaving date |
315 | E | Do not enter any date (neither an entry date, nor a leaving date) |
316 | E | Select a declaration type |
317 | E | Do not enter an entry date |
318 | E | Choose either status 'Formally accepted by SI' or 'Accepted by SI' |
319 | E | Enter the corrected hiring or leave date (or both) |
320 | E | The Dimona number must be different from the receipt number |
321 | E | The receipt number exists already as a previously used Dimona number |
322 | E | The receipt number must be different from the Dimona number |
323 | E | Dimona no cannot be used anymore, corresponding declaration cancelled |
324 | E | The receipt number exists already for a previous declaration |
325 | E | The Dimona number does not exist in any previous declaration |
326 | E | The leaving date has already been reported for & |
327 | E | Hiring date is &, the leaving date cannot be earlier! |
328 | E | Hiring date must be earlier or equal to & |
329 | E | Leaving date must be earlier or equal to & |
330 | E | The hiring and leaving dates have not been changed |
331 | E | The date(s) overlap with the period declared by Dimona number & |
332 | E | The receipt number was copied to the Dimona number field |
333 | E | Use a leaving declaration |
334 | E | SI number & does not exist for any employer |
335 | E | The Dimona number exists already as a receipt number |
336 | E | Please enter the SI employer number |
337 | E | The leaving date must be greater or equal & |
338 | E | No changes made regarding the previously declared entry date & |
339 | E | No changes made regarding the previously declared leaving date & |
340 | E | SI number & was corrected with value & |
341 | E | Could not read infotype 0100 on & |
342 | E | Could not read infotype 0109 on & |
343 | E | Could not determine if student or not |
350 | E | Please fill in at least one of these fields: pers. nr., rsz nr. |
351 | E | Division by zero in form & |
400 | E | No institution group defined with the code & |
401 | E | The registration number & is not valid !!! |
402 | E | Table T5B1V has to be customized before running the program. |
403 | E | Inserting of the address in the BAS failed. |
404 | E | General error when inserting address |
440 | E | No persons matching the selection |
499 | E | File name help function not possible |
500 | E | Activity risk with code & does not have a text in the logon language |
501 | E | Invalid labour comission for this employee |
502 | E | Invalid activity with risk for this employee |
503 | E | Selected employee grouping does not have entries in table T503 |
504 | E | Do not enter any personnel number for the replaced person |
505 | E | Maintain the employee promotion category field |
506 | E | Empl. prom. should not be filled when corresponding reduction not asked |
507 | E | Perno of repl. pers. exists although corresp. red. not selected |
508 | E | Error during the balance method calculation |
509 | E | The wt & it's not used in any of the payment frequency groups |
510 | E | Error during calculations for the wt & in group & |
511 | E | Error in matching split & for the table & |
512 | E | Couldn't compute fld 00047. HR_BE_DMFA_COMPUTE_00047 returned code & |
513 | E | No corresponding WPBP split in IT for wagetype & between & and &. |
514 | E | Could not import last payroll results (table SV and/or SVEVL) |
515 | E | For this red., the empl. prom. should be empty |
516 | E | Wrong employment promotion for the specified reduction |
517 | E | Could not read feature BEUWG |
518 | E | Could not read feature BEUWR |
519 | E | The personnel number of the replaced person has to be entered. |
520 | E | Perno of applicant. filled in although corresp. red. not selected |
521 | E | Error during the educational leave calculation |
522 | E | Employee age over limit of &1y for ER SI deduction. |
523 | E | Limit the infotype. Reduction valid only until &1. |
524 | E | No wage type assigned for reduction & in table &, for supp.appl &. |
525 | E | Person & not active on &. Change of National ID number not possible. |
526 | E | & is not the start date of a quarter. Change of INSS not possible. |
530 | E | Retrieval of company data failed with code &. |
531 | E | Retrieval of company details failed. |
532 | E | Nace code could not be read for organisational unit & |
533 | E | No entries in field IBAN or BIC for company &1. Entries are mandatory. |
600 | E | Function HR_BE_DMFA_LOW_WAGES returned code & |
601 | E | Function HR_BE_LOW_WAGES returned code & |
700 | E | Employee health insurance does not exist. |
701 | E | Specify an official language for this company and subarea |
702 | E | Official language is not valid, select a valid legal language |
703 | E | Language for the subarea &1 &2 is incomplete, check table T5B1P |
704 | E | Language for company &1 is incomplete, check table T5B1S |
705 | E | Language specified is inconsistent with the one determined by the system |