SAP Message Class 6G
Messages für System Administration Assistant
Unsere Literaturempfehlung
SAP-Änderungs- und Transportmanagement: Architektur und Wartung der SAP-Systemlandschaft
Das Standardwerk zum Änderungs- und Transportmanagement in der 4. Auflage! In diesem Buch finden Sie alle Informationen, die Sie zum Planen, Implementieren und Warten von Systemlandschaften benötigen. Sie lernen die Grundlagen und die Bedienung aller relevanten Werkzeuge und erhalten detaillierte Anleitungen zur Änderungs- und Transportverwaltung. Diese Neuauflage berücksichtigt Neuerungen in den Bereichen SAP NetWeaver AS Java und Development Infrastructure, CTS+, SAP Solution Manager und Enhancement Packages. Bringen Sie ihr Wissen auf den neuesten Stand!
Bei amazon.de ansehen →
The Message Class 6G (Messages für System Administration Assistant) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package SSAA.
Technical Information
| Message Class | 6G |
| Short Text | Messages für System Administration Assistant |
| Package | SSAA |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 002 | D | Pflege-Funktion zur Zeit gesperrt -> nur Anzeige |
| 003 | D | Sie haben keine Berechtigung zur Durchführung der Funktion |
| 004 | D | Die Monitorsammlung & existiert nicht |
| 005 | D | Abgleich der Textzeilen anhand der Struktur durchgeführt |
| 006 | D | Übersetzung der Strukturtexte beendet |
| 007 | D | Fehler beim Verbindungsaufbau zu System & |
| 008 | D | Aktion für Benutzer & nicht ausführbar |
| 009 | D | Übersetzung zur Zeit nicht möglich |
| 010 | D | keine Berechtigung zur Übersetzung |
| 011 | D | Übersetzung wegen Sperre nicht möglich |
| 012 | D | Remote-Zugriff verweigert |
| 013 | D | Fehler beim Lesen der TMS-Konfiguration |
| 014 | D | Systemlandschaft korrekt |
| 015 | D | Name des Produktivsystems nicht im TMS bekannt |
| 016 | D | Name des Testsystems nicht im TMS bekannt |
| 017 | D | Doku-Objekt & nicht vorhanden |
| 018 | D | Bitte wählen Sie mindestens eine Funktion aus |
| 019 | D | Modifiziere abhängige Kind-Knoten |
| 020 | D | Nur Eingabe SAP oder CUSTOMER erlaubt |
| 021 | D | Spezifikationen derzeit nur für Windows-Frontend anzeigbar |
| 022 | D | Kunden Spezifikationen: Änderbar |
| 023 | D | Bitte alle Felder ausfüllen |
| 024 | D | Fehler beim Lesen der Daten zur RFC-Verbindung & |
| 025 | D | Bitte RFC-Verbindung vollständig definieren |
| 026 | D | RFC-Verbindung & wurde angelegt |
| 027 | D | RFC-Verbindung & existiert bereits |
| 028 | D | Fehler beim Anlegen der RFC-Verbindung & |
| 029 | D | Anlegen/Ändern der RFC-Verbindung & manuell abgebrochen |
| 030 | D | Konfiguration geändert: Remote &1 / Sicherheitspopup &2 |
| 031 | D | Konfiguration geändert: Remote &1 |
| 032 | D | Konfiguration geändert: &-Systemlandschaft für Assistent definiert |
| 033 | D | Ungültige Cursorposition |
| 034 | D | Ungültiger Platzhalter |
| 035 | D | In Kundensystemen dürfen keine SAP-Einträge bearbeitet/erweitert werden |
| 036 | D | In SAP-Systemen dürfen keine Kundeneinträge bearbeitet/erweitert werden |
| 037 | D | Der Pflegemodus unterstützt keinen Remote-Zugriff |
| 038 | D | Alert-Ermittlung z.Zt. nicht für alle Monitore verfügbar |
| 039 | D | Ausführbare Knoten dürfen keine Vaterknoten sein |
| 040 | D | Dokumentation nur auf Windows-Frontends anzeigbar |
| 041 | D | Technischer Fehler beim Öffnen des Dokuments & |
| 042 | D | Bitte in SAP-Systemen nur Funktion A, D, S oder T wählen |
| 043 | D | Bitte in Kunden-Systemen nur Funktion A, C oder P wählen |
| 044 | D | & konnte nicht ausgeführt werden |
| 045 | D | & konnte nicht remote ausgeführt werden |
| 046 | D | Fehler beim Anzeigen der Dokumentation & & |
| 047 | D | Der Monitor & & existiert nicht |
| 048 | D | Monitor & ist nicht in Monitorsammlung & enthalten |
| 049 | D | Beim Anzeigen des Monitors & & trat ein Fehler auf |
| 050 | D | &1 in Aufgabe &2 eingetragen |
| 051 | D | Sie haben keine Pflegeberechtigung -> Nur Anzeige ! |
| 052 | D | Originalsprache für & = Anmeldesprache, keine Änderung |
| 053 | D | Sprache & ist noch nicht vollständig installiert |
| 054 | D | Sprache & wurde als Originalsprache gesetzt |
| 055 | D | Die vorhandene Übersetzung ist unvollständig |
| 056 | D | Funktion ist in SAP-Systemen nicht unterstützt. |
| 057 | D | Diese Aktion ist nur für Anmeldesprache & erlaubt |
| 058 | D | Diese Aktion ist nicht in Anmeldesprache & ausführbar |
| 059 | D | Abbruch der Aktion |
| 060 | D | Originalsprache = Anmeldesprache gesetzt |
| 061 | D | Fehler bei der Definition der Originalsprache |
| 062 | D | Die Funktion ist im Pflege-Modus nicht unterstützt |
| 063 | D | Diese Funktion ist für Release < 4.5B nicht verfügbar |
| 064 | D | Bitte geänderte Einträge in nachfolgende Systeme transportieren. |
| 065 | D | SAP DEFAULT System Spezifikationen. Achtung: NICHT änderbar! |
| 066 | D | Bitte mindestens einen Benutzer angeben |
| 067 | D | Bitte eine Ausführungsperiode angeben |
| 068 | D | Job & konnte nicht eingeplant werden |
| 069 | D | Fehler beim Funktionsaufruf |
| 070 | D | Funktionsbaustein darf keine Übergabeparameter besitzen. |
| 071 | D | & ist jetzt Standardeinstellung |
| 072 | D | Funktion 'Auffrischen' aktualisiert die Alert-Anzeige |
| 073 | D | Eine Detailanzeige ist nur bei vorhandenen Alerts möglich |
| 074 | D | Keine Dokumentation vorhanden |
| 075 | D | Hinter diesem Knoten verbirgt sich keine ausführbare Aufgabe |
| 076 | D | Wert ist ungültig. Bitte Wertehilfe beachten |
| 077 | D | Derzeit kein automatisches Auffrischen der Anzeige möglich |
| 078 | D | Vorhandener Job & wurde gelöscht |
| 079 | D | Job & wurde eingeplant |
| 080 | D | User & existiert nicht |
| 081 | D | Originalsprache für &1 nur im Originalsystem &2 änderbar |
| 082 | D | Fehler beim Sichern der aktuellen Struktur |
| 083 | D | Eintrag ist im aktuellen System nicht änderbar |
| 084 | D | Bitte Modifikation im Originalsystem &1 nachholen |
| 085 | D | Verschieben von Einträgen über Bereichsgrenzen ist nicht möglich |
| 086 | D | Markierung über Bereichsgrenzen nicht erlaubt |
| 087 | D | Fehler beim Speichern der Customizing-Einstellungen |
| 088 | D | Berechtigung muß mindestens & sein |
| 089 | D | keine Einträge vorhanden (Quellsprache &1, Zielsprache &2) |
| 090 | D | Bitte selektieren Sie eine Sprache |
| 091 | D | Sprache & ist nicht als Übersetzungssprache definiert |
| 092 | D | Es existiert bereits ein Aufgabengebiet mit gleicher Definition |
| 093 | D | Das Aufgabengebiet existiert bereits |
| 094 | D | Der Präfix darf höchstens 3-stellig sein |
| 095 | D | Es existiert bereits ein Aufgabengebiet mit derselben Bezeichnung |
| 096 | D | Aufgabengebiet wird verwendet und darf nicht gelöscht werden |
| 097 | D | Selektieren Sie zuerst einen Eintrag |
| 098 | D | Selektieren Sie die Zielposition |
| 099 | D | Bitte Aufgabengebiet eindeutig definieren |
| 100 | D | Der SAP-Benutzer & existiert nicht |
| 101 | D | Fehler beim Lesen der Eingangsmappe für Benutzer & |
| 102 | D | & |
| 103 | D | & & |
| 104 | D | Fehler beim Versenden des Dokuments 'ALERT' |
| 105 | D | Schlagwörter müssen in Originalsprache & definiert werden |
| 106 | D | Bitte geben Sie ein Schlagwort ein |
| 107 | D | Das eingegebene Schlagwort existiert bereits |
| 108 | D | Bitte zuerst Strukturknoten, dann Schlagwörter definieren |
| 109 | D | Eingabe konnte in Schlagwortliste nicht gefunden werden |
| 110 | D | & Einträge zu Schlagwort '&' gefunden |
| 111 | D | Keine weiteren Einträge vorhanden |
| 112 | D | Löschen eines Aufgabengebietes nur im Originalsystem & erlaubt |
| 113 | D | Konfiguration nicht gespeichert, nur temporär |
| 114 | D | Bitte definieren/ergänzen Sie die zu administrierenden Systeme |
| 115 | D | Markierungen müssen Teilbäume komplett umfassen |
| 116 | D | Bitte R/3-Verbindung für System &1 überprüfen (&2) |
| 117 | D | Bitte erweiterte Ausführungsperiode pflegen |
| 118 | D | Nur das aktuelle System kann Entwicklungssystem für die Struktur sein |
| 119 | D | Strukturpflege nur im Entwicklungssystem erlaubt |
| 120 | D | Bitte nur ein Entwicklungssystem für die Struktur definieren |
| 121 | D | Bitte nur ein System als Mastersystem auszeichnen |
| 122 | D | Bitte nehmen Sie die Konfiguration im System & vor |
| 123 | D | Bitte gültigen Wert für erweitere Ausführungsperiode eintragen |
| 124 | D | Status konnte nicht remote im System & quittiert werden |
| 125 | D | Hilfe-Assistent gestartet... |
| 126 | D | Bitte einen gültigen Systemnamen verwenden (kein Template) |
| 127 | D | Diese Aufgabe kann nicht remote ausgeführt werden |
| 128 | D | Transaktion & existiert nicht |
| 129 | D | Funktionsbaustein & existiert nicht |
| 130 | D | Es wurde nichts selektiert |
| 131 | D | Report & existiert nicht |
| 132 | D | Bitte Text '&' ersetzen |
| 133 | D | Keine Information zu & vorhanden |
| 134 | D | Kein Eintrag gefunden |
| 135 | D | SAP-Aufgabengebiet darf nicht mit 'Z' beginnen |
| 136 | D | Kunden-Aufgabengebiet muß mit 'Z' beginnen |
| 137 | D | Status-Änderung nicht möglich |
| 138 | D | Aufgabe ist nicht direkt ausführbar |
| 139 | D | Aufgabe ist nicht ausführbar |
| 140 | D | Alle Systeme sind bereits in der Struktur enthalten |
| 141 | D | Verwenden Sie für &1 eine Aufgabe mit Transportziel &2 |
| 142 | D | Verwenden Sie für & einen gültigen Änderungsauftrag |
| 143 | D | Verwenden Sie für & einen gültigen Auftrag |
| 144 | D | Bei lokalen Aufgaben kann keine Systemauswahl getroffen werden |
| 145 | D | Funktion abgelehnt: es gibt Konflikte bei den Attributen -> F1 |
| 146 | D | Der Remote-Zugriff zum Mastersystem ist obligatorisch |
| 147 | D | Eintrag nicht änderbar |
| 148 | D | Es konnten keine Aufgaben ermittelt werden |
| 149 | D | RFC-Verbindung korrekt |
| 150 | D | Konflikte bei Standalone-Aufgabengebieten möglich |
| 151 | D | Kein gültiger Auftrag für den Transport der Systemkonfiguration |
| 152 | D | Automatische Umsetzung abgeschlossen |
| 153 | D | Keine Berechtigung zum Ändern von Aufgabengebiet &1 und Bereich &2 |
| 154 | D | Bitte Datenbank zu System & pflegen |
| 155 | D | Bitte Betriebssystem für den Message-Server zu System & pflegen |
| 156 | D | Als Datenbank für System &1 ist nur &2 erlaubt |
| 157 | D | Als Betriebssystem für System &1 ist nur &2 erlaubt |
| 158 | D | RFC-Verbindung & wird geschlossen |
| 159 | D | Schließe RFC-Verbindungen |
| 160 | D | Fehler beim RFC-Zugriff auf das System & |
| 161 | D | Die Aufgabe kann im System & nicht ausgeführt werden |
| 162 | D | Statusänderung einer nicht direkt ausführbaren Aufgabe |
| 163 | D | Funktion ist nach einem Upgrade nicht mehr ausführbar |
| 164 | D | Transaktion oder Funktionsbaustein existiert nicht |
| 165 | D | Transaktion oder Funktionsbaustein ist nicht vorhanden |
| 166 | D | Das Nachfolgeprodukt für SSAA ist der SAP Solution Manager |
| 899 | D | Dummy |
| 002 | E | Maintain function currently locked -> Display only |
| 003 | E | No authorization to perform this function |
| 004 | E | The monitor set & does not exist |
| 005 | E | Text lines adjusted using the structure |
| 006 | E | Translation of structure texts has ended |
| 007 | E | Error occurred when connecting to system & |
| 008 | E | Action for current user & cannot be executed |
| 009 | E | Translation cannot be performed at this time |
| 010 | E | No authorization for translation |
| 011 | E | Translation cannot be performed due to lock |
| 012 | E | Remote access refused |
| 013 | E | Error occurred when reading TMS configuration |
| 014 | E | Correct system landscape |
| 015 | E | Production system name is unknown in TMS |
| 016 | E | Test system name is unknown in TMS |
| 017 | E | Documentation Object & not available |
| 018 | E | Choose at least one function |
| 019 | E | Modify dependent subnodes |
| 020 | E | The entry SAP or CUSTOMER is allowed |
| 021 | E | Specifications can only be displayed currently for Windows frontend |
| 022 | E | Customer specifications: Modifiable |
| 023 | E | Complete all fields |
| 024 | E | Error occurred when reading data for RFC connection & |
| 025 | E | Define RFC connection completely |
| 026 | E | RFC connection & was made |
| 027 | E | RFC connection & already exists |
| 028 | E | Error occurred when making RFC connection & |
| 029 | E | Making/changing RFC connection & manually terminated |
| 030 | E | Configuration changed: Remote &1 / Confirmation prompt &2 |
| 031 | E | Configuration changed: Remote &1 |
| 032 | E | Configuration changed: & system landscape defined for Assistant |
| 033 | E | Invalid cursor position |
| 034 | E | Invalid placeholder |
| 035 | E | SAP entries may not be edited/extended in customer systems |
| 036 | E | Customer entries may not be edited/extended in SAP systems |
| 037 | E | Remote access is not supported from maintenance mode |
| 038 | E | Alert message is currently not available for all monitors |
| 039 | E | Parent nodes may not be executable nodes |
| 040 | E | Documentation can only be displayed on Windows frontends |
| 041 | E | Technical error occurred when opening document & |
| 042 | E | Only choose function A, D, S, or T in SAP systems |
| 043 | E | Only choose function A, C, or P in customer systems |
| 044 | E | & could not be executed |
| 045 | E | & could not be executed remotely |
| 046 | E | Error occurred when displaying Documentation & & |
| 047 | E | Monitor & & does not exist |
| 048 | E | Monitor & is not contained in monitor set & |
| 049 | E | Error occurred when displaying monitor & & |
| 050 | E | &1 entered in task &2 |
| 051 | E | No maintenance authorization -> Display only |
| 052 | E | Original language for & is same as logon language, No change |
| 053 | E | Language & is not completely installed yet |
| 054 | E | Language & was set as the original language |
| 055 | E | Existing translation is incomplete |
| 056 | E | Function is not supported in SAP systems |
| 057 | E | Action is only allowed for logon language & |
| 058 | E | Action cannot be executed in logon language & |
| 059 | E | Activity canceled |
| 060 | E | Original language same as logon language |
| 061 | E | Error occurred when defining original language |
| 062 | E | Function is not supported in maintenance mode |
| 063 | E | Function is not available for Release < 4.5B |
| 064 | E | Transport changed entries to the following systems |
| 065 | E | SAP DEFAULT system specifications: NOT modifiable |
| 066 | E | Specify at least one user |
| 067 | E | Specify an execution period |
| 068 | E | Job & could not be scheduled |
| 069 | E | Error occurred when calling function |
| 070 | E | Function module may not contain any transfer parameters |
| 071 | E | & is now the default setting |
| 072 | E | Refresh function updates the Alert display |
| 073 | E | Detailed display is only possible for existing alerts |
| 074 | E | No documentation available |
| 075 | E | No executable tasks for this node |
| 076 | E | Invalid value: Refer to value help |
| 077 | E | Automatic update of display not currently possible |
| 078 | E | Existing job & deleted |
| 079 | E | Job & scheduled |
| 080 | E | User & does not exist |
| 081 | E | Default language for &1 can only be modified in original system &2 |
| 082 | E | Error occurred when backing up current structure |
| 083 | E | Entry cannot be modified in current system |
| 084 | E | Make modification in original system &1 |
| 085 | E | Entries cannot be extended beyond area limits |
| 086 | E | Selecting entries beyond area limits is not allowed |
| 087 | E | Error occurred when saving the Customizing settings |
| 088 | E | Authorization must be at least & |
| 089 | E | No suitable entries exist (source language &1, target language &2) |
| 090 | E | Choose a language |
| 091 | E | Language & is not defined as a translation language |
| 092 | E | There is already a task area with the same definition |
| 093 | E | The task area already exists |
| 094 | E | The prefix may have a maximum 3 characters |
| 095 | E | There is already a task area with the same description |
| 096 | E | Task area is being used and may not be deleted |
| 097 | E | First select an entry |
| 098 | E | Select a target position |
| 099 | E | Clearly define task area |
| 100 | E | SAP user & does not exist |
| 101 | E | Error occurred when reading inbox folder for user & |
| 102 | E | & |
| 103 | E | & & |
| 104 | E | Error occurred when sending document 'ALERT' |
| 105 | E | Keywords must be defined in the default language & |
| 106 | E | Enter a keyword |
| 107 | E | The keyword entered already exists |
| 108 | E | Define structure nodes first and then keywords |
| 109 | E | Entry could not be found in keyword list |
| 110 | E | & entries found for keyword '&' |
| 111 | E | No other entries exist |
| 112 | E | You may only delete a task area in the original system & |
| 113 | E | Configuration not saved, only temporary |
| 114 | E | Define/supplement the systems to be administrated |
| 115 | E | Selection must completely include subtrees |
| 116 | E | Check R/3 connection for system &1 (&2) |
| 117 | E | Maintain extended execution period |
| 118 | E | Only the current system can be a development system for the structure |
| 119 | E | You may only maintain the structure in the development system |
| 120 | E | Define only one development system for the structure |
| 121 | E | Only select one system as the master system |
| 122 | E | Make the configurations in system & |
| 123 | E | Enter a valid value for the extended execution period |
| 124 | E | Status could not be confirmed in system & |
| 125 | E | Help Assistant started... |
| 126 | E | Use a valid system name (no template) |
| 127 | E | This task cannot be executed remotely |
| 128 | E | Transaction & does not exist |
| 129 | E | Function module & does not exist |
| 130 | E | Nothing was selected |
| 131 | E | Report & does not exist |
| 132 | E | Replace text '&' |
| 133 | E | No information on & available |
| 134 | E | No entry found |
| 135 | E | SAP task area may not begin with 'Z' |
| 136 | E | Customer task area must begin with 'Z' |
| 137 | E | Status cannot be changed |
| 138 | E | Task cannot be executed directly |
| 139 | E | Task cannot be executed |
| 140 | E | All systems are already contained in the structure |
| 141 | E | For &1 use a task with transport target &2 |
| 142 | E | For & use a valid change request |
| 143 | E | For & use a valid request |
| 144 | E | No system can be selected for local tasks |
| 145 | E | Function rejected: There are conflicts with attributes -> F1 |
| 146 | E | Remote access to master system is obligatory |
| 147 | E | Entry cannot be changed |
| 148 | E | Could not determine tasks |
| 149 | E | RFC connection correct |
| 150 | E | Conflict possible for standalone task areas |
| 151 | E | No valid request exists for transport of the system configuration |
| 152 | E | Automatic conversion completed |
| 153 | E | You are not authorized to change task area &1 and area &2 |
| 154 | E | Maintain database for system & |
| 155 | E | Maintain operating system for the message server for system & |
| 156 | E | As database for system &1, only &2 is allowed |
| 157 | E | As operating system for system &1, only &2 is allowed |
| 158 | E | RFC connection & will be closed |
| 159 | E | Close RFC connection |
| 160 | E | An error occurred during RFC access to system & |
| 161 | E | The task cannot be performed in system & |
| 162 | E | Status change of a task that cannot be executed directly |
| 163 | E | Function can no longer be executed after an upgrade |
| 164 | E | Transaction or function module does not exist |
| 165 | E | Transaction or function module is not available |
| 166 | E | SSAA has been replaced by SAP Solution Manager |
| 899 | E | Dummy |