Sind Sie neu in der SAP-Welt und möchten schnell mitreden? Mit diesem Buch finden Sie sich erfolgreich im SAP-Umfeld zurecht! Sie steigen direkt in die Konzepte und Technologien der SAP-Software ein und lernen die unterschiedlichen Systeme und Prozesse kennen. Schritt für Schritt zeigen die Autoren Ihnen die wichtigsten technischen Aufgaben und die Zusammenhänge zwischen den Objekten. Dank der vielen Beispiele und Abbildungen finden Sie sich schnell im SAP-Umfeld zurecht und können direkt in SAP ERP oder SAP S/4HANA anfangen.
Bei amazon.de ansehen →The Message Class BT (Nachrichten der Hintergrund-Verarbeitung) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package SBTI.
Message Class | BT |
Short Text | Nachrichten der Hintergrund-Verarbeitung |
Package | SBTI |
ID | Language | Text |
---|---|---|
000 | D | 000-499 schon vergeben! |
001 | D | Bitte einen Starttermin angeben |
002 | D | Bitte nur einen Starttermin angeben |
003 | D | Bitte einen Vorgänger-Job angeben |
004 | D | Job & existiert nicht bzw. nicht im Status 'eingeplant' / 'freigegeben' |
005 | D | Bitte einen vollständigen Starttermin angeben |
006 | D | Starttermin liegt in der Vergangenheit |
007 | D | Bitte vollständigen spätesten Starttermin angeben |
008 | D | Spätester Starttermin liegt vor dem Starttermin |
009 | D | Starttermin und spätester Starttermin liegen mehr als 1 Jahr auseinander |
010 | D | Bitte eine Verarbeitung auswählen |
011 | D | Bitte nur eine Verarbeitung auswählen |
012 | D | Bitte einen Operationsmodus für das Objekt auswählen |
013 | D | Bitte nur einen Operationsmodus für das Objekt auswählen |
014 | D | Bitte einen Tracelevel auswählen |
015 | D | Bitte nur einen Tracelevel auswählen |
016 | D | Bitte eine Art der Traceaktivierung auswählen |
017 | D | Trace ist ausgeschaltet: Angabe einer Traceaktivierungsart ist unzulässig |
018 | D | Bitte nur eine Art der Traceaktivierung auswählen |
019 | D | Bitte Cursor auf eine gültige Zeile positionieren |
020 | D | Ungültige Event-ID: & |
021 | D | Bitte einen Rechnernamen angeben |
022 | D | Bitte eine Objekt-Id angeben |
023 | D | Der Eintrag existiert schon |
024 | D | Fehler beim Abspeichern des neuen Eintrages in Datenbanktabelle BTCCTL |
025 | D | Variante & ist ungültig (s. Syslog) |
026 | D | Einplanung des Jobs & mißlungen (s. Syslog) |
027 | D | Anlegen des Jobsteps & mißlungen (s. Syslog) |
028 | D | Ausführung des Jobs & ist mißlungen (s. Syslog) |
029 | D | Der Eintrag existiert nicht mehr in der Tabelle BTCCTL |
030 | D | Die Objekt-Id ist ungültig |
031 | D | Periodenwerte bei Vorgängerjob nicht zulässig (Periode wird gelöscht) |
032 | D | Bei Periodentyp 'ereignisbasierend' bitte ein Ereignis angeben |
033 | D | Bitte eine Wiederholungsperiode eingeben |
034 | D | Bitte nur eine Wiederholungsperiode angeben |
035 | D | Kontrollobjekteditor wurde mit ungültigem Operationscode ( & ) aufgerufen |
036 | D | EventId-Editor wurde mit ungültigem Operationscode ( & ) aufgerufen |
037 | D | Keine Pflegeberechtigung vorhanden |
038 | D | Bitte den Namen eines Events angeben |
039 | D | Bezeichner für System-Events müssen mit dem Präfix 'SAP_' beginnen |
040 | D | Bitte den Präfix 'SAP_' nur für System-Events verwenden |
041 | D | Bitte eine Beschreibung des Events eingeben |
042 | D | Die Eventbezeichnung & ist unbekannt |
043 | D | Fehler beim Abspeichern des neuen Eventbezeichners in der Datenbank |
044 | D | Fehler beim Lesen des BTCCTL-Eintrags aus interner Tabelle |
045 | D | Fehler beim Lesen des Eventeintrags aus interner Tabelle |
046 | D | Eventbeschreibung zum Löschen in interner Tabelle nicht auffindbar |
047 | D | Löschen der Eventbeschreibung in interner Tabelle mißlungen |
048 | D | Löschen des Eventbezeichners in interner Tabelle mißlungen |
049 | D | Löschen der Systemevent-Beschreibung auf der Datenbank mißlungen |
050 | D | Löschen der Userevent-Bezeichnung auf der Datenbank mißlungen |
051 | D | Lesen der Eventbeschreibung aus interner Tabelle mißlungen |
052 | D | Löschen des BTCCTL-Eintrags in interner Tabelle mißlungen |
053 | D | Löschen des BTCCTL-Eintrags auf Datenbank mißlungen |
054 | D | Update des BTCCTL-Eintrags in interner Tabelle mißlungen |
055 | D | Update des BTCCTL-Eintrags auf Datenbank mißlungen |
056 | D | Update der Eventbeschreibung in interner Tabelle mißlungen |
057 | D | Update der Eventbeschreibung auf der Datenbank mißlungen |
058 | D | Löschen des System-Eventbezeichners auf der DB mißlungen |
059 | D | Löschen der User-Eventbeschreibung auf der DB mißlungen |
060 | D | Kontrollobjekte werden von Benutzer & bearbeitet - nur Anzeige möglich |
061 | D | Das Enqueue-Subsystem meldet einen internen Fehler (s. Syslog) |
062 | D | &-Eventbezeichner werden schon von einem anderen Benutzer bearbeitet |
063 | D | Sie sind nicht berechtigt die Transaktion & auszuführen |
064 | D | Steplisteneditor wurde mit ungültigem Opcode ( & ) aufgerufen |
065 | D | Das Lesen der Userdruckparameter ('GET_PRINT_PARAMETERS') ist mißlungen |
066 | D | Bitte eine Programmangabe auswählen |
067 | D | Bitte nur eine Programmangabe auswählen |
068 | D | Die gewählte Steplistenposition ist ungültig |
069 | D | Bitte einen Benutzernamen angeben |
070 | D | Die Angaben für das externe Programm sind unvollständig |
071 | D | Benutzer & ist unbekannt |
072 | D | Bitte zuerst eine Variante auswählen |
073 | D | Lesen der ausgewählten Variante aus interner Tabelle mißlungen |
074 | D | Programm & ist ungültig |
075 | D | Variante & ist ungültig |
076 | D | Für Programm & müssen erst noch Varianten definiert werden |
077 | D | Programm & ist nicht einplanbar ( nicht vom Typ 1 bzw. J ) |
078 | D | Programm & hat keine Varianten |
079 | D | Bitte einen Programmnamen angeben |
080 | D | Variantenprüfung ist mißlungen (s. Syslog) |
081 | D | Update der internen Stepliste mißlungen |
082 | D | Fehler beim Lesen des Steplisteneintrages aus interner Tabelle |
083 | D | Nur Steps mit Status 'eingeplant' dürfen modifiziert / gelöscht werden |
084 | D | Löschen des Steps in interner Tabelle mißlungen |
085 | D | Bitte zuerst einen Step zum Verschieben markieren |
086 | D | Verschieben der Steplistzeile mißlungen |
087 | D | Die Stepliste der BI-API-Testumgebung ist leer |
088 | D | Stepwerte wurden in Steptabelle der BI-API-Testumgebung gesichert |
089 | D | Jobeditor wurde mit ungültigem Createflag ( & ) aufgerufen |
090 | D | & wurde mit ungültigem Opcode ( & ) aufgerufen |
091 | D | & wurde mit ungültigem Dialogmodus ( & ) gerufen |
092 | D | Unbekannter Fehler ( & ) bei Prüfung von ABAP und Variante aufgetreten |
093 | D | Bitte einen Jobnamen angeben |
094 | D | Diese Funktion ist noch nicht realisiert |
095 | D | Bitte eine gültige Jobklasse ( 'A', 'B' oder 'C' ) eingeben |
096 | D | Startterminwerte sind ungültig |
097 | D | Bitte mindestens 1 Step definieren (Job ohne Step ist ungültig) |
098 | D | Step & enthält ungültige Daten (Bitte prüfen) |
099 | D | Eventcountgenerierung für Vorgängerjob & mißlungen |
100 | D | Jobcountgenerierung für Job & mißlungen |
101 | D | Job & nicht mehr im Status 'eingeplant' und deshalb nicht editierbar |
102 | D | Sie besitzen keine Berechtigung, den Benutzer & einzuplanen |
103 | D | Benutzer & nicht für Jobs einplanbar (Falscher Typ) |
104 | D | Jobwerte wurden in interne Struktur der BI-API-Testumgebung übernommen |
105 | D | Starttermindaten wurden in interne Struktur der Testumgebung übernommen |
106 | D | Interner Fehler bei Confirmabfrage an den Benutzer (SAP verständigen) |
107 | D | Benutzer & ist nicht berechtigt das Programm & als Job einzuplanen |
108 | D | Sie haben keine Freigabeberechtigung für Jobs |
109 | D | Abspeichern des Jobs & in der Datenbank mißlungen ( s. Syslog ) |
110 | D | Job & im Moment gesperrt (Bitte Operation später wiederholen) |
111 | D | Fehler beim Sperren der Tabelle & aufgetreten |
112 | D | Job & wurde gesichert mit Status: & |
113 | D | Für den Job & existiert schon ein Eintrag in der Datenbank |
114 | D | Fortschreiben der Starttermindaten für Job & mißlungen |
115 | D | Eventtabelle im Moment gesperrt (Bitte Operation später wiederholen) |
116 | D | Eventcountgenerierung für Event & mißlungen |
117 | D | Fehler beim Speichern des Jobs & in der Datenbank |
118 | D | Vorgängerjob & ist nicht mehr vorhanden |
119 | D | Fehler beim Speichern des Events für Vorgängerjob & |
120 | D | Speichern der Stepwerte des Jobs & mißlungen |
121 | D | Vorgängerjob & ist im Moment gesperrt (Bitte Operation wiederholen) |
122 | D | Sofortausführung des Jobs & mißlungen |
123 | D | Zielhost oder Zielserver & ist nicht in Betriebsart definiert |
124 | D | Fehler beim Speichern der Eventdaten für Job & |
125 | D | Für Job & liegt keine Löschberechtigung vor |
126 | D | Sperren von Job & mißlungen |
127 | D | Job & existiert nicht mehr |
128 | D | Job & ist z.Z. aktiv, die gewählte Funktion ist daher nicht durchführbar |
129 | D | Löschen der Steps von Job & mißlungen |
130 | D | Löschen des Protokolls von Job &1, Count &2 mißlungen |
131 | D | Löschen von Job & aus der Zeit-Tabelle des Job-Schedulers mißlungen |
132 | D | Löschen von Job & aus der Ereignis-Tabelle des Job-Schedulers mißlungen |
133 | D | Sperren des Vorgänger-Jobs & mißlungen |
134 | D | Sperren des Nachfolger-Jobs & mißlungen |
135 | D | Rücknahme der Freigabe des Nachfolger-Jobs & mißlungen |
136 | D | Löschen von Job & aus der Job-Definitions-Tabelle mißlungen |
137 | D | Aktualisierung der Anzahl der Vorgänger-Jobs von Job & mißlungen |
138 | D | Aktualisierung der Anzahl der Nachfolge-Jobs von Job & mißlungen |
139 | D | Für Job & wurden keine Steps in der Datenbank gefunden |
140 | D | Sie dürfen nur eigene Jobs ändern |
141 | D | Job & auf Grund seines Status nicht mehr modifizierbar |
142 | D | Parameter & enthält keinen oder einen ungültigen Inhalt |
143 | D | Fehler beim Löschen von Freigabedaten in Tabelle & |
144 | D | Ändern des Jobstatus für Job & in Datenbank mißlungen |
145 | D | Kein Job entspricht den Selektionsbedingungen |
146 | D | Es wurden & Jobs gelöscht |
147 | D | Von & selektierten Jobs wurden & nicht gelöscht |
148 | D | COMMIT WORK mißlungen |
149 | D | Erzeugen der Jobkopie & mißlungen |
150 | D | Job & wurde kopiert mit Status: Geplant |
151 | D | Kein Job entspricht den Selektionsbedingungen |
152 | D | Die Stepliste ist leer (Bitte mindestens 1 Step erfassen) |
153 | D | Lesen von Jobdaten aus interner Joblistentabelle mißlungen |
154 | D | Update von Jobdaten in interner Joblistentabelle mißlungen |
155 | D | Fehler beim Lesen der Jobdaten (Job &) aufgetreten |
156 | D | Job & wurde eingeplant |
157 | D | Wiederholte Einplanung des Jobs & ist mißlungen |
158 | D | Speichern der Starttermindaten für Job & mißlungen |
159 | D | Job & wurde kopiert |
160 | D | Kopieren des Jobs & mißlungen |
161 | D | Löschen der Jobdaten in interner Jobliste mißlungen |
162 | D | Aufzeichnungen für Job & gelöscht |
163 | D | Bitte zuerst angefangenen Block zu Ende markieren |
164 | D | Sie haben keine Berechtigung zur Anzeige von Joblogs |
165 | D | Fehler beim Ermitteln des Joblogs aufgetreten |
166 | D | Für den ausgewählten Job sind keine Protokolleinträge vorhanden |
167 | D | Fehler beim Lesen des Joblogs & aufgetreten |
168 | D | Lesen der Joblogdaten aus interner Joblogtabelle mißlungen |
169 | D | Joblistenprozessor wurde mit ungültigem Opcode ( & ) aufgerufen |
170 | D | Sourcen externer Programme können nicht angezeigt werden |
171 | D | Dokumentation eines externen Programms kann nicht angezeigt werden |
172 | D | Varianten externer Programme sind nicht anzeigbar |
173 | D | Programm & hat kein Selektionsbild und verwendet keine Varianten. |
174 | D | Keine Anzeigeberechtigung der Berechtigungen von Benutzer & |
175 | D | Keine Liste vorhanden |
176 | D | Job & hat keine Vorgängerjobs |
177 | D | Job & hat keine Nachfolgerjobs |
178 | D | Periodenwerte nur bei als 'periodisch' gekennzeichneten Jobs möglich |
179 | D | Job ist nicht periodisch (Es liegen keine Periodenwerte vor) |
180 | D | Job ist eventperiodisch (Angabe von Periodenwerten ist nicht möglich) |
181 | D | Definition Job & unvollständig (Keine Freigabe möglich) |
182 | D | Definition Job & unvollständig (Operation ist nicht möglich) |
183 | D | Job & enthält externes Programm (Debugging ist nicht möglich) |
184 | D | Step & enthält ungültige Druckangaben |
185 | D | Job & ist aktiv (Debugging ist nicht möglich) |
186 | D | Job & ist nicht aktiv ('Einfangen' ist nicht möglich) |
187 | D | Job & kann nur auf Rechner & 'eingefangen' werden |
188 | D | Das 'Einfangen' des Jobs & ist mißlungen |
189 | D | Die Jobliste ist leer |
190 | D | Bitte einen Job auswählen |
191 | D | Forced-Modus: Der vorangegangene Fehler wird beim Löschen ignoriert |
192 | D | Sie haben keine Berechtigung zum 'Einfangen' von Jobs |
193 | D | Bitte nur für eigene Jobs die Einplanung wiederholen |
194 | D | Bitte nur eigene Jobs kopieren |
195 | D | Bitte nur eigene Jobs debuggen |
196 | D | Bitte nur eigene Jobs 'einfangen' |
197 | D | Keine Selektionsparameter zum Auffrischen der Joblisten vorhanden |
198 | D | Betriebsartenseteditor wurde mit falschem Dialogtyp gerufen |
199 | D | Betriebsartenseteditor wurde mit falschem Moodus gerufen |
200 | D | Betriebsartenseteditor wurde mit falschem Opcode gerufen |
201 | D | Kein Bearbeiten von Tagen in der Vergangenheit möglich |
202 | D | Bitte den Namen einer Betriebsart eingeben |
203 | D | & ist keine produktive Betriebsart |
204 | D | Zeitpunkt liegt in der Vergangenheit |
205 | D | Betriebsartenintervalle sind in diesem Zeitraster nicht darstellbar |
206 | D | Bitte zuerst ein Zeitintervall markieren |
207 | D | Bitte zuerst das Ende des Zeitintervalls markieren |
208 | D | Endezeitpunkt liegt vor Startzeitpunkt |
209 | D | Interner Fehler beim Einfügen des neuen Intervalls ( Überlappungstyp = ?) |
210 | D | Lesen der definierten Betriebsarten ist mißlungen |
211 | D | Sichern der Zeittabelle wurde abgebrochen |
212 | D | Intervall mit ungültigem Datum entdeckt ( Betriebsart & ) |
213 | D | Intervall mit ungültiger Uhrzeit entdeckt ( Betriebsart & ) |
214 | D | Startzeit > Endezeit ( Intervall mit Betriebsart & ) |
215 | D | Unbekannte Intervallüberlappung entdeckt |
216 | D | Sich überlappende Intervalle entdeckt |
217 | D | Zeitliche Lücke zwischen Intervallen entdeckt |
218 | D | Betriebsart & ist nicht im System definiert |
219 | D | Startzeitpunkt des Intervalls liegt in der Vergangenheit |
220 | D | Ungültige Intervallkennung ( Betriebsart & ) |
221 | D | Sperren der Tabelle mit Betriebsartensets (BTCOMSET) mißlungen |
222 | D | Lesen des Betriebsartensets von der Datenbank mißlungen |
223 | D | Entsperren der Tabelle mit Betriebsartensets (BTCOMSET) mißlungen |
224 | D | Bitte zuerst Betriebsartenset für normalen 24-Stundenbetrieb definieren |
225 | D | Fehler beim Ermitteln der nächsten zu aktivierenden Betriebsart |
226 | D | Löschen von Betriebsartensets auf der Datenbank mißlungen |
227 | D | Speichern der Betriebsartensetdaten in der Datenbank mißlungen |
228 | D | Löschen des alten Eintrags in Schedulertabelle mißlungen |
229 | D | Speichern der neuen Schedulerdaten mißlungen |
230 | D | Das gerade definierte Zeitintervall wird erstmalig morgen aktiv |
231 | D | Lesen der Schedulertabelle (BTCOMSDL) mißlungen |
232 | D | Die Schedulertabelle ( BTCOMSDL ) enthält keinen Eintrag |
233 | D | Betriebsartensets werden gerade von Benutzer & gepflegt |
234 | D | Sie haben keine Berechtigung zum Pflegen von Betriebsartensets |
235 | D | Bitte einen Job selektieren |
236 | D | Das Protokoll zu Job & konnte nicht gelesen werden |
237 | D | Abbruch von Job & mißlungen |
238 | D | Job & wurde abgebrochen |
239 | D | Job & ist nicht aktiv (Abbrechen nicht möglich) |
240 | D | Keine Berechtigung zum Abbrechen des Jobs & |
241 | D | Fehler beim Ermitteln von Job-Workprozessinformationen aufgetreten |
242 | D | Abbrechen des Jobs & ist mißlungen |
243 | D | Ermitteln des Füllstandes der Job-Request-Queue auf Rechner & mißlungen |
244 | D | Keine Berechtigung zum Prüfen des Jobs & |
245 | D | Der aktuelle Status von Job & stimmt mit dem angezeigten Status überein |
246 | D | Bitte Spoolliste eines Steps auswählen |
247 | D | Sie dürfen nur Spoollisten von eigenen Jobs anzeigen |
248 | D | Sie dürfen nur Steps von eigenen Jobs anzeigen |
249 | D | Das Auslösen des Events & ist mißlungen |
250 | D | Event & erfolgreich ausgelöst |
251 | D | Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen des Jobs & |
252 | D | Serverangaben fehlen |
253 | D | Nur eine Serverangabe ist zulässig |
254 | D | Ermitteln des eigenen Servernamens ist mißlungen |
255 | D | Im Moment ist kein Server für Hintergrundverarbeitung aktiv |
256 | D | Zielserver & verarbeitet nur Jobs der Klasse A |
257 | D | Keinen freien Server gefunden für Job & |
258 | D | Bitte eine Fabrikkalender-Id eingeben |
259 | D | Fabrikkalender-Id & ist nicht im System definiert |
260 | D | Startdatum & liegt nicht innerhalb des Fabrikkalenderzeitraums |
261 | D | Unbekannter Fehler bei Fabrikkalenderprüfung aufgetreten |
262 | D | & = kein Arbeitstag |
263 | D | & = kein Arbeitstag (Arbeitstag davor liegt in der Vergangenheit) |
264 | D | & = kein Arbeitstag (Startdatum gemäß Einschränkung = &) |
265 | D | Verhalten macht nur Sinn bei Einschränkung 'nur an Arbeitstagen' |
266 | D | Sie haben keine Berechtigung zum Einplanen von Jobs |
267 | D | Bei der Einschränkung 'Vorziehen' bitte Periodenwerte >= 1 Woche wählen |
268 | D | Freigeben / Zurücknehmen des Jobs & mißlungen (s. Syslog) |
269 | D | Bitte nur eigene Jobs 'umziehen' |
270 | D | Bitte einen Zielrechner angeben |
271 | D | Job & wurde umgezogen |
272 | D | 'Umziehen' des Jobs & ist mißlungen |
273 | D | Das Ermitteln der installierten Systemsprachen ist mißlungen |
274 | D | Die Sprache & ist nicht installiert |
275 | D | Bitte einen Sprachenschlüssel angeben |
276 | D | Job & wurde geändert |
277 | D | Job & wurde freigegeben |
278 | D | Freigabe des Jobs & wurde zurückgenommen |
279 | D | Bitte einen Jobcount angeben |
280 | D | Ermittle alle Hintergrundserver |
281 | D | Funktionsprüfung des TemSe-Systems |
282 | D | Ermittle Berechtigungen des Benutzers & |
283 | D | Prüfe Umfeld für Start externer Programme |
284 | D | Konsistenzprüfung der DB-Tabellen |
285 | D | Serverspezifische Tests auf Server & |
286 | D | Bitte einen Arbeitstag angeben |
287 | D | Bitte einen gültigen Arbeitstag angeben (gültiger Bereich: 01 - 19) |
288 | D | Bitte einen frühesten Ausführungs-Zeitpunkt angeben |
289 | D | Bitte eine Ausführungs-Uhrzeit angeben |
290 | D | Bitte ein Programm angeben |
291 | D | Es sind keine Startterminwerte vorhanden |
292 | D | Ungültigen Steptyp entdeckt (s. Syslog) |
293 | D | Sie haben Keine Berechtigung zum Ändern der Jobklasse |
294 | D | |
295 | D | |
296 | D | 'Von-Starttermin' ist größer als 'Bis Starttermin' |
297 | D | Betriebsartenset wurde gesichert |
298 | D | Betriebsartenumschaltung wurde deaktiviert |
299 | D | Erzeugen des Druckparameter-Schlüssels für Step & von Job & mißlungen |
300 | D | Nachrichten für externe Betriebssystemkommandos |
301 | D | Die Änderungen wurden übernommen |
302 | D | Die Liste wurde gesichert |
303 | D | Das Kommando '&' für '&' wurde gelöscht |
304 | D | Geben Sie bitte einen logischen Kommandonamen ein! |
305 | D | Geben Sie bitte den Typ des Betriebssystems ein! |
306 | D | Das Kommando '&' für '&' existiert bereits! |
307 | D | Geben Sie bitte das Betriebssystem-Kommando ein! |
308 | D | Pflegen von SAP-Kommandos nicht möglich |
309 | D | Das Kommando '&' für '&' existiert nicht |
310 | D | Das Kommando wurde umbenannt |
311 | D | Das Kommando wurde kopiert |
312 | D | Das Kommando wurde inzwischen verändert! |
313 | D | Fehler beim Starten des Programmes: & |
314 | D | Fehler beim Beenden des Programmes: & |
315 | D | Die markierten Kommandos wurden verändert und gesichert |
316 | D | Geben Sie bitte einen Zielrechner ein |
317 | D | Bitte vorher sichern |
318 | D | & successfully executed |
319 | D | Please execute & again with permission & in dialog mode as user & |
320 | D | Please execute & again in dialog mode as user & |
321 | D | No Logical SAP Commands found! |
322 | D | Changing SAP commands is allowed for user '&' only |
323 | D | Namen, die mit 'Z' oder 'Y' beginnen, sind für Kundenkommandos reserviert |
324 | D | Die Namen lokaler Kommandos müssen mit 'Z' oder 'Y' beginnen |
325 | D | Externes Betriebssystemkommando '&' für '&' importiert und aktiviert |
326 | D | Die Angaben für das externe Kommando sind unvollständig |
327 | D | Externes Kommando ist unbekannt |
328 | D | Parameter des externen Kommandos sind zu lang |
329 | D | Externes Kommando enthält Sicherheitsrisiken (Zeichen oder Prüfroutine) |
330 | D | Anwenderdefinierte Prüfroutine hat falsche Schnittstelle |
331 | D | Interner Fehler ist bei Prüfen des externen Kommandos aufgetreten |
332 | D | Zuviele Parameter für externes Kommando |
333 | D | Externes Kommando erwartet Parameter |
334 | D | Externes Kommando wurde nicht durch vorgesehene Transaktion modifiziert |
335 | D | Interner Kommunikationsfehler bei Prüfen des externen Kommandos |
336 | D | Keine Berechtigung zum unmittelbaren Einplanen externer Programme |
337 | D | Keine Berechtigung zum unmittelbaren Ausführen externer Programme |
338 | D | Im Moment sind Jobs gesperrt (bitte Report wiederholen) |
339 | D | Im Moment ist Job & gesperrt (bitte Report wiederholen) |
340 | D | Es existiert kein Spoollisten-Empfänger zu diesem Job |
341 | D | Suspension von Job &1 gescheitert wegen Datenbankproblem |
342 | D | Wiedereinplanung von Job &1 gescheitert wegen Datenbankproblem |
343 | D | Fehler beim Entsperren der Tabelle &1 aufgetreten |
344 | D | Fehler beim Zugriff auf das zentrale System Repository |
345 | D | Fehler bei Transaktion in anderem System & oder Mandanten & |
347 | D | Spoolliste von Step &1 konnte wegen Fehler &2 nicht versendet werden. |
351 | D | & & & & & & |
352 | D | Status von Job &1 &2 wurde auf 'abgebrochen' gesetzt. |
353 | D | Status der aktiven Jobs ist konsistent. |
360 | D | <Nachricht konnte nicht konvertiert werden> |
361 | D | [belegt] |
400 | D | Erstes Datum ist größer als zweites Datum ! |
401 | D | 401-499 reserviert für Batch |
402 | D | Falsche Zeilenauswahl ! Keine Informationen vorhanden. |
403 | D | Selektionskriterium gesichert |
404 | D | Bitte einen Reportnamen eingeben ! |
405 | D | Bitte ein externes Programm eingeben ! |
406 | D | Jobanzeige vom & & bis & & ! |
450 | D | Job '&'/'&' existiert nicht |
501 | D | Auf dem angegebenen Zielrechner ist z.Z. kein SAP-System aktiv |
502 | D | Auf dem angegebenen Zielrechner ist z.Z. kein SAP-Batch-System aktiv |
503 | D | Der Name des Zielservers kann leider nicht geprüft werden |
504 | D | Derzeit ist kein Zielserver für Jobs aktiv |
505 | D | Eine Übersicht der z.Z. aktiven SAP-Server konnte nicht erstellt werden |
510 | D | Lesen der Step-Tabelle mißlungen |
511 | D | Job enthält keine Steps |
512 | D | Job enthält fehlerhafte Druck-Parameter |
513 | D | Job hat seinen spätesten Starttermin überschritten |
514 | D | Vorgänger-Job wurde nicht fehlerfrei beendet |
515 | D | Zielserver & nicht für Jobs konfiguriert |
516 | D | Kein freier Workprozess auf Rechner & für Ihren Job vorhanden |
517 | D | Alle Server für Jobs sind derzeit belegt |
518 | D | Es konnte im Kalender kein Termin gefunden werden (Kalender sinnvoll?) |
519 | D | Neueinplanung eines period. Jobs mißlang. 3 Gründe sind möglich: |
520 | D | - Einschränkung z.B.'Job ausfallen lassen' mit Fabrikkalender &1 kritisch |
521 | D | - Fabrikkalender &1 nicht ladbar oder aus zu vielen Feiertagen bestehend. |
522 | D | Angezeigte Ausführungszeit ist ungültig! Jobkette beendet. |
523 | D | - Period. Job, geplant für best. Tag im Monat, findet kein neues Datum. |
524 | D | Starten eines Steps: ABAP-Load nicht gefunden, Generierung wird versucht |
525 | D | Beim Starten eines Steps: ABAP-Report konnte nicht generiert werden |
527 | D | Wählen Sie einen Job aus. |
528 | D | Geben Sie eine Variante an. |
529 | D | Geben Sie eine Jobklasse an. |
530 | D | Geben Sie ein Startdatum an. |
531 | D | Geben Sie eine Uhrzeit an. |
532 | D | Der Job & ist kein Standardjob. |
533 | D | Die Komponente & ist in diesem System nicht installiert. |
534 | D | Geben Sie eine R/3-Komponente an. |
535 | D | Es existiert schon ein Standardjob mit Programm &. |
536 | D | Geben Sie einen gültigen Wert ein. |
537 | D | Job & wurde vordefiniert. |
538 | D | Die Jobdefinition & konnte nicht gelöscht werden. |
539 | D | Die Jobdefinition & wurde gelöscht. |
540 | D | Ein solcher Job ist noch eingeplant oder aktiv. |
541 | D | Ein Job mit Programm & läuft schon bzw. ist schon eingeplant. |
542 | D | Geben Sie auch eine Default-Variante an. |
543 | D | Alle Standardjobs wurden erfolgreich eingeplant. |
544 | D | Geben Sie einen gültigen Wert ein. |
545 | D | Spoollistenempfänger von Job &1 nur in Mandant &2 anzeigbar. |
546 | D | Spoollistenempfänger kann nicht angezeigt werden. |
550 | D | Ändern des Spoollistenempfängers in anderem Mandanten nicht möglich |
553 | D | Bitte starten Sie die Konsistenzprüfung im Dialog. |
554 | D | &1 Zeilen von Spoolauftrag &2 versendet. |
560 | D | <Nachrichtenkurztext &1 &2 ist nicht vorhanden> |
600 | D | 600-699 Meldungen beim Starten externer Programme |
601 | D | Die SAP-System-Nummer konnte nicht ermittelt werden |
602 | D | CPIC-Fehler & aufgetreten |
603 | D | Parameter & besitzt keinen oder einen ungültigen Inhalt (&) |
604 | D | Empfang des Protokolls des externen Programms mißlungen |
605 | D | Starten des externen Programms mißlungen |
606 | D | Ext. Prog.: &1&2&3&4 |
607 | D | Job wurde beendet |
608 | D | Jobstatus wurde manuell auf abgebrochen gesetzt |
609 | D | Empfang des Terminierungs-Status des externen Programms mißlungen |
610 | D | Der Terminierungs-Status des externen Programms ist unbestimmt |
611 | D | Step & gestartet |
612 | D | Externes Programm: & |
613 | D | Zugeh. Parameter: & |
614 | D | Externes Programm wurde abgebrochen |
615 | D | Interner Kommunikationsfehler bei Programmstart (siehe Syslog) |
616 | D | Interner Kommunikationsfehler bei Programmterminierung (siehe Syslog) |
617 | D | Externer Kommunikationsfehler bei Programmstart (siehe Syslog) |
618 | D | Externer Kommunikationsfehler bei Programmterminierung (siehe Syslog) |
619 | D | Kein Verbindungsaufbau zum Zielrechner möglich |
620 | D | Externes Programm konnte nicht gestartet werden (siehe Syslog) |
621 | D | Keine Berechtigung zum Ausführen des externen Kommandos |
622 | D | Unbekanntes externes Kommando |
623 | D | Parameter für externes Kommando zu lang |
624 | D | Parameter für externes Kommando unsicher |
625 | D | Schnittstelle der Benutzerfunktion zur Berechtigungsprüfung fehlerhaft |
626 | D | Interner Fehler aufgetreten |
627 | D | Parameter für externes Kommando erwartet |
628 | D | Zuviele Parameter für externes Kommando |
629 | D | Illegales externes Kommando |
630 | D | Externes Kommando: & |
631 | D | Kommunikationsfehler bei Programmstart (&1&2&3&4) |
632 | D | Systemfehler bei Programmstart (&1&2&3&4) |
633 | D | Kommunikationsfehler bei Programmterminierung (&1&2&3&4) |
634 | D | Systemfehler bei Programmterminierung (&1&2&3&4) |
635 | D | Wählen Sie eine gültige Eingabe für die Anfrage. |
636 | D | Wählen Sie eine andere Regelung, wenn Sie 'Nur an Arbeitstagen' starten. |
637 | D | Die Kalender-Kennung wird ignoriert. |
638 | D | An Sonn- und Feiertagen fällt der Job aus. |
639 | D | Momentan ist kein Background-Workprozeß frei. Verzögerungen sind möglich. |
640 | D | & Jobs wurden geprüft und & Jobs wurden korrigiert. |
641 | D | Es gibt ein Problem mit der Listenanzeige, ALV-Problem: & |
642 | D | Widersprüchliche Eingabe. 'Weiter' ingnoriert Ihre Radio Button-Eingabe. |
643 | D | Der Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen. |
644 | D | Nur Klasse C Jobs können definiert werden. Freigabe durch SysAdmin. |
645 | D | & & |
646 | D | Sie haben keine Berechtigung Jobs freizugeben. Fragen Sie Ihren SysAdmin. |
647 | D | Bitte wählen Sie nur 100 Jobs auf einmal. Sie haben & Jobs selektiert! |
648 | D | Sie kopieren Jobs vom Mandanten & in Ihren Mandanten: &. |
649 | D | Eingabe wird ignoriert. |
650 | D | Die System-Selektionsparameter können nicht gelöscht werden. |
651 | D | Bitte nur einen Status auswählen. |
652 | D | Nur Jobs mit Status 'geplant' sind zulässig. |
653 | D | Nur Jobs mit Startdatum und -uhrzeit sind zulässig. |
654 | D | Die Tabelle TBTCO kann zur Zeit nicht gesperrt werden. |
655 | D | Der Job kann zur Zeit nicht 'sofort' gestartet werden. |
656 | D | Es liegt keine Berechtigung zur Jobfreigabe vor. |
657 | D | Das Programm & braucht keine Variante. |
658 | D | Der Job existiert nicht. |
659 | D | Für den Job sind keine Steps definiert. |
660 | D | Fehler in BP_JOB_MODIFY |
661 | D | Nur Zielserver oder Zielservergruppe angeben - nicht beides. |
662 | D | Name der Zielservergruppe & unbekannt. |
663 | D | Info-Text nicht gefunden |
664 | D | Zielservergruppe & ist leer oder enthält keine passenden Server |
666 | D | Unbekannter Fehler: & |
669 | D | & von & Jobs wurden korrigiert. & Jobs bleiben im Status 'Bereit' stehen. |
700 | D | 700-799 Meldungen für das Event-Handling |
791 | D | Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion. |
800 | D | 800-899 Meldungen für Test-Programme |
801 | D | Die Laufzeitinformationen konnten nicht ermittelt werden |
802 | D | Es liegt kein Batch-Job vor |
803 | D | Die Laufzeitinformationen konnten ermittelt werden (& & & &) |
804 | D | Test der System-Exception ERROR_MESSAGE (Message-Type: '&1') |
805 | D | Die System-Exception ERROR_MESSAGE wurde abgefangen (korrekt) |
806 | D | Die System-Exception ERROR_MESSAGE wurde nicht ausgelöst (nicht korrekt) |
807 | D | Es wurde eine andere Exception ausgelöst (nicht korrekt) |
808 | D | Joblog-Dekod.: P1: >&1< P2: >&2< P3: >&3< P4: >&4<. |
809 | D | Joblog-Dekod.: P2: >&2< P4: >&4< P3: >&3< P1: >&1<. |
810 | D | Joblog-Dekod.: P3: >&3< P1: >&1< P3: >&3< P3: >&3<. |
811 | D | Joblog-Dekod.: gar kein Param, aber ein >&&<. |
812 | D | Joblog-Dekod.: alte Meth.: P1: >&< P2: >&< P3: >&< P4: >&<. |
813 | D | Joblog-Dekod.: Misch.: P3: >&3< P2(alt): >&< P3(alt): >&< P1: >&1<. |
814 | D | Joblog-Dekod.: Doppel: P1+2(alt): >& &< P2+4: >&2 &4<. |
815 | D | Joblog-Dekod.: P3: >&3< kein Param >&&< P2: >&< und ein >$$<. |
816 | D | Kontroll-Text: P1: >P1< P2: >P2< P3: >P3< P4: >P4<. |
817 | D | Kontroll-Text: P2: >P2< P4: >P4< P3: >P3< P1: >P1<. |
818 | D | Kontroll-Text: P3: >P3< P1: >P1< P3: >P3< P3: >P3<. |
819 | D | Kontroll-Text: gar kein Param, aber ein >&&<. |
820 | D | Kontroll-Text: alte Meth.: P1: >P1< P2: >P2< P3: >P3< P4: >P4<. |
821 | D | Kontroll-Text: Misch.: P3: >P3< P2(alt): >P2< P3(alt): >P3< P1: >P1<. |
822 | D | Kontroll-Text: Doppel: P1+2(alt): >P1 P2< P2+4: >P2 P4<. |
823 | D | Kontroll-Text: P3: >P3< kein Param >&&< P2: >P2< und ein >$$<. |
824 | D | |
825 | D | Joblog-Dekod.: Alter Platzhalter: P1: >$< P2: >$< P3: >$< P4: >$<. |
826 | D | Kontroll-Text: Alter Platzhalter: P1: >P1< P2: >P2< P3: >P3< P4: >P4<. |
827 | D | Joblog-Dekod.: Mischung: P1: >&< P2: >$< P1: >&1< P4: >$<. |
828 | D | Kontroll-Text: Mischung: P1: >P1< P2: >P2< P1: >P1< P4: >P4<. |
829 | D | Joblog-Dekod.: P3: >&3< P2: >$< jetzt ein >$$< und P3: >$< P4: >&<. |
830 | D | Kontroll-Text: P3: >P3< P2: >P2< jetzt ein >$$< und P3: >P3< P4: >P4<. |
831 | D | Ungültiger PBT-Servergruppenname: & |
832 | D | Interner Fehler entdeckt ==> s. Syslog |
833 | D | PBT-Umgebung wurde für Gruppe bereits initialisiert |
834 | D | Keine PBT-Ressourcen im System vorhanden |
835 | D | Interner Fehler in PBT-Funktionsbaustein & |
836 | D | Es sind keine PBT-Servergruppen definiert |
837 | D | Aller Server sind belegt: keine Ressourcen verfügbar |
838 | D | PBT-Umgebung wurde noch nicht initialisiert |
839 | D | Ungültiger Timeout-Wert: & |
840 | D | Ungültiger Servername: & |
841 | D | Ungültige Ressourcenwerte: Max. WP = & , Freie WP = & |
842 | D | Bitte einen Server angeben |
843 | D | Monitoring ein-/ausschalten auf Server & misslungen |
844 | D | Ermitteln des Inhaltsverzeichnisses auf Server & misslungen |
845 | D | Es sind keine Monitordaten vorhanden |
846 | D | Löschen der Monitordaten misslungen auf Server & |
847 | D | Lesen der Monitordaten auf Server & misslungen |
848 | D | Joblog-Dekod.: altes Parameter-Symbol auf letzter Position in T100-Text:& |
849 | D | Kontroll-Text: altes Parameter-Symbol auf letzter Position in T100-Text:P |
850 | D | Joblog-Dekod.: Positionsparameter auf letzter Position in T100-Text: &1 |
851 | D | Kontroll-Text: Positionsparameter auf letzter Position in T100-Text: P1 |
852 | D | Joblog-Dekod.: lange Meldung mit Parameter &1 bis auf die letzte Position |
853 | D | Kontroll-Text: lange Meldung mit Parameter P1 bis auf die letzte Position |
854 | D | PBT-Servergruppen werden gerade bearbeitet - Anzeige nicht möglich |
855 | D | PBT-Servergruppen können nicht ermittelt werden |
856 | D | Im Augenblick sind alle PBT-Ressourcen belegt |
857 | D | Interner Fehler bei der Abarbeitung Paralleler RFC's aufgetreten |
858 | D | Alle PBT-Ressourcen sind verbraucht |
859 | D | Init. Gruppe & nicht möglich, weil andere Gruppe & schon init. ist |
860 | D | Wählen Sie erst 'none of the above', dann Option 'other periodicity'. |
861 | D | Die Targethost-Prüfung war nicht erfolgreich. |
862 | D | Im Moment ist kein freier Background-Workprozeß verfügbar. |
863 | D | Die Druckparameter für Step &1 konnten nicht gefunden werden. |
864 | D | Drucker für Jobstep ungeignet. Keine automatische Ausgabe möglich. |
865 | D | Geben Sie einen Namen für Ihre Job-Selektionsparameter an. |
866 | D | Standardauswahl, '_DEFAULT', kann nicht geändert werden. |
867 | D | Keine Kundenkommandos im System vorhanden. |
868 | D | Bitte Wert für Befehlsname und Betriebssystem auswählen. |
869 | D | Es ist ein Fehler in der Transportbearbeitung aufgetreten. |
870 | D | Transportauftrag für & erfolgreich angelegt. |
871 | D | Transportieren von SAP Befehlen nicht möglich. |
872 | D | Ungültiger Auftrag. |
873 | D | Ungültiger Auftragstyp. |
874 | D | Anwender ist nicht Eigentümer. |
875 | D | Keine Objekte vorhanden. |
876 | D | Fehler in der Sperrverwaltung. |
877 | D | Fehler durch rekursiven Aufruf. |
878 | D | Transport für alle Kundenkommandos erfolgreich angelegt. |
889 | D | Es sind bereits alle Standard-Jobs eingeplant. |
899 | D | testing |
900 | D | 900-999 für Kunden reserviert |
901 | D | |
902 | D | |
903 | D | |
000 | E | 000-499 are already allocated |
001 | E | Specify a start time |
002 | E | Specify only one start time |
003 | E | Specify a previous job |
004 | E | Job & does not exist or does not have status 'scheduled'/'released' |
005 | E | Specify a complete start time |
006 | E | Start date is in the past |
007 | E | Specify latest possible start time in full |
008 | E | Latest start time is earlier than start time |
009 | E | Start time and latest start time are more than one year apart |
010 | E | Choose an option |
011 | E | Choose only one option |
012 | E | Choose an operation mode for the object |
013 | E | Please choose only one operation mode for the object |
014 | E | Choose a trace level |
015 | E | Choose only one trace level |
016 | E | Choose a trace activation type |
017 | E | Trace is deactivated: You cannot specify a trace activation type |
018 | E | Please choose only one trace activation type |
019 | E | Position the cursor on a valid line |
020 | E | Invalid event ID: & |
021 | E | Specify a computer name |
022 | E | Specify an object ID |
023 | E | This entry already exists |
024 | E | Error saving the new entry in database table BTCCTL |
025 | E | Variant & is invalid (see system log) |
026 | E | Failed to schedule job & (see system log) |
027 | E | Failed to create job step & (see system log) |
028 | E | Failed to execute job & (see system log) |
029 | E | This entry is no longer in table BTCCTL |
030 | E | Invalid object ID |
031 | E | Period values are not permitted when specifying a previous job |
032 | E | You must specify an event for period type 'Event-periodic' |
033 | E | Specify a repetition period |
034 | E | Specify only one repetition period |
035 | E | The control object editor was called with an invalid operation code (&) |
036 | E | The event ID editor was called with an invalid operation code (&) |
037 | E | You have no maintenance authorization |
038 | E | Specify an event ID |
039 | E | System event IDs must begin with the prefix 'SAP_' |
040 | E | The prefix 'SAP_' is not permitted for user event IDs |
041 | E | Enter an event description |
042 | E | Event & is not defined |
043 | E | Error saving the new event ID in the database |
044 | E | Error reading the BTCCTL entry from an internal table |
045 | E | Error reading the event entry from an internal table |
046 | E | Unable to find event description to delete in internal table |
047 | E | Failed to delete event description in internal table |
048 | E | Failed to delete event description in internal table |
049 | E | Failed to delete system event description in the database |
050 | E | Failed to delete the user event description in the database |
051 | E | Failed to read event description from internal table |
052 | E | Failed to delete BTCCTL entry in internal table |
053 | E | Failed to delete BTCCTL entry in database |
054 | E | Failed to update BTCCTL entry in internal table |
055 | E | Failed to update BTCCTL entry in database |
056 | E | Failed to update event description in internal table |
057 | E | Failed to update event description in database |
058 | E | Failed to delete system event description in database |
059 | E | Failed to delete user event description in database |
060 | E | Control objects are being edited by user & - only display is possible |
061 | E | The enqueue sub-system reports an internal error. See system log |
062 | E | & event IDs are being processed by another user |
063 | E | You are not authorized to use transaction & |
064 | E | The step list editor was called with an invalid operation code (&) |
065 | E | Failed to read user print parameters ('GET_PRINT_PARAMETERS') |
066 | E | Choose a program specification |
067 | E | Please choose only one program specification |
068 | E | The selected step list item is invalid |
069 | E | Specify a user name |
070 | E | The specifications for the external program are incomplete |
071 | E | User & is unknown |
072 | E | Choose a variant first |
073 | E | Failed to read the selected variant from internal table |
074 | E | Program & is invalid or does not exist |
075 | E | Variant & is invalid |
076 | E | You must first define variants for program & |
077 | E | Program & cannot be scheduled (not of type 1 or J) |
078 | E | Program & has no variants |
079 | E | Specify a program name |
080 | E | Variant check failed. See system log |
081 | E | Failed to update internal step list |
082 | E | Error reading step list entry from internal table |
083 | E | Only steps with status 'Scheduled' can be modified/deleted |
084 | E | Failed to delete step in internal table |
085 | E | Select the step to be moved |
086 | E | Failed to move step list line |
087 | E | Step list for BI-API test environment is empty |
088 | E | Step values are saved in stap table for BI-API test environment |
089 | E | Job editor was called with invalid Create flag (&) |
090 | E | & was called with invalid operation code (&) |
091 | E | & was called with invalid dialog mode (&) |
092 | E | Unknown error (&) checking ABAP and variant |
093 | E | Specify a job name |
094 | E | This function is not supported |
095 | E | Specify a valid job class (A, B or C) |
096 | E | Invalid start date values |
097 | E | Define at least 1 step. A job is invalid without a step |
098 | E | Step & contains invalid data. Please check |
099 | E | Event count generation failed for previous job & |
100 | E | Job count generation failed for job & |
101 | E | Job & no longer has status 'Scheduled' and cannot be edited |
102 | E | You are not authorized to schedule user & |
103 | E | User & cannot be scheduled for background processing (incorrect type) |
104 | E | Job values transferred to internal structure in BI-API test environment |
105 | E | Start date values transferred to internal structure in test environment |
106 | E | Internal error during user confirmation prompt (notify SAP) |
107 | E | User & is not authorized to schedule program & as a background job |
108 | E | You are not authorized to release background jobs |
109 | E | Failed to save job & to data base. See system log |
110 | E | Job & is locked. Please try again later |
111 | E | Error locking table & |
112 | E | Job & saved with status: & |
113 | E | Error: No data base entry exists for job & |
114 | E | Failed to save start date data for job & |
115 | E | Event table is locked. Please try again later |
116 | E | Event count generation for event & failed |
117 | E | Error saving job & to database |
118 | E | Previous job & is no longer available |
119 | E | Error saving event for previous job & |
120 | E | Failed to save step values for job & |
121 | E | Previous job & is locked. Please try again later |
122 | E | Failed to execute job & |
123 | E | Target host or target server & is not defined in an operation type |
124 | E | Error saving event data for job & |
125 | E | No delete authorization for job & |
126 | E | Failed to lock job & |
127 | E | Job & no longer exists |
128 | E | Job & is active. The selected function cannot be performed |
129 | E | Failed to delete steps for job & |
130 | E | Failed to delete log for job &1, count &2 |
131 | E | Failed to delete job & from the job scheduler timetable |
132 | E | Failed to delete job & from the job scheduler event table |
133 | E | Failed to lock previous job & |
134 | E | Failed to lock subsequent job & |
135 | E | Failed to cancel release of subsequent job & |
136 | E | Failed to delete job & from job definition table |
137 | E | Failed to update number of jobs before job & |
138 | E | Failed to update number of jobs after job & |
139 | E | No steps in data base found for job & |
140 | E | You can only change your own jobs. |
141 | E | Job & cannot be modified due to its status |
142 | E | Parameter & is empty or has invalid contents |
143 | E | Error deleting release data in table & |
144 | E | Failed to change job status for job & in database |
145 | E | No job matches the selection criteria |
146 | E | & jobs have been deleted |
147 | E | Of the & jobs selected, & were not deleted |
148 | E | COMMIT WORK failed |
149 | E | Failed to generate job copy & |
150 | E | Job & copied with status: Scheduled |
151 | E | No job matches the selection criteria |
152 | E | Step list is empty. Please create at least one step |
153 | E | Failed to read job data from internal job list table |
154 | E | Failed to update job data in internal job list table |
155 | E | Error reading job data (job &) |
156 | E | Job & scheduled |
157 | E | Repeated scheduling of job & failed |
158 | E | Failed to save start date data for job & |
159 | E | Job & copied |
160 | E | Failed to copy job & |
161 | E | Failed to delete job data in internal job list |
162 | E | Recordings for job & deleted |
163 | E | Select the end of the block first |
164 | E | You are not authorized to display job logs |
165 | E | Error determining the job log |
166 | E | No log entries are available for the selected job |
167 | E | Error reading job log & |
168 | E | Failed to read job log data from internal job log table |
169 | E | The job list processor was called with an invalid operation code (&) |
170 | E | Sources of external programs cannot be displayed |
171 | E | Documentation for external programs cannot be displayed |
172 | E | Variants for external programs cannot be displayed |
173 | E | Program & has no selection screen or variants |
174 | E | You are not authorized to display authorizations for user & |
175 | E | No list available |
176 | E | Job & has no previous jobs |
177 | E | Job & has no subsequent jobs |
178 | E | Period values are only possible for jobs marked 'Periodic' |
179 | E | Job is not periodic. No period values are available |
180 | E | Job is event-periodic. Period values cannot be specified |
181 | E | Definition for job & is incomplete. Job cannot be released |
182 | E | Definition of job & is incomplete. Operation is not possible |
183 | E | Job & contains an external program. Debugging is not possible |
184 | E | Step & contains invalid print information |
185 | E | Job & is active. Debugging is not possible |
186 | E | Job & is not active. Capture is not possible |
187 | E | Job & can only be captured on host & |
188 | E | Failed to capture job & |
189 | E | The job list is empty |
190 | E | Choose a job |
191 | E | Forced mode: The preceding error will be ignored during deletion |
192 | E | You are not authorized to capture jobs |
193 | E | You can only repeat the scheduling of your own jobs |
194 | E | You can only copy your own jobs |
195 | E | You can only debug your own jobs |
196 | E | You can only capture your own jobs |
197 | E | No selection parameters are available for refreshing job lists |
198 | E | Operation mode editor was called with the incorrect dialog type |
199 | E | Operation mode editor was called with the incorrect mode |
200 | E | Operation mode editor was called with the incorrect op.code |
201 | E | You cannot process days in the past |
202 | E | Specify the operation mode |
203 | E | Operation mode & is not defined in the system |
204 | E | The specified time is in the past |
205 | E | Operation mode intervals cannot be represented in this time pattern |
206 | E | Mark a time interval first |
207 | E | Mark the end of the time interval first |
208 | E | The end time is before the start time |
209 | E | Internal error inserting the new interval. (Overlap type?) |
210 | E | Failed to read the defined operation modes |
211 | E | Saving of time table was cancelled |
212 | E | An interval with an incorrect date was found (operation mode &) |
213 | E | An interval with an incorrect time was found (operation mode &) |
214 | E | The start time is after the end time (interval with op.mode &) |
215 | E | Unknown interval overlap was found. |
216 | E | Overlapping intervals were found. |
217 | E | A time gap was found between intervals |
218 | E | Operation mode & is not defined in the system |
219 | E | Interval start time is in the past |
220 | E | Invalid interval ID (operation mode &) |
221 | E | Failed to lock table with operation mode set (BTCOMSET) |
222 | E | Failed to read operation mode set from database |
223 | E | Failed to unlock table with operation mode set BTCOMSET) |
224 | E | Define the operation mode set for normal 24 hr operation first. |
225 | E | Error determining the next operation mode to be activated |
226 | E | Failed to delete operation mode set in the database |
227 | E | Failed to save operation mode set data in the database |
228 | E | Failed to delete the old entry in the scheduler table |
229 | E | Failed to save the new scheduler data |
230 | E | The defined time interval will be active tomorrow. |
231 | E | Failed to read scheduler table (BTCOMSDL). |
232 | E | The scheduler table (BTCOMSDL) has no entry! |
233 | E | Operation mode sets currently being maintained by user & |
234 | E | You have no authorization to maintain operating mode sets! |
235 | E | Select a job |
236 | E | The log for job & could not be read |
237 | E | Cancellation of job & failed |
238 | E | Job & was cancelled |
239 | E | Job & is not active - cancellation not possible! |
240 | E | No authorization to cancel job & ! |
241 | E | Error occurred determining batch work process information! |
242 | E | Cancellation of job § has failed ! |
243 | E | Determination of batch queue size on computer & failed |
244 | E | No authorization to check job & |
245 | E | Status of job & is OK |
246 | E | Select spool list of a step! |
247 | E | You may only display spool lists from your own jobs! |
248 | E | You may only display steps from your own jobs! |
249 | E | Release of event & has failed! |
250 | E | Event & successfully triggered |
251 | E | You have no authorization to display job & |
252 | E | Missing server specifications |
253 | E | You can only specify one server |
254 | E | Failed to determine server name |
255 | E | No server is currently active for background processing |
256 | E | Target server & only processes class A jobs |
257 | E | No free server found for job & |
258 | E | Specify only one factory calendar ID |
259 | E | Factory calendar ID & is not defined |
260 | E | Start date & is not within the factory calendar range |
261 | E | Unknown error during factory calendar check |
262 | E | & - not a workday |
263 | E | & - not a workday. Workday before is in the past |
264 | E | & - not a workday. (Start date according to restriction - &) |
265 | E | This is only useful with 'Execute only on workdays' |
266 | E | You are not authorized to schedule jobs |
267 | E | Period values < 1 week not allowed with restriction 'Bring forward' |
268 | E | Release/reset for job & failed. See the system log |
269 | E | You can only move your own jobs |
270 | E | Specify a target host |
271 | E | Job & was moved |
272 | E | Failed to move job & |
273 | E | Failed to determine installed system languages |
274 | E | The language & is not installed |
275 | E | Enter a language key |
276 | E | Job & changed |
277 | E | Job & released |
278 | E | Jobs & release cancelled |
279 | E | Enter a job count |
280 | E | Determine all background servers |
281 | E | Function check of TemSe system |
282 | E | Determine authorizations of user & |
283 | E | Check environment for start of ext. programs |
284 | E | Consistency check of DB tables |
285 | E | Server-specific tests on server & |
286 | E | Please specify a workday |
287 | E | Please specify a valid workday (valid area: 01 - 19) |
288 | E | Please specify earliest possible time of execution |
289 | E | Please specify an execution time |
290 | E | Specify a program |
291 | E | No start date values available |
292 | E | Invalid step type found (see Syslog) |
293 | E | You have no authorization to change the job class |
296 | E | 'From start date' is greater than 'To start date' |
297 | E | Operation mode set was saved |
298 | E | Operation mode switching was deactivated |
299 | E | System failed to create print parameter key for step & of job & |
300 | E | Messages for external OS commands |
301 | E | Changes were made |
302 | E | List saved |
303 | E | Command '&' for '&' was deleted |
304 | E | Enter a logical command name |
305 | E | Enter the operating system type |
306 | E | Command '&' for '&' already exists |
307 | E | Enter the operating system command |
308 | E | SAP command maintenance is not possible |
309 | E | Command '&' for '&' does not exist |
310 | E | The commmand was renamed |
311 | E | The command was copied |
312 | E | The command was changed in the meantime |
313 | E | Error starting program: & |
314 | E | Error exiting program: & |
315 | E | The commands selected were changed and saved |
316 | E | Enter a target computer |
317 | E | Save first |
318 | E | & successfully executed |
319 | E | Execute & again with permission & in dialog mode as user & |
320 | E | Execute & again in dialog mode as user & |
321 | E | No Logical SAP Commands found! |
322 | E | Only user '&' is allowed to change SAP commands |
323 | E | Names beginning with 'Z' or 'Y' are reserved for customer commands |
324 | E | The names of the local commands must begin with 'Z' or 'Y' |
325 | E | External operating system command '&' for '&' imported and activated |
326 | E | Specifications for the external command are incomplete |
327 | E | External command unknown |
328 | E | External command parameters are too long |
329 | E | External command contains security risks (characters or check routines) |
330 | E | User-defined check routine has incorrect interface |
331 | E | Internal error occurred checking the external command |
332 | E | Too many parameters for the external command |
333 | E | External command expects parameters |
334 | E | External command was not modified by previous transaction |
335 | E | Internal communication error checking the external command |
336 | E | No authorization to immediately schedule external programs |
337 | E | No authorization to execute external programs immediately |
338 | E | All jobs currently locked (repeat report) |
339 | E | Job & currently locked (repeat report) |
340 | E | No spool list recipients exist for this job |
341 | E | Suspension of job &1 failed due to database problems |
342 | E | Rescheduling of job &1 failed due to database problems |
343 | E | Error occurred when unlocking table &1 |
344 | E | Error accessing the central System Repository |
345 | E | Error in transaction in other system &1 or client &2 |
347 | E | Could not send spool list for step &1 due to error &2 |
351 | E | & & & & & & |
352 | E | Status of job &1 &2 set to 'canceled' |
353 | E | Status of active jobs is consistent |
360 | E | <Could not convert message> |
361 | E | [occupied] |
400 | E | First date is later than second date |
401 | E | 401-499 reserved for background |
402 | E | Incorrect line selection. No information available. |
403 | E | Selection criterion saved |
404 | E | Enter a program name |
405 | E | Enter an external program |
406 | E | Job display from & & to & & |
450 | E | Job '&'/'&' does not exist |
501 | E | No SAP system is currently active on the specified computer |
502 | E | No SAP batch system is currently active on the specified computer |
503 | E | Unable to check the name of the target server |
504 | E | No target host for background processing is currently active |
505 | E | Unable to generate overview of currently active SAP servers |
510 | E | Failed to read step table |
511 | E | Job contains no steps |
512 | E | Job has incorrect print parameters |
513 | E | Job has exceeded its latest start date |
514 | E | Previous job was not completed correctly |
515 | E | Target server & is not configured for background processing |
516 | E | No free work process on host & for your job |
517 | E | All servers for background processing are currently in use |
518 | E | Unable to find date in calendar. (Is the calendar correct?) |
519 | E | Rescheduling of periodic job failed. Three reasons are possible: |
520 | E | - Restriction (e.g. 'Omit job') with factory calendar &1 critical |
521 | E | - Unable to load factory calendar &1 or too many public holidays |
522 | E | Invalid start time displayed. Job chain ended. |
523 | E | - Period.job, scheduled for particular day in month, cannot find new date |
524 | E | Start a step: ABAP load not found, attempting generation |
525 | E | When starting a step: ABAP report could not be started |
526 | E | Cannot save print parameters |
527 | E | Choose one job |
528 | E | Enter a variant |
529 | E | Enter a job class |
530 | E | Enter a 'start date' |
531 | E | Enter a time |
532 | E | Job & is not a standard job |
533 | E | Component & is not installed in this system |
534 | E | Enter an R/3 component |
535 | E | Standard job with program & already exists |
536 | E | Enter a valid value |
537 | E | Job & is predefined |
538 | E | Unable to delete job definition & |
539 | E | Job definition & deleted |
540 | E | A job of this type is still scheduled or active |
541 | E | A job with program & is running or is already scheduled |
542 | E | Enter a default variant |
543 | E | All standard jobs scheduled successfully |
544 | E | Enter a valid value |
545 | E | Spool list recipient of job &1 can only be displayed in client &2 |
546 | E | Cannot display spool list recipient |
550 | E | It is not possible to change the spool list recipient in another client |
553 | E | Start the consistency check in dialog |
554 | E | &1 lines of spool request &2 sent |
560 | E | <Message short text &1 &2 does not exist> |
600 | E | 600-699: Messages when starting external programs |
601 | E | Unable to determine the SAP system number |
602 | E | CPIC error & |
603 | E | Parameter & is empty or invalid (&) |
604 | E | Failed to receive external program protocol |
605 | E | Failed to start external program |
606 | E | Ext. prog.: &1&2&3&4 |
607 | E | Job finished |
608 | E | Job status was manually set to 'cancelled' |
609 | E | Failed to receive scheduling status of external program |
610 | E | The scheduling status of the external program is unclear |
611 | E | Step & started |
612 | E | External program: & |
613 | E | Related parameter: & |
614 | E | External program was cancelled |
615 | E | Internal communication error at program start (see system log) |
616 | E | Internal communication error at program scheduling (see system log) |
617 | E | External communication error at program start (see system log) |
618 | E | External communication error at program scheduling (see system log) |
619 | E | Unable to connect to target host |
620 | E | Unable to start external program (see system log) |
621 | E | No authorization to execute the external command |
622 | E | External command unknown |
623 | E | Parameter for external command too long |
624 | E | Parameter for external command is insecure |
625 | E | Incorrect user function interface for authorization check |
626 | E | An internal error has occurred |
627 | E | Parameter for external command expected |
628 | E | Too many parameters for the external command |
629 | E | Illegal external command |
630 | E | External command: & |
631 | E | Communication error at program start (&1&2&3&4) |
632 | E | System error at program start (&1&2&3&4) |
633 | E | Communication error at program scheduling (&1&2&3&4) |
634 | E | System error at program scheduling (&1&2&3&4) |
635 | E | Choose a valid entry for the request |
636 | E | Choose another rule, if you start 'only on workdays' |
637 | E | The system ignores the calendar identification |
638 | E | The job is not run on Sundays and holidays |
639 | E | There is currently no free background work process. Delays are possible. |
640 | E | & jobs were checked and & jobs were corrected |
641 | E | There is a problem with the list display, ALV problem: & |
642 | E | Contradictory entry. Choose 'Continue' to ignore your radio button sel. |
643 | E | Operation canceled by user |
644 | E | Only class C job can be defined. Go to system admin. to release job. |
645 | E | & & |
646 | E | You do not have authorization to release jobs, ask system admin. for it. |
647 | E | Only select less than 100 jobs at a time. You have selected & jobs. |
648 | E | You are copying jobs from client & into your client: & |
649 | E | Input ignored |
650 | E | Could not delete the system selection parameters |
651 | E | Only select one status |
652 | E | Only jobs with status 'Scheduled' are allowed |
653 | E | Only jobs with start date and time are allowed |
654 | E | Cannot currently lock table TBTCO |
655 | E | Job cannot currently be started 'Immediately' |
656 | E | No authorization to release jobs |
657 | E | Program & does not need a variant |
658 | E | Job does not exist |
659 | E | No steps are defined for this job |
660 | E | Error in BP_JOB_MODIFY |
661 | E | Only specify target server or target server group - not both |
662 | E | Name of target server group & unknown |
663 | E | Cannot find info text |
664 | E | Target server group & is empty or contains no suitable server |
666 | E | Unknown error & |
669 | E | & of & jobs corrected, & jobs still in status 'ready' |
700 | E | 700-799: Messages for event handling |
791 | E | You are not authorized to perform this activity. |
800 | E | 800-899 Messages for test programs |
801 | E | Unable to determine runtime information |
802 | E | No batch job is available |
803 | E | Runtime information could be determined (& & & &) |
804 | E | Test for system exception ERROR_MESSAGE (message type: '&1') |
805 | E | System exception ERROR_MESSAGE was intercepted (correct) |
806 | E | System exception ERROR_MESSAGE was not generated (not correct) |
807 | E | Another exception was generated (not correct) |
808 | E | Job log decod.: P1: >&1< P2: >&2< P3: >&3< P4: >&4<. |
809 | E | Job log decod.: P2: >&2< P4: >&4< P3: >&3< P1: >&1<. |
810 | E | Job log decod.: >&3< P1: >&1< P3: >&3< P3: >&3<. |
811 | E | Job log decod.: No param. but a >&&<. |
812 | E | Job log decod.: Old meth.: P1: >&< P2: >&< P3: >&< P4: >&<. |
813 | E | Job log decod.: Mixt.: P3: >&3< P2(old): >&< P3(old): >&< P1: >&1<. |
814 | E | Job log decod.: Double: P1+2(old): >& &< P2+4: >&2 &4<. |
815 | E | Job log decod.: P3: >&3< no param >&&< P2: >&< and a >$$<. |
816 | E | Control text: P1: >P1< P2: >P2< P3: >P3< P4: >P4<. |
817 | E | Control text: P2: >P2< P4: >P4< P3: >P3< P1: >P1<. |
818 | E | Control text: P3: >P3< P1: >P1< P3: >P3< P3: >P3<. |
819 | E | Control text: No param, but a >&&<. |
820 | E | Control text: Old meth.: P1: >P1< P2: >P2< P3: >P3< P4: >P4<. |
821 | E | Control text: Mixture: P3: >P3< P2(old): >P2< P3(old): >P3< P1: >P1<. |
822 | E | Control text: Double: P1+2(old): >P1 P2< P2+4: >P2 P4<. |
823 | E | Control text: P3: >P3< no param >&&< P2: >P2< and a >$$<. |
824 | E | |
825 | E | Job log decod.: Old placeholder: P1: >$< P2: >$< P3: >$< P4: >$<. |
826 | E | Control text: Old placeholder: P1: >P1< P2: >P2< P3: >P3< P4: >P4<. |
827 | E | Job log decod.: Mixture: P1: >&< P2: >$< P1: >&1< P4: >$<. |
828 | E | Control text: Mixture: P1: >P1< P2: >P2< P1: >P1< P4: >P4<. |
829 | E | Job log decod.: P3: >&3< P2: >$< now a >$$< and P3: >$< P4: >&<. |
830 | E | Control text: P3: >P3< P2: >P2< now a >$$< and P3: >P3< P4: >P4<. |
831 | E | Invalid PBT server group name: & |
832 | E | Internal error found --> see syslog |
833 | E | PBT environment was already initialized for group |
834 | E | No PBT resources available in system |
835 | E | Internal error in PBT function module & |
836 | E | No PBT server groups defined |
837 | E | All servers are busy: No resources available |
838 | E | PBT environment not yet initialized |
839 | E | Invalid value for timeout: & |
840 | E | Invalid server name: & |
841 | E | Invalid resource values: Max. WP - &, free WP - & |
842 | E | Specify a server |
843 | E | Failed to switch on/off monitoring on server & |
844 | E | Failed to determine contents on server & |
845 | E | No monitor data available |
846 | E | Failed to delete monitor data on server & |
847 | E | Failed to read monitor data on server & |
848 | E | Job log decod.: old parameter symbol in last item in T100 Text:& |
849 | E | Control text: old parameter symbol in last item in T100. Text:P |
850 | E | Job log decod.: Item parameter in last item in T100. Text: &1 |
851 | E | Control text: Item parameter in last item in T100. Text: P1 |
852 | E | Job log decod.: long message with parameter &1 up to last item |
853 | E | Control text: long message with parameter P1 up to last item |
854 | E | PBT server groups are current being edited - display is not possible |
855 | E | PBT server groups cannot be determined |
856 | E | All PBT resources are currently busy |
857 | E | Internal error occurred when processing parallel RFCs |
858 | E | ALL PBT resources are used up |
859 | E | Init. group & not possible as another group & is already init. |
860 | E | First choose 'None of the above', then the option 'Other periodicity' |
861 | E | Target host check failed |
862 | E | There is currently no background work process available |
863 | E | Print parameters for step &1 could not be found |
864 | E | Printer not suitable for job step. Automatic printing not possible. |
865 | E | Enter a name for your job selection parameters |
866 | E | Default selection '_DEFAULT' cannot be changed |
867 | E | No customer commands exist in system |
868 | E | Select a value for command name and operating system |
869 | E | An error occurred during transport processing |
870 | E | Transport request successfully created for & |
871 | E | Cannot transport SAP commands |
872 | E | Invalid request |
873 | E | Invalid request type |
874 | E | User is not owner |
875 | E | No objects exist |
876 | E | Error in lock administration |
877 | E | Error due to recursive call |
878 | E | Transport for all customer commands successfully created |
889 | E | All standard jobs are already scheduled |
899 | E | Testing |
900 | E | Messages for test programs |
901 | E | Unable to determine run-time information |
902 | E | No batch job is available |
903 | E | Run-time information could be determined (& & & &) |