SAP Message Class BU
Branchenkurztextumsetzung
Unsere Literaturempfehlung
SAP-Änderungs- und Transportmanagement: Architektur und Wartung der SAP-Systemlandschaft
Das Standardwerk zum Änderungs- und Transportmanagement in der 4. Auflage! In diesem Buch finden Sie alle Informationen, die Sie zum Planen, Implementieren und Warten von Systemlandschaften benötigen. Sie lernen die Grundlagen und die Bedienung aller relevanten Werkzeuge und erhalten detaillierte Anleitungen zur Änderungs- und Transportverwaltung. Diese Neuauflage berücksichtigt Neuerungen in den Bereichen SAP NetWeaver AS Java und Development Infrastructure, CTS+, SAP Solution Manager und Enhancement Packages. Bringen Sie ihr Wissen auf den neuesten Stand!
Bei amazon.de ansehen →
The Message Class BU (Branchenkurztextumsetzung) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package SBRN.
Technical Information
| Message Class | BU |
| Short Text | Branchenkurztextumsetzung |
| Package | SBRN |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 001 | D | Das Transportwesen ist nicht korrekt eingerichtet |
| 002 | D | Das Directory & existiert nicht |
| 003 | D | Das File TOOLS.IMP kann auf Pfad & nicht gefunden werden |
| 004 | D | Interner Fehler beim Start der Branchenjobs |
| 005 | D | Sie haben keine Berechtigung zur Branchenadministration |
| 006 | D | Jobs zum Importieren der Branchentools erfolgreich eingeplant |
| 007 | D | Derzeit ist keine Aktion möglich (Es gibt noch nicht beendete Jobs) |
| 008 | D | Die Branchentools zu Release & wurden noch nicht importiert |
| 009 | D | Branche & wurde noch nicht importiert |
| 010 | D | Bitte mindestens 1 Branche selektieren |
| 011 | D | Branche &1 ist im System aktiv und muß deshalb importiert werden |
| 012 | D | Branchentool ist gesperrt (Es läuft noch eine Aktion) |
| 013 | D | Das Release der zu imp. Branchen (&1) paßt nicht zum System-Release &2 |
| 014 | D | Branche & ist nicht im Import-Directory vorhanden |
| 015 | D | Sie müssen zum Start des Imports im Mandant 000 angemeldet sein |
| 016 | D | Bitte die aktuelle Branchen-CD einlegen (Rel. &) |
| 017 | D | Jobs zum Importieren der Branchentexte wurden erfolgreich eingeplant |
| 018 | D | Tabelle & ist nicht bearbeitbar (Keyfeld ist zu lang) |
| 019 | D | Fehler in der Generierungsphase |
| 020 | D | Fehler bei der Protokolleröffnung |
| 021 | D | Branchenverteilung & |
| 022 | D | System & |
| 023 | D | Release & |
| 024 | D | Host & |
| 025 | D | User & |
| 026 | D | Beginn der Verteilung & |
| 027 | D | Ende der Verteilung & |
| 028 | D | Returncode & |
| 029 | D | Ausgewählte Branche & |
| 030 | D | Ausgewählte Sprache & |
| 031 | D | & & |
| 032 | D | Fehler bei der Strukturermittlung zu Tabelle & |
| 033 | D | Tabelle & ist unvollständig in BRATEXT |
| 034 | D | Reset der Branchenverteilung & |
| 035 | D | Fehler beim Eröffnen des Files RESTRIKT |
| 036 | D | Branche & ist nicht aktiv |
| 037 | D | Es existiert keine aktive Branche |
| 038 | D | Das File INDEX.IMP wurde im Pfad & nicht gefunden |
| 039 | D | Branche &1 ist nur teilaktiv (Ein Reset ist nicht möglich) |
| 040 | D | Keine Branchentexte zum aktuellen Release für Branche & importiert |
| 041 | D | Bitte 1 Branche selektieren |
| 042 | D | Setzen Dynprozeitstempel & |
| 043 | D | Setzen Dynprozeitstempel beendet & |
| 044 | D | Anzahl Lesefehler & |
| 045 | D | Anzahl Schreibfehler & |
| 046 | D | Anzahl Updates & |
| 047 | D | Interner Fehler bei Auswertung (&) |
| 048 | D | Löschen Runtime-Objekte & |
| 049 | D | Löschen Runtime-Objekte beendet (&) |
| 050 | D | Jobs zur Branchenverteilung wurden erfolgreich eingeplant |
| 051 | D | Jobs zum Reset der Branchenverteilung wurden erfolgreich eingeplant |
| 052 | D | Der eingegebene Pfadname ist nicht korrekt |
| 053 | D | Kein Toolimport erforderlich |
| 054 | D | Löschen Sprachenload & |
| 055 | D | Löschen Sprachenload beendet & |
| 101 | D | Umgesetzte Branchentexte wurden erfolgreich gesichert |
| 102 | D | Die Texte konnten nicht gesichert werden (Systemfehler) |
| 103 | D | Die umgesetzen Texte wurden auf Ihren Wunsch nicht gesichert |
| 104 | D | Umzusetzende Zeile wurde nicht gefunden (Programmfehler) |
| 105 | D | Kein Austauschbegriff für Sprache & Branche & in Tabelle TSKTW vorhanden |
| 106 | D | Keine Sprachbezeichnung für Sprache & in Sprache & vorhanden |
| 107 | D | Ausnahme konnte nicht definiert werden (Programmfehler) |
| 108 | D | Geben Sie den Namen des Pakets an (Generische Angabe mit '*') |
| 109 | D | Für Paket & wurde bereits eine Ausnahmeumsetzung definiert |
| 110 | D | Die Ausnahmedefinition enthält keinen Auschtauschbegriff |
| 111 | D | Die Ausnahmedefinition wurde auf Ihren Wunsch abgebrochen |
| 112 | D | Die Ausnahmeumsetzung für Paket & wurde gesichert |
| 113 | D | Die Ausnahmeumsetzung konnte nicht eingefügt werden (Systemfehler) |
| 114 | D | Bitte Cursor auf einen Umsetzungsvorschlag setzen |
| 115 | D | Standardumsetzung neu definiert |
| 116 | D | Benutzer & für kein Paket zur Umsetzung eingetragen |
| 117 | D | Für den ausgewählten Objekttyp gibt es z.Zt. keinen Arbeitsvorrat |
| 118 | D | Für den ausgewählten Text wurden keine Umsetzvorschläge gefunden |
| 119 | D | Setzen Sie den Cursor auf eine Textzeile |
| 120 | D | Die Abkürzung enthält keinen Auschtauschbegriff |
| 121 | D | Sprache und Branche auswählen |
| 122 | D | Wählen zuerst die Sprache und dann die Branche aus |
| 123 | D | Geben Sie den Name des Pakets ein (Generische Eingabe mit '*') |
| 124 | D | Keine Austauschbegriffe gefunden |
| 125 | D | Im Längenbereich zwischen & und & ist bereits eine Abkürzung definiert |
| 126 | D | Umgesetzter Text überschreitet Feldlänge |
| 127 | D | Definierte Austauschbegriffe wurden erfolgreich gesichert |
| 128 | D | Keine Branche in Tabelle BRANT eingetragen |
| 129 | D | Keine Sprachselektion möglich (Systemfehler) |
| 130 | D | Untergrenze ist größer als Obergrenze |
| 131 | D | Kein Pfad in Tabelle TSKTF (& & & &) |
| 132 | D | Datei kann nicht geöffnet werden (&. Host: &) |
| 133 | D | Löschen auf Wunsch abgebrochen |
| 134 | D | Für den Quelltext wurde bereits ein Zieltext definiert |
| 135 | D | Austauschbegriff für Paket & Länge & ist bereits definiert |
| 136 | D | Kein Austauschbegriff definiert |
| 137 | D | Abkürzung wurde gesichert |
| 138 | D | Abkürzung konnte nicht gesichert werden |
| 139 | D | Verteilung der Kurztexte auf Ihren Wunsch abgebrochen |
| 140 | D | Keine (weiteren) Fehler |
| 141 | D | Bitte Spalte auswählen |
| 142 | D | Keine Änderungen |
| 143 | D | Geben Sie einen Wert größer Null ein |
| 850 | D | Keine Bezeichnung für Sprachkennzeichen & vorhanden |
| 001 | E | The transport system is not set up correctly |
| 002 | E | Directory & does not exist |
| 003 | E | File TOOLS.IMP cannot be found on path & |
| 004 | E | Internal error when starting industry jobs |
| 005 | E | You have no authorization for industry sector administration |
| 006 | E | Jobs for importing industry sector tools successfully scheduled |
| 007 | E | No action possible at present, There are still jobs to be completed. |
| 008 | E | The industry sector tools for Release & were not yet imported |
| 009 | E | Industry sector & not yet imported |
| 010 | E | Select at least 1 industry sector |
| 011 | E | Industry &1 is active in the system and therefore has to be imported |
| 012 | E | Industry sector tool locked, An action is still running. |
| 013 | E | The rel. of the indust. to be imported (&1) does not match system rel.&2 |
| 014 | E | Industry sector & does not exist in import directory |
| 015 | E | You must be logged on to Client 000 to start the import |
| 016 | E | Insert the current industry sector CD (Rel. &) |
| 017 | E | Jobs for importing industry sector texts successfully scheduled |
| 018 | E | Table & cannot be edited, Key field too long. |
| 019 | E | Error in generation phase |
| 020 | E | Error opening log |
| 021 | E | Industry distribution............... & |
| 022 | E | System ............................. & |
| 023 | E | Release ............................ & |
| 024 | E | Host ............................... & |
| 025 | E | User ............................... & |
| 026 | E | Distribution start ................. & |
| 027 | E | Distribution end ................... & |
| 028 | E | Returncode ......................... & |
| 029 | E | Industry chosen .................... & |
| 030 | E | Language chosen .................... & |
| 031 | E | & & |
| 032 | E | Error determining structure for table & |
| 033 | E | Table & incomplete in BRATEXT |
| 034 | E | Reset of industry distribution ..... & |
| 035 | E | Error opening file RESTRIKT |
| 036 | E | Industry & is not active |
| 037 | E | No industry active |
| 038 | E | File INDEX.IMP not found in path & |
| 039 | E | Industry &1 only partially active. A reset is not possible. |
| 040 | E | No industry text imported for current rel. for industry & |
| 041 | E | Select 1 industry |
| 042 | E | Set screen timestamp & |
| 043 | E | Setting of scrn. timestamp finished..& |
| 044 | E | No. of read errors ................. & |
| 045 | E | No. of write errors ................ & |
| 046 | E | No. of updates ..................... & |
| 047 | E | Internal error for analysis: & |
| 048 | E | Delete runtime objects ............. & |
| 049 | E | Deletion of runtime objects finished & |
| 050 | E | Jobs for industry distribution scheduled successfully |
| 051 | E | Jobs to reset industry distribution scheduled successfully |
| 052 | E | The path name entered is not correct. |
| 053 | E | No tool import necessary. |
| 054 | E | Delete language load ............... & |
| 055 | E | Delete language load finished ...... & |
| 101 | E | Replaced industry texts were successfully saved |
| 102 | E | The texts could not be saved (system error) |
| 103 | E | As you requested, the replaced texts were not saved |
| 104 | E | Line to be replaced was not found (program error) |
| 105 | E | There is no replacement term in table TSKTW for language & industry & |
| 106 | E | No language description for language & in language & |
| 107 | E | Exception could not be defined (program error) |
| 108 | E | Specify the package name (generic specification with '*') |
| 109 | E | An exception replacement was already defined for package & |
| 110 | E | The exception definition does not contain a replacement term |
| 111 | E | The exception definition was cancelled as you requested |
| 112 | E | The exception replacement for package & was saved |
| 113 | E | The exception replacement could not be inserted (system error) |
| 114 | E | Place the cursor on a replacement proposal |
| 115 | E | Standard replacement redefined |
| 116 | E | User & not entered for a package for replacement |
| 117 | E | There is currently no worklist for the chosen object type |
| 118 | E | No replacement proposals found for the chosen text |
| 119 | E | Place the cursor on a line of text |
| 120 | E | The abbreviation does not contain a replacement term |
| 121 | E | Choose language and industry |
| 122 | E | First choose the language and then the industry |
| 123 | E | Enter the package name (generic entry with '*') |
| 124 | E | No replacement terms found |
| 125 | E | An abbreviation is already defined in the length range betw. & and & |
| 126 | E | Replaced text exceeds field length |
| 127 | E | Replacement terms defined were successfully saved |
| 128 | E | No industry entered in table BRANT |
| 129 | E | No language selection possible (system error) |
| 130 | E | Lower limit greater than upper limit |
| 131 | E | No path in table TSKTF: & & & & |
| 132 | E | Cannot open file (&. host: &) |
| 133 | E | Deletion cancelled as requested |
| 134 | E | A target text was already defined for the source text |
| 135 | E | Replacement term for package & length & already defined |
| 136 | E | No replacement term defined |
| 137 | E | Abbreviation saved |
| 138 | E | Could not save abbreviation |
| 139 | E | Distribution of short texts was cancelled as requested |
| 140 | E | No (more) errors |
| 141 | E | Select column |
| 142 | E | No changes |
| 143 | E | Enter a value greater than 0 |
| 850 | E | No name for language code & |