SAP Message Class FITP
Nachrichten für Reiseplanung
Unsere Literaturempfehlung
SAP-Änderungs- und Transportmanagement: Architektur und Wartung der SAP-Systemlandschaft
Das Standardwerk zum Änderungs- und Transportmanagement in der 4. Auflage! In diesem Buch finden Sie alle Informationen, die Sie zum Planen, Implementieren und Warten von Systemlandschaften benötigen. Sie lernen die Grundlagen und die Bedienung aller relevanten Werkzeuge und erhalten detaillierte Anleitungen zur Änderungs- und Transportverwaltung. Diese Neuauflage berücksichtigt Neuerungen in den Bereichen SAP NetWeaver AS Java und Development Infrastructure, CTS+, SAP Solution Manager und Enhancement Packages. Bringen Sie ihr Wissen auf den neuesten Stand!
Bei amazon.de ansehen →
The Message Class FITP (Nachrichten für Reiseplanung) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package PTRP_ADDON.
Technical Information
| Message Class | FITP |
| Short Text | Nachrichten für Reiseplanung |
| Package | PTRP_ADDON |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | Kein Eintrag in Tabelle & Argument & & & |
| 001 | D | Bitte markieren Sie einen Reiseplan |
| 002 | D | Bitte Cursor auf eine Variante positionieren |
| 003 | D | Variantenname & schon vergeben. Bitte anderen Namen eingeben |
| 004 | D | Maximale Anzahl Varianten ist erreicht |
| 005 | D | Variante & ist die aktive Variante. Sie kann nicht gelöscht werden |
| 006 | D | Bitte Cursor auf eine Reiseanforderung positionieren |
| 007 | D | Im Variantenstatus & kann keine Reiseanforderung mehr gelöscht werden |
| 008 | D | Eine andere Varinate ist schon aktiv |
| 009 | D | Diese Variante muß erst genehmigt werden |
| 010 | D | Diese Variante ist schon genehmigt |
| 011 | D | Mindestens eine Variante muss bestehen bleiben |
| 012 | D | Bitte geben Sie eine Kategorie an |
| 013 | D | Bitte geben Sie eine gültige Kategorie an. Kategorie & ist nicht gepflegt |
| 014 | D | Verbindung zum Reservierungssystem konnte nicht aufgebaut werden |
| 015 | D | Kategorie & ist nicht richtig gepflegt |
| 016 | D | Wählen Sie einen Dienst, für den Sie die Verfügbarkeit abgefragt haben. |
| 017 | D | Es besteht weder eine Stadt noch ein Flughafen mit diesem Kennzeichen |
| 018 | D | Bitte wählen Sie genau einen Hoteleintrag aus |
| 019 | D | Kein Flug für diese Anfrage verfügbar |
| 020 | D | Verbindungsfehler zum Zielrechner (Destination &) |
| 021 | D | Systemfehler bei der Verbindung zum Zielrechner (Destination &) |
| 022 | D | Allgemeiner Fehler bei der Verbindung (Destination &) |
| 023 | D | Fehler in der Definition Reiseprofil & |
| 024 | D | Plandaten liegen im Zeitintervall der Reise & |
| 025 | D | Kein nächster/vorheriger Dienst vorhanden |
| 026 | D | Bitte wählen Sie genau eine Flugverbindung aus |
| 027 | D | Bitte geben Sie ein Datum ein |
| 028 | D | Geben Sie bitte eine IATA-Lokation ein |
| 029 | D | Bitte geben Sie ein Anfangsdatum ein |
| 030 | D | Bitte positionieren Sie den Cursor auf einem Auswahlobjekt |
| 031 | D | Bitte geben Sie ein Datum für den Rückflug ein oder löschen Sie die Zeit |
| 032 | D | Rückflug ist früher als Hinflug |
| 033 | D | & & & & |
| 034 | D | Einige Voraussetzungen für die Reiseplanung sind nicht erfüllt |
| 035 | D | Bitte markieren Sie mindestens eine Anforderung |
| 036 | D | Bitte markieren Sie genau eine Anforderung |
| 037 | D | Beginndatum liegt in der Vergangenheit |
| 038 | D | Plan kann nicht kopiert werden. Im neuen Zeitintervall liegt eine Reise |
| 039 | D | Fehler beim Schreiben auf die Datenbank (PTRV_HEAD/PTRV_PERIO/Cluster TE) |
| 040 | D | Fehler beim Schreiben der Plandaten auf die Datenbank |
| 041 | D | Allgemeiner Datenbankfehler beim Sichern des Plans |
| 042 | D | Datenbankfehler Tabelle: & & & & |
| 043 | D | Plan und Reise wurden gesichert |
| 044 | D | Für diese Anforderung sind keine Flüge verfügbar |
| 045 | D | Anfangsdatum ist gleich oder nach dem Endedatum |
| 046 | D | Kein Hinflug für diese Anfrage verfügbar |
| 047 | D | Kein Rückflug für diese Anfrage verfügbar |
| 048 | D | Bitte wählen Sie genau eine Verbindung pro Flug aus |
| 049 | D | Der Zeitpunkt der geplanten Dienstleistung liegt in der Vergangenheit |
| 050 | D | Für Personalnummer & ist kein Reiseprofil gepflegt ! |
| 051 | D | Positionieren Sie den Cursor auf ein gültiges Feld eines Profileintrags |
| 052 | D | Das Zimmer ist für den angefragten Zeitraum nicht verfügbar ! |
| 053 | D | Der Mietwagen ist für den angefragten Zeitraum nicht verfügbar ! |
| 054 | D | Fehler beim externen Reservierungssystem: Typ & Code & ! |
| 055 | D | Für & & ist keine Priorität im Reiseprofil & definiert ! |
| 056 | D | Bitte wählen Sie nur einen Eintrag aus der Liste ! |
| 057 | D | Bitte wählen Sie mindestens einen Eintrag aus der Liste |
| 058 | D | Mietwagen wurde erfolgreich ausgewählt |
| 059 | D | Auswahl des Mietwagens wurde abgebrochen |
| 060 | D | Zum Flug von & nach & gibt es am & um & schon einen Hinflug |
| 061 | D | Zum Flug von &1 nach &2 gibt es am &3 um &4 schon einen Rückflug |
| 062 | D | Kein Eintrag im Hotelkatalog, Wechsel zur neutralen Verfügbarkeit ! |
| 063 | D | Abgabedatum und Uhrzeit müssen später als Annahmedatum und Uhrzeit sein |
| 064 | D | Das Abreise muss später als die Anreise erfolgen |
| 065 | D | Ort & existiert nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe. |
| 066 | D | Hotelzimmer wurde erfolgreich ausgewählt |
| 067 | D | Auswahl des Hotelzimmers wurde abgebrochen |
| 068 | D | Reise wurde gebucht. Buchungscode: &1 |
| 069 | D | Die Variante muß reserviert sein, bevor Sie ein Ticket erstellen können |
| 070 | D | Das Ticket wird von Ihrem zuständigen Reisebüro ausgestellt |
| 071 | D | Es besteht noch kein Flug |
| 072 | D | Der Status & konnte nicht interpretiert werden |
| 073 | D | Bitte Uhrzeit der Mietwagenannahme eingeben |
| 074 | D | Bitte Uhrzeit der Mietwagenabgabe eingeben |
| 075 | D | Bitte geben Sie ein Datum für das Ende der Mietwagennutzung an |
| 076 | D | Bitte geben Sie das Abreisedatum ein |
| 077 | D | Bitte geben Sie das Anreisedatum ein |
| 078 | D | Keine Kreditkarte zur Reservierungsgarantie bzw. Anzahlung vorhanden |
| 079 | D | Keine Zahlungswege im Reiseprofil & definiert |
| 080 | D | Anforderungsdaten bei bestehenden Diensten können nicht geändert werden |
| 081 | D | Bitte geben Sie ein Datum für den Beginn der Mietwagennutzung ein |
| 082 | D | Bitte geben Sie mindestens einen Buchstaben als Selektionskriterium ein |
| 083 | D | Bitte geben Sie zuerst eine Reiseanforderung an |
| 084 | D | Es liegt eine zeitliche Überschneidung vor |
| 085 | D | Eingabe abgebrochen |
| 086 | D | Notizen wurden übernommen |
| 087 | D | Keine weiteren Hotels verfügbar |
| 088 | D | Vorschlag für Abflugsort aus Stammdaten übernommen |
| 089 | D | Dieser Flug ist schon vorreserviert/reserviert |
| 090 | D | Höchstwert von & & wird überschritten |
| 091 | D | Anlegen einer neuen Anforderung im Anzeigemodus nicht möglich |
| 092 | D | Keine Anforderung für eine Verfügbarkeitsanfrage vorhanden |
| 093 | D | Keine Verfügbarkeitsanfrage im Anzeigemodus möglich |
| 094 | D | Keine Anforderung für Präferenzen vorhanden |
| 095 | D | Keine Dienste zur Stornierung vorhanden |
| 096 | D | Die Anforderung kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst stornieren. |
| 097 | D | Fehler beim Lesen der Tabelle FTPT_HOTEL. |
| 098 | D | Die Reise wurde noch nicht gespeichert. Bitte speichern Sie die Reise. |
| 099 | D | Fehler beim Aufruf des Funktionsbausteins &. |
| 100 | D | Sie haben keine Pflegeberechtigung für Reise & |
| 101 | D | Sie haben keine Anzeigeberechtigung für Reise & |
| 102 | D | Sie haben keine Berechtigung zum Buchen von Reise & |
| 103 | D | Reise & zur Genehmigung vorgemerkt (keine Berechtigung zum Genehmigen) |
| 104 | D | Sperrfehler: Statt PersNr & ist PersNr & gesperrt |
| 105 | D | Sie haben keine Pflegeberechtigung für Personalnummer & |
| 106 | D | Sie haben keine Pflegeberechtigung vom & bis & |
| 107 | D | Sperrfehler: PersNr & ist nicht gesperrt |
| 108 | D | Sie haben keine Anzeigeberechtigung für Reisepläne von PersNr & |
| 109 | D | Reise & wurde genehmigt |
| 110 | D | Reise & wurde abgelehnt |
| 111 | D | Reise & wurde nicht genehmigt (keine Aktion) |
| 112 | D | Verbindungsaufbau nicht möglich. Bitte Abfrage später erneut starten. |
| 113 | D | Die Kreditkartennummer &1 ist ungültig |
| 114 | D | Fehler auf dem GDS-Server. Bitte Abfrage später erneut starten. |
| 115 | D | Buchung ist aufgrund einer Restriktion nicht möglich |
| 116 | D | Zu dieser Abfrage sind keine Hotels verfügbar |
| 117 | D | Zu dieser Abfrage sind keine Mietwagen verfügbar |
| 118 | D | Sie müssen eine Kategorie auswählen |
| 119 | D | RFC-Destination nicht gepflegt |
| 120 | D | Für Variante Nr & kann keine Verbindung aufgebaut werden |
| 121 | D | Fehler beim Lesen der Tabelle FTPT_CAR |
| 122 | D | Fehler beim Lesen der Tabelle FTPT_FLIGHT |
| 123 | D | Variante & kann nicht gelöscht werden, da Vorreservierungen bestehen. |
| 124 | D | Die Zuordnung der Spesenart konnte nicht eindeutig getroffen werden. |
| 125 | D | Anforderungsanfang liegt in der Vergangenheit. Kein Löschen möglich. |
| 126 | D | Es entsprach keine Reise den Filterkriterien |
| 127 | D | Dienstanfang liegt in der Vergangenheit. Keine Verfügbarkeit möglich |
| 128 | D | Kommunikationsfehler: RFC-Destination &1 kann nicht aufgerufen werden. |
| 129 | D | Reise ist bereits reserviert (Löschen nicht möglich) |
| 130 | D | Bitte geben Sie ein Datum für die Bahnreise an ! |
| 131 | D | Bitte schränken Sie die Auswahl für & durch weitere Angaben ein. |
| 132 | D | Auswahl nicht eindeutig. Reisepläne der Personalnummer & werden angezeigt |
| 133 | D | Vorschlagsdaten wurden erzeugt |
| 134 | D | Keine Mietwagenfiliale in & vorhanden |
| 135 | D | Reiseplan wurde versendet |
| 136 | D | Geben Sie bitte einen Text ein. |
| 137 | D | Zur ausgewählten Anforderung ist keine Anforderungsinformation vorhanden |
| 138 | D | Zur Variante sind keine Notizen vorhanden |
| 139 | D | Keine Flugumbuchung innerhalb der Reiseregeln möglich |
| 140 | D | Sitzplatz konnte nicht angefordert werden. |
| 141 | D | Falsches Format des Hotelnamens ! |
| 142 | D | Geben Sie einen Flughafen an ! |
| 143 | D | Es können keine Fahrzeuge angezeigt werden |
| 144 | D | Es können keine Zimmer angezeigt werden |
| 145 | D | Fehler beim Import des TE-Clusters. |
| 146 | D | Fehler beim Export des TE-Clusters. |
| 147 | D | Sie können maximal 3 Tarifvereinbarungen auswählen |
| 148 | D | Sie können maximal eine Tarifvereinbarung wählen |
| 149 | D | Keine Firmenidentifikation vorhanden ! |
| 150 | D | Fehler beim Reservierungssystem, bitte Administration informieren |
| 151 | D | Verbindung zum angeschlossenen Reservierungssystem wurde unterbrochen. |
| 152 | D | Fehler bei Verbindung zum Server des Reservierungssystems |
| 153 | D | Bitte überprüfen Sie Ihre Anforderungsdaten |
| 154 | D | Zur Anforderung sind keine Daten verfügbar ! |
| 155 | D | Das Reiseprofil & existiert nicht |
| 156 | D | Für die Reisetätigkeit &1 sind keine Einträge im Reiseprofil &2 definiert |
| 157 | D | & nur im Status offen möglich ! |
| 158 | D | Zum angeforderten Zeitraum sind keine Daten verfügbar |
| 159 | D | Der externe Buchungssatz (PNR) konnte nicht gelesen werden |
| 160 | D | Inkompatible Versionen von API Client and API Server |
| 161 | D | Fehlerhafter Funktionsaufruf |
| 162 | D | Kommunikationsfehler mit dem GDS-Zentralrechner: Fehlercode & |
| 163 | D | Benutzer ist nicht auf dem Server des Reservierungssystems registriert |
| 164 | D | Verlust der Reservierungsdaten, da max. Sitzungsdauer überschritten |
| 165 | D | Kein korrespondierendes APIObjekt. Wiederholen Sie Ihre Reservierung(en). |
| 166 | D | Fehler während Bestätigung der Buchung im Reservierungssystem |
| 167 | D | Fehler während der Erstellung der Telefoninformationen |
| 168 | D | Fehler während der Erstellung des Namenselements der Buchung |
| 169 | D | Fehler während der Erstellung der Ticketinformationen |
| 170 | D | Keine Daten für eine Reservierung vorhanden |
| 171 | D | Planmodifikationen nur auf aktiven Varianten möglich ! |
| 172 | D | Systemfehler: Reservierung schlug fehl! |
| 173 | D | Telefonnummer in Infotyp 0006 nicht gepflegt |
| 174 | D | Die Daten des Reiseplans &1 passen nicht zur aktuellen Systemeinstellung |
| 175 | D | Bitte bestätigen Sie zuerst Ihre Stornierung |
| 176 | D | Anforderung wurde bereits storniert |
| 177 | D | Der Reiseplan kann nicht mehr geändert werden. |
| 178 | D | Externer Fehler beim Ticketing |
| 179 | D | Einschränkungen beim Ticketing (extern), Funktion wird nicht ausgeführt |
| 180 | D | Keine Verbindungen verfügbar |
| 181 | D | Abfahrts-/Ankunftsbahnhof durch gleichgesetzten Bahnhof ersetzt |
| 182 | D | Beim Umsteigen kommt es zu einem längeren Aufenthalt |
| 183 | D | Bitte geben Sie einen Abfahrtsbahnhof ein |
| 184 | D | Bitte geben Sie einen Ankunftsbahnhof ein |
| 185 | D | Die ausgewählte Empfehlung ist genehmigungspflichtig |
| 186 | D | Die ausgewählte Empfehlung konnte nicht gebucht werden |
| 187 | D | Es wurde eine Datenbankinkonsistenz festgestellt. |
| 188 | D | Interner Fehler beim Lesen der internen Tabelle & |
| 189 | D | Die ausgewählte Empfehlung entspricht nicht dem Reiseprofil. |
| 190 | D | Verbindungsfehler mit dem externen Reservierungssystem |
| 191 | D | Bitte geben Sie einen Zielflughafen ein |
| 192 | D | Bitte geben Sie einen Abflugsort ein |
| 193 | D | Die Mietwagenreservierung schlug fehl ! |
| 194 | D | Anbieter bzw. Mietwagen exisitert nicht ! |
| 195 | D | Das Zimmer kann für den angefragten Zeitraum nicht reserviert werden. |
| 196 | D | Ungültiger Zimmertarif ! |
| 197 | D | Ungültiger Zimmertyp ! |
| 198 | D | Ungültige Buchungsidentifikation ! |
| 199 | D | API-Schnittstelle: Fehlerhafte Parameterübergabe ! |
| 200 | D | Datenfehler: Datum & ist größer als Datum & |
| 201 | D | Bitte wählen Sie in der folgenden Selektion eine Region aus. |
| 202 | D | Geben Sie ein Anfangsdatum ein. |
| 203 | D | Geben Sie ein Endedatum ein. |
| 204 | D | Die Beginnuhrzeit ist später als die Endeuhrzeit. |
| 205 | D | Das Endedatum liegt vor dem Beginndatum |
| 206 | D | Ungültige Art der garantierten Reservierung ! |
| 207 | D | Zimmer/Tarif nicht verfügbar ! |
| 208 | D | Garantierte Reservierung notwendig & ! |
| 209 | D | Anzahlung notwendig ! |
| 210 | D | Firmenidentifikation notwendig ! |
| 211 | D | Tarif nicht verfügbar ! |
| 212 | D | Namenselement in der Reservierung nicht vorhanden ! |
| 213 | D | Es existiert keine bessere Verbindung als die schon reservierte |
| 214 | D | Zu dieser Abfrage sind keine Zimmer verfügbar |
| 215 | D | Die Zimmerreservierung schlug fehl ! |
| 216 | D | Zimmerreservierung: fehlerhafte Option ! |
| 217 | D | Keine ausgehandelten Tarife verfügbar. System zeigt Standardverfügbarkeit |
| 218 | D | Mietwagen: Fehlerhafte bzw. ungültige Datums- und/oder Zeitangabe |
| 219 | D | Unbekannter Fehler beim Reservierungssystem (API Fehler Typ &) |
| 220 | D | Unbekannter Fehler beim Reservierungssystem (API Fehler Typ & Code &) |
| 221 | D | Ungültige Firmenidentifikation ! |
| 222 | D | Der Mietwagen kann für den angefragten Zeitraum nicht reserviert werden |
| 223 | D | Keine Fahrzeuge für eine Reservierung verfügbar |
| 224 | D | Auswahl wurde abgebrochen |
| 225 | D | Hotelname hat falsches Format |
| 226 | D | Es gibt keine Mietwagenfilialen am Flughafenterminal in Annahme & |
| 227 | D | Es gibt keine Mietwagenfilialen bei & am Flughafenterminal in Abgabe & |
| 228 | D | Es existieren keine Mietwagenfilialen bei & in & |
| 229 | D | Es existieren keine Mietwagenfilialen bei & in & (&) |
| 230 | D | Für die Lokation & ist keine Abfrage möglich |
| 231 | D | Die Bestätigung der Reservierung wurde abgebrochen. |
| 232 | D | Keine Tarifinformationen anzeigbar. |
| 233 | D | Fehlerhafter Aufruf eines API-Bausteins! |
| 234 | D | Geben Sie zuerst eine Personalnummer ein |
| 235 | D | Bitte wählen Sie eine Zugverbindung aus |
| 236 | D | Bitte wählen Sie nur eine Zugverbindung aus |
| 237 | D | Achtung: Reiseplan & wurde außerhalb des Reisemanagers geändert |
| 238 | D | Bitte markieren Sie eine Flugverbindung |
| 239 | D | Bitte markieren Sie einen Hin- und einen Rückflug |
| 240 | D | Bitte markieren Sie einen Hinflug |
| 241 | D | Bitte markieren Sie auch einen Rückflug |
| 242 | D | Datum liegt zu weit in der Zukunft (max. 360 Tage) |
| 243 | D | Reiseplan &1 wurde storniert |
| 244 | D | Nicht definierter Fehler auf dem GDS Gateway |
| 245 | D | Geben Sie eine Lokation an. |
| 246 | D | Überschneidung mit Reise vom &1 bis &2 (Zeitraum neue Reise: &3 bis &4) |
| 247 | D | Wählen Sie Ihre benötigten Reiseleistungen über die Drucktasten aus |
| 248 | D | Filiale an Annahme- oder Übergabezeitpunkt geschlossen. |
| 249 | D | Für eine direkte Reservierung müssen diese Parameter mitgegeben werden! |
| 250 | D | Es existiert keine Flugempfehlung für die gegenwärtige Reiseroute |
| 251 | D | Es existiert keine Authorisation für diese Funktionalität |
| 252 | D | Die gegebene Reiseroute ist zu komplex für diese Funktionalität |
| 253 | D | Die Datums- oder Zeitangabe ist inkorrekt |
| 254 | D | Systemerror des Reservierungssystems, Funktion nicht ausführbar. |
| 255 | D | Die Angabe von Abflugs- oder Ankunftszeit ist notwendig |
| 256 | D | Fehler beim Lesen von Merkmal & |
| 257 | D | Für Gruppierung & ist keine Vertriebsstelle definiert |
| 258 | D | Firmenspezifische Tarifnummer &1 ist ungültig |
| 259 | D | Flugpreis nicht bestimmbar. |
| 260 | D | Wählen Sie dieselbe Fluglinie für Hin- und Rückflug |
| 261 | D | Wählen Sie dieselbe Fluglinie (ohne Codesharing) für Hin- und Rückflug |
| 262 | D | Wählen Sie dieselbe Flukabinenklasse für Hin- und Rückflug |
| 263 | D | Wählen Sie dieselbe Fluglinie und Klasse für Hin- und Rückflug |
| 264 | D | Wählen Sie hin u. zurück dieselbe Fluglinie (ohne Codesharing) und Klasse |
| 265 | D | Berücksichtigen Sie bevorzugt &1 |
| 266 | D | Achtung: Anbietende und durchführende Fluglinie sollten übereinstimmen. |
| 267 | D | Für den Buchungscode &1 konnte keine Reise selektiert werden. |
| 268 | D | Fehler bei der Zuordnung der IDoc-Daten zu interner Tabelle. |
| 269 | D | Mapping Fehler im Unterprogramm &1. |
| 270 | D | Geben Sie eine Begründung ein oder ändern Sie Ihre Auswahl. |
| 271 | D | IDoc wurde erfolgreich verbucht. |
| 272 | D | Stornierung schlug fehl! |
| 273 | D | Keine Hotelinformationen anzeigbar. |
| 274 | D | Keine Tarife/Fahrzeuge verfügbar! |
| 275 | D | Diese Funktion ist nur für bereits angelegte Reisepläne möglich |
| 276 | D | Anzahlung notwendig - Reservierung nicht möglich! |
| 277 | D | Ankunfts- und Abflughafen müssen verschieden sein. |
| 278 | D | Für & sind keine Reiseprivilegien angelegt (Infotyp 17). |
| 279 | D | Ermittlung des Flugpreises ... |
| 280 | D | Die Fluglinie &1 ist als Filter nicht zulässig - siehe Reiseprofil. |
| 281 | D | Die Kabinenklasse &1 ist als Filter nicht zulässig - siehe Reiseprofil. |
| 282 | D | Die angegebene Datumsabweichung ist nicht zulässig. |
| 283 | D | Die angegebene Kosteneinsparung ist nicht möglich. |
| 284 | D | Eine Zeitabweichung von mehr als 12 Stunden ist nicht erlaubt. |
| 285 | D | Die Fluglinie &1 kann nicht ausgeschlossen werden - siehe Reiseprofil. |
| 286 | D | Flüge überlappen oder Umsteigezeiten zu kurz - kein Preis verfügbar. |
| 287 | D | Das Gültigkeitsdatum der Kreditkarte ist abgelaufen! |
| 288 | D | Bitte geben Sie eine Uhrzeit für die Bahnreise an! |
| 289 | D | Keine Verbindungen verfügbar! Bitte modifizieren Sie die Bahnanforderung. |
| 290 | D | Ausgewählter Tarif ist ein lokaler Tarif - keine weitere Tarifauskunft |
| 291 | D | Keine Tarifauskunft für die ausgewählten Verbindung. |
| 292 | D | &1 IDoc(s) wurde(n) erfolgreich angelegt. |
| 293 | D | Ausgewählter Flug enthält Zwischenstopps (siehe Langtext) |
| 294 | D | Ergebnis PNR Import: &1 PNR fehlerhaft, &2 IDocs erfolgreich angelegt. |
| 295 | D | Fehlende Personalnummer: Reise kann nicht angelegt werden. |
| 296 | D | Bitte geben Sie eine zusätzliche Bemerkung an! |
| 297 | D | Flugschein bereits erstellt. Stornieren von Flugsegmenten nicht möglich. |
| 298 | D | Flugschein bereits erstellt. Keine weiteren Fluganforderungen möglich. |
| 299 | D | Reiseplan entält extern reservierte Segmente. Stornieren nicht möglich. |
| 300 | D | Vor einer Preisbestimmung müssen alle Flugsegmente vorreserviert sein. |
| 301 | D | Flugpreis nicht bestimmbar. Bitte wenden Sie sich an Ihre Reisestelle. |
| 302 | D | Keine Reservierungen vorhanden |
| 303 | D | Flüge vorreserviert - Automatische Ticketerstellung jedoch nicht möglich. |
| 304 | D | Systemfehler bei der Reservierung - vorreservierte Flüge storniert. |
| 305 | D | Es existiert keine Flugverbindung mit einem billigeren Tarif. |
| 306 | D | Reisebeginn liegt sehr kurzfristig. Bitte Reisebüro verständigen! |
| 307 | D | Reiseplan wurde extern geändert, Buchung muß wiederholt werden. |
| 308 | D | Zielsystem &1 und -mandant &3. Aktuelle Werte: &2 und &4. |
| 309 | D | Bitte geben Sie eine Telefonnummer an |
| 310 | D | Konsistenzproblem. Bitte wenden Sie sich an Ihre Reisestelle. |
| 311 | D | Fehler beim Ticketelement. Bitte wenden Sie sich an Ihre Reisestelle. |
| 312 | D | Keine Flugreservierungen zur Bestimmung des Flugpreises vorhanden. |
| 313 | D | Der Flugpreis ist innerhalb der Reiserichtlinien nicht bestimmbar. |
| 314 | D | Die Reservierung wurde NICHT durchgeführt |
| 315 | D | Achtung: Der Reiseplan & wurde im externen Reservierungssystem geändert. |
| 316 | D | Achtung: Der Reiseplan & wurde im externen Reservierungssystem geändert. |
| 317 | D | &1 von &2 Datensätzen verarbeitet. Davon &3 gesendet, &4 fehlerhaft |
| 318 | D | Sie können maximal 3 Hotelketten auswählen |
| 319 | D | Sie können maximal 3 Mietwagengesellschaften wählen |
| 320 | D | Für die ausgewählten Flugklassen ist kein Preis verfügbar. Umbuchung. |
| 321 | D | Der Flugpreis wurde bereits bestimmt. |
| 322 | D | Keine Flüge für Preisbestimmung vorhanden. |
| 323 | D | Der Flugpreis wurde erfolgreich bestimmt. |
| 324 | D | & Personalnummern werden prozessiert. |
| 325 | D | Flug & &: In den ausgehandelten Buchungsklassen ist kein Platz verfügbar. |
| 326 | D | Neues Synchronisationsdatum in Tabelle TA23PROFILE_SYNC: &. |
| 327 | D | Fehlerrate der Profilsynchronisation: & Prozent. |
| 328 | D | Reiseantrag wurde versendet |
| 329 | D | Keine Berechtigung zum Genehmigen |
| 330 | D | Bitte markieren Sie eine Bahnverbindung |
| 331 | D | Bitte markieren Sie eine Hin- und eine Rückfahrt |
| 332 | D | Bitte markieren Sie eine Hinfahrt |
| 333 | D | Bitte markieren Sie eine Rückfahrt |
| 334 | D | Für diese Anforderung ist keine Hinfahrt verfügbar! |
| 335 | D | Für diese Anforderung ist keine Rückfahrt verfügbar! |
| 336 | D | Reiseplan enthält offene Bahnverbindung(en). Bitte manuell buchen. |
| 337 | D | Der Reiseantrag zur Reise & muß neu genehmigt werden |
| 338 | D | Plan überschneidet sich mit der bereits stattgefundenen Reise vom & bis & |
| 339 | D | Merkmal TRVPA konnte nicht gelesen werden. |
| 340 | D | Für die Verbindung &1 sind keine Flüge verfügbar ! |
| 341 | D | & kann im & nicht mehr geändert werden, da es schon eine & gibt. |
| 342 | D | Keine Bahnverbindung buchbar. Zum Buchen bitte Reisebüro kontaktieren |
| 343 | D | Plan und Reise & wurden gesichert |
| 344 | D | Reise &2 wurde gebucht. Buchungscode: &1 |
| 345 | D | Keine Vorlagereise vorhanden |
| 346 | D | Reisebeginn und Reiseende werden an die Daten der Reisemittel angepaßt |
| 347 | D | Fehler bei Reservierung angefragter Bahnverbindungen |
| 348 | D | PNR was created, but could not be queued in Travel Agency |
| 349 | D | Fehler bei Bahnstornierung (&1 &2). |
| 350 | D | Vorgang im Bahn-System momentan gesperrt. Bitte Aktion später wiederholen |
| 351 | D | Fahrzeug entspricht laut Reiseprofil nicht der Klassenregel! |
| 352 | D | Fehler bei Bestätigung von Bahnstornierung(en) |
| 353 | D | Das Ende muß später als der Anfang sein |
| 354 | D | Stornierung der Buchung ist fehlgeschlagen. |
| 355 | D | Fehler im Customizing 'Zugriffsparameter für Deutsche Bahn' |
| 356 | D | Fehler bei der Abfrage Ihrer Transaktionsdaten im Bahnsystem |
| 357 | D | Es konnten keine Transaktionsdaten aus dem Bahnsystem abgerufen werden |
| 358 | D | Empfangene Referenz stimmt nicht mit Referenz des Reiseplans überein |
| 359 | D | Fehler während Zertifizierung mit Bahnsystem |
| 360 | D | Die Systemeinstellung gestattet nur die Auswahl der preiswertesten Flüge |
| 361 | D | Fehler bei der Abfrage Ihrer Transaktionsdaten im Bahnsystem |
| 362 | D | Fehler bei der Abfrage Ihrer Transaktionsdaten im Bahnsystem |
| 363 | D | Bahnserver momentan nicht erreichbar, bitte später erneut versuchen |
| 364 | D | Bahnserver momentan überlastet, bitte später erneut versuchen |
| 365 | D | Ihre Daten wurden aus dem Bahnsystem in den Reiseplan übertragen |
| 366 | D | Ergebnis Bahn-Sync: &1 Auftrag fehlerhaft, &2 IDocs erfolgreich angelegt |
| 367 | D | Kein Beginn und Ende der Reise über PNR &1 bestimmbar |
| 368 | D | Bitte wählen Sie eine Empfehlung aus. |
| 369 | D | Fehler bei Initialisierung des WS Client Proxy Frameworks |
| 370 | D | Laufzeitfehler im WS Client Proxy Framework |
| 371 | D | Fehler beim Schreiben auf die Datenbank (PTRV_HEAD/PTRV_PERIO/Cluster TE) |
| 372 | D | Es liegen sich zeitlich überschneidende Flugbuchungen vor! |
| 373 | D | Fehler bei der Formulargenerierung |
| 374 | D | Das Kopieren des Reiseplans &1 ist nicht möglich |
| 375 | D | Die Systemeinstellungen sind widersprüchlich |
| 376 | D | Es konnten nicht alle Anforderungen aus dem Reiseantrag übernommen werden |
| 377 | D | Bitte geben Sie für die Abfrage zwischen 1 und 3 Zimmer ein. |
| 378 | D | Die Hotelabfrage wurde abgebrochen |
| 379 | D | Die Hotel- bzw. Zimmerauswahl wurde abgebrochen |
| 380 | D | Die Reservierung wurde im HRS-System erfolgreich durchgeführt |
| 381 | D | Fehler in der Verbindung zum Reservierungssystem (HRS) |
| 382 | D | Es wurden zu viele Hotels gefunden. Bitte Abfrage einschränken |
| 383 | D | Der angegebene Ort ist dem Reservierungssystem nicht bekannt: & |
| 384 | D | Fehler bei der geografischen Suche nach Koordinaten: & & & & |
| 385 | D | Das Hotel steht nicht mehr für eine Reservierung zur Verfügung |
| 386 | D | Die Reservierung schlug fehl. |
| 387 | D | Die Stornierung schlug fehl. |
| 388 | D | Die Reservierung kann nicht mehr storniert werden. |
| 389 | D | Datum liegt zu weit in der Zukunft. |
| 390 | D | Gesamtpreis nach Reservierung unterscheidet sich von dem auf Hotelliste! |
| 391 | D | Bitte wählen Sie ein Hotel eines Drittanbieters ohne Preisangabe aus |
| 392 | D | Die Preisabfrage im Drittsystem war nicht möglich. |
| 393 | D | Hinweis zum Entfernen von Reisedienstleistungen (bitte Langtext lesen). |
| 394 | D | Sitzplatzreservierung nicht möglich |
| 395 | D | HRS-Zugangsparameter fehlen für Findung Vertriebsstelle & |
| 396 | D | Für die angegebene Adresse ist keine Abfrage möglich. Bitte präzisieren. |
| 397 | D | Es gibt keine Mietwagenfilialen am Flughafenterminal in Abgabe & |
| 400 | D | Synchronisationsfehler: & & & & ! |
| 401 | D | Der Status einer Hotelreservierung hat sich geändert |
| 402 | D | Hotelreservierung in & am & aus Variante & wurde bestätigt |
| 403 | D | Der Status einer Mietwagenreservierung hat sich geändert & & |
| 404 | D | Bestätigung Mietwagenreservierung: Reservierungsnummer & |
| 405 | D | Systemfehler: Kein Datenempfang nach erfolgreicher API-Transaktion ! |
| 406 | D | Der Status einer Flugreservierung hat sich geändert |
| 407 | D | Mietwagenreservierung in &1 am &2 aus Variante &3 wurde bestätigt. |
| 408 | D | Synchronisationsfehler (Reservierungssystem) |
| 410 | D | Die Bestätigung der Buchung konnte nicht durchgeführt werden. |
| 411 | D | Die Systemeinstellung lässt den Aufruf der Transaktion &1 nicht zu |
| 412 | D | Es kann keine Vertriebsstelle ermittelt werden |
| 414 | D | Die Sitzplatzreservierung für die ausgewählte Bahnverbindung schlug fehl. |
| 419 | D | Bitte geben Sie einen Ort ein |
| 420 | D | Bitte geben Sie einen Ort ein |
| 421 | D | Bitte geben Sie einen Ort für die Annahme des Mietwagens ein |
| 422 | D | Bitte geben Sie einen Ort ein |
| 423 | D | Der Ort & ist an dieser Stelle nicht zulässig |
| 424 | D | Das geplante Anreisedatum liegt in der Vergangenheit |
| 425 | D | Der Zeitpunkt für die Mietwagenübernahme liegt in der Vergangenheit |
| 426 | D | Der geplante Flug liegt in der Vergangenheit |
| 427 | D | Die geplante Bahnreise liegt in der Vergangenheit |
| 428 | D | Die geplante Hinfahrt liegt in der Vergangenheit |
| 429 | D | Die geplante Rückfahrt liegt in der Vergangenheit |
| 430 | D | Die geplante Rückfahrt liegt vor der Hinfahrt |
| 452 | D | Das Trennzeichen '/' in Ihrer Kreditkartennummer ist nicht zulässig: &. |
| 481 | D | Fehler bei der Bahnbuchung: Code &1 Text &2 &3 |
| 482 | D | Fehler bei der Bahnbuchung |
| 483 | D | Fehler bei der Abfrage ihrer Bahnbuchung &1 (&2 &3 &4) |
| 484 | D | Fehler bei der Verfügbarkeitsabfrage: Code &1 Text &2 &3 |
| 485 | D | Error when cancelling unconfirmed rail item for booking: &1. |
| 486 | D | Fehler bei der Bahn-Stornierung: &1 &2 &3 |
| 487 | D | NVS booking can no longer be cancelled. Please contact travel agent |
| 488 | D | NVS booking is locked by another user. Please retry cancelling later |
| 489 | D | Cannot cancel NVS booking if paid. Contact travel agent |
| 490 | D | PNR und NVS-Buchung konnten nicht synchronisiert werden. |
| 494 | D | Auswahl konnte nicht gebucht werden (API Fehler Typ & Code &) |
| 500 | D | Sie haben Sitzplatz &1 &2 ausgewählt und können ihn nun reservieren |
| 501 | D | Sitzplatz &1 &2 ist belegt und kann deshalb nicht reserviert werden. |
| 502 | D | Individuelle Sitzplatzauswahl ist momentan nicht möglich. |
| 503 | D | Funktionalität ist für diesen Flug nicht ausführbar. |
| 504 | D | Die ausgewählten Fluggesellschaften können nicht zusammen gebucht werden |
| 505 | D | Die Sitzplatzauswahl ist für diesen Flug nicht möglich. |
| 506 | D | Stornierung oder Umbuchung des Sitzplatzes ist momentan nicht möglich. |
| 507 | D | Die Sitzplatzauswahl wird von dieser Fluglinie nicht unterstützt. |
| 508 | D | Funktion Best-Price nicht verfügbar, überprüfen Sie Ihr Customizing. |
| 510 | D | Es konnten nicht alle User per Email informiert werden |
| 511 | D | Ungültige Mahlzeiten konnten nicht gelöscht werden |
| 550 | D | Es ist keine Zimmerabfrage möglich. |
| 551 | D | Es ist keine Zimmerabfrage möglich. Reservierung über Telefonnummer &. |
| 552 | D | Es ist keine Zimmerabfrage möglich. Reservierung über Faxnummer &. |
| 553 | D | Es ist keine Zimmerreservierung über das Reservierungssystem möglich. |
| 554 | D | Zimmerreservierung über Telefonnummer &. |
| 555 | D | Zimmerreservierung über Faxnummer &. |
| 556 | D | Der Hotelcode ist inkorrekt ! |
| 557 | D | Fehler beim Lesen der Hoteldaten aus globaler Hotel-Tabelle |
| 558 | D | Fehler beim Lesen der Mietwagenanbieter-Daten aus globaler Tabelle |
| 600 | D | QuickPlan wurde nicht gesichert |
| 601 | D | QuickPlan wurde gesichert |
| 602 | D | QuickPlan wurde abgebrochen |
| 603 | D | Es gibt keinen QuickPlan für Ihr Reiseprofil |
| 604 | D | Geben Sie bitte ein zulässiges Buchungsdatum ein |
| 700 | D | Personalstammsatz & für & am & nicht vorhanden. |
| 701 | D | Sie haben keine Pflegeberechtigung für Personalnummer & |
| 702 | D | Sie müssen die Stornierung buchen oder den Plan ohne Sichern verlassen |
| 703 | D | Der Mitarbeiter ist nicht aktiv (Massnahme) zum & |
| 704 | D | Bitte Passwort eingeben |
| 705 | D | Bitte PW-Bestätigung eingeben |
| 706 | D | Passwörter sind unterschiedlich |
| 707 | D | Bitte Wert für &1 angeben |
| 708 | D | Ihre Daten wurden gesichert |
| 777 | D | Dieser Reiseplan kann nicht über die Reiseplanung storniert werden |
| 778 | D | Fehler &1 bei der Buchung im Reservierungssystem Sabre |
| 779 | D | Fehler bei der Buchung im Reservierungssystem |
| 780 | D | Es existieren keine Buchungssegmente, die Buchung ist schon storniert. |
| 781 | D | Dieser Reiseplan kann so nicht storniert werden, siehe Langtext |
| 800 | D | 'Einstellungen der Reiseplanung' für Benutzergruppe &1 nicht gepflegt |
| 801 | D | &1: Fehler bei der Übertragung zum Frontend |
| 802 | D | Fehler bei Methode &1 für &2 |
| 803 | D | Fehler beim Ausführen der Query: Benutzergruppe &1 existiert nicht |
| 804 | D | Fehler beim Ausführen der Query: ABAP-Query &1 existiert nicht |
| 805 | D | Fehler beim Ausführen der Query: Variante &1 existiert nicht |
| 806 | D | Fehler beim Ausführen der Query: Keine Berechtigung zum Ausführen |
| 807 | D | Fehler beim Ausführen der Query (Returncode &1) |
| 808 | D | IMG-Aktivität &1 ist nicht ausführbar (kein Transaktionscode vorhanden) |
| 809 | D | Keine Dokumentation verfügbar |
| 810 | D | Fehlerhafter Aufruf des FB & |
| 811 | D | Ihre bevorzugte Mahlzeit in den Flugpräferenzen ist nicht mehr gültig |
| 850 | D | Fehler beim Verbindungsaufbau zum GDS-Server! |
| 851 | D | Fehler beim Verbindungsabbau zum GDS-Server! |
| 852 | D | Speicherproblem auf dem RFC-Gateway! |
| 853 | D | Fehlerhafte Systemeinstellung auf dem RFC-Gateway! |
| 854 | D | Fehlerhafte Kontextzuweisung! |
| 855 | D | Ungültiger Kontext! |
| 856 | D | Fehler beim Erzeugen des Adresselements! |
| 857 | D | Fehler beim Ändern/Löschen des Adresselements! |
| 858 | D | Buchungssatz (PNR) ist gesperrt! |
| 860 | D | Fehler bei Profilgenerierung! |
| 861 | D | Fehler beim Löschen des Profils! |
| 862 | D | Änderung des Profils schlug fehl! |
| 863 | D | Fehler in den Adressdaten! |
| 864 | D | Fehlerhaftes Format der Telefonnummer! |
| 865 | D | Übergebene Daten haben ein fehlerhaftes Format! |
| 900 | D | |
| 901 | D | |
| 902 | D | |
| 903 | D | |
| 904 | D | |
| 905 | D | |
| 998 | D | Tabellenname für Reiseplanung reserviert |
| 999 | D | Systemfehler |
| 000 | E | No entry in table & for argument & & & |
| 001 | E | Select a travel plan |
| 002 | E | Position cursor on a variant |
| 003 | E | Variant name & already assigned. Enter other name |
| 004 | E | Maximum number of variants has been reached |
| 005 | E | Variant & is the active variant. It can not be deleted |
| 006 | E | Position the cursor on a travel requisition |
| 007 | E | In variant status &, travel requisitions can no longer be deleted |
| 008 | E | Another variant is already active |
| 009 | E | This variant must approved first |
| 010 | E | This variant is already approved |
| 011 | E | At least one variant must be retained |
| 012 | E | Specify a category |
| 013 | E | Specify a valid category. Category & is not maintained |
| 014 | E | Connection could not be established with reservation system |
| 015 | E | Category & is not maintained correctly |
| 016 | E | Choose a service for which you performed an availability query |
| 017 | E | There is neither a city nor an airport with this indicator |
| 018 | E | Choose exactly one hotel entry |
| 019 | E | No flights are available for this request |
| 020 | E | Connection error to target computer (destination &) |
| 021 | E | System error in connection to target computer (destination &) |
| 022 | E | General error in connection (destination &) |
| 023 | E | Error in definition, travel profile & |
| 024 | E | Planning data is within the time interval of trip & |
| 025 | E | No next/previous service exists |
| 026 | E | Choose exactly one flight connection |
| 027 | E | Enter a date |
| 028 | E | Enter an IATA location |
| 029 | E | Enter a beginning date |
| 030 | E | Position cursor on a selection object |
| 031 | E | Enter a date for the return flight or delete the time |
| 032 | E | The return flight is earlier than the outbound flight |
| 033 | E | & & & & |
| 034 | E | Some of the requirements for Travel Planning are not fulfilled |
| 035 | E | Select at least one request |
| 036 | E | Select one request only |
| 037 | E | The start date is in the past |
| 038 | E | Plan can not be copied. There is a trip in the new time interval |
| 039 | E | Error while writing to the database (PTRV_HEAD/PTRV_PERIO/Cluster TE) |
| 040 | E | Error writing plan data to database |
| 041 | E | General database error when saving plan |
| 042 | E | Database error table: & & & & |
| 043 | E | Plan and trip were saved |
| 044 | E | There are no flights available for this request |
| 045 | E | Beginning date is after or at same time as end date |
| 046 | E | No outward flight available for this request |
| 047 | E | No return flight available for this request |
| 048 | E | Choose exactly one connection per flight |
| 049 | E | Date/Time for planned service is in the past |
| 050 | E | No travel profile has been maintained for personnel number & ! |
| 051 | E | Position the cursor on a valid field of a profile entry |
| 052 | E | The room is not available for the requested time interval ! |
| 053 | E | The car rental is not available for the requested time period ! |
| 054 | E | Error in external reservation system: Type & Code & |
| 055 | E | For & & there is no priority defined in travel profile & ! |
| 056 | E | Choose only one entry from the list ! |
| 057 | E | Choose at least one entry from the list ! |
| 058 | E | Car rental was chosen successfully |
| 059 | E | Car rental selection was terminated |
| 060 | E | For flight from & to & there is already an outward flight on & at & |
| 061 | E | For flight from &1 to &2 there is already a return flight on &3 at &4 |
| 062 | E | No entry in hotel catalog, change to global availability ! |
| 063 | E | Return date and time must be later than pickup date and time |
| 064 | E | Arrival must take place before departure |
| 065 | E | Location & does not exist. Check your entry |
| 066 | E | Hotel room selection successful |
| 067 | E | Hotel room selection terminated |
| 068 | E | Trip was booked. Booking code: &1 |
| 069 | E | The variant must be reserved before you can create a ticket |
| 070 | E | The ticket is issued by your responsible travel agency |
| 071 | E | There is no flight yet |
| 072 | E | Status & could not be interpreted |
| 073 | E | Enter time of rental car pickup |
| 074 | E | Enter time of rental car return |
| 075 | E | Enter a date for the end of rental car usage |
| 076 | E | Enter a date for the end of hotel stay |
| 077 | E | Enter a date for the start of the hotel stay |
| 078 | E | No credit card available for reservation guarantee or payment |
| 079 | E | Payment method is not defined in travel profile & |
| 080 | E | Request data can not be changed for existing services |
| 081 | E | Enter a date for the start of the rental car usage |
| 082 | E | Enter at least one letter as selection criterion |
| 083 | E | Enter a travel request first |
| 084 | E | There is a time overlap |
| 085 | E | Entry terminated |
| 086 | E | Notes were transferred |
| 087 | E | No further hotels available |
| 088 | E | Default for departure location taken from master data |
| 089 | E | This flight is already prereserved/reserved |
| 090 | E | Maximum value of & & exceeded |
| 091 | E | Creation of new request is not possible in display mode |
| 092 | E | No request for availability request exists |
| 093 | E | Availability request not possible in display mode |
| 094 | E | No request for preferences exists |
| 095 | E | No services exist for canceling |
| 096 | E | The request can not be deleted. Please cancel first |
| 097 | E | Error reading table FITP_HOTEL |
| 098 | E | Trip has not yet been saved. Please save the trip |
| 099 | E | Error calling function module & |
| 100 | E | No authorization to maintain trip & |
| 101 | E | No display authorization for trip & |
| 102 | E | No authorization to post trip & |
| 103 | E | Trip & awaiting approval (no authorization for approval) |
| 104 | E | Lock error: PersNo & is locked instead of PersNo & |
| 105 | E | No maintenance authorization for personnel number & |
| 106 | E | No maintenance authorization from &1 to &2 |
| 107 | E | Lock error: PersNo & is not locked |
| 108 | E | No display authorization for travel plans for PersNo & |
| 109 | E | Trip & was approved |
| 110 | E | Trip & was rejected |
| 111 | E | Trip & was not approved (no action) |
| 112 | E | Connection setup not possible. Start query again later |
| 113 | E | Credit card number &1 is not valid |
| 114 | E | Error on GDS server. Start query again later |
| 115 | E | Booking is not possible due to restriction |
| 116 | E | No hotels are available for this query |
| 117 | E | No rental cars are available for this query |
| 118 | E | You must choose a category |
| 119 | E | The RFC destination is not maintained |
| 120 | E | For variant no. &, no connection can be set up |
| 121 | E | Error reading table FTPT_CAR |
| 122 | E | Error reading table FTPT_FLIGHT |
| 123 | E | Variant & can not be deleted because there are prereservations |
| 124 | E | Unique expense type assignment was not possible |
| 125 | E | Request beginning is in the past. It is not possible to delete |
| 126 | E | No trips correspond with the filter criteria |
| 127 | E | Beginning of service in the past. Availability query not possible |
| 128 | E | Communication Error: RFC destination &1 can not be called |
| 129 | E | Trip is already reserved (deletion not possible) |
| 130 | E | Enter a date for the train trip ! |
| 131 | E | Restrict selection for & with more entries |
| 132 | E | Selection not unique. Travel plans for personnel number & are displayed |
| 133 | E | Default data was created |
| 134 | E | No car rental branch office at location & |
| 135 | E | Travel plan was sent |
| 136 | E | Enter a text |
| 137 | E | No request information exists for selected request |
| 138 | E | No notes exist for the variant |
| 139 | E | Flight rebooking not possible according to trip rules |
| 140 | E | Seat could not be requested |
| 141 | E | Incorrect format of hotel name ! |
| 142 | E | Enter an airport ! |
| 143 | E | No vehicles can be displayed |
| 144 | E | No rooms can be displayed |
| 145 | E | Error in import of cluster TE |
| 146 | E | Error in export of cluster TE |
| 147 | E | You can only choose a maximum of 3 rate agreements |
| 148 | E | You can only choose one rate agreement |
| 149 | E | Company identification is missing ! |
| 150 | E | Internal error in external reservation system. Inform Administrators |
| 151 | E | Connection with reservation system has been terminated |
| 152 | E | Error in connection to server of reservation system |
| 153 | E | Check your request data |
| 154 | E | No data is available for the request ! |
| 155 | E | Travel profile & does not exist |
| 156 | E | No entries are defined in travel profile &2 for trip activity &1 |
| 157 | E | & only possible in status open ! |
| 158 | E | No data is available for the requested time period |
| 159 | E | The external Passenger Name Record (PNR) could not be read |
| 160 | E | Incompatible versions of API client and API server |
| 161 | E | Function call errors |
| 162 | E | Communication error with GDS host: Error code & |
| 163 | E | User is not registered on the server of the reservation system |
| 164 | E | Loss of reservation data because maximum session duration was exceeded |
| 165 | E | No corresponding API object. Repeat your reservation(s) |
| 166 | E | Error when confirming booking in the reservation system |
| 167 | E | Error during creation of telephone information |
| 168 | E | Error during creation of name element for booking |
| 169 | E | Error during creation of ticket information |
| 170 | E | No reservation data exists |
| 171 | E | Plan modifications only possible for active variants ! |
| 172 | E | System error: Reservation not successful ! |
| 173 | E | Telephone number not maintained in infotype 0006 |
| 174 | E | Current system settings do not correspond with data for travel plan &1 |
| 175 | E | Confirm your cancellation first |
| 176 | E | Request has already been canceled |
| 177 | E | The travel plan can no longer be changed |
| 178 | E | External error during ticketing |
| 179 | E | Ticketing restrictions (external), the function was not performed |
| 180 | E | No connections available |
| 181 | E | Departure/Arrival train station was replaced by equalized station |
| 182 | E | Longer layover when changing trains |
| 183 | E | Enter the departure train station |
| 184 | E | Enter an arrival train station |
| 185 | E | The chosen recommendation must be approved |
| 186 | E | The chosen recommendation could not be booked |
| 187 | E | Database inconsistencies occurred |
| 188 | E | Internal error when reading internal table & |
| 189 | E | The chosen recommendation does not comply with the travel profile |
| 190 | E | Connection error with external reservation system |
| 191 | E | Enter an arrival airport |
| 192 | E | Enter a departure airport |
| 193 | E | The car rental reservation was not successful ! |
| 194 | E | Provider or car rental does not exist ! |
| 195 | E | The room can not be reserved for the requested time period |
| 196 | E | Invalid room rate ! |
| 197 | E | Invalid room type ! |
| 198 | E | Invalid booking identification ! |
| 199 | E | API Interface: Errors in parameter passing ! |
| 200 | E | Date error: Date & is later than date & |
| 201 | E | Choose a region in the following selection |
| 202 | E | Enter a beginning date |
| 203 | E | Enter an end date |
| 204 | E | The beginning time is later than the end time |
| 205 | E | The end date is earlier than the beginning date |
| 206 | E | Invalid type of guaranteed reservation ! |
| 207 | E | Room/Rate not available ! |
| 208 | E | Guaranteed reservation required & |
| 209 | E | Deposit required ! |
| 210 | E | Company identification required ! |
| 211 | E | Rate not available ! |
| 212 | E | Name element missing in reservation ! |
| 213 | E | No better connection than that reserved exists |
| 214 | E | No rooms are available for this query |
| 215 | E | Room reservation not successful ! |
| 216 | E | Room reservation: Option errors ! |
| 217 | E | No negotiated rates available, system shows standard availability |
| 218 | E | Car rental: Incorrect or invalid date and/or time entry |
| 219 | E | Unknown error in reservation system (API error type &) |
| 220 | E | Unknown error in reservation system (API error type & Code &) |
| 221 | E | Invalid company identification ! |
| 222 | E | The car rental can not be reserved for the requested time period |
| 223 | E | No vehicle available for reservation |
| 224 | E | Selection Canceled |
| 225 | E | Hotel name has wrong format |
| 226 | E | No car rental offices at the airport terminal in pickup & |
| 227 | E | No car rental offices with & at the airport terminal in pickup & |
| 228 | E | There are no car rental offices with &1 in &2 |
| 229 | E | There are no car rental offices with &1 in &2 (&3) |
| 230 | E | Query is not possible for location & |
| 231 | E | Confirmation of reservation was terminated |
| 232 | E | No rate information can be displayed |
| 233 | E | Incorrect call of API element! |
| 234 | E | Enter a personnel number first |
| 235 | E | Choose a train connection |
| 236 | E | Choose only one train connection |
| 237 | E | Caution: Travel plan & was changed outside of the travel manager |
| 238 | E | Select a flight connection |
| 239 | E | Select one outbound and one return flight |
| 240 | E | Select a departure flight |
| 241 | E | Select a return flight |
| 242 | E | Date is too far in the future (max. 360 days) |
| 243 | E | Travel plan &1 was canceled |
| 244 | E | Undefined error on GDS Gateway |
| 245 | E | Enter a location |
| 246 | E | Overlap with trip from &1 to &2 (New trip duration: &3 to &4) |
| 247 | E | Use the pushbuttons to choose the travel services you need |
| 248 | E | Branch office closed at time of pickup or dropoff |
| 249 | E | These parameters must be included for a direct reservation! |
| 250 | E | No flight recommendation exists for the present trip route |
| 251 | E | No authorization exists for this function |
| 252 | E | The given trip route is too complex for this function |
| 253 | E | The date or time specification is incorrect |
| 254 | E | Reservation system error, function can not be executed |
| 255 | E | Flight departure or arrival time specification is not necessary |
| 256 | E | Error reading characteristic & |
| 257 | E | No sales office is defined for grouping & |
| 258 | E | Company-specific rate number &1 is not valid |
| 259 | E | Flight price can not be determined |
| 260 | E | Choose the same airline for outbound and return flight |
| 261 | E | Choose the same airline (without code sharing) for departure and return |
| 262 | E | Choose the same cabin class for departure and return flights |
| 263 | E | Choose the same airline and class for outbound and return flight |
| 264 | E | Choose same airline (w/o code sharing) and class for departure and return |
| 265 | E | Consider &1 as first preference |
| 266 | E | Caution: Offering and operating airline should be the same |
| 267 | E | No trip could be selected for company code &1 |
| 268 | E | Error during assignment of IDoc data to internal table |
| 269 | E | Mapping error in subroutine &1 |
| 270 | E | Enter reasons or change your selection |
| 271 | E | IDoc was successfully posted |
| 272 | E | Cancelation not successful |
| 273 | E | No hotel information can be displayed |
| 274 | E | No rates/vehicles available |
| 275 | E | This function is only possible for travel plans that are already created |
| 276 | E | Deposit required: Reservation not possible |
| 277 | E | Arrival and departure airports must be different |
| 278 | E | No Travel Privileges (infotype 17) have been created for & |
| 279 | E | Determination of airfare ... |
| 280 | E | Airline &1 is not allowed as a filter - see travel profile |
| 281 | E | Cabin class &1 is not allowed as filter - see travel profile |
| 282 | E | The specified date variance is not allowed |
| 283 | E | The specified cost saving is not possible |
| 284 | E | Time deviations of more than 12 hours are not allowed |
| 285 | E | Airline &1 can not be excluded - see travel profile |
| 286 | E | Flights overlap or change times are too short - no price available |
| 287 | E | The credit card validity date is expired |
| 288 | E | Enter a time for the train trip |
| 289 | E | No connections available! Please modify your train request |
| 290 | E | Selected rate is a local rate - no further rate information |
| 291 | E | No rate information for the selected connection |
| 292 | E | &1 IDoc(s) were successfully created |
| 293 | E | Selected flight contains stopovers (See long text) |
| 294 | E | Result of PNR Import: &1 PNR with errors, &2 IDocs successfully created. |
| 295 | E | Missing personnel number: Trip can not be created |
| 296 | E | Enter an additional comment |
| 297 | E | Flight ticket already issued. Cancelation of flight segments not possible |
| 298 | E | Flight ticket already created. No further flight requests possible |
| 299 | E | Travel plan contains external reserved segments. Cancelation not possible |
| 300 | E | All flight segments must be prereserved before fare determination |
| 301 | E | Airfare can not be determined. Contact your travel center |
| 302 | E | No reservations exist |
| 303 | E | Flights prereserved - But automatic ticket creation not yet possible |
| 304 | E | System error in reservation - Prereserved flights canceled |
| 305 | E | There are no flight connections with cheaper rates |
| 306 | E | Trip departure date is too close. Please contact travel agency! |
| 307 | E | Travel plan was changed externally, booking must be repeated |
| 308 | E | Target system &1 and client &3. Current values: &2 and &4 |
| 309 | E | Enter a telephone number |
| 310 | E | Consistency problem. Please contact your travel center |
| 311 | E | Error in ticket element. Please contact your travel center |
| 312 | E | No flight reservations exist to determine airfare |
| 313 | E | The airfare can not be specified within the travel policy |
| 314 | E | The reservation was not completed |
| 315 | E | Warning: Travel plan & was changed in an external reservation system |
| 316 | E | Warning: Travel plan & was changed in an external reservation system |
| 317 | E | &1 of &2 data records processed. &3 were sent, &4 had errors |
| 318 | E | You can select a maximun of three hotel chains |
| 319 | E | You can select a maximum of 3 car rental providers |
| 320 | E | No airfare is available for the selected flight classes. Rebooking |
| 321 | E | The airfare has already been determined |
| 322 | E | No flights exists for price determination |
| 323 | E | The flight price was determined successfully |
| 324 | E | & Personnel numbers processed |
| 325 | E | Flight & &: No seats are available in the negotiated booking class |
| 326 | E | New synchronization date in table TA23PROFILE_SYNC: & |
| 327 | E | Error rate for profile synchronization: & percent |
| 328 | E | Travel request was sent |
| 329 | E | No authorization to approve |
| 330 | E | Select a train connection |
| 331 | E | Select one outbound and one return journey |
| 332 | E | Select an outbound journey |
| 333 | E | Select a return journey |
| 334 | E | No outward journeys are available for these requirements! |
| 335 | E | No return journeys are available for these requirements! |
| 336 | E | Travel plan contains open rail connection(s). Book manually |
| 337 | E | Travel request for trip & must be approved again |
| 338 | E | Plan overlaps with the trip that already took place from & to & |
| 339 | E | Characteristic TRVPA could not be read |
| 340 | E | No flights are available for connection &1 |
| 341 | E | & cannot be changed in &, since a & already exists |
| 342 | E | Rail connection cannot be booked. Please contact your travel agency |
| 343 | E | Plan and trip & were saved |
| 344 | E | Trip &2 has been booked. Booking code: &1 |
| 345 | E | No reference trip exists |
| 346 | E | Trip start and trip end were adjusted according to travel item data |
| 347 | E | Error when reserving requested train connections |
| 348 | E | PNR was created, but could not be queued in Travel Agency |
| 349 | E | Error when canceling train travel (&1 &2) |
| 350 | E | Action currently locked in train system. Please try again later |
| 351 | E | Vehicle class does not meet the class rule set in the travel profile! |
| 352 | E | Error when confirming cancellation of rail connections |
| 353 | E | The end must be later than the beginning |
| 354 | E | Cancellation of booking failed |
| 355 | E | Error in Customizing 'Access Parameters for Deutsche Bahn' |
| 356 | E | Error while querying your transaction data in the rail reservation system |
| 357 | E | No transaction data could be accessed in the rail reservation system |
| 358 | E | Reference received does not match reference of travel plan |
| 359 | E | Error during certification with central rail reservation system |
| 360 | E | System Settings only allow the lowest priced flight to be selected |
| 361 | E | Error while querying your transaction data in the rail reservation system |
| 362 | E | Error while querying your transaction data in the rail reservation system |
| 363 | E | Rail server currently not available. Try again later |
| 364 | E | Rail server overloaded. Try again later |
| 365 | E | Your data was transferred from the rail system to the travel plan |
| 366 | E | Bahn sync: &1 order faulty, &2 IDocs successfully created |
| 367 | E | Cannot determine start or end of trip with PNR &1 |
| 368 | E | Choose a recommendation |
| 369 | E | Error while initializing WS Client Proxy Framework |
| 370 | E | Runtime error in WS Client Proxy Framework |
| 371 | E | Error while writing to the database (PTRV_HEAD/PTRV_PERIO/Cluster TE) |
| 372 | E | Overlapping flight bookings |
| 373 | E | Error while generating form |
| 374 | E | You cannot copy travel plan &1 |
| 375 | E | Conflicting system settings |
| 376 | E | Not all requirements could be taken over from the travel request |
| 377 | E | Only 1 to 3 rooms can be queried |
| 378 | E | Hotel query has been canceled |
| 379 | E | Hotel or room selection has been canceled |
| 380 | E | Reservation has been made in the HRS system |
| 381 | E | Error in communication with reservation system (HRS) |
| 382 | E | Too many hotels found. Please restrict your query. |
| 383 | E | Specified location unknown in reservation system: & |
| 384 | E | Error in geographical search for coordinates: & & & & |
| 385 | E | Hotel is not longer available for a reservation |
| 386 | E | Reservation failed |
| 387 | E | Cancellation not successful |
| 388 | E | Reservation can no longer be canceled |
| 389 | E | Date is too far in the future |
| 390 | E | Total price after reservation differs from price on hotel list |
| 391 | E | Select a hotel of a third-party provider without specifying a price |
| 392 | E | Price query in third-party system not possible |
| 393 | E | Note on removing travel services (see long text) |
| 394 | E | Seat reservation not possible |
| 395 | E | HRS access parameters missing for determination of sales office & |
| 396 | E | No query possible for this address. Please be more specific |
| 397 | E | There are no car rental branches at the airport terminal in dropoff & |
| 400 | E | Synchronization error: & & & & ! |
| 401 | E | The status of a hotel reservation has changed |
| 402 | E | Hotel reservation in &1 on &2 from variant &3 is confirmed |
| 403 | E | The status of a car rental reservation has been changed & & |
| 404 | E | Confirmation of car rental reservation: Reservation number & |
| 405 | E | System error: No data reception after successful API transaction ! |
| 406 | E | The status of a flight reservation has changed |
| 407 | E | Car rental reservation in &1 on &2 from variant &3 is confirmed |
| 408 | E | Synchronization error (Reservation system) |
| 410 | E | The confirmation of the booking could not be carried out |
| 411 | E | System settings are preventing you from calling up Transaction &1 |
| 412 | E | Sales office could not be determined |
| 414 | E | Seating reservation for selected train connection failed |
| 419 | E | Enter a location |
| 420 | E | Enter a location |
| 421 | E | Enter a pick-up location for the rental car |
| 422 | E | Enter a location |
| 423 | E | Location & is not allowed |
| 424 | E | The planned arrival date is in the past |
| 425 | E | The rental car pick-up time is in the past |
| 426 | E | The planned flight is in the past |
| 427 | E | The planned rail trip is in the past |
| 428 | E | The planned outbound trip is in the past |
| 429 | E | The planned return trip is in the past |
| 430 | E | The planned return trip is before the outbound trip |
| 452 | E | Separator '/' in your credit card number is not allowed: & |
| 481 | E | Error during rail booking: code &1 text &2 &3 |
| 482 | E | Error during rail booking |
| 483 | E | Error while querying your rail booking &1 (&2 &3 &4) |
| 484 | E | Error during availability query: code &1 text &2 &3 |
| 485 | E | Error when cancelling unconfirmed rail item for booking: &1. |
| 486 | E | Error during rail cancellation: &1 &2 &3 |
| 487 | E | NVS booking can no longer be cancelled. Please contact travel agent |
| 488 | E | NVS booking is locked by another user. Please retry cancelling later |
| 489 | E | Cannot cancel NVS booking if paid. Contact travel agent |
| 490 | E | PNR and NVS booking could not be synchronized |
| 494 | E | Selection could not be booked, API error type &, code & |
| 500 | E | You have selected seat &1 &2 and can now make a reservation for the seat |
| 501 | E | Seat &1 &2 is occupied and can not be reserved |
| 502 | E | Individual seat selection is not possible at this time |
| 503 | E | Functionality is not supported for this flight |
| 504 | E | The selected airlines can not be booked together |
| 505 | E | The seat selection is not possible for this flight |
| 506 | E | Cancelation or rebooking of seat is momentarily not possible |
| 507 | E | Seat selection is not supported by this airline |
| 508 | E | Best price function not available - check your customizing settings |
| 510 | E | Some users could not be notified by e-mail |
| 511 | E | Invalid meals could not be deleted |
| 550 | E | A room query is not possible |
| 551 | E | A room query is not possible. Reservation via telephone number & |
| 552 | E | A room query is not possible. Reservation via fax number & |
| 553 | E | Room reservations via the reservation system are not possible |
| 554 | E | Room reservations via telephone number & |
| 555 | E | Room reservations via fax number & |
| 556 | E | The hotel code is not correct ! |
| 557 | E | Error while reading hotel data from global hotel table |
| 558 | E | Error while reading rental car provider data from global table |
| 600 | E | Quickplan was not saved |
| 601 | E | Quickplan was saved |
| 602 | E | Quickplan was canceled |
| 603 | E | There is no quickplan for your travel profile |
| 604 | E | Enter a valid booking date |
| 700 | E | There is no HR master record & for & on & |
| 701 | E | No maintenance authorization for personnel number & |
| 702 | E | You must book the cancellation or leave the plan without saving |
| 703 | E | The employee is not active (action) on & |
| 704 | E | Enter your password |
| 705 | E | Confirm your password |
| 706 | E | Passwords are different |
| 707 | E | Enter a value for &1 |
| 708 | E | Data has been saved |
| 777 | E | This travel plan cannot be canceled in Travel Plannning |
| 778 | E | Error &1 while posting in Sabre reservation system |
| 779 | E | Error while posting in reservation system |
| 780 | E | No booking segments exist - the booking is already canceled |
| 781 | E | Travel plan cannot be canceled this way (see long text) |
| 800 | E | 'Settings for Travel Planning' are not maintained for user group &1 |
| 801 | E | &1: Error during transfer to front end |
| 802 | E | Error with method &1 for &2 |
| 803 | E | Error when executing query: User group &1 does not exist |
| 804 | E | Error when executing query: ABAP query &1 does not exist |
| 805 | E | Error when executing query: Variant &1 does not exist |
| 806 | E | Error when executing query: No authorization for executing |
| 807 | E | Error when executing query (return code &1) |
| 808 | E | IMG activity &1 can not be executed (no transaction code exists) |
| 809 | E | No documentation available |
| 810 | E | Call of FM & faulty |
| 811 | E | Your preferred meal in flight preferences is no longer valid |
| 850 | E | Error during connection setup to GDS server |
| 851 | E | Error during connection cleardown to GDS server |
| 852 | E | Storage problem on RFC gateway |
| 853 | E | Faulty system setting on RFC gateway |
| 854 | E | Faulty context assignment |
| 855 | E | Invalid context |
| 856 | E | Error while generating address element |
| 857 | E | Error while changing/deleting address element |
| 858 | E | PNR is locked |
| 860 | E | Error during profile generation |
| 861 | E | Error while deleting profile |
| 862 | E | Profile change failed |
| 863 | E | Error in the address data |
| 864 | E | Faulty format of telephone number |
| 865 | E | Transferred data has a faulty format |
| 998 | E | Table name reserved for Travel Planning |
| 999 | E | System error |