SAP Message Class FITVPS
Reisemanagement Public Sector
Unsere Literaturempfehlung
Kundeneigene Erweiterungen mit ABAP: User-Exits, klassische und neue BAdIs, Switch und Enhancement Framework
Alle Technologien in einem Band! Ob Sie zukunftssichere Erweiterungen programmieren oder mit den Modifikationen in Ihren SAP-Systemen aufräumen möchten – hier erhalten Sie das erforderliche Wissen. Jede Methode wird ausführlich und mit Codebeispielen erläutert: User-Exits, klassische und neue BAdIs, Business Transaction Events, implizite und explizite Erweiterungspunkte u. v. m.
Bei amazon.de ansehen →
The Message Class FITVPS (Reisemanagement Public Sector) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package PTRAPS.
Technical Information
| Message Class | FITVPS |
| Short Text | Reisemanagement Public Sector |
| Package | PTRAPS |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | Der Vorschussbetrag übersteigt & Prozent des Gesamtbetrags der Reise |
| 001 | D | Nur die größte Periode kann gelöscht werden (Schlüssel: &1, &2, &3) |
| 002 | D | Die Daten sind unverändert. Sicherung nicht nötig. |
| 003 | D | Technische Probleme beim Aufbau des Tree-Controls |
| 004 | D | Das Datum der Versteuerung & liegt nicht innerhalb der Massnahme |
| 005 | D | Der Status der Periode erlaubt keine Abrechnung |
| 006 | D | Aktion nicht möglich: es existiert eine Dienstantritts- bzw rueckreise |
| 007 | D | Es existiert schon eine Dienstrückreise. Datumsänderung nicht möglich! |
| 008 | D | Die Dienstrueckreise kann erst nach Ende der TGV-Massnahme beginnen |
| 009 | D | Die gesetzliche Reiseart & ist für TGV-Maßnahmen reserviert. |
| 010 | D | Es wurde keine gültige Peronalnummer ausgewählt |
| 011 | D | Es ist nur eine Verlängerung des Trennungsgeldes möglich |
| 012 | D | Die gesetzl.Reiseart Trennungsgeld ex.nicht in Reiseregelungsvar. & |
| 013 | D | Eine Genehmigung ist für den Status dieser Periode nicht möglich. |
| 014 | D | Periode & wurde genehmigt (Antrag: genehmigt, Abrechnung: abzurechnen) |
| 015 | D | Periode & konnte nicht gehmigt werden. Bitte Status prüfen. |
| 016 | D | Periode & wurde genehmigt (Reise: genehmigt, Abrechnung: abzurechnen) |
| 017 | D | Die ausgewählte Personalnummer ist z.Zt. gesperrt |
| 018 | D | Es wurde keine gültige Trennungsgeldmaßnahme ausgewählt |
| 019 | D | Es wurde keine gültiges Trennungsgeldschema ausgewählt |
| 020 | D | Es wurde noch keine Trennungsgeldmaßnahme angelegt. |
| 021 | D | Da nur 1 Periode existiert, stornieren Sie bitte die ganze TGV-Maßnahme |
| 022 | D | In der Reiseregelungsvariante & ist kein TGV-Schema angelegt |
| 023 | D | Es kann kein weiteres Zwischenziel eingefügt werden. |
| 024 | D | Die Trennungsgeldmaßnahme & wurde mit & Perioden angelegt |
| 025 | D | Die Trennungsgeldmaßnahme wurde geändert |
| 026 | D | Das Trennungsgeld incl. aller Perioden wurde gelöscht |
| 027 | D | Änderung z.Zt. nicht möglich, da nicht alle Perioden änderbar sind. |
| 028 | D | Das Trennungsgeld wurde komplett storniert |
| 029 | D | Die Perioden nach dem neuen Endedatum wurden storniert |
| 030 | D | Die Rahmendaten konnten nicht angelegt werden (Fehler & in &) |
| 031 | D | Das Trennungsgeld kann nicht auf das neue Datum verkürzt werden |
| 032 | D | Reisenummer & ist bereits vergeben. |
| 033 | D | Dienstantritts/-rueckreise & kann nicht gelöscht werden |
| 034 | D | Zum Trennungsgeld & gehört die Dienstantrittsreise & |
| 035 | D | Zum Trennungsgeld & gehört die Dienstrueckreise & |
| 036 | D | Beim Löschen/Stornieren wird die Verbindung zum Trennungsgeld & gelöscht |
| 037 | D | Fehler beim Stornieren der Maßnahme! (Fehler: &) |
| 038 | D | Fehler & beim Ändern: Die Trennungsgeldmaßnahme wurde nicht geändert |
| 039 | D | Es kann jeweils nur eine Trennungsgeldperiode bearbeitet werden |
| 040 | D | Ende des Trennungsreisegeldes liegt nicht innerhalb des Trennungsgeldes |
| 041 | D | Die Maßnahme wurde auf das neue Datum verkürzt |
| 042 | D | Das Datum für die Reduktion & liegt nicht innerhalb der Massnahme |
| 043 | D | Die 2.Reduktionsstufe kann nicht vor der 1. Stufe beginnen. |
| 044 | D | Die 2. Reduktionsstufe setzt eine 1.Stufe voraus |
| 045 | D | Der Beginn des Dienstgeschäftes muß innerhalb der Dienstreise liegen |
| 046 | D | Das Ende des Dienstgeschäftes muß innerhalb der Dienstreise liegen |
| 047 | D | Die abhängige Abordnung liegt nicht im Zeitintervall von & bis & |
| 048 | D | Änderung ist nicht möglich, da abhängige Abordnungen existieren. |
| 049 | D | Bitte geben Sie ein Datum ein |
| 050 | D | Sie dürfen nur Ihre eigene Personalnr.bearbeiten |
| 051 | D | Sie können die automatisch generierte Wegstrecke nicht löschen. |
| 052 | D | Der Beginn muß vor dem Ende der fiktiven Reisezeit liegen. |
| 053 | D | Der Beleg wurde der Heimfahrt von &1 bis &2 zugeordnet. |
| 054 | D | Die Heimfahrt muss innerhalb der aktuellen Trennungsgeldperiode liegen. |
| 055 | D | Interner Fehler bei der Verwaltung der Heimfahrten. |
| 056 | D | Die Abordnung in der Abordnung darf & Monate nicht überschreiten |
| 057 | D | Markieren Sie für die Zuordnung eine Heimfahrt. |
| 058 | D | Legen Sie zuerst eine Heimfahrt für diesen Monat an. |
| 059 | D | Wählen Sie eine Heimfahrt aus für die Reisebeihilfe gewährt wird. |
| 060 | D | Markierung ist nicht möglich. Überschneidung mit Abwesenheit &1 vom &2. |
| 061 | D | Überschneidung mit Abwesensenheit &1 vom &2 (von &3 bis &4). |
| 062 | D | Die Anfangsuhrzeit muß kleiner als die Endeuhrzeit sein. |
| 063 | D | Markierung ist nicht möglich. Überschneidung mit mehreren Abwesenheiten. |
| 064 | D | Vorschlag des freien Intervalls:&1 - &2, da Abwesenheit &3 am selben Tag. |
| 065 | D | Vorschlag des freien Intervalls:&1 - &2, da Abwesenheiten am selben Tag. |
| 066 | D | Zeitraum &1 - &2 ist nicht möglich, da Überschneidung mit Abwesenheit &3. |
| 067 | D | Nach Ihrer Änderung der Uhrzeit wird die Überblickstabelle aktualisiert. |
| 068 | D | Spezielle Reisenspesenart für den Abzug des Eigenanteils fehlt. |
| 069 | D | Überschneidung mit Abwesenheit &1 vom &2. |
| 070 | D | Für zu kumulierende Wegstrecken ist keine Vergleichsrechnung möglich. |
| 071 | D | Aktualisieren Sie den Kappungsbeleg in der Vergleichsrechnung Wegstrecke. |
| 072 | D | Der Kappungsbeleg der Vergleichsrechnung Wegstrecke wurde aktualisiert. |
| 073 | D | Der Kappungsbeleg für die Vergleichsrechnung Wegstrecke wurde erzeugt. |
| 074 | D | Abwesenheiten für parallele Dienstreisen werden automatisch eingefügt. |
| 075 | D | interner Fehler beim Aufruf des Funktionsbausteins & ! |
| 076 | D | Verwenden Sie keine gesetzliche Reiseart für das Trennungsgeld. |
| 077 | D | Vergleichsrechnung Wegstrecke ist nicht möglich (fehlendes Customizing). |
| 078 | D | Erfassen Sie Angaben zu Heimreisen in dem separaten Reiter 'Heimfahrten'. |
| 079 | D | Überschneidung mit Abwesenheit &1 am &2 (Uhrzeit: &3 - &4) |
| 080 | D | Geben Sie Anfangs- und Endedatum für die Heimreise ein. |
| 081 | D | Das Anfangsdatum darf nicht größer als das Endedatum sein. |
| 082 | D | Kappungsbeleg für die zugeordnete Heimfahrt vom &1 bis &2 wird gelöscht. |
| 083 | D | |
| 084 | D | Bitte Zwischenziele auf weiteres Trennungsgeld überprüfen |
| 085 | D | Erfasste Erstattungsgruppe existiert nicht für Reiseregelungsvar. & |
| 086 | D | Alle Übernachtungsabzüge wurden gelöscht. |
| 087 | D | Alle Verpflegungsabzüge wurden gelöscht. |
| 088 | D | Der Kappungsbeleg der Vergleichsrechnung TR / AV wurde aktualisiert. |
| 089 | D | Der Kappungsbeleg der Vergleichsrechnung TR / AV wurde angelegt. |
| 090 | D | Der Kappungsbeleg der Vergleichsrechnung TR / AV wurde gelöscht. |
| 091 | D | Keine Berechtigung zum & der Trennungsgeldperiode & |
| 092 | D | Sachbezugswert konnte nicht angelegt werden |
| 093 | D | Anzahl Abzüge bersteigt Anzahl Frühstücke (& - &) |
| 094 | D | Anzahl Abzüge bersteigt Anzahl Frühstücke (Reinr &) |
| 095 | D | Es existieren Sachbezugsbelege ohne Abzüge. Bitte ggf.prüfen. |
| 096 | D | Es existieren Sachbezugsbelege in Reise & ohne Abzüge.Bitte ggf.prüfen |
| 097 | D | In mehreren Reisen ex. Sachbezugsbelege ohne Abzüge. Bitte prüfen |
| 098 | D | Angaben zu Sachbezugswerten sind nur bei Abzügen/Einbehalten sinnvoll |
| 099 | D | Erfassen Sie Reisen bei der Auswahl 'Nachbuchung expliziter Reisen'. |
| 100 | D | Die Textvorlage &1 wurde nicht gefunden |
| 101 | D | ungültiges Brachenkennzeichen |
| 102 | D | Bitte wählen Sie die neuen Schlüsseleinträge |
| 103 | D | Bitte ändern Sie die Einträge für die Zusage der Umzugskostenvergütung |
| 104 | D | Unterkunft kann nur erstattet werden, falls eine Abwesenheit vorliegt. |
| 105 | D | Abwesenheit muss bei Unterkunftserstattung um 0 Uhr beginnen. |
| 106 | D | Ende der Abwesenheit liegt vor dem Beginn der Abwesenheit. |
| 107 | D | Erstattung für Unterkunft wurde zu Beginn der TG-Periode gelöscht. |
| 108 | D | Bitte erfassen Sie den Anfang des Dienstgeschäftes. |
| 109 | D | Markieren Sie eine Abwesenheit mit Endeuhrzeit > Beginnuhrzeit. |
| 110 | D | Lohnart &1 wird in Tabelle &2 als steuerrelevante Lohnart verwendet |
| 111 | D | Bitte steuerfreie Verrechnungslohnart angeben |
| 112 | D | Wegen grosser Wegstr. wird Angabe zu kleiner Wegstr. gelöscht. |
| 113 | D | Erhebliches dienstl. Interesse erlaubt grosse Wegstreckenentsch. |
| 114 | D | Bitte erfassen Sie die Zuwendung als Drittmittelbeleg. |
| 115 | D | Fahrzeugart & / Fahrzeugklasse & sind zum Reisebeginn nicht gültig. |
| 116 | D | Fahrzeugart & / Fahrzeugklasse & sind zum Reisebeginn nicht mehr gültig. |
| 117 | D | Alle Verpflegungs-Abzüge werden gelöscht |
| 118 | D | Der erfasste Ort existiert nicht (Schreibweise oder vgl. Wertehilfe). |
| 119 | D | Die Kombination von Postleitzahl und Ort gibt es nicht (vgl. Wertehilfe) |
| 120 | D | Keine Berechtigung zum & der Trennungsgeldmaßnahme & |
| 121 | D | Keine Berechtigung zum & einer Trennungsgeldmaßnahme |
| 122 | D | Der Periodenbeginn wurde auf den &1, Ende Reisegeld auf den &2 geändert. |
| 123 | D | Das Periodenende wurde auf den &1, Ende Reisegeld auf den &2 geändert. |
| 124 | D | Das Periodenende wurde auf den &1 geändert. |
| 125 | D | Das Ende Reisegeld wurde auf den &1 geändert. |
| 126 | D | Änderung: Periodenbeginn &1, Periodenende &2, Ende Reisegeld &3. |
| 127 | D | Die Daten der fiktiven Periode wurden zurückgesetzt. |
| 128 | D | Kappungsbeleg Vergleichsrechnung TR/AV wurde gelöscht. |
| 129 | D | Aktualisieren Sie den Kappungsbeleg in der Vergleichsrechnung TR/AV. |
| 130 | D | Es werden nur Eingaben nach dem Ende Trennungsreisegeld beachtet. |
| 131 | D | Es werden nun auch die Eingaben vor Ende Trennungsreisegeld beachtet. |
| 134 | D | Der Uhrzeit &1 des Abzugs kann keinem Ziel zugeordnet werden. |
| 136 | D | Erfassen Sie jeweils Endedatum, Anzahl Tage, Postleitzahl und Ort. |
| 137 | D | Für diesen Ort und diese Postleitzahl darf kein Eintrag erfasst werden |
| 138 | D | Bitte geben Sie den Kappungsbeleg über & & für Wegstrecken manuell ein! |
| 141 | D | Externe Nummernvergabe (Geben Sie eine Reisenummer ein) |
| 142 | D | Der Ort der Reise &1 hat keine Zieladresse. Nutzen Sie die Wertehilfe. |
| 143 | D | Mindestens ein Ort der Zwischenziele der Reise &1 hat keine Zieladresse. |
| 144 | D | Der Ort der Reise &1 hat eine unvollständige Zieladresse. |
| 145 | D | Mindestens ein Ort der Zwischenziele der Reise &1 ist unvollständig. |
| 147 | D | Bitte erfassen Sie das Ende des Dienstgeschäftes. |
| 150 | D | Die Personalnr & konnte nicht erneut gesperrt werden! (Systemfehler) |
| 152 | D | Das Endedatum &1 des Startwerts muss vor dem Wirksamkeitsdatum &2 liegen. |
| 159 | D | Pflegen Sie auch das Feld 'Anzahl Tage Hin- und Rückfahrt'. |
| 161 | D | Kombination von Postleitzahl und Ortsteil gibt es nicht (vgl. Wertehilfe) |
| 162 | D | Die Kombination von Ort und Ortsteil gibt es nicht (vgl. Wertehilfe). |
| 163 | D | Die Kombination von Postleitzahl, Ort und Ortsteil gibt es nicht. |
| 164 | D | Customzing ist fehlerhaft für Postleitzahl &1 und Ort &2. |
| 167 | D | Bitte simulieren Sie aus der Periode heraus. |
| 171 | D | Erstattung darf die Höhe der tatsächlichen Kosten nicht überschreiten. |
| 177 | D | Sie können Kosten nur Heimfahrten mit Reisebeihilfe zuordnen. |
| 178 | D | Erfassen Sie für jede Heimfahrt die zugehörigen Entfernungskilometer. |
| 185 | D | Führen Sie eine Kostenzuordnung für den Kappungsbeleg Unterkunft durch. |
| 186 | D | Geben Sie den Kappungsbeleg Unterkunft über & & manuell ein. |
| 187 | D | Pauschales Übernachtungsgeld ist nicht möglich (mehr als 99 Nächte). |
| 188 | D | Löschen Sie Heimreisen im separaten Reiter 'Heimfahrten'. |
| 189 | D | Löschen der parallelen Dienstreise nicht möglich. |
| 190 | D | Der 1. Steuertermin muss vor dem 2. Steuertermin liegen |
| 191 | D | Ändern Sie die Höhe des manuellen Kappungsbelegs Unterkunft auf & &. |
| 192 | D | Führen Sie eine Kostenzuordnung für den man. Kappungsbeleg Unterk. durch. |
| 200 | D | Wochenbericht ist für öffentlichen Dienst Deutschland nicht freigegeben |
| 201 | D | Kombination aus Fahrzeugart und Fahrzeugklasse ist unzulässig |
| 202 | D | Simulation nicht möglich - Fehlertext: & |
| 203 | D | Reiseschema & kann nicht als Kopiervorlage für ein Antragsschema dienen. |
| 204 | D | Reiseschema & besitzt ein abhängiges Antragsschema &. Erst das löschen. |
| 205 | D | Reiseschema & besitzt bereits ein Antragsschema |
| 206 | D | Reiseschema & ist selbst ein Antragsschema |
| 207 | D | Kein Antragsschema gefunden, obwohl die Systemeinstellung dies fordert |
| 208 | D | Antragsschema & besitzt kein gültiges Reiseschema |
| 209 | D | Änderung nicht möglich wegen offenem Buchungslauf ( & ) |
| 210 | D | Erfassen Sie die Reisedaten im Erfassungsbereich 'Ziele'. |
| 211 | D | Bei diesem Reiseschema können Sie die gesetzl. Reiseart & nicht auswählen |
| 212 | D | Seminarreisen dürfen nicht mit einem privaten Ziel beginnen oder enden. |
| 213 | D | Priv. Ziel Nr & befindet sich nicht nahtlos zwischen zwei Seminarzielen. |
| 214 | D | Abwesenheit vom Hauptziel darf nicht länger als & Tage sein. |
| 215 | D | Bei Inlandsreisen dürfen Sie kein ausländisches Ziel erfassen. |
| 216 | D | Bei Auslandsreisen dürfen Sie kein inländisches Ziel erfassen. |
| 217 | D | Sie dürfen hier nur zwischen Inlands- oder Auslandsreise auswählen. |
| 218 | D | & ist zum & nicht vorhanden |
| 219 | D | Der Beginn kann nur innerhalb der 1. Periode verschoben werden. |
| 220 | D | Es existiert noch keine Dienstantrittsreise |
| 221 | D | Es existiert noch keine Dienstrueckreise |
| 222 | D | Datenbankinkonsistenz: Reise & Periode & Headerversion & existiert nicht |
| 223 | D | Ueberschneidung mit & von & bis & |
| 224 | D | Es existiert nur eine Trennungsgeldmaßnahme |
| 225 | D | Keine Berechtigung zum Ändern der TGV-Maßnahme |
| 226 | D | Keine Berechtigung zum Anzeign der TGV-Maßnahme |
| 227 | D | Keine Berechtigung zum Löschen der TGV-Maßnahme |
| 228 | D | Keine Berechtigung zum Stornieren der TGV-Maßnahme |
| 229 | D | Keine Berechtigung zum Anlegen einer TGV-Maßnahme |
| 230 | D | Simulation nicht möglich. Fehler: & |
| 231 | D | Stornieren nicht möglich. Fehler: & |
| 232 | D | Das Trennungsgeld ist ab dem & steuerpflichtig. Bitte Belegdatum prüfen. |
| 233 | D | Das Trennungsgeld ist steuerpflichtig. & ist eine steuerfreie Spesenart. |
| 234 | D | TRG ist steuerpf. & ist eine steuerfreie Spesenart (Ausnahme s. Langtext) |
| 235 | D | Das Trennungsgeld ist ab dem & steuerpflichtig. (Ausnahme s. Langtext) |
| 236 | D | TRG ist steuerpf. & ist eine steuerfreie Spesenart (Ausnahme s. Langtext) |
| 237 | D | Das Trennungsgeld ist ab dem & steuerpflichtig. (Ausnahme s. Langtext) |
| 240 | D | Verlängerung nicht möglich, da bereits stornierte Perioden existieren |
| 241 | D | Die Dienstrückreise & muß zuerst storniert oder gelöscht werden |
| 242 | D | Bes. Fahrtkosten sind steuerpflichtig. & ist eine steuerfreie Spesenart. |
| 243 | D | Bes. Fahrtkosten sind steuerfrei. & ist eine steuerpflichtige Spesenart |
| 250 | D | Stornierte Trennungsgeldperioden können nicht mehr geändert werden. |
| 251 | D | Der Kappungsbeleg für die Vergleichsrechnung Wegstrecke wurde gelöscht. |
| 252 | D | Beleg wurde automatisch generiert und kann nicht neu zugeordnet werden. |
| 255 | D | Das System schlägt Ihnen ein Ende des Trennungsreisegeldbezugs vor |
| 260 | D | Prüfen Sie, ob weitere Tagegeldreduktionen notwendig sind |
| 261 | D | Verschieben Sie das Ziel &1 mit Beginndatum &2 auf den &3 |
| 262 | D | Die erfasste Anzahl ist größer als die Anzahl Tage der TG-Periode (&1) |
| 265 | D | Ende Reisegeld auf Ende TRG-Maßnahme gesetzt, Versteuerungsdatum gelöscht |
| 266 | D | Ende Trennungsreisegeld wurde auf das Ende der TRG-Maßnahme gesetzt |
| 267 | D | Das System hat das Versteuerungsdatum gelöscht |
| 268 | D | Passen Sie evtl. das Versteuerungsdatum der Täglichen Rückkehr an. |
| 273 | D | Das System hat den Abrechnungsstatus der Dienstrückreise zurückgesetzt |
| 274 | D | Die Änderung des Versteuerungsdatums kann das System nicht durchführen. |
| 280 | D | Das System aktualisiert alle fiktiven Kosten der Vergleichsrechnung. |
| 290 | D | Der erfasste Ortsteil existiert nicht (vgl. Wertehilfe). |
| 297 | D | Die Beibehaltung entgeltl. Unterkunft bei Abwesenheiten wurde angepasst. |
| 300 | D | Nummernvergabe: Kein Nummernintervall für Obj & und PBer. & |
| 301 | D | Nummernvergabe: Nummernkreis ist nicht extern |
| 302 | D | Nummernvergabe: Objekt & nicht gefunden |
| 303 | D | Nummernvergabe: Nummer & nicht in Nummernbereich (extern) |
| 304 | D | Bitte geben Sie für diesen Monat die Wegstrecken tagesgenau ein |
| 305 | D | Nummernvergabe: Nummernkreis ist nicht intern |
| 306 | D | Die vergebene Nummer liegt im kritischen Bereich (-> Proz. in TNRO) |
| 307 | D | Nummernvergabe: Es wurde die letzte Nummer vergeben |
| 310 | D | Ändern Sie für den Beleg &1 die Anzahl Frühstücke auf &2 (vgl. Langtext). |
| 317 | D | Das System löscht den Inhalt des Feldes 'Versteuerung der gesamten Reise' |
| 318 | D | Gesamte Reise kann nicht versteuern werden: & ist steuerfreie Spesenart |
| 319 | D | Reise ist komplett steuerpflichtig, & ist eine steuerfreie Spesenart |
| 320 | D | Alle Unterkunftsbelege werden nun in voller Höhe erstattet. |
| 321 | D | Erfassen Sie zu den Unterkunftsbelegen das Beginn- und Endedatum. |
| 322 | D | Bei Unterkunftsbelegen muss die Datumsdifferenz mindestens ein Tag sein. |
| 323 | D | Für das Land &1 ist kein Unterkunftshöchstsatz gepflegt. |
| 330 | D | Ihre Änderung hat die Versteuerung der Antritts- und Rückreise verändert |
| 331 | D | Ihre Änderung hat die Versteuerung der Antritts- und Rückreise verändert |
| 332 | D | Ihre Änderung hat die Versteuerung der Dienstantrittsreise verändert |
| 333 | D | Ihre Änderung hat die Versteuerung der Dienstantrittsreise verändert |
| 334 | D | Ihre Änderung hat die Versteuerung der Dienstrückreise verändert |
| 335 | D | Ihre Änderung hat die Versteuerung der Dienstrückreise verändert |
| 350 | D | Datum der Abwesenheit liegt außerhalb der Trennungsgeldperiode. |
| 351 | D | Es gibt schon eine Abwesenheit &1 an diesem Tag. |
| 352 | D | Erfassen Sie eine Abwesenheitsart. |
| 353 | D | Markieren Sie eine Abwesenheit zum Ändern der Abwesenheitsdaten. |
| 354 | D | Abwesenheiten für parallele Dienstreisen können Sie nicht ändern. |
| 355 | D | Abwesenheiten für Heimfahrten können Sie hier nicht ändern. |
| 383 | D | Abzüge & sind zum & abgegrenzt auf den Wert & & |
| 390 | D | Verlängern Sie die Dauer des Hauptziels (länger als eine Minute). |
| 391 | D | Verlängern Sie die Dauer des Zwischenziels (länger als eine Minute). |
| 399 | D | Felder für automatische bzw. manuelle Versteuerung werden gelöscht. |
| 436 | D | Die Reiseregelungsvariante & ist keiner Ländergruppierung zugeordnet |
| 437 | D | Vergleichsrechnung nicht möglich |
| 438 | D | Reiseregelungsvariante & konnte nicht gefunden werden. |
| 500 | D | Vor der Änderung müssen Antragsschemen gelöscht werden. Siehe Langtext -> |
| 501 | D | Rheinland-Pfalz: Maximale Bezugsdauer 5 Jahre. |
| 502 | D | Wechsel der Reiseregelungsvariante innerhalb des Zeitintervalls. |
| 503 | D | Prüfen bzw. ändern Sie die Abwesenheiten in der ursprünglichen Abordnung. |
| 600 | D | Wegen großer Wegstr. wird Angabe zu kleiner Wegstr. gelöscht. |
| 601 | D | Wegen kleiner Wegstr. wird Angabe zu großer Wegstr. gelöscht. |
| 602 | D | Wegen großer Wegstr. wird Kennzeichen 'gr. Wegstreckenentsch.' gesetzt. |
| 603 | D | Wegen großer Wegsteckenentschädigung wird entsprechende Fzgkl. gesetzt. |
| 604 | D | Wegen kleiner Wegsteckenentschädigung wird entsprechende Fzgkl. gesetzt. |
| 605 | D | Besondere Fahrtkosten sind bei Dienstreisen nicht zulässig. |
| 713 | D | Fehler beim Löschen des Trennungsgelds & für Persnr & |
| 000 | E | Advance is & percent higher than the total trip amount |
| 001 | E | Only the largest period can be deleted (Key: &1, &2, &3) |
| 002 | E | Data has not been changed. Saving is not necessary. |
| 003 | E | Technical problems when calling Tree Control |
| 004 | E | Taxation date & lies outside of event |
| 005 | E | Period status does not allow accounting |
| 006 | E | Action not possible: A trip to start or return from work already exists |
| 007 | E | A trip to return from work already exists. A date change is not possible! |
| 008 | E | Trip to return from work must be after the end of the sep. allow. event |
| 009 | E | The legal trip type & is reserved for separation allowance events |
| 010 | E | No valid personnel number or separation allowance was selected |
| 011 | E | It is only possible to extend the separation allowance |
| 012 | E | Stat. trip type separation allowance does not exist in trip prov. var. & |
| 013 | E | Aprroval of period status not possible |
| 014 | E | Period & was approved (Request: approved, Accounting: to be accounted) |
| 015 | E | Period & could not be approved. Check status |
| 016 | E | Period & was approved (Trip: approved, Accounting: to be accounted) |
| 017 | E | The personnel number selected is locked |
| 018 | E | No valid separation allowance events were selected |
| 019 | E | No valid separation allowance schema was selected |
| 020 | E | No separation allowance events have been created yet |
| 021 | E | Only one period exists: Cancel the complete separation allow. event |
| 022 | E | Trip provision variant &1 does not have a separation allowance schema |
| 023 | E | No second stopover can be inserted |
| 024 | E | Separation allowance & created with & periods |
| 025 | E | Separation allowance events were changed |
| 026 | E | Separation allowance was deleted for all periods |
| 027 | E | Changes cannot be made at present as not all periods can be changed |
| 028 | E | Separation allowance was completely canceled |
| 029 | E | Periods after the new end date were canceled |
| 030 | E | General Data could not be created (Error & in &) |
| 031 | E | Separation allowance can not be shortened to the new date |
| 032 | E | Trip number & is already assigned |
| 033 | E | Trip & to start/finish work can not be deleted |
| 034 | E | Trip & to start work belongs to separation allowance & |
| 035 | E | Trip & to return from work belongs to separation allowance & |
| 036 | E | Deletion/Cancelation will delete connection to sep. allowance & |
| 037 | E | Error when canceling the Event! (Error: &) |
| 038 | E | Error & when making changes: Separation allowance event was not changed |
| 039 | E | Only one separation allowance period can be processed at any one time |
| 040 | E | End of separation travel allowance is not within separation allowance |
| 041 | E | The event was shortened to the new date |
| 042 | E | The date for reduction & is not within the action |
| 043 | E | The second reduction level cannot begin before the first level |
| 044 | E | Second reduction level not possible without first reduction level |
| 045 | E | Start of official business must be within the business trip |
| 046 | E | End of official business must be within the business trip |
| 047 | E | Dependent temporary assignment is not within time interval & to & |
| 048 | E | Change not possible because dependent temporary assignments exist |
| 049 | E | Enter a date |
| 050 | E | You are only permitted to process your own personnel number |
| 051 | E | You cannot delete the automatically generated segment |
| 052 | E | Start date for fictitious trip duration must lie before the end date |
| 053 | E | Receipt was assigned to trip home from &1 to &2 |
| 054 | E | Trip home must be within the current separation allowance period |
| 055 | E | Internal error in administration of trips home |
| 056 | E | Temporary assignment in temporary assignment must not exceed & months |
| 057 | E | Select a trip home for assignment |
| 058 | E | First create a trip home for this month |
| 059 | E | Select a trip home for which the travel subsidy is being granted |
| 060 | E | Selection is not possible. Overlap with absence &1 from &2 |
| 061 | E | Overlap with absence &1 from &2 (from &3 to &4) |
| 062 | E | Start time must lie before the end time |
| 063 | E | Selection is not possible. Overlapping with several absences |
| 064 | E | Proposal for free interval: &1 - &2, since absence &3 is on the same day |
| 065 | E | Proposal for free interval: &1 - &2, as absence exists on the same day |
| 066 | E | Time period &1 - &2 not possible: Time period overlaps with absence &3 |
| 067 | E | The overview table will be updated as you have changed the time |
| 068 | E | The special travel expense type for deducting private share is missing |
| 069 | E | Overlaps with absence &1 from &2 |
| 070 | E | Comparison calculation cannot be completed for cumulative trip segments |
| 071 | E | Update capping doc. in comparison calculation for trip segments |
| 072 | E | Capping document for trip segment comparison calculation was updated |
| 073 | E | Capping document for trip segment comparison calculation was created |
| 074 | E | Absences for parallel business trips will be added automatically |
| 075 | E | Internal error when calling function module & |
| 076 | E | Do not use a statutory trip type for the separation allowance |
| 077 | E | Comparison calculation not possible f. trip segment (missing Customizing) |
| 078 | E | Make entries for trips home in the separate tab 'Trips Home' |
| 079 | E | Overlap with absence &1 on &2 (time: &3 - &4) |
| 080 | E | Enter the beginning and ending date for the trip home |
| 081 | E | The beginning date cannot be later than the ending date |
| 082 | E | Capping document for assigned trip home from &1 to &2 will be deleted |
| 084 | E | Check stopovers for additional separation allowance |
| 085 | E | Reimbursement group does not exist for trip provision var. & |
| 086 | E | All overnight deductions were deleted |
| 087 | E | All meals deductions were deleted |
| 088 | E | The capping document of the comparison calculation DR/ES was updated |
| 089 | E | The capping document of the comparison calculation DR/ES was created |
| 090 | E | The capping document of the comparison calculation DR/ES was deleted |
| 091 | E | No authorization to & the separation allowance period & |
| 092 | E | Value for non-monetary remuneration could not be created |
| 093 | E | Number of deductions exceeds the number of breakfasts (& - &) |
| 094 | E | Number of deductions exceeds number of breakfasts (trip no. &) |
| 095 | E | Nonmonetary remuneration receipts without deductions. Please check |
| 096 | E | Nonmonetary remuneration receipts in trip & w/o deductions. Please check |
| 097 | E | Multiple trips have nonmonetary remun.recpts w/o deductions. Please check |
| 098 | E | Specifying payments in kind is beneficial for deductions/retentions only |
| 099 | E | Enter trips with 'Post Explicit Trips Subseq.' selected |
| 100 | E | Standard text &1 was not found |
| 101 | E | Invalid industry sector ID |
| 102 | E | Choose the new key entries |
| 103 | E | Change the entries for the confirmation of moving costs compensation |
| 104 | E | Accommodations can only be reimbursed if an absence exists |
| 105 | E | Absence must begin at midnight for accommodations reimbursements |
| 106 | E | End of absence is before start of absence |
| 107 | E | Reimbursement for accommodations was deleted at start of SA period |
| 108 | E | Specify the beginning of actual work (date and time) |
| 109 | E | Select an absence with End Time -> Start Time |
| 110 | E | Wage type &1 is used as a tax-related wage type in table &2 |
| 111 | E | Enter tax-exempt clearing wage type |
| 112 | E | Partial trip segment deleted due to full trip segment |
| 113 | E | Significant official interest allows full trip segment reimbursement |
| 114 | E | Enter the contribution as FSS document |
| 115 | E | Vehicle type & / vehicle class & not valid at start of trip |
| 116 | E | Vehicle type & / vehicle class & no longer valid at start of trip |
| 117 | E | Deleting all meals deductions |
| 118 | E | Location entered does not exist (check spelling or use input help) |
| 119 | E | This combination of postal code and city does not exist, see input help |
| 120 | E | No Authorization to & separation allowance event & |
| 121 | E | No authorization for & a separation allowance event |
| 122 | E | Period start changed to &1, end of travel allowance changed to &2 |
| 123 | E | Period end changed to &1, end of travel allowance changed to &2 |
| 124 | E | Period end changed to &1 |
| 125 | E | End of travel allowance changed to &1 |
| 126 | E | Change: period start &1, period end &2, end of travel allowance &3 |
| 127 | E | Data of the fictitious period was reset |
| 128 | E | Capping document comparison calculation DR/ES was deleted |
| 129 | E | Update the capping document in the comparison calculation DR/ES |
| 130 | E | Only entries after end of separation allowance for travel are included |
| 131 | E | Entries before end of separation allowance for travel are also included |
| 134 | E | The time &1 of the deduction cannot be assigned to any destination |
| 136 | E | Enter the end date, number of days, postal code, and city |
| 137 | E | No entry is possible for this city and postal code |
| 138 | E | Enter the capping document with & & for trip segments manually |
| 141 | E | External number assignment (Enter a trip number) |
| 142 | E | City for trip &1 has no destination address, use input help |
| 143 | E | One or more stopover cities in trip &1 have no destination address |
| 144 | E | Incomplete destination address of city for trip &1 |
| 145 | E | At least one city of the stopovers for trip &1 is incomplete |
| 147 | E | Specify the end of actual work (date and time) |
| 150 | E | Personnel no. & could not be locked again! (System error) |
| 152 | E | End date &1 of start value must be earlier than effective date &2 |
| 159 | E | Maintain the field 'Number of Days Return Journey' |
| 161 | E | Combination of postal code and district does not exist, see input help |
| 162 | E | The combination of city and city district does not exist, see input help |
| 163 | E | The combination of postal code, city, and city district does not exist |
| 164 | E | Error in Customizing settings for postal code &1 and city &2 |
| 167 | E | Start the simulation by choosing the period |
| 171 | E | Reimbursement may not exceed the amount of actual costs |
| 177 | E | You can assign costs only to trips home that are subsidized |
| 178 | E | Enter the distance in miles or kilometers for each individual trip home |
| 185 | E | Execute a cost distribution for the capping document for accommodations |
| 186 | E | Manually enter the capping document for accommodations using & & |
| 187 | E | Flat-rate accommodations per diem not possible, more than 99 nights |
| 188 | E | Delete trips home on separate tab page 'Trips Home' |
| 189 | E | Cannot delete parallel business trip |
| 190 | E | The first taxation date must be earlier than the second taxation date |
| 191 | E | Change the amount of the manual accommodations capping document to & & |
| 192 | E | Execute a cost distribution for the manual accommodations capping doc. |
| 200 | E | Weekly report has not been released for Public Sector Germany |
| 201 | E | This combination of vehicle type and vehicle class is not permitted |
| 202 | E | Simulation not possible - error message: & |
| 203 | E | Trip schema & cannot be used as reference for a request schema |
| 204 | E | Trip schema & contains a dependent request schema &. Delete this first |
| 205 | E | Trip schema & already contains a request schema |
| 206 | E | Trip schema & is a request schema |
| 207 | E | The System required a request schema, but no schema was found |
| 208 | E | Request schema & does not have a valid trip schema |
| 209 | E | Changes are not possible due to an open posting run (&) |
| 210 | E | Create the trip data in entry area 'Destinations' |
| 211 | E | You can not select stat. trip type & when using this trip schema |
| 212 | E | Seminar trips can not begin or end at a private destination |
| 213 | E | Priv. destination no. & is not located between two seminar destinations |
| 214 | E | Absence from main destination is not allowed to last longer than & days |
| 215 | E | You can not enter an international destination for domestic trips |
| 216 | E | You can not enter a domestic destination for international trips |
| 217 | E | You must choose between domestic or international trips |
| 218 | E | & does not exist on & |
| 219 | E | The start can only be moved within the first period |
| 220 | E | No trips to start work exist |
| 221 | E | no trips to return from work exist |
| 222 | E | Database inconsistencies: Trip & period & header version & do not exist |
| 223 | E | Overlap with & from & to & |
| 224 | E | Only one separation allowance event exists |
| 225 | E | No authorization to change separation allowance events |
| 226 | E | No authorization to display separation allowance event |
| 227 | E | No authorization to delete separation allowance event |
| 228 | E | No authorization to cancel separation allowance event |
| 229 | E | No authorization to create separation allowance event |
| 230 | E | Simulation not possible. Error: & |
| 231 | E | Cancelation not possible: Error: & |
| 232 | E | Separation allowances are taxable starting &, check the receipt date |
| 233 | E | Separation allowances are taxable, but & is a tax-exempt expense type |
| 234 | E | SAT is subj. to tax. & is a tax-free exp. type (exceptions in longtext) |
| 235 | E | Separation allowance is subject to tax after &. (Exceptions in longtext) |
| 236 | E | SAT is subj. to tax. & is a tax-free exp. type (exceptions in longtext) |
| 237 | E | Separation allowance is subject to tax after &. (Exceptions in longtext) |
| 240 | E | Extension not possible as canceled periods already exist |
| 241 | E | The trip to return from work (&) must be canceled or deleted first |
| 242 | E | Special travel costs are subject to tax, & is a tax-exempt expense type |
| 243 | E | Special travel costs are tax exempt, & is a taxable expense type |
| 250 | E | Canceled separation allowance periods cannot be changed |
| 251 | E | Capping document for leg of trip comparison calculation has been deleted |
| 252 | E | Receipt has been automatically generated and cannot be reassigned |
| 255 | E | System suggests an end date for separation allowance for travel |
| 260 | E | Check if more per diem reductions are needed |
| 261 | E | Move the destination &1 with start date &2 to the date &3 |
| 262 | E | Number entered is greater than number of days of sep.allow. period (&1) |
| 265 | E | End of allowance set to end of SA event, taxation date deleted |
| 266 | E | End of separation allowance set to end of separation allowance event |
| 267 | E | The system deleted the taxation date |
| 268 | E | If applicable, modify the taxation date for the daily return |
| 273 | E | The system has reset the settlement status of the business trip return |
| 274 | E | The system cannot change the taxation date |
| 280 | E | System will update all fictitious costs of comparison calculation |
| 290 | E | The city district you entered does not exist, see input help |
| 297 | E | Retention of chargeable accommodations for leave of absense was modified |
| 300 | E | Number assignm.: No number interval for obj. &1 and personnel area &2 |
| 301 | E | Number assignment: Number range not external |
| 302 | E | Number assignment: Object & not found |
| 303 | E | Number assignment: Number & is not in no.interval (external) |
| 304 | E | Enter the mileage driven for this month by date |
| 305 | E | Number assignment: Number range not internal |
| 306 | E | Assigned number is in critical range (-> percent in TNRO) |
| 307 | E | Number assignment: Last number has been assigned |
| 310 | E | For receipt &1, change the number of breakfasts to &2, see long text |
| 317 | E | System will delete the content of the 'Taxation of Whole Trip' field |
| 318 | E | Whole trip cannot be taxed: & is a tax-exempt expense type |
| 319 | E | Trip is fully taxable, & is a tax-exempt expense type |
| 320 | E | All accommodations receipts are now reimbursed in full |
| 321 | E | Enter a start and end date for the accommodations receipts |
| 322 | E | Date difference for accommodations receipts must be at least one day |
| 323 | E | No accommodations maximum rate exists for country &1 |
| 330 | E | Your change has changed taxation for trips to start and return from work |
| 331 | E | Your change has changed taxation for trips to start and return from work |
| 332 | E | Your change has changed the taxation for the trip to start work |
| 333 | E | Your change has changed the taxation for the trip to start work |
| 334 | E | Your change has changed the taxation for the trip to return from work |
| 335 | E | Your change has changed the taxation for the trip to return from work |
| 350 | E | Date of absence does not lie within the separation allowance period |
| 351 | E | Absence &1 already exists on this date |
| 352 | E | Enter an absence type |
| 353 | E | To change absence data, select an absence |
| 354 | E | You cannot change absences for parallel business trips |
| 355 | E | Here you cannot change absences for trips home |
| 383 | E | Deductions & for & are limited to value & & |
| 390 | E | Increase the length for the main destination (greater than one minute) |
| 391 | E | Increase the length for the stopover (greater than one minute) |
| 399 | E | Fields for automatic or manual taxation will be deleted |
| 436 | E | Trip provision variant & is not yet assigned to a country group |
| 437 | E | Comparison calculation is not possible |
| 438 | E | Trip provision variant & could not be found |
| 500 | E | Request Schemas must be deleted before changes are made |
| 501 | E | Rheinland-Palatinate: Maximum drawing period 5 years |
| 502 | E | Change of trip provision variant within the time interval |
| 503 | E | Check or change absences in the original temporary assignment |
| 600 | E | Partial mileage reimbursement will be deleted due to full mileage reimb. |
| 601 | E | Full mileage reimbursement will be deleted due to partial mileage reimb. |
| 602 | E | Full mileage reimb. indicator will be set due to full mileage reimb. |
| 603 | E | System will set the vehicle class because of full mileage reimbursement |
| 604 | E | System will set vehicle class because of partial mileage reimbursement |
| 605 | E | Special driving costs are not valid for business trips |
| 713 | E | Error when deleting separation allowance & for personnel number & |