Menu

SAP Message Class FTR0

Treasury: Finanzgeschäft

Unsere Literaturempfehlung

IDoc-Entwicklung für SAP: Customizing, Erweiterung, Eigenentwicklung

Wenn der Standard nicht ausreicht: Mit diesem Buch lernen Sie, IDocs selbstständig zu programmieren und zu erweitern. Die Autorin beschreibt Customizing-Techniken, die Erweiterung der Standardbausteine und komplette Eigenentwicklungen. Ob Rückmeldungen von Statuswerten, E-Mail-Workflows oder Serialisierung – für alle Aufgaben finden Sie Anleitungen und Tipps aus der Programmierpraxis. Neu in dieser Auflage: Überwachung und Fehlerbehandlung mit dem SAP Application Interface Framework.

Bei amazon.de ansehen →

The Message Class FTR0 (Treasury: Finanzgeschäft) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package FTTR.

Technical Information

Message Class FTR0
Short Text Treasury: Finanzgeschäft
Package FTTR

Messages

ID Language Text
001 D Geschäft &2 im Buchungskreis &1 wird bereits von Benutzer &3 bearbeitet
002 D Geschäft &2 im Buchungskreis &1 wird bereits von Ihnen bearbeitet
003 D Beim Sperren des Geschäfts ist ein Systemfehler aufgetreten
004 D Geschäft &2 im Buchungskreis &1 ist nicht vorhanden
005 D Nummernkreis &1 im Buchungskreis &2 ist nicht vorhanden
006 D Nummernkreis &1 im Buchungskreis &2 ist für interne Vergabe vorgesehen
007 D Nummernkreis &1 im Buchungskreis &2 ist für externe Vergabe vorgesehen
008 D Nummern sind im kritischen Bereich der Vergabe
009 D Vergebene Nummer ist die letzte im Nummernkreis
010 D Es werden mehr Nummern angefordert als vorhanden sind
011 D Nummer &1 nicht zwischen &2 und &3
012 D Geschäft &2 im Buchungskreis &1 ist bereits vorhanden
013 D Geschäft &2 im Buchungskreis &1 hat Status &3
014 D Geschäft &2 im Buchungskreis &1: Vorgang &3 hat Status &4
015 D Unbekannter Fehler beim Verbuchen von Geschäft &1 &2
019 D Geschäft &2 im Buchungskreis &1 angelegt
020 D Geschäft &2 im Buchungskreis &1 geändert
021 D Geschäft &2 im Buchungskreis &1 storniert
022 D Geschäft &2 im Buchungskreis &1: Vorgang &3 storniert
023 D Die Daten zum Geschäft wurden übernommen
024 D Produkttyp & kann mit dieser Funktion nicht bearbeitet werden
030 D Im Geschäft sind keine Zahlungsverbindungen angegeben
031 D Zahlungsverbindungen sind nur unvollständig angegeben (&)
032 D Zahlungsverbindungen: Bank &1 hat eine Löschvormerkung
033 D Valuta im Geschäft 1 ist grosser als Valuta im Geschäft 2
034 D Das Geschäft &1 sollte vor dem Geschäft &2 gebucht werden
035 D Im Geschäft &1 &2 sind keine Zahlungsverbindungen angegeben
036 D Achtung: Im Feld &1 wurde der Wert '0' eingegeben
100 D ****************** Finanzgeschäft Archivierung 100 - 149 ****************
101 D Fehler beim Anlegen der Archivdatei
102 D Partner &1 wird in Treasury-Geschäften noch in der Rolle &2 verwendet
150 D ***************** Finanzgeschäft BUS2042 150 - 199 **********************
151 D Geschäft wurde nicht geändert
152 D X-Vergleichsparameter enthält veraltete Daten
153 D Keine Berechtigung für die Produktart &.
154 D Param. MoneyMarket enthält keine Änderungen zum X-Vergleichsparameter
155 D Param. ForeignExchange enthält keine Änderungen zum X-Vergleichsparameter
156 D Gegenbestätigung des Geschäfts & über BAPI nicht möglich
157 D Für das Geschäft können keine Hauptbewegungen mit BAPIs gepflegt werden
158 D Für das Geschäft können keine Finanzstrombewegungen gepflegt werden
159 D Für das Geschäft können keine Zusatzbewegungen gepflegt werden
160 D Für das Geschäft können keine Konditionen gepflegt werden
200 D ************************ Geschäftsfreigabe 200 - 250 ********************
201 D Customizingdaten zum Freigabeverfahren unvollständig
202 D Customizingdaten zu den Freigabebedingungen unvollständig
203 D Geschäft &2 im Bukrs &1 ist in der Freigabe, Bearbeitung nicht zulässig
204 D Freigabebedingung &1 für Geschäftsbearbeitung unbekannt
205 D Workflow-Fehler &1, Funktionsbaustein &2
206 D Geschäft &2 im Bukrs &1 ist in der Freigabe, Bearbeitung nur im Workflow
250 D ***************** Finanzgeschäft Korrespondenz 250 - 400 ****************
251 D Fehler im Formular &1, Sprache &2 (siehe Protokoll zum Formular)
252 D Korrespondenzdaten für Geschäft & werden aufbereitet
253 D Formular &1: Text &2 (Sprache &3) wird nicht gefunden
254 D Text &1, Text-ID: &2 in Sprache &3 nicht aktuell
255 D Standardtexte werden nur in den Sprachen 'DE' und 'EN' ausgeliefert
256 D Manuell angelegter Korrespondenzplansatz wird im Hintergrund gelöscht
257 D Soll das Formular & übernommen werden?
258 D Korrespondenzplansatz wird im Hintergrund gelöscht
259 D INFO: Sprachendurchgriff Formular &1 von &2 nach &3
260 D Kommunikationsschnittstelle für Telefax ist noch nicht konfiguriert
261 D Bitte markieren Sie genau eine Zeile
262 D E-Mail Adresse des Geschäftspartners &1 nicht vorhanden
263 D E-Mail Adresse des Geschäftspartners &1 (Adresse &2) nicht vorhanden
264 D Bitte wählen Sie mindestens ein Korrespondenzmedium aus
265 D Telefax-Nummer des Geschäftspartners &1 (Default-Adresse) nicht vorhanden
266 D Telefax-Nummer des Geschäftspartners &1 (Adresse &2) nicht vorhanden
267 D Beim Geschäftspartner &1 ist kein SWIFT-Code angegeben (siehe Langtext)
268 D Im Buchungskreis &1 ist kein SWIFT-Code hinterlegt
269 D Die Selektion wurde auf &1 Treffer beschränkt
270 D Zu den Selektionskriterien sind keine Daten vorhanden
271 D Weitere Bearbeitung erst nach 'Auffrischen' im Monitor möglich
272 D SWIFT-Files können aus dem Monitor nicht erstellt werden
273 D Wiederholfunktion für Plansatz ist nicht zulässig
274 D Plansatz für Wiederholung angelegt. Starten Sie bitte den SWIFT-Report
275 D Wiederholfunktion für Vorgang &1 (Funktion &2) nicht erlaubt
276 D Interner Fehler: Funktionsbaustein & nicht gerufen
277 D Interner Fehler: Funktionsbaustein & falsch aufgerufen
278 D Bitte geben Sie eine interne Korrespondenzart zu Umsetzung an
279 D Zu den Selektionen sind keine Korrespondenzen vorhanden
280 D Korrespondenzart hat im Pflegeview keine Auswirkung (siehe Langtext)
281 D dummy, der bis 46C verwendet wurde, do not translate!!
282 D Die Korrespondenzstatusvergabe ist nicht eindeutig (Customizingfehler)
283 D Die Partnervereinbarungen für den IDoc Sendeprozeß sind nicht gepflegt
284 D Einträge zum IDoc sind bei interner Korrespondenz-Art nicht zulässig
285 D Bitte markieren Sie mindestens einen gültigen Eintrag (s. Langtext)
286 D Kommunikationsmethode SAPconnect eingestellt!
287 D Funktionsbaustein &1 wird falsch aufgerufen (s. Langtext)
288 D Kennzeichen für autom. Korrespondenz ist nicht zulässig (Feld: CORAUT)
289 D Genau ein Korrespondenzmedium pro Datensatz muß angegeben werden
290 D Statusrelevanter Plansatz zu Vorgang &1 wird nicht gelöscht (s. Langtext)
291 D E-Mail Adresse des Benutzers &1 (-> Sender) nicht gepflegt
292 D Korrespondenzplansätze wurden gelöscht
293 D INFO: 'Vorschau' ist für Medium &1 nicht möglich
294 D Prüfergebnisse Geschäftspartner &
295 D Prüfergenisse Buchungskreis &
296 D Zu den Selektionskriterien sind keine Standing Instructions vorhanden
297 D Prüfergebnisse Buchungskreis &1 / Korrespondenzart &2
298 D Der ausgewählte Datensatz hat nicht den Status '&1'
299 D Die Gegenbestätigung konnte nicht zurückgenommen werden
300 D Die Rücknahme der Gegenbestätigung ist unzulässig
301 D Die Gegenbestätigung wurde zurückgenommen ('&1' -> '&2')
302 D Keine Geschäfte mit zurückgenommener Gegenbestätigungen gefunden
303 D Korrespondenzplansatz zu Geschäft &1 wurde angelegt
304 D INFO: Druckerersetzung &1 -> &2 ist aktiv
305 D Vorgangstyp &1 zu Produkttyp &2 ist kein Fixingvorgang!
306 D In den Festwerten von Benutzer & ist kein Ausgabegerät definiert
307 D Einstellungen für optische Archivierung nicht korrekt (s.Langtext)
308 D Im Quellsystem konnten keine Texte selektiert werden
309 D Geschäftspartner &1 weder in Rolle &2 noch &3 vorhanden
310 D Customizingeintrag PArt &1, GArt &2, VTyp &3, Funktion &4 überflüssig
311 D Kein SWIFT-Code: Geschäftspartner &1 ist nicht als Bank definiert
312 D INFO: Redundante Einstellungen zum Customizing Druck (s. Langtext)
313 D Vorgangstyp &1 zu Produktart &2/Geschäftsart &3 ist obsolet (s. Langtext)
314 D ACHTUNG: Druckerersetzung hat nur auf Customizingdrucker Auswirkung!
315 D Ausgehende Bestätigung ist noch nicht erfolgt (Medium: &)
316 D Eingehende Bestätigung ist noch offen (seit &1 Tagen und &2 Stunden)
317 D Datum/Uhrzeit dürfen nicht in der Zukunft liegen
318 D &1: keine Meldungen vorhanden
319 D Bitte geben Sie vor Auswahl der Adresskennung die Korrespondenzart an
320 D Bitte wählen Sie die Korrespondenzart mittels der F4-Hilfe aus
321 D Korrespondenzart &1 ist nicht zulässig (vgl. Langtext)
322 D Der Spoolauftrag &1 vom &2 ist nicht mehr vorhanden
323 D Automatische Korrespondenz ist nur zum aktuellen Vorgang möglich
400 D ***************** Finanzgeschäft Eingangs-IDoc 400 - 500 ***************
401 D Der Produkttyp &1 kann auf der Eingangsseite nicht verarbeitet werden
402 D Es wurde kein passendes Geschäft zum Abgleich gefunden
403 D INFO: Nur Geschäfte mit fehlender Ausgangsbestätigung gefunden (Anz.: &1)
404 D INFO: Nur Geschäfte, die bereits abgestimmt sind gefunden (Anzahl: &1)
405 D INFO: Geschäfte ohne Bestätigung oder mit GegBestätigung gefunden (&1/&2)
406 D INFO: 1 passendes Geschäft und weitere potentielle Kandidaten gefunden
407 D INFO: Es wurden &1 passende Geschäfte gefunden (s. Langtext)
408 D Geschäft &1, Buchungskreis &2, Vorgang &3 gegenbestätigt
409 D SWIFT-Code &1 (Sender) konnte keinem Geschäftspartner zugeordnet werden
410 D Für Partner &1 wurde keine offene Gegenbestätigung gefunden
411 D Der Produkttyp &1 wird nicht unterstützt
412 D In der Eingangsverarbeitung wurde kein Geschäftspartner zugeordnet
413 D Die IDoc-Zuordnung/Gegenbestätigung wurde storniert
420 D Der Nominalbetrag bei Produkttyp 530 kann nicht ermittelt werden
430 D **** Struktur-Meldungen für Zuordnungslog ************** (bis 448)
431 D Verarbeitungsprotokoll für Bestätigungs-IDoc &1
432 D Verarbeitungsprotokoll für Eingangsbestätigung &1
433 D Stufe &1: &2
434 D Prüfung OK!
435 D Produkttyp &1 (&2)
436 D Schritt &1: Welche Geschäfte sind gegenbestätigungspflichtig?
437 D Anzahl: &1
438 D Gegenbestätigung zu Geschäft &1/&2 (Vorgang &3) möglich.
439 D Schritt &1: Mit folgenden Werten wird auf der Datenbank gesucht:
440 D &1: &2 (&3)
441 D Schritt &1: Verbleibende Geschäfte nach dem Abgleich mit Geschäftsdaten:
442 D Schritt &1: Zusammenfassung/Ergebnisauswertung: siehe Langtext
443 D Geschäft &1 aus Buchungskreis &2 (Vorgang &3) wurde zugeordnet
444 D Prämiendaten der Option wurden nicht spezifiziert
445 D Nach dem Zuordnungsversuch verbleiben keine passenden Geschäfte
446 D BAdI: Korrespondenzdatensatz zu Geschäft &1, Bukrs &2 gelöscht
447 D BAdI: Korrespondenzdatensatz zu Geschäft &1, Bukrs &2 aufgenommen
448 D Idoc Nr. &1 hat nicht den logischen Nachrichtentyp &2
449 D IDoc-Status &1: Manuelle Verknüpfung ist nur bei Status '51' zulässig
450 D Idoc Nr. &1 ist kein Eingangs-Idoc. Manuelle Verknüpfung ist unzulässig
451 D IDoc-Status &1 kann nicht gesetzt werden (s.Langtext)
452 D Verknüpfung mit Geschäft &1 (Buchungskreis &2) erfolgt
453 D Externe Referenz wurde von &1 auf &2 geändert.
454 D Gesprächspartner wurde von &1 auf &2 geändert.
500 D ************ Bereich 500 - 550 Integration Hedge Management *************
501 D Hedge accounting: Contract date may not be changed
502 D Hedge accounting: Repayment date may not be changed
503 D Hedge accounting: Rate may not be changed
504 D Hedge accounting: Underlying data may not be changed
897 D Fehler bei Stückzinsberechnung im Geschäft &1 (&2).
898 D Für Geschäft & & existiert keine BAPI-Unterstützung
899 D Das Feld & enthält unzulässigen Feldwert &.
001 E Transaction &2 in company code &1 already being edited by user &3
002 E You are already editing transaction &2 in company code &1
003 E A system error occurred when blocking the transaction
004 E Transaction &2 does not exist in company code &1
005 E Number range &1 in company code &2 does not exist
006 E Number range &1 in company code &2 is assigned internally
007 E Number range &1 in company code &2 is assigned externally
008 E Numbers are in critical assignment area
009 E Assigned number is the last one in the number range
010 E You are requesting more numbers than are available
011 E Number &1 not between &2 and &3
012 E Transaction &2 in company code &1 already exists
013 E Transaction &2 in company code &1 has status &3
014 E Transaction &2 in company code &1: Activity &3 has status &4
015 E Unknown error when posting transaction &1 &2
016 E Transaction &2 in company code &1: Activity &3 inactive
017 E Transaction &2 in co.code &1: Activity &3 replaced by subsequent activity
018 E Transaction &2 in company code &1 &: Activity &3 reversed
019 E Transaction &2 in company code &1 has been created
020 E Transaction &2 in company code &1 has been changed
021 E Transaction &2 in company code &1 has been reversed
022 E Transaction &2 in company code &1: Activity &3 reversed
023 E Transaction data has been transferred
024 E Product category & cannot be processed with this function
025 E Customizing data for release conditions incomplete
030 E No payment details entered for transaction
031 E Payment details are incomplete (&)
032 E Payment details: Bank &1 has a deletion flag
033 E Value date in transaction 1 is later than value date in transaction 2
034 E Transaction &1 should be posted before transaction &2
035 E No payment details are specified in transaction &1 &2
036 E Caution: Field &1 contains value '0'
100 E ****************** Financial transaction archiving 100 - 149 ************
101 E Error while creating archive file
102 E Partner &1 is still used in role &2 in Treasury transactions
150 E ***************** Financial transaction BUS2042 150 - 199 ***************
151 E Transaction has not been changed
152 E X-comparison parameters not up-to-date
153 E No authorization for product type &
154 E MoneyMarket parameter contains no changes for X-comparison parameter
155 E ForeignExchange parameter contains no changes for X-comparison parameter
156 E Counterconfirmation of transaction & via BAPI not possible
157 E No main flows can be maintained with BAPIs for this transaction
158 E No flows can be maintained in the cash flow for this transaction
159 E No other flows can be maintained for this transaction
160 E No conditions can be maintained for this transaction
200 E ************************ Transaction release 200 - 250 ******************
201 E Customizing data for release procedure incomplete
202 E Customizing data for release conditions incomplete
203 E Transaction &2 in company code &1 in release: Processing not permitted
204 E Release condition &1 for transaction processing unknown
205 E Workflow error &1, function module &2
206 E Transaction &2 in CoCd &1 is in release, processing only in workflow
250 E ***************** Correspondence transactions 250 - 400 *****************
251 E Error in form &1, language &2 (see log for the form)
252 E Correspondence data for transaction & being formatted
253 E Form &1: Text &2 (language &3) not found
254 E Text &1, Text ID: &2 in language &3 not up-to-date
255 E Standard texts only delivered in languages 'DE' and 'EN'
256 E Correspondence planned record created manually is deleted in background
257 E Copy form &?
258 E Correspondence planned record deleted in background
259 E Info: Languages form &1 from &2 to &3
260 E Communication interface for telefax not yet configured
261 E Select one line only
262 E E-mail address of business partner &1 not available
263 E E-mail address of business partner &1 (address &2) not available
264 E Choose at least one correspondence medium
265 E Fax number of business partner &1 (default address) does not exist
266 E Fax number of business partner &1 (address &2) not available
267 E No SWIFT code specified for business partner &1 (see long text)
268 E No SWIFT code defined in company code &1
269 E Selection restricted to &1 hits
270 E No data is available for the selection criteria entered
271 E Further processing only possible after 'refresh' in monitor
272 E SWIFT files cannot be generated from monitor
273 E Repeat function not permitted for planned record
274 E Planned record created for repeat, start the SWIFT report
275 E Repeat function for activity &1 (function &2) is not permitted
276 E Internal error: Function module & not called
277 E Internal error: Function module & not called correctly
278 E Enter an internal correspondence type for conversion
279 E No correspondence exists for the selections
280 E Correspondence type does not impact on maintenance view (see long text)
281 E test
282 E Correspondence status assignment not unique (Customizing error)
283 E Partner profiles for the IDoc send process are not maintained
284 E IDoc entries not permitted for internal correspondence type
285 E Select at least one valid entry (see long text)
286 E Communication method SAPconnect set!
287 E Function module &1 called up incorrectly (see long text)
288 E Indicator for automatic correspondence is not permitted (field: CORAUT)
289 E Enter just one correspondence medium per data record
290 E Status-relevant planned record for activity &1 not deleted (-> long text)
291 E E-mail address of user &1 (-> sender) not maintained
292 E Correspondence planned records were deleted
293 E Info: 'Preview' not possible for medium &1
294 E Check results for business partner &
295 E Check results for company code &
296 E Standing instructions do not exist for the selection criteria
297 E Check results for company code &1 / correspondence type &2
298 E The data record selected does not have status &1
299 E Counterconfirmation could not be reset
300 E Ýou are not permitted to reset counterconfirmation
301 E Counterconfirmation was reset (&1 -> &2)
302 E Unable to find transactions with reset counterconfirmations
303 E Correspondence planned record for transaction &1 was created
304 E INFO: Printer replacement &1 -> &2 is active
305 E Activity category &1 to product category &2 not a fixing activity
306 E No output device has been defined in the fixed values for user &
307 E Settings incorrect for optical archiving (see long text)
308 E No texts could be selected in source system
309 E Business partner &1 neither exists in role &2 nor &3
310 E Customizing entry PType &1, TType &2, ACat &3, Function &4 unnecessary
311 E No SWIFT code: Business partner &1 not defined as a bank
312 E INFO: Redundant Customizing for printing (see long text)
313 E Activity cat. &1 for prod. type &2/trans.type &3 obsolete (see long text)
314 E Caution: Printer replacement only affects printer defined in Customizing
315 E Outgoing confirmation has not yet been made (Medium: &)
316 E Incoming confirmation is still open (for last &1 days and &2 hours)
317 E Date/time may not be in the future
318 E &1: No messages exist
319 E Specify a correspondence type before you select the address ID
320 E Choose correspondence type using F4 help
321 E Correspondence type &1 is not permitted (see long text)
322 E Spool request &1 from &2 no longer exists
323 E Automatic correspondence only possible for current activity
400 E ************* Financial transaction incoming IDoc 400 - 500 ************
401 E Product category &1 cannot be processed on the incoming side
402 E No suitable transaction found for matching
403 E INFO: Only transactions with missing outgoing confirmation found (no.:&1)
404 E INFO: Only transactions that have already been matched were found (no.&1)
405 E INFO: Transactions without confirmation or with counterconf.found (&1/&2)
406 E INFO: 1 suitable transaction and several potential candidates found
407 E INFO: &1 suitable transactions were found (see long text)
408 E Transaction &1, company code &2, activity &3 counterconfirmed
409 E SWIFT code &1 (sender) could not be assigned to any business partner
410 E No open counterconfirmation found for partner &1
411 E Product category &1 is not supported
412 E No business partner was assigned in inbound processing
413 E The IDoc assignment/counterconfirmation was reversed
420 E The nominal amount cannot be determined for product category 530
430 E **** Structure messages for assignment logic ************** (up to 448)
431 E Processing log for confirmation IDoc &1
432 E Processing log for confirmation of receipt &1
433 E Level &1: &2
434 E Check OK!
435 E Product category &1 (&2)
436 E Step &1: Which transactions require counterconfirmation?
437 E Number: &1
438 E Counterconfirmation possible for transaction &1/&2 (activity &3)
439 E Step &1: The database is scanned with the following values:
440 E &1: &2 (&3)
441 E Step &1: Remaining transactions after matching with transaction data:
442 E Step &1: Summary/results analysis: see long text
443 E Transaction &1 from company code &2 (activity &3) was assigned
444 E No premium data was specified for the option
445 E Following the assignment attempt, there are no more suitable transactions
446 E BAdI: Correspondence data record was deleted for transaction &1, CoCd &2
447 E BAdI: Correspondence data record was included for transaction &1, CoCd &2
448 E IDoc no. &1 does not have the logical message type &2
449 E IDoc status &1: Manual linking is only permitted for status '51'
450 E IDoc no. &1 is not an inbound IDoc, manual linking is not permitted
451 E IDoc status &1 cannot be set (see long text)
452 E Transaction &1 (company code &2) successfully linked
453 E External reference was changed from &1 to &2
454 E Contact person was changed from &1 to &2
500 E ************* Report 500 - 550 Integration Hedge Management *************
501 E Hedge accounting: Contract date may not be changed
502 E Hedge accounting: Repayment date may not be changed
503 E Hedge accounting: Rate may not be changed
504 E Hedge accounting: Underlying data may not be changed
897 E Error during calculation of accrued interest in transaction &1 (&2)
898 E No BAPI support available for transaction & &
899 E Field &1 contains invalid field value &2