SAP Message Class PE
Meldungen Personaleinsatzplanung
Unsere Literaturempfehlung
IDoc-Entwicklung für SAP: Customizing, Erweiterung, Eigenentwicklung
Wenn der Standard nicht ausreicht: Mit diesem Buch lernen Sie, IDocs selbstständig zu programmieren und zu erweitern. Die Autorin beschreibt Customizing-Techniken, die Erweiterung der Standardbausteine und komplette Eigenentwicklungen. Ob Rückmeldungen von Statuswerten, E-Mail-Workflows oder Serialisierung – für alle Aufgaben finden Sie Anleitungen und Tipps aus der Programmierpraxis. Neu in dieser Auflage: Überwachung und Fehlerbehandlung mit dem SAP Application Interface Framework.
Bei amazon.de ansehen →
The Message Class PE (Meldungen Personaleinsatzplanung) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package PP08.
Technical Information
| Message Class | PE |
| Short Text | Meldungen Personaleinsatzplanung |
| Package | PP08 |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 001 | D | Pflegen Sie zunächst eine Integrationsplanvariante (Customizing) |
| 002 | D | Geben Sie eine Organisationseinheit oder einen Arbeitsplatz ein |
| 003 | D | Kürzel & ist reserviert zur Kennzeichnung von Uhrzeitvertretungen |
| 004 | D | Datensatz erfolgreich gelöscht |
| 005 | D | Datensatz erfolgreich wiederhergestellt |
| 006 | D | Bitte markieren Sie zunächst Zellen auf dem Einsatzplan zur Ersetzung |
| 007 | D | Keine Änderungen für: &1 &2 &3 &4 |
| 008 | D | Für die Person & muß der Infotyp Kommunikation (105) angelegt sein |
| 009 | D | Die Einstellung 'Einsatzplan im Farbendesign' ist gesetzt |
| 010 | D | Die Einstellung 'Einsatzplan im Klassik-Design' ist gesetzt |
| 011 | D | Blättern auf den vorigen Tag ist nicht möglich |
| 012 | D | Blättern auf den nächsten Tag ist nicht möglich |
| 013 | D | Nur die erste markierte Zeile kann für die Funktion berücksichtigt werden |
| 014 | D | Die automatische Zuordnung bei Änderung des Plans wurde deaktiviert |
| 015 | D | Die automatische Zuordnung bei Änderung des Plans wurde aktiviert |
| 016 | D | Das Löschen über Intervalle ist nicht möglich |
| 017 | D | Keine Berechtigung zum Bearbeiten des Einsatzplans & & & & |
| 018 | D | Es sind keine Änderungen zum Sichern vorhanden |
| 019 | D | Keine Berechtigung zum Löschen benutzerunabhängiger Sortiervarianten |
| 020 | D | Keine Berechtigung zum Sichern benutzerunabhängiger Varianten |
| 021 | D | Bitte wählen Sie eine Variante zum Löschen aus |
| 022 | D | Schwerer technischer Fehler |
| 023 | D | Keine Berechtigung zum Ändern benutzerunabhängiger Varianten |
| 024 | D | Variantenname wird bereits verwendet. Bitte andere Bezeichnung wählen |
| 099 | D | Fehler beim Lesen des Objekts: & & & & |
| 101 | D | Bereits einen Bereitschaftdienst von &1 bis &2 vorhanden. |
| 140 | D | Abfolge enthält nur & Tage. Aufsetzpunkt nicht größer als & wählen. |
| 150 | D | Infotyp 0439 nicht gepflegt |
| 151 | D | Neue Zeitdaten liegen vor |
| 152 | D | Neue Abordnungsdaten liegen vor |
| 200 | D | Benutzername des Poolmanagers nicht bekannt. |
| 201 | D | Bedarfsverursacher nicht bekannt. |
| 202 | D | Anzahl benötigter Ressourcen fehlt. |
| 203 | D | Ressourcenantrag vorgemerkt. |
| 206 | D | Es liegt kein Ressourcenantrag vor. |
| 361 | D | Funktion kann nicht ausgeführt werden. Markieren Sie eine Zeile. |
| 400 | D | Selektionsschema & existiert nicht |
| 401 | D | & & nicht vorhanden. Überprüfen Sie die Schreibweise |
| 402 | D | Eingegebene Vorlage & nicht vorhanden |
| 403 | D | Berechtigung zum Werk & der Auftragsart & nicht vorhanden |
| 500 | D | Objekttyp & nicht zulässig |
| 501 | D | Objekt & nicht vorhanden im Zeitraum & bis & |
| 502 | D | Organisationseinheit & & gesperrt |
| 503 | D | Kein Fabrikkalender für Organisationseinheit & & gesetzt |
| 504 | D | Fabrikkalender & ungültig oder nicht aktiviert |
| 505 | D | Stelle & im Zeitraum & bis & nicht vorhanden |
| 506 | D | Geben Sie ein Einsatzkürzel ein |
| 507 | D | Geben Sie eine Stelle ein |
| 508 | D | Bedarfspflege nur für Zeiträume mit maximal 365 Tagen möglich |
| 509 | D | Kein Feiertagskalender zum Fabrikkalender & gesetzt |
| 510 | D | Feiertagskalender & ungültig oder nicht aktiviert |
| 511 | D | Kein Fabrikkalender gesetzt |
| 512 | D | Keine Einsatzgruppe für & & gesetzt |
| 513 | D | Einsatzgruppe & existiert nicht |
| 514 | D | Neuer Zeitraum muß komplett im Zeitraum & bis & liegen |
| 515 | D | Neuer Zeitraum existiert bereits |
| 516 | D | Fehler beim Sichern des Bedarfs |
| 517 | D | Bedarf wurde gesichert |
| 518 | D | Tagesbedarfspflege für Einsatzgruppe & nicht unterstützt |
| 519 | D | Bedarf & für Einsatzgruppe & nicht unterstützt |
| 520 | D | Keine Stellen in Organisationseinheit & & vorhanden |
| 521 | D | Tagesübersicht nur für Zeiträume mit maximal 365 Tagen möglich |
| 522 | D | Kürzel & ist hier nicht als Einsatz erlaubt |
| 523 | D | Wählen Sie einen oder mehrere Einträge aus |
| 524 | D | Wochenübersicht nur für Zeiträume mit maximal 365 Tagen möglich |
| 525 | D | Geben Sie eine Organisationseinheit oder einen Suchbegriff ein |
| 526 | D | Geben Sie einen kleineren Zeitraum ein |
| 527 | D | Bedarfsübersichten nur für Zeiträume mit maximal 365 Tagen möglich |
| 528 | D | Neuer Zeitraum darf maximal 365 Tage enthalten |
| 529 | D | Keine Einsatzkürzel für Einsatzgruppe & vorhanden |
| 530 | D | Tagesbedarf wurde übernommen |
| 531 | D | Fehler beim Übernehmen des Tagesbedarfs |
| 532 | D | Organisationseinheit & & gesperrt. Nur Anzeige möglich. |
| 533 | D | Sollplan wurde gesichert |
| 534 | D | Istplan wurde gesichert |
| 535 | D | Sollplan wurde gesichert und abgeschlossen |
| 536 | D | Zuerst Sollplan abschließen |
| 537 | D | Einsatz und Bereitschaft wurden übernommen |
| 538 | D | Einsatz wurde übernommen |
| 539 | D | Geänderte Einsatzzeiten wurden übernommen |
| 540 | D | Bereitschaft wurde übernommen |
| 541 | D | Abschließen des Sollplans wurde zurückgenommen |
| 542 | D | TagesAZP und Abwesenheit dürfen nicht zusammen angegeben werden |
| 543 | D | TagesAZP und Anwesenheit dürfen nicht zusammen angegeben werden |
| 544 | D | Löschen Sie zunächst den Tagesarbeitszeitplan |
| 545 | D | Löschen Sie zunächst die Bereitschaft |
| 546 | D | Löschen Sie zunächst die Anwesenheit |
| 547 | D | Löschen Sie zunächst die Abwesenheit |
| 548 | D | Geben Sie einen gültigen Tagesarbeitszeitplan ein |
| 549 | D | Zeitraum auf Grenzen des Planungszeitraums korrigiert |
| 550 | D | Keine Springer vorhanden |
| 551 | D | TagesAZP und Teildienste dürfen nicht zusammen angegeben werden |
| 552 | D | & übernommen |
| 553 | D | Geben Sie einen Text ein |
| 554 | D | Stelle & nicht gefunden |
| 555 | D | Objekt & & nicht gefunden |
| 556 | D | & eingeben |
| 557 | D | Gruppierungen im Einstellungsmenü geändert. Verarbeitung beendet. |
| 558 | D | Nicht alle Personen konnten zur Organisationseinheit gesperrt werden |
| 559 | D | Drucken wurde abgebrochen, da EXCEL nicht (oder falsch) installiert ist |
| 560 | D | Sollplan bereits für einen/mehrere Mitarbeiter abgeschlossen |
| 561 | D | Sollplan noch nicht für alle Mitarbeiter abgeschlossen |
| 562 | D | Geben Sie eine Bedarfsart ein |
| 563 | D | Geben Sie eine Einsatzgruppe ein |
| 564 | D | Einsatz & wird aufgrund der Uhrzeiten in Einsatz & geändert |
| 565 | D | Aufgrund der Uhrzeiten konnte kein Einsatz bestimmt werden |
| 566 | D | Zugrunde liegender Einsatz wurde wiederhergestellt |
| 567 | D | Kein Einsatzkürzel für arbeitsfreie Tage definiert |
| 568 | D | Einsatzkürzel für arbeitsfreie Tage eingefügt |
| 569 | D | Maximaler Zeitraum darf nicht größer als & Tage sein |
| 570 | D | Sichern nicht möglich, da Integration zur Zeitwirtschaft inaktiv |
| 571 | D | Für Einsatzgruppe & ist kein spez. Tagesbedarf erlaubt |
| 572 | D | Drucken des Einsatzplans über EXCEL ist für max. 31 Tage möglich |
| 573 | D | Keine Stellen für Organisationseinheit & gefunden |
| 574 | D | Keine Bedarfsarten für Einsatzgruppe & gefunden |
| 575 | D | Keine Personen für Organisationseinheit & gefunden |
| 576 | D | Sollplan ist von & bis & abgeschlossen |
| 577 | D | Unterschiedliche Einsatzgruppen: & und & |
| 578 | D | Einsatzgruppe nicht eindeutig |
| 579 | D | Einsatzplan für einige Mitarbeiter teilweise abgeschlossen |
| 580 | D | & & wird gerade von Benutzer & bearbeitet |
| 581 | D | Uhrzeiten des Einsatzes & wurden gelöscht |
| 582 | D | Fehler beim Aufbau des persönlichen Arbeitszeitplans für & |
| 583 | D | Bedarf bereits vorhanden, Zeitraum geändert |
| 584 | D | Für die eingegebenen Daten existiert bereits ein Einsatz |
| 585 | D | Fehler bei Periodenermittlung für & am & |
| 586 | D | Sie können nur eine Zeile auswählen |
| 587 | D | Version des Excel-Makros kann nicht bestimmt werden |
| 588 | D | Zeileninformation wurde aktualisiert |
| 589 | D | Abschließen nicht durchgeführt |
| 590 | D | Fehler in Zeitauswertung aufgetreten |
| 591 | D | Im Customizing keine Reportvariante für Zeitauswertung festgelegt |
| 592 | D | Sie haben keine gültige Reportvariante bestimmt |
| 593 | D | Angegebener Report für Zeitauswertung existiert nicht |
| 594 | D | Für ausgewählte organisatorische Einheiten wurde kein Bedarf gefunden |
| 595 | D | Mitarbeiter & zur Rückgabe vorgemerkt |
| 596 | D | Mitarbeiter & nicht abgeordnet |
| 597 | D | Mitarbeiter kann nicht der eigenen & zugeordnet werden |
| 598 | D | Beginndatum liegt außerhalb des Planungszeitraumes |
| 599 | D | Endedatum liegt außerhalb des Planungszeitraumes |
| 600 | D | Keine passenden Einträge zum Suchbegriff vorhanden |
| 601 | D | & & ist keine gültige Anforderung |
| 602 | D | Objekttyp & ist nicht zulässig als Anforderung |
| 603 | D | Integrationsplanvariante nicht gepflegt (siehe Customizing) |
| 604 | D | Auftragsart kann nicht für Personalaufträge verwendet werden |
| 605 | D | Keine Auftragsarten für Personalaufträge gepflegt |
| 606 | D | Arbeitsplatz & Werk & nicht für Personalaufträge zulässig |
| 607 | D | Keine Qualifikationsanforderung gepflegt |
| 608 | D | Kein(e) & ausgewählt oder übernommen |
| 609 | D | Arbeitsplatz & ist nicht zur Logistik integriert |
| 610 | D | Geben Sie eine gültige Organisationseinheit an |
| 611 | D | Geben Sie eine gültige Kundennummer an |
| 612 | D | Geben Sie eine gültige Kostenstelle an |
| 613 | D | Position & für Kundenauftrag nicht vorhanden |
| 614 | D | Organisationseinheit & nicht zur Logistik integriert |
| 615 | D | Geben Sie ein gültiges Anforderungsprofil ein |
| 616 | D | Berechnete Dauer paßt nicht in eingegebenen Zeitraum |
| 617 | D | Keine Vorlagen als Referenzauftrag gefunden |
| 618 | D | Dauer am Untervorgang & zu groß für eingegebenen Zeitraum |
| 619 | D | Geben Sie einen gültigen Arbeitsplatz an |
| 620 | D | Keine Mitarbeiter zum Arbeitsplatz & gefunden |
| 621 | D | Auftrag & keiner Organisationseinheit zugeordnet |
| 622 | D | Auftragskopf kann nicht gelesen werden |
| 623 | D | Zugehörender Logistik-Arbeitsplatz wird noch verwendet |
| 624 | D | Markieren Sie eine oder mehrere Personen für den Profilvergleich |
| 625 | D | Für & & ist keine Einsatzgruppe definiert |
| 626 | D | Einsatzkürzel & für & & nicht zulässig |
| 627 | D | Geben Sie ein Einsatzkürzel an |
| 628 | D | Positionieren Sie den Cursor auf zu besetzenden Einsatz |
| 629 | D | Schließen Sie auch das Fenster zum Bedarfsabgleich |
| 630 | D | & nimmt nicht an der Personaleinsatzplanung teil |
| 631 | D | Keine Zeile markiert. Funktion kann nicht ausgeführt werden. |
| 632 | D | Rückgabe des Mitarbeiters & vorgemerkt |
| 633 | D | Im Zeitraum & bis & liegt mehr als ein(e) & vor |
| 634 | D | Kein Tag markiert. Funktion kann nicht ausgeführt werden. |
| 635 | D | Abordnung an eigene & des Mitarbeiters & nicht möglich |
| 636 | D | Einsatzgruppe & hat keinen Einsatz 'Arbeitsfrei' |
| 637 | D | Im Zeitraum der Abordnung existieren Ab-oder Anwesenheiten |
| 638 | D | Abordnung des Mitarbeiters & vorgemerkt |
| 639 | D | Nur einen Tagestyp auswählen |
| 640 | D | Mitarbeiter & erfolgreich gesperrt |
| 641 | D | Mitarbeiter & erfolgreich entsperrt |
| 642 | D | Mitarbeiter & bereits durch Benutzer & gesperrt |
| 643 | D | Mitarbeiter & bereits gesperrt |
| 644 | D | Mitarbeiter & bereits entsperrt |
| 645 | D | Vor dem Sperren eines Mitarbeiters wird Plan gesichert |
| 646 | D | Mitarbeiter & wurde nicht gesperrt |
| 647 | D | Geben Sie zuerst eine anderen Tagesarbeitszeitplanklasse ein |
| 648 | D | Funktionsbaustein ist im Batch nicht lauffähig |
| 649 | D | Tagesarbeitszeitplan & existiert nicht |
| 650 | D | Untertägige Abwesenheit für & am & wird ignoriert |
| 651 | D | Untertägige Anwesenheit für & am & wird ignoriert |
| 652 | D | Zum Kopieren von Einsätzen müssen Sie einen Mitarbeiter auswählen |
| 653 | D | Persönlicher Einsatzplan für Mitarbeiter & nicht möglich |
| 654 | D | Für Bedarfsabgleich wird ein zusätzliches Fenster geöffnet |
| 655 | D | Mitarbeiter ohne zugehörige Stelle können nicht berücksichtigt werden |
| 656 | D | Abgeordnete Mitarbeiter ohne zugeord. Stelle werden nicht berücksichtigt |
| 657 | D | Mitarbeiter & wird aufgrund abweichender Gruppierungen ignoriert |
| 658 | D | Gruppierungen der Einsatzgruppe & weichen von Einsatzgruppe & ab |
| 659 | D | Mitarbeiterauswahl übernommen |
| 660 | D | Mitarbeiterauswahl wurde initialisiert |
| 661 | D | Für Mitarbeiter & wurden nicht alle notwendigen Sätze selektiert |
| 662 | D | Keine Abordnungen oder Rückgaben vorgemerkt |
| 663 | D | Dem Auftrag sind keine Anforderungen zugeordnet |
| 664 | D | Nur Arbeitspausenplan oder einzelne Pausen eingeben |
| 665 | D | Angabe einer abweichenden Planstelle hier nicht möglich |
| 666 | D | Beginnuhrzeit grösser als Endeuhrzeit |
| 667 | D | Daten aus der Tagessicht wurden übernommen |
| 668 | D | Mitarbeiter bereits exklusiv einem anderen Bedarf zugeordnet |
| 669 | D | & & des Bedarfs ist unterschiedlich zur & & des Mitarbeiters |
| 670 | D | Markieren Sie nur eine(n) & |
| 671 | D | Markieren Sie nur einen Logistik-Arbeitsplatz |
| 672 | D | Markieren Sie eine(n) & und Logistik-Arbeitsplatz |
| 673 | D | Objekt & wurde zum Arbeitsplatz & integriert |
| 674 | D | Kein Eintrag für Einsatzgruppe &1 mit Einsatzkürzel &2 gefunden |
| 675 | D | Keine Bezeichnung für Einsatzkürzel &1 in Einsatzgruppe &2 gefunden |
| 676 | D | Keinen Tagesarbeitszeitpl. für Gruppe &1 mit Tagespl. &2 und Variante &3 |
| 677 | D | Keine Bezeichnung für Einsatzgruppe &1 gefunden |
| 678 | D | Markieren Sie die Zeile eines Mitarbeiters für die Zuordnung |
| 679 | D | Markieren Sie die Zeile eines Bedarfs für die Zuordnung |
| 680 | D | Markieren Sie einen Objekttyp zur Bearbeitung |
| 681 | D | Für markierten Objekttyp ist keine Bedingung gepflegt |
| 682 | D | Mitarbeiter ist bereits zugeordnet. Einfügen daher nicht möglich. |
| 683 | D | Mitarbeiter & ist von & bis & nicht vollständig zeitlich verfügbar |
| 684 | D | Einsatz darf nur geändert werden. Löschen ist unzulässig. |
| 685 | D | Zuordnungen können nur im Intervall von & bis & vorgenommen werden |
| 686 | D | Zuordnung nicht möglich, da Mitarbeiter & nicht gesperrt ist |
| 687 | D | Sie ändern einen Einsatz, der als Mitarbeiterwunsch gekennzeichnet ist |
| 688 | D | Keine Zuordnungen von Mitarbeitern auf den Bedarfssatz vorhanden |
| 689 | D | Fremde Bedarfszuordnung kann nicht bearbeitet werden |
| 690 | D | Mitarbeiter ist bereits zugeordnet. Arbeitszeit anpassen nicht möglich. |
| 691 | D | Fehler beim Löschen der Bedarfszuordnung |
| 692 | D | Arbeitszeit des Mitarbeiters liegt außerhalb des Bedarfszeitraums |
| 693 | D | Fehler beim Zuordnen aufgetreten |
| 694 | D | Einfügen eines neuen Einsatzes für den Mitarbeiter nicht möglich |
| 695 | D | Für & konnte keine Zuordnung vorgenommen werden |
| 696 | D | Mitarbeiter ist bereits zugeordnet. Löschen daher nicht möglich. |
| 697 | D | Der Mitarbeiter hat 'arbeitsfrei'. Bedarfszuordnung daher nicht möglich. |
| 698 | D | Hinweis: Der Mitarbeiter hat an diesem Tag 'arbeitsfrei' |
| 699 | D | Der Mitarbeiter hat 'arbeitsfrei'. Löschen daher nicht möglich. |
| 700 | D | Gültigkeitsintervall überprüfen |
| 701 | D | Uhrzeitintervall überprüfen |
| 702 | D | Sollanzahl eingeben |
| 703 | D | Minimalanzahl ist größer als die Maximalanzahl |
| 704 | D | Keine Änderungen zum Sichern vorhanden |
| 705 | D | Keinen Bedarfssatz im Auswahlzeitraum gefunden |
| 706 | D | Markieren Sie einen Bedarfssatz |
| 707 | D | Überprüfen Sie den Auswahlzeitraum |
| 708 | D | Bedarf für OrgEh & Stelle & konnte nicht umgesetzt werden |
| 709 | D | Einsatzgruppe für OrgEh & ist nicht gepflegt |
| 710 | D | Einsatzgruppe & existiert nicht für OrgEh & |
| 711 | D | & & & & |
| 712 | D | Bedarf für OrgEh & konnte nicht umgesetzt werden |
| 713 | D | Leerer Bedarf für OrgEh & konnte nicht umgesetzt werden |
| 714 | D | Die Sollanzahl ist größer als die Maximalanzahl |
| 715 | D | Keine Sätze gefunden |
| 716 | D | Bitte markieren Sie die Zeile eines Mitarbeiters |
| 717 | D | Markieren Sie einen Zusatzeinsatz eines Mitarbeiters |
| 718 | D | Zum Sortieren markieren Sie eine Spalte |
| 719 | D | Keine passende Bereitschaft gefunden |
| 720 | D | Keine Bedarfszuordnungen vorhanden |
| 721 | D | Keine Bereitschaft vorhanden |
| 722 | D | Mitarbeiter bereits einer Bereitschaft zugeordnet |
| 723 | D | Wählen Sie vor dem Übernehmen einen Auswertungsweg aus |
| 724 | D | Kennung gelöscht. Bereitschaft mit Kennung hat keine Bedeutung. |
| 725 | D | Vorschlagsermittlung konnte keine Zuordnung durchführen. |
| 726 | D | Vorschlagsermittlung beendet |
| 727 | D | Geben Sie eine Gruppierung für Tagesarbeitszeitpläne ein |
| 728 | D | Geben Sie ein Einsatzkürzel oder ein Uhrzeitintervall ein |
| 729 | D | Sichern des Einsatzplans wurde abgebrochen |
| 730 | D | Markieren Sie nur einen Bedarfssatz |
| 731 | D | Bedarf & konnte nicht umgesetzt werden |
| 732 | D | Intervalle & - & und & - & sind nicht überschneidungsfrei |
| 733 | D | Fehler beim Lesen von Zeitdaten |
| 734 | D | Uhrzeiten überschneiden sich mit bereits existierendem Eintrag |
| 735 | D | Ablage ist leer |
| 736 | D | Überprüfen Sie das gewählte Raster |
| 737 | D | Minimalanzahl ist größer als die Sollanzahl |
| 738 | D | Zum Blättern müssen Sie einen grösseren Planungszeitraum wählen |
| 739 | D | Positionieren Sie den Cursor auf einer gültigen Zuordnung |
| 740 | D | Beginndatum liegt nach Endedatum |
| 741 | D | Einsatzgruppen unterschiedlich |
| 742 | D | Am & existiert eine Überlappung der Arbeitszeit mit dem vorigen Tag |
| 743 | D | Am & existiert eine Überlappung der Arbeitszeit mit dem nächsten Tag |
| 744 | D | Keine verfügbare Schicht zur Arbeitszeitverlängerung vorhanden |
| 745 | D | Mitarbeiter bereits einem Arbeitsplatz zugeordnet |
| 746 | D | Anwesenheitsart & kann nicht ausgewählt werden |
| 747 | D | Überprüfen Sie die Zuordnungsoptionen |
| 748 | D | Einstellung der Zuordnungsparameter nicht gültig |
| 749 | D | Keine freien Mitarbeiter zur Verfügung |
| 750 | D | Freie Abgrenzungen zur Mitarbeiterauswahl wurden initialisiert |
| 751 | D | Für Suchkriterien keine passenden Mitarbeiter gefunden |
| 752 | D | Für freien Abgrenzungen muß ein Selektionsview definiert sein |
| 753 | D | & & nur im Zeitraum von & bis & vorhanden |
| 754 | D | Diese 'Drag and Drop' Operation nicht möglich |
| 755 | D | Mitarbeiter steht nur innerhalb & Uhr zur Verfügung |
| 756 | D | Mitarbeiter besitzt keine verfügbare Zeit mehr |
| 757 | D | Für Mitarbeiterauswahl existiert eine Selektionsvariante |
| 758 | D | Keine Personen für die Vorschlagsermittlung gefunden |
| 759 | D | Einstellungen wurden gesichert |
| 760 | D | Bedarfszuordnung von Person & & kann nicht bearbeitet/gelöscht werden |
| 761 | D | Über diese Spalte kann nicht sortiert werden |
| 762 | D | Mitarbeiter & wurde bereits parallel verfügbar abgeordnet |
| 763 | D | Mitarbeiter & wurde bereits exklusiv abgeordnet |
| 764 | D | Parallel verfügbare Abordnung nur in der ausleihenden Org.Einheit möglich |
| 765 | D | Keine Kostenzuordnung möglich |
| 766 | D | Keine Einträge für Strategie &1 vorhanden in Tabelle &2 |
| 767 | D | Kopieren von Einsätzen war am & nicht möglich. |
| 768 | D | Keine Einträge vorhanden. |
| 769 | D | Pausenmodel &1 für Gruppierung &2 nicht vorhanden. |
| 770 | D | Tauschen von Einsätzen war am & nicht möglich. |
| 771 | D | In dieser Zeile dürfen nur Bereitschaften eingegeben werden. |
| 772 | D | Sollplan ist an diesem Tag bereits abgeschlossen |
| 773 | D | Der Sollplan ist schon abgeschlossen, Bedarfszuordnung nicht möglich |
| 774 | D | Erfassen Sie Beginn- und Endeuhrzeit für den Einsatz: & |
| 775 | D | Sollplan konnte nicht gesichert werden. (Zuerst Fehler beheben) |
| 776 | D | Ausführen der Funktion nicht möglich. (Zuerst Fehler beheben) |
| 777 | D | Fehler beim Lesen von Infotyp & der Personalnummer & |
| 778 | D | Uhrzeit für Bedarfssatz wurde korrigiert. |
| 779 | D | Es ist schon ein Bedarf mit der gleichen Definition vorhanden |
| 780 | D | Sollplan ist zumindest für Personalnummer & nicht abgeschlossen. |
| 781 | D | Organisatorische Zuordnungen von Bedarf und Mitarbeiter sind ungleich. |
| 782 | D | Rückrechnung für Personalnummer &1 kann nicht gesetzt werden |
| 783 | D | Zeitliche Überlappung bei Bereitschaften |
| 784 | D | Zeitliche Überlappung bei An- bzw. Abwesenheiten |
| 785 | D | Mindestens ein doppelt erfaßter Einsatz wurde gelöscht. |
| 786 | D | Einsatz darf nicht gelöscht werden |
| 787 | D | Ausgewählte Organisationseinheit hat eine andere Einsatzgruppe |
| 788 | D | Kein Strategie-Vorschlag für die Einsatzgruppe & vorhanden |
| 789 | D | Zuordnungsstrategie & nicht vorhanden |
| 790 | D | Zuordnungsstrategie &1 ausgewählt |
| 791 | D | Zuordnungsstrategie &1 ausgewählt und gesichert |
| 792 | D | Wählen Sie zwei Mitarbeiter für Einsatztausch aus |
| 793 | D | Keine Einsatzkürzel gepflegt für Einsatzgruppe & |
| 800 | D | Fehler in der Abtragungssimulation |
| 801 | D | Maximale Länge (&1) für Eingabefeld überschritten. |
| 802 | D | Anzeige Sollplanzeile nur im Istplan möglich. |
| 803 | D | Daten wurden nicht gesichert |
| 804 | D | Zu den Eingaben wurden keine Daten gefunden |
| 850 | D | Anzeigemodus nur bei Einstellung 'Einsatzplan im Farbendesign' möglich |
| 851 | D | Keine Variante für den aktuellen Benutzer gefunden. |
| 860 | D | Funktion nur für eigene Mitarbeiter erlaubt, nicht für zugeordnete |
| 861 | D | Funktion nur für zugeordnete Mitarbeiter erlaubt, nicht für eigene |
| 862 | D | Funktion nur für Mitarbeiterknoten erlaubt |
| 863 | D | Funktion nur für Abordnungen erlaubt |
| 864 | D | Fehler &1 &2 bei &3 in Unterprogramm &4 |
| 865 | D | Selektieren Sie eine Abordnung mit der Maus |
| 866 | D | Selektieren Sie einen Mitarbeiter mit der Maus (Knoten) |
| 867 | D | Prüfen Sie die Kostenzuordnung (IT0027) für Mitarbeiter &1 &2 |
| 868 | D | Kostenzuordnung &3 für MA &1 &2 konnte nicht bearbeitet werden |
| 869 | D | Clicken Sie auf die Ikone am Anfang der Zeile |
| 870 | D | Eingaben vor tiefstem Rückrechnungsdatum &1 sind nicht erlaubt |
| 871 | D | &1 &2 geöffnet von Benutzer &3, parallele Abordnungen beachten |
| 875 | D | Keine Tagesspalten auf der Plantafel ausgewählt. |
| 890 | D | Die Anzahl der Informationsspalten darf zwischen 0 und &1 liegen. |
| 891 | D | Zusätzliche Informationsspalten im Klassik-Design nicht unterstützt |
| 892 | D | Aktion wurde abgebrochen |
| 001 | E | Maintain an integration plan variant first (Customizing) |
| 002 | E | Enter an organizational unit or a work center |
| 003 | E | Abbreviation & is reserved for indicating time substitutions |
| 004 | E | Data record successfully deleted |
| 005 | E | Data record successfully restored |
| 006 | E | Select the cells to be replaced on the shift plan |
| 007 | E | No changes to: &1 &2 &3 &4 |
| 008 | E | The Communications infotype (0105) must be created for person &1 |
| 009 | E | The 'shift plan in color design' setting has been set |
| 010 | E | The 'shift plan in classic design' setting has been set |
| 011 | E | You cannot scroll on the previous day |
| 012 | E | You cannot scroll on the following day |
| 013 | E | Only the first cell marked can be considered for this function |
| 014 | E | Automatic assignment when changes are made to plan has been deactivated |
| 015 | E | Automatic assignment when changes are made to plan has been activated |
| 016 | E | You cannot delete target plans over intervals |
| 017 | E | You do not have authorization to edit shift plan & & & & |
| 018 | E | There are no changes to be saved |
| 019 | E | You are not authorized to delete user-independent sort variants |
| 020 | E | You are not authorized to save user-independent sort variants |
| 021 | E | Select a variant for deletion |
| 022 | E | Serious technical error ocurred |
| 023 | E | You are not authorized to change user-independent sort variants |
| 024 | E | Variant name is already in use. Please choose a different name. |
| 099 | E | Error when reading object: & & & & |
| 101 | E | An availability duty already exists from &1 to &2 |
| 140 | E | Sequence contains only &1 days. Choose starting point no greater than &2 |
| 150 | E | Infotype 0439 has not been maintained |
| 151 | E | There is new time data |
| 152 | E | There is new temporary assignment data |
| 200 | E | Pool manager's name is not known |
| 201 | E | Requirements source is not known |
| 202 | E | Enter the number of resources required |
| 203 | E | Resource request has been registered |
| 206 | E | There is no resource request |
| 361 | E | Function cannot be executed, select a line |
| 400 | E | Selection profile & does not exist |
| 401 | E | &1 &2 does not exist, check syntax |
| 402 | E | Reference entered & does not exist |
| 403 | E | You have no authorization for plant &1 and order type &2 |
| 500 | E | Organization type & not permitted |
| 501 | E | Organizational unit &1 does not exist in the period from &2 to &3 |
| 502 | E | Organizational unit &1 &2 is locked |
| 503 | E | No factory calendar set for organizational unit &1 &2 |
| 504 | E | Factory calendar & is not valid or not activated |
| 505 | E | Job &1 does not exist for period &2 to &3 |
| 506 | E | Enter a shift abbreviation |
| 507 | E | Enter a job |
| 508 | E | Requirements maintenance only permitted for periods of max. 365 days |
| 509 | E | No public holiday calendar set for factory calendar & |
| 510 | E | Public holiday calendar & is not valid or not activated |
| 511 | E | No factory calendar set |
| 512 | E | No shift group set for &1 &2 |
| 513 | E | Shift group & does not exist |
| 514 | E | New period must be within time period &1 to &2 |
| 515 | E | New period already exists |
| 516 | E | Error occurred while saving requirements |
| 517 | E | Requirements saved |
| 518 | E | Daily requirements maintenance for shift group & not supported |
| 519 | E | Requirement &1 for shift group &2 not supported |
| 520 | E | No jobs exist in organizational unit &1 &2 |
| 521 | E | Daily overview only permitted for intervals of a maximum of 365 days |
| 522 | E | Abbreviation & is not valid as a shift |
| 523 | E | Choose one or more entries |
| 524 | E | Weekly overview only permitted for periods of a maximum of 365 days |
| 525 | E | Enter an organizational unit or a search string |
| 526 | E | Enter a shorter period |
| 527 | E | Requirements overviews only permitted for periods of maximum 365 days |
| 528 | E | New period can only contain a maximum of 365 days |
| 529 | E | No shift abbreviations exist for shift group & |
| 530 | E | Daily requirements transferred |
| 531 | E | Error occurred while transferring daily requirements |
| 532 | E | Organizational unit &1 &2 locked -> Can only be displayed |
| 533 | E | Target plan saved |
| 534 | E | Actual plan saved |
| 535 | E | Target plan saved and completed |
| 536 | E | Complete the target plan first |
| 537 | E | Shift and availability transferred |
| 538 | E | Shift transferred |
| 539 | E | Changed shift times transferred |
| 540 | E | Availability transferred |
| 541 | E | Completion of target plan undone |
| 542 | E | Daily work schedule and absence cannot be entered at the same time |
| 543 | E | Daily work schedule and attendance cannot be entered at the same time |
| 544 | E | Delete daily work schedule first |
| 545 | E | Delete availability first |
| 546 | E | Delete attendance first |
| 547 | E | Delete absence first |
| 548 | E | Enter a valid daily work schedule |
| 549 | E | Period corrected within the limits of the planning period |
| 550 | E | No relief employees available |
| 551 | E | Daily work schedule and partial shifts cannot be entered at same time |
| 552 | E | & transferred |
| 553 | E | Enter a text |
| 554 | E | Job & not found |
| 555 | E | Object &1 &2 not found |
| 556 | E | Enter & |
| 557 | E | Groupings changed in Customizing menu -> Processing cancelled |
| 558 | E | All persons in organizational unit could not be locked |
| 559 | E | Printing cancelled because Microsoft Excel not (or incorrectly) installed |
| 560 | E | Target plan already completed for one or more employees |
| 561 | E | Target plan not yet completed for all employees |
| 562 | E | Enter a requirements type |
| 563 | E | Enter a shift group |
| 564 | E | Shift &1 changed because of times in shift &2 |
| 565 | E | No shift could be determined because of the times |
| 566 | E | Original shift restored |
| 567 | E | No shift abbreviation defined for days off |
| 568 | E | Shift abbreviation inserted for days off |
| 569 | E | Maximum period cannot be longer than & days |
| 570 | E | Cannot save because integration with Time Management is inactive |
| 571 | E | No special daily requirements permitted for shift group & |
| 572 | E | Shift plans printed from Microsoft Excel only permitted for max. 31 days |
| 573 | E | No jobs found for organizational unit & |
| 574 | E | No requirements types found for shift group & |
| 575 | E | No persons found for organizational unit & |
| 576 | E | Target plan completed from &1 to &2 |
| 577 | E | Shift groups &1 and &2 differ |
| 578 | E | Shift group not unique |
| 579 | E | Shift plan already partly completed for some employees |
| 580 | E | &1 &2 currently being edited by user &3 |
| 581 | E | Times of shift & deleted |
| 582 | E | Error when creating personal work schedule for & |
| 583 | E | Requirement already exists, period changed |
| 584 | E | Shift already exists for data entered |
| 585 | E | Error when determining period for &1 on &2 |
| 586 | E | Only one line can be selected |
| 587 | E | Version of Microsoft Excel macro cannot be identified |
| 588 | E | Line information updated |
| 589 | E | No completion carried out |
| 590 | E | Errors occurred in time evaluation |
| 591 | E | No report variant defined for time evaluation in Customizing |
| 592 | E | No valid report variant determined |
| 593 | E | Time evaluation report entered does not exist |
| 594 | E | No requirement found for the selected organizational units |
| 595 | E | Employee & marked for return |
| 596 | E | Employee & is not temporarily assigned |
| 597 | E | Employee cannot be assigned to his/her own & |
| 598 | E | Start date is not within planning period |
| 599 | E | End date is not within planning period |
| 600 | E | No suitable entries found for search term |
| 601 | E | &1 &2 is not a valid requirement |
| 602 | E | Object type & is not permitted as requirement |
| 603 | E | Integration plan variant is not maintained (see Customizing) |
| 604 | E | Order type cannot be used for personnel orders |
| 605 | E | No order types maintained for personnel orders |
| 606 | E | Work center &1, plant &2 not permitted for personnel orders |
| 607 | E | No qualifications requirement maintained |
| 608 | E | No & selected or transferred |
| 609 | E | Work center & is not integrated with Logistics |
| 610 | E | Enter a valid organizational unit |
| 611 | E | Enter a valid customer number |
| 612 | E | Enter a valid cost center |
| 613 | E | Item & does not exist for the customer order |
| 614 | E | Organizational unit & is not integrated with Logistics |
| 615 | E | Enter a valid requirements profile |
| 616 | E | Calculated duration does not match period entered |
| 617 | E | No templates found as reference order |
| 618 | E | Duration of suboperation & is too long for period entered |
| 619 | E | Enter a valid work center |
| 620 | E | No employees found for work center & |
| 621 | E | Order & is not assigned to an organizational unit |
| 622 | E | Order header cannot be read |
| 623 | E | Corresponding Logistics work center is still in use |
| 624 | E | Select one or more persons for profile matchup |
| 625 | E | No shift group defined for &1 &2 |
| 626 | E | Shift &1 not permitted for &2 &3 |
| 627 | E | Enter a shift abbreviation |
| 628 | E | Position cursor on a shift to be assigned |
| 629 | E | Close requirements matchup screen |
| 630 | E | & does not participate in shift planning |
| 631 | E | Function cannot be carried out because no line was selected |
| 632 | E | Return of employee & was marked |
| 633 | E | More than one &3 occurs in period &1 to &2 |
| 634 | E | Function cannot be carried out because no day was selected |
| 635 | E | Transfer of employee &2 to his/her own &1 not permitted |
| 636 | E | No 'off' shift in shift group & |
| 637 | E | There are attendances or absences during the temporary assignment period |
| 638 | E | Transfer of employee & marked |
| 639 | E | Select only one day type |
| 640 | E | Employee & successfully locked |
| 641 | E | Employee & successfully unlocked |
| 642 | E | Employee &1 is already locked by user &2 |
| 643 | E | Employee & is already locked |
| 644 | E | Employee & is already unlocked |
| 645 | E | Schedule is saved before employee is locked |
| 646 | E | Employee & was not locked |
| 647 | E | Enter another daily work schedule class first |
| 648 | E | Function module not executable in batch |
| 649 | E | Daily work schedule & does not exist |
| 650 | E | Absence lasting less than one day for &1 on &2 ignored |
| 651 | E | Absence lasting less than one day for &1 on &2 ignored |
| 652 | E | Select an employee before copying shifts |
| 653 | E | Personnel shift plan not permitted for employee & |
| 654 | E | Additional window opened for requirements matchup |
| 655 | E | Employees without an assigned job not considered |
| 656 | E | Temporarily assigned employees without job are not considered |
| 657 | E | Employee & ignored due to his/her different groupings |
| 658 | E | Groupings of shift group &1 differs from shift group &2 |
| 659 | E | Employee selection transferred |
| 660 | E | Employee selection initialized |
| 661 | E | All of the records required for employee & have not been selected |
| 662 | E | No temporary assignments or returns selected |
| 663 | E | No requirements assigned to the order |
| 664 | E | Enter either a work break schedule or individual breaks |
| 665 | E | Different position cannot be specified here |
| 666 | E | Start time is later than end time |
| 667 | E | Data from day view transferred |
| 668 | E | Employee already assigned exclusively to another requirement |
| 669 | E | &1 &2 of the requirements differs from the &3 &4 of the employee |
| 670 | E | Select only one & |
| 671 | E | Select only one Logistics work center |
| 672 | E | Select a(n) & and Logistics work center |
| 673 | E | Object &1 integrated with work center &2 |
| 674 | E | No entry found for shift group &1 with shift key &2 |
| 675 | E | No name found for shift key &1 in shift group &2 |
| 676 | E | No daily work schedule for group &1 with daily schedule &2 and version &3 |
| 677 | E | No name found for shift group &1 |
| 678 | E | Select a line to assign employee |
| 679 | E | Select a line to assign a requirement |
| 680 | E | Select an object type for processing |
| 681 | E | Requirement not maintained for the selected object type |
| 682 | E | Employee already assigned, shift cannot be inserted |
| 683 | E | Employee &1 is not completely available during the period from &2 to &3 |
| 684 | E | Entry can be changed but not deleted |
| 685 | E | Assignments can only be made in intervals from &1 to &2 |
| 686 | E | Assignment not permitted because employee & is not locked |
| 687 | E | You are changing a shift indicated as an employee preference |
| 688 | E | No employees assigned to the requirements record |
| 689 | E | External requirements assignment cannot be edited |
| 690 | E | Employee is already assigned, working time cannot be modified |
| 691 | E | Error occurred when deleting the requirements assignment |
| 692 | E | Working time of the employee not within the requirements period |
| 693 | E | Error occurred during assignment |
| 694 | E | New shift cannot be inserted for the employee |
| 695 | E | Assignment could not be made for & |
| 696 | E | Employee is already assigned, shift cannot be deleted |
| 697 | E | Employee has the 'day off,' requirements assignment cannot be made |
| 698 | E | Note: Employee has the 'day off' |
| 699 | E | Employee has the 'day off,' deletion cannot be made |
| 700 | E | Check validity interval |
| 701 | E | Check time interval |
| 702 | E | Enter target number |
| 703 | E | Minimum number is greater than maximum number |
| 704 | E | No changes to be saved |
| 705 | E | No requirements record found in the selection period |
| 706 | E | Select a requirements record |
| 707 | E | Check selection period |
| 708 | E | Requirements for organizational units & jobs cannot be converted |
| 709 | E | Shift group for organizational unit & is not maintained |
| 710 | E | Shift group &1 does not exist for organizational unit &2 |
| 711 | E | &1 &2 &3 &4 |
| 712 | E | Requirements for organizational units & cannot be converted |
| 713 | E | Blank requirements for organizational unit & could not be converted |
| 714 | E | Target number is greater than maximum number |
| 715 | E | No records found |
| 716 | E | Select a line for an employee |
| 717 | E | Select an additional shift for an employee |
| 718 | E | Select a column to sort |
| 719 | E | No suitable availability found |
| 720 | E | No requirements assignments exist |
| 721 | E | No availability exists |
| 722 | E | Employee is already assigned to an availability |
| 723 | E | Select an evaluation path before transferring data |
| 724 | E | Identification deleted because availability ID is not defined |
| 725 | E | Proposal determination could not carry out an assignment |
| 726 | E | Proposal determination completed |
| 727 | E | Enter a grouping for daily work schedules |
| 728 | E | Enter a shift abbreviation or a time interval |
| 729 | E | Shift plan not saved completely (process interrupted) |
| 730 | E | Only one requirements record can be selected |
| 731 | E | Requirement & could not be converted |
| 732 | E | Intervals &1 to &2 and &3 to &4 overlap |
| 733 | E | Errors occurred when reading time data |
| 734 | E | Times overlap with existing entry |
| 735 | E | Clipboard is empty |
| 736 | E | Check the selected grid |
| 737 | E | Minimum number is greater than the target number |
| 738 | E | Choose a longer planning period for scrolling |
| 739 | E | Position cursor to choose a valid assignment |
| 740 | E | Start date is after end date |
| 741 | E | Shift groups differ |
| 742 | E | Working time on & overlaps working time on previous day |
| 743 | E | Working time overlaps on & with following day |
| 744 | E | No shift available for extending working time |
| 745 | E | Employee already assigned to a work center |
| 746 | E | Attendance type & cannot be selected |
| 747 | E | Check assignment options |
| 748 | E | Assignment parameter setting is invalid |
| 749 | E | No employees available |
| 750 | E | Free delimitation of employee selection initialized |
| 751 | E | No employee matched the search criteria |
| 752 | E | Selection view must be defined for free delimitation |
| 753 | E | &1 &2 only exists in the period from &3 to &4 |
| 754 | E | Drag and drop not permitted |
| 755 | E | Employee only available at & o'clock |
| 756 | E | Employee has no more available time |
| 757 | E | Selection variant exists for employee selection |
| 758 | E | No persons found for proposal determination |
| 759 | E | Settings were saved |
| 760 | E | Requirements assignment from person &1 &2 cannot be processed/deleted |
| 761 | E | This column cannot be sorted |
| 762 | E | Employee already available in more than one organizational unit |
| 763 | E | Employee & already temporarily assigned to an organizational unit |
| 764 | E | Only master org. unit can assign employee a shared temporary assignment |
| 765 | E | Cost assignment not permitted |
| 766 | E | No entries for strategy & exist in table &2 |
| 767 | E | Shifts could not be copied on & |
| 768 | E | No available entries |
| 769 | E | Break schedule &1 for grouping &2 not available |
| 770 | E | Shifts could not be swapped on & |
| 771 | E | Only enter availabilities in this line |
| 772 | E | Target plan already completed for this day |
| 773 | E | Target plan already completed, requirements assignment not possible |
| 774 | E | Enter a start and end time for shift: & |
| 775 | E | Target plan could not be saved. Correct errors first |
| 776 | E | Function could not be executed. Correct errors first |
| 777 | E | Error reading personnel number &2 from infotype &1 |
| 778 | E | Time for requirement record has been corrected |
| 779 | E | There is already a requirement with the same definition |
| 780 | E | Target plan is not complete for personnel number & at least |
| 781 | E | Organizational assignments of requirement and employee do not match |
| 782 | E | Recalculation for personnel number &1 cannot be set |
| 783 | E | Overlap in time of availability duties |
| 784 | E | Overlap in time of attendances/absences |
| 785 | E | At least one duplicate shift was deleted |
| 786 | E | Shift may not be deleted |
| 787 | E | Selected organizational unit has another shift group |
| 788 | E | No default strategy exists for shift group & |
| 789 | E | Assignment strategy & does not exist |
| 790 | E | Assignment strategy &1 selected |
| 791 | E | Assignment strategy &1 selected and saved |
| 792 | E | Select two employees for shift swap |
| 793 | E | No shift abbreviation maintained for shift group & |
| 800 | E | Error during deduction simulation |
| 801 | E | Maximum length (&1) for input field has been exceeded |
| 802 | E | You can display the target plan line in the actual plan only |
| 803 | E | Data was not saved |
| 804 | E | No data found for entries made |
| 850 | E | Display mode possible only if 'Shift plan in color design' set |
| 851 | E | No variant found for the current user |
| 860 | E | Function permitted for own employees only, not for assigned employees |
| 861 | E | Function permitted for assigned employees only, not for own employees |
| 862 | E | Function permitted for employee nodes only |
| 863 | E | Function permitted for temporary assignments only |
| 864 | E | Error &1 &2 for &3 in subprogram &4 |
| 865 | E | Use the mouse to select a temporary assignment |
| 866 | E | Use the mouse to select an employee (node) |
| 867 | E | Check the cost assignment (infotype 0027) for employee &1 &2 |
| 868 | E | Unable to process cost assignment &3 for employee &1 &2 |
| 869 | E | Click the icon at the start of the row |
| 870 | E | Entries before earliest recalculation date &1 are not permitted |
| 871 | E | &1 &2 was opened by user &3, take note of parallel temporary assignments |
| 875 | E | No day columns have been selected on the planning board |
| 890 | E | Number of information columns must be between 0 and &1 |
| 891 | E | Additional information columns are not supported in the classic design |
| 892 | E | Action canceled |