SAP Message Class 12
Herstelldatum/Mindesthaltbarkeitsdatum/Chargen
Recommended Now
Fire TV Stick Lite Essentials Bundle
This bundle contains Amazon Fire TV Stick Lite and Mission USB Power Cable. The USB power cable eliminates the need to find an AC outlet near your TV by powering Amazon Fire TV directly from your TV's USB port. Includes special power management circuitry that enhances the peak power capability of the USB port by storing excess energy and then releasing it as needed.
Check it out on amazon.com →
The Message Class 12 (Herstelldatum/Mindesthaltbarkeitsdatum/Chargen) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package VB.
Technical Information
| Message Class | 12 |
| Short Text | Herstelldatum/Mindesthaltbarkeitsdatum/Chargen |
| Package | VB |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | *** MHD/Herstelldatum *************************************************** |
| 001 | D | Das MHD der Charge &1 wird in allen Positionen auf &2 geändert |
| 002 | D | Das Herstelldatum der Charge &1 wird in allen Positionen auf &2 geändert |
| 003 | D | Herstelldatum/MHD der Charge &1 werden in allen Pos. auf &2/&3 geändert |
| 004 | D | Herst.datum Charge &1 (&2) entspr. nicht dem eingeg. Herst.datum (&3) |
| 005 | D | MHD der Charge &1 (&2) entspr. nicht dem MHD der akt. Position (&3) |
| 006 | D | Das bisherige MHD (&1) wurde vom Programm auf &2 geändert |
| 007 | D | Restlaufzeit (&1 &2) ist in der akt. Position um &3 Tage unterschritten |
| 008 | D | Das MHD in der akt. Position (&1) ist um &2 &3 überschritten |
| 010 | D | Das MHD (&1) muß größer als das Herstelldatum (&2) sein |
| 011 | D | Herst.datum/MHD unterscheidet sich von anderen Pos. derselben Charge |
| 012 | D | Herst.dat. in akt. Pos. versch. vom Herst.dat. anderer Pos. der Charge |
| 013 | D | Bezugsdatum (&1) darf nicht kleiner als Herstelldatum (&2) sein |
| 014 | D | MHD in akt. Pos. verschieden von MHD anderer Positionen derselben Charge |
| 015 | D | MHD als Vorschlagswert aus Charge &1 übernommen - bitte überprüfen |
| 016 | D | Herstelldat. als Vorschlagswert aus Charge &1 übernommen - bitte überpr. |
| 017 | D | MHD und Herst.dat. als Vorschlagswert aus Charge &1 übern. - bitte überpr |
| 018 | D | Bitte geben Sie das Herstelldatum ein |
| 019 | D | Bitte geben Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum ein |
| 020 | D | Keine MHD-Abwicklung für Material &. Eingabedaten werden zurückgenommen |
| 100 | D | *** Chargenstamm ******************************************************** |
| 101 | D | Bitte geben Sie die Materialnummer ein |
| 102 | D | Sie haben keine Berechtigung zur Anzeige von Chargen des Materials &1 |
| 103 | D | Sie haben keine Berechtigung zur Pflege von Chargen des Materials &1 |
| 104 | D | Eingabe des Lagerorts ist nur sinnvoll, wenn ein Werk eingegeben wurde |
| 105 | D | Das Datensegment zum Werk &1 des Materials &2 ist nicht vorhanden |
| 106 | D | Das Material &1 ist auf Konzernebene zum Löschen vorgemerkt |
| 107 | D | Das Material &1 ist im Werk &2 zum Löschen vorgemerkt |
| 108 | D | Das Material &1 ist im Lagerort &2 des Werks &3 zum Löschen vorgemerkt |
| 109 | D | Bitte geben Sie die Chargennummer ein |
| 110 | D | Bitte geben Sie ein Werk ein |
| 111 | D | Abbruch wegen Dateninkonsistenz (&1) |
| 112 | D | Bitte geben Sie eine Bewertungsart als Chargennummer ein |
| 113 | D | Die Charge &1 ist bereits vorhanden und dem Material &2 zugeordnet |
| 114 | D | Die Charge &1 zum Material &2 ist bereits vorhanden |
| 115 | D | Die Charge &1 ist nicht vorhanden |
| 116 | D | Die Charge &1 zum Material &2 ist nicht vorhanden |
| 117 | D | Die Charge &1 ist im Werk &2 bereits vorhanden |
| 118 | D | Die Charge &1 zum Material &2 ist im Werk &3 bereits vorhanden |
| 119 | D | Die Charge &1 ist im Werk &2 nicht vorhanden |
| 120 | D | Die Charge &1 zum Material &2 ist im Werk &3 nicht vorhanden |
| 121 | D | Bei numerischer Chargennummer sind keine inneren Leerzeichen erlaubt |
| 122 | D | Übernahme von Referenzdaten ist nur beim Hinzufügen möglich |
| 123 | D | Keine Bewertungsart zum Material &1 im Werk &2 vorhanden |
| 124 | D | Zu Material &1 können keine Chargen angelegt werden |
| 125 | D | Bewertungsart &1 ist zum Material &2 im Werk &3 nicht vorhanden |
| 126 | D | Inkonsistenz der Klassifizierungsdaten => Abbruch der Transaktion |
| 127 | D | Klasse &1 ist durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 128 | D | Charge &1 wird angelegt |
| 129 | D | Charge &1 wird geändert |
| 130 | D | Klassifizierung zur Charge &1 ist bereits angelegt |
| 131 | D | Bitte geben Sie eine Klasse ein |
| 132 | D | Bitte geben Sie ein Periodenkennzeichen ein |
| 133 | D | Zu Material &1 können keine Chargen angelegt werden |
| 134 | D | Das Format des internen Datums &1 ist nicht korrekt |
| 135 | D | Das Periodenkennzeichen &1 ist nicht aktiv |
| 136 | D | Bitte gültiges Datum entspr. der Benutzereinstellung eingeben (z.B. &1) |
| 137 | D | Bitte gültiges Datum entspr. dem Datumsformat (&1) eingeben (z.B. &2) |
| 138 | D | Bitte geben Sie eine gültige Woche ein |
| 139 | D | Bitte geben Sie ein gültiges Jahr ein |
| 140 | D | Bitte geben Sie einen gültigen Monat ein |
| 141 | D | Die Rundungsregel &1 ist nicht vorgesehen |
| 142 | D | Periodenkennz. &1 wird in Material &2 verwendet -> Löschen nicht möglich |
| 143 | D | Text zum Periodenkennzeichen &1 aus DDIC vorgeschlagen |
| 144 | D | Zum Periodenkz. &1 ist in Anmeldespr. kein Customizing-Eintrag vorhanden |
| 145 | D | Customizingtabelle der Periodenkennzeichen ist unvollständig |
| 146 | D | Ziffern können nicht als externes Periodenkennzeichen verwendet werden |
| 147 | D | Eintrag in Anmeldesprache kann nicht gelöscht werden |
| 148 | D | Das eingegebene Jahr &1 muss zwischen &2 und &3 liegen |
| 149 | D | Die Chargennummer enthält das unzulässige Sonderzeichen &1 |
| 150 | D | Die Charge &1 ist im Lagerort &2 des Werks &3 nicht vorhanden |
| 151 | D | Charge &1 zum Mat. &2 ist im Lagerort &3 des Werkes &4 nicht vorhanden |
| 152 | D | Aufruf Textbearbeitung nur möglich, wenn Sprachkennzeichen eingegeben |
| 153 | D | Freigabe nur möglich, wenn genehmigtes Chargenprotokoll vorhanden |
| 154 | D | Chargenprotokoll existiert nicht (Chargenzustand 'Nicht Frei' wählen) |
| 155 | D | Es sind keine Änderungsbelege vorhanden |
| 156 | D | Es konnten keine Chargen entspr. der Selektionskriterien ermittelt werden |
| 157 | D | Bitte geben Sie die Referenz-Materialnummer ein |
| 158 | D | Bewertungsart &1 zum Material &2 im Werk &3 nicht vorhanden |
| 159 | D | Bitte Cursor auf einer der Feldauswahlleisten positionieren |
| 160 | D | Das Material &1 ist im Werk &2 nicht chargenpflichtig |
| 161 | D | Charge &1 des Materials &2 ist im Werk &3 durch User &4 gesperrt |
| 162 | D | Charge &1 ist bereits durch Benutzer &2 gesperrt |
| 163 | D | Der eingegebene Wert ist keine gültiger Feldname |
| 164 | D | Bitte geben Sie einen gültigen Feldnamen ein |
| 165 | D | Charge &1 zu Material &2 kann im Werk &3 nicht bearbeitet werden |
| 166 | D | Keine Übernahme Referenzklassif. - &1 |
| 167 | D | Funktion ist wegen eines internen Fehlers nicht ausführbar |
| 168 | D | Klasse &1 nicht freigegeben -> nur Anzeige der Klassifizierung möglich |
| 169 | D | Klassif. nicht möglich, weil Status der Klasse &1 nicht freigegeben |
| 170 | D | Klassif. nicht möglich, weil Klasse &1 durch anderen Benutzer gesperrt |
| 171 | D | Charge &1 ist im Lagerort &2 des Werks &3 bereits vorhanden |
| 172 | D | Charge &1 zum Mat. &2 ist im Lagerort &3 des Werks &4 bereits vorhanden |
| 173 | D | Charge &1 ist bereits vorhanden |
| 174 | D | Klassifizierung der Charge wurde gelöscht |
| 175 | D | Beim Hinzufügen Lagerortsegment werden keine Referenzdaten übernommen |
| 176 | D | Charge &1 ist dem Material &2 zugeordnet |
| 177 | D | Es konnte kein Chargenprotokoll ermittelt werden |
| 178 | D | Daten werden nicht gesichert, da keine Änderungen vorgenommen wurden |
| 179 | D | Es konnten keine Inkonsistenzen der Chargenklassif. ermittelt werden |
| 180 | D | Zu Materialien mit Materialart &1 können keine Chargen angelegt werden |
| 181 | D | Bei Materialart &1 ist keine interne Chargennummernvergabe erlaubt |
| 182 | D | Bei Materialart &1 ist keine externe Chargennummernvergabe erlaubt |
| 183 | D | Löschvormerkung wird nur im Werk &1 gesetzt |
| 184 | D | Löschvormerkung wird werksübergreifend gesetzt |
| 185 | D | Zu Material &1 können keine Chargen angelegt werden |
| 186 | D | Zu Material &1 können keine Chargen bearbeitet werden |
| 187 | D | Zu Material &1 können keine Chargen bearbeitet werden |
| 188 | D | Zu Material &1 können keine Chargen bearbeitet werden |
| 189 | D | Charge &1 des Materials &2 ist im Werk &3 durch Benutzer &4 gesperrt |
| 190 | D | Charge &1 des Materials &2 bereits durch Benutzer &3 gesperrt |
| 191 | D | Charge &1 ist bereits durch Benutzer &2 gesperrt |
| 192 | D | Zu Material &1 können keine Chargen angelegt werden |
| 193 | D | Zu Material &1 können keine Chargen bearbeitet werden |
| 194 | D | Fehler beim Generieren des Icons der Drucktaste '&1'. |
| 195 | D | Der Zustand der Charge darf nicht geändert werden |
| 196 | D | Bitte wählen Sie eine Charge aus |
| 197 | D | Diese Funktion ist nicht möglich solange Sie eine Charge bearbeiten |
| 198 | D | Bewertungsart & der Charge ist unverändert |
| 199 | D | Bewertungsart & der Charge darf nicht geändert werden |
| 200 | D | *** Chargenverwendungsnachweis (Anzeige) ******************************** |
| 201 | D | Die max. Auflösungstiefe beträgt 90 Stufen |
| 202 | D | Sie haben keine Berechtigung zur Anzeige von Materialbelegen im Werk &1 |
| 204 | D | Das Werk der Ausgangscharge muß auch als zulässiges Werk definiert sein |
| 205 | D | Keine Top-Down-Auflösung für die selektierte Charge möglich |
| 206 | D | Bitte Cursor auf der Charge position., zu der die Auflösung erfolgen soll |
| 207 | D | Keine Bottom-Up-Auflösung für die selektierte Charge möglich |
| 208 | D | Die Charge &1 ist keinem Prüflos zugeordnet |
| 209 | D | Funktion ist auf diesem Feld nicht möglich |
| 210 | D | Keine Chargenverwendungssätze gefunden -> Inkonsistenz der Tabelle CHVW |
| 211 | D | Funktion nur möglich, wenn Feld gefüllt |
| 212 | D | Zur Anzeige der Prüflose Cursor bitte auf einer Charge positionieren |
| 213 | D | Bitte starten Sie diese Anwendung über Transaktionscode MB56 |
| 214 | D | Diese Funktion steht für Objekte aus externer Quelle nicht zur Verfügung |
| 220 | D | Materialbelege zu Material &1, Werk &2 und Charge &3 |
| 221 | D | Materialbelege zum Auftrag &1 |
| 222 | D | Materialbelege zur Bestellung &1 |
| 223 | D | Funktionscode & ist nicht bekannt |
| 224 | D | Bitte selektieren Sie einen Eintrag in der Liste |
| 225 | D | Es wurden keine Einträge markiert |
| 226 | D | Zu Material &1 Charge &2 gibt es keine Chargenverwendungssätze |
| 227 | D | Bitte selektieren Sie genau einen Eintrag in der Liste |
| 228 | D | Materialbelege zur Lieferung &1 |
| 230 | D | & |
| 290 | D | Keine Berechtigung zur Anzeige von Chargendaten |
| 291 | D | Keine Berechtigung zur Pflege von Chargendaten |
| 300 | D | Fehler in der Control-Verarbeitung! (&) |
| 301 | D | Alle selektierten Chargen sind konsistent |
| 303 | D | Arbeitsvorratsordner &1 wurde gelöscht |
| 304 | D | Alle Einträge im Arbeitsvorratsordner &1 werden gelöscht |
| 305 | D | Alle Zuordnungen zum Arbeitsvorratsordner &1 werden gelöscht |
| 306 | D | Alle Zuordnungen und Einträge des Arbeitsvorr.ordners &1 werden gelöscht |
| 307 | D | Charge wurde im Arbeitsvorrat in den Standardordner kopiert |
| 308 | D | &1 Chargen wurden aus dem Arbeitsvorrat gelöscht |
| 309 | D | &1 Chargen wurden in den Ordner &2 kopiert |
| 310 | D | &1 Chargen wurden in den Ordner &2 verschoben |
| 311 | D | Material &1 durch Benutzer &2 gesperrt => Wechsel in Anzeigemodus |
| 312 | D | Werksdaten des Materials &1 durch Benutzer &2 gesperrt => Anzeigemodus |
| 313 | D | Charge &1 des Materials &2 durch Benutzer &3 gesperrt => Anzeigemodus |
| 314 | D | Charge &1 des Material &2 im Werk &3 durch &4 gesperrt => Anzeigemodus |
| 315 | D | Bitte wählen Sie einen Ordner aus |
| 316 | D | Das Selektionsergebnis enthält keine Einträge |
| 317 | D | Das Ergebnis wird nach der Selektion in den Ordner <&> kopiert |
| 318 | D | Es hat ein Materialwechsel stattgefunden |
| 319 | D | Es hat ein Ordnerwechsel stattgefunden |
| 320 | D | Die Benutzereinstellungen wurden gesichert |
| 321 | D | Arbeitsvorratsordner &1 existiert nicht |
| 322 | D | Arbeitsvorratsordner &1 ist Benutzer &2 nicht zugeordnet |
| 323 | D | SAP Standard Folgeaktion nicht implementiert |
| 324 | D | Kundenspezifische Folgeaktion nicht implementiert |
| 325 | D | Es sind keine Selektionsvarianten vorhanden |
| 326 | D | Sichern der Selektionsvariante durch Benutzer abgebrochen |
| 327 | D | Selektionsvariante &1 wurde angelegt |
| 328 | D | Selektionsvariante &1 wurde geändert |
| 329 | D | Speichern wurde nicht durchgeführt. Keine Selektionkriterien eingegeben |
| 330 | D | Variante &1 existiert bereits. Ändern Sie die Eingabe |
| 331 | D | Selektionsvariante &1 wurde gelöscht |
| 400 | D | *** Sonstiges *********************************************************** |
| 401 | D | Das Programm &1 ist nicht vorhanden |
| 402 | D | Zu Programm &1 sind in Sprache &2 keine Textelemente vorhanden |
| 403 | D | Der eingegebene Objekttyp &1 ist nicht vorhanden |
| 404 | D | Kein Eintrag in DDIC-Tab. &1 gefunden (Key = &2) |
| 405 | D | &1 darf nicht länger als &2 Zeichen sein |
| 406 | D | Keine Objekte des Objekttyps &1 zum angegebenen Schlüssel gefunden |
| 407 | D | Bitte Cursor auf einem Eintrag in der Liste positionieren |
| 408 | D | Dem Objekt &1 sind keine Merkmale zugeordnet |
| 409 | D | Zu keinem Objekttyp ist eine Klassifizierung vorhanden |
| 410 | D | Bitte Funktion bestätigen durch erneutes Drücken der Funktionstaste |
| 411 | D | Die Funktion ist zum Objekttyp &1 nicht unterstützt |
| 412 | D | Sortierfunktion ist für diese Spalte der Liste nicht unterstützt |
| 413 | D | Es konnte kein Objekt zur vorgegebenen Selektion ermittelt werden |
| 414 | D | Der String '&1' ist in den Texten des Programms &2 nicht enthalten |
| 415 | D | Programm &1 enthält kein Coding |
| 416 | D | Bitte geben Sie einen gültigen Objekttyp ein |
| 417 | D | Sie haben keine Berechtigung zur Anzeige von Klassen |
| 418 | D | Interne Nummer &1 ist bereits Standardmerkmal &2 zugewiesen |
| 419 | D | Sie haben keine Berechtigung zur Pflege der Klassifizierung |
| 500 | D | **** Batch Information Cockpit ****************************************** |
| 501 | D | Sie haben bereits die Benutzergruppe &1 als Standardgruppe markiert |
| 502 | D | Es sind mehr als & Chargen vorhanden. Die Selektion wurde begrenzt |
| 503 | D | Das Feld &1 zur Tabelle &2 existiert nicht |
| 504 | D | Bitte selektieren Sie das Feld &2 aus Tabelle 'BICMSF' |
| 505 | D | Für Selektionsreiter &1 dürfen Sie keine Selektionsfelder definieren |
| 506 | D | Die Ziel-Benutzergruppe muß von der Quell-Benutzergruppe &1 abweichen |
| 507 | D | Die Pflege der SAP Standardselektion ist nicht erlaubt |
| 508 | D | Bitte markieren Sie genau einen Eintrag |
| 509 | D | Benutzerspezifische Selektionsfelder für Selektionsreiter &1 fehlen |
| 510 | D | Es existieren keine aktiven Selektionsreiter |
| 511 | D | Es existieren keine Selektionsfelder |
| 512 | D | Für mindestens einen Selektionsreiter fehlen die Selektionsfelder |
| 513 | D | Es existieren keine aktiven Selektionsreiter für Benutzergruppe &1 |
| 514 | D | Es existieren keine Selektionsfelder für Benutzergruppe &1 |
| 515 | D | Der Selektionsreiter &1 der Benutzergruppe &3 ist nicht aktiv |
| 516 | D | Benutzerspezifische Selektionsfelder fehlen für mindestens einen Reiter |
| 517 | D | Der Selektionsreiter &1 enthält keine Selektionsfelder |
| 518 | D | Markierte Reiter werden für benutzerspezifische Selektion verwendet |
| 519 | D | Die markierten Selektionsreiter enthalten noch Selektionsfelder |
| 520 | D | Die markierten Benutzergruppen werden noch für die Selektion verwendet |
| 521 | D | Der Standard-Selektionsreiter &1 ist nicht aktiv |
| 522 | D | Sie haben keine Berechtigung für Benutzergruppe & (&) |
| 523 | D | Darstellung des Materials erst nach erneuter Selektion wirksam |
| 524 | D | Änderungen der Starteinstellungen sind erst nach Neustart wirksam |
| 525 | D | Die angezeigte Charge entspricht nicht den Selektionskriterien |
| 526 | D | Folgeaktion &1 durchgeführt. &2 &3 |
| 527 | D | Es werden nicht alle Merkmale der Selektionsklasse &1 angezeigt |
| 528 | D | Bitte wählen Sie mindestens eine Option aus |
| 529 | D | Es werden nicht alle Customizingfelder der Benutzergruppe &1 angezeigt |
| 530 | D | Geben Sie als Breite des Selektionsbereichs maximal &1 mm ein |
| 531 | D | Die Maximale Anzahl Chargen für Benutzergruppe &1 wird auf &2 geändert |
| 532 | D | Subroutinen-Pool voll - starten Sie die Transaktion erneut |
| 533 | D | Anzeige Chargenstamm nicht möglich - Charge stammt aus Datenquelle &1 |
| 700 | D | * Nachrichten für Aufbau Chargenverwendungsnachweis ***************** |
| 701 | D | Sie haben keine Berechtigung zum Aufbau des Chargenverwendungsnachweises |
| 702 | D | Die gewünschte Selektion kann zu langen Laufzeiten führen |
| 703 | D | Zur angegebenen Selektion wurden keine Bewegungsdaten gefunden |
| 704 | D | Bitte & eingeben |
| 705 | D | Werk & ist nicht chargennachweispflichtig |
| 706 | D | Material & existiert nicht |
| 707 | D | Material &1 ist für Werk &2 nicht angelegt |
| 708 | D | Material &1 ist nicht chargenpflichtig |
| 709 | D | Charge & existiert nicht |
| 710 | D | Werk & existiert nicht |
| 711 | D | Sie haben keine Berechtigung für diesen Vorgang in Werk & |
| 712 | D | Es sind keine Zugangs- oder Abgangssätze vorhanden |
| 713 | D | Bitte gültige Zeile auswählen |
| 714 | D | Kein Beleg vorhanden |
| 715 | D | Es ist kein Prüflos vorhanden |
| 716 | D | Top-Down ist nicht möglich, da keine Umbuchung stattgefunden hat |
| 717 | D | Bottom-Up ist nicht möglich, da keine Umbuchung stattgefunden hat |
| 718 | D | Bitte positionieren Sie den Cursor auf eine Empfangszeile |
| 719 | D | Zu Auftrag & gibt es keine Daten im System |
| 720 | D | Zu Einkaufsbeleg & gibt es keine Daten im System |
| 750 | D | Sie haben keine Berechtigung Dateien anzulegen / Objekt S_DATASET |
| 751 | D | Aktivität & für Berechtigungsobjekt S_DATASET ist nicht bekannt |
| 752 | D | Sie haben keine Berechtigung Dateien zu Öffnen / Objekt S_DATASET |
| 800 | D | *** Nachrichtentexte für Archivierung von Chargenverwendungsdaten *** |
| 802 | D | Es wurden keine Archivdateien ausgewählt |
| 803 | D | Archivierungsobjekt & ist nicht bekannt |
| 805 | D | Sie haben keine Berechtigung zum Archivieren |
| 808 | D | Programm wurde durch Benutzer abgebrochen |
| 809 | D | Es wurde kein Archiv selektiert |
| 811 | D | Für Archivierungsobjekt & ist kein Index vorgesehen |
| 812 | D | Datenarchivierung bitte nur über Transaktion SARA durchführen |
| 813 | D | Falsche Chargenebene / Archivfile kann nicht zurückgeladen werden |
| 820 | D | *** Meldungen zu Fkt.bausteinen CHVW_ARCHIVE_*_READ **** |
| 821 | D | Unzulässiger Modus gewählt in Funktionsbaustein '&' |
| 822 | D | Unzulässige Parameter (Kombination) in Funktionsbaustein '&' |
| 823 | D | Zu den gewählten Parametern wurden keine Indexeinträge gefunden |
| 824 | D | Zu den gewählten Parametern wurden keine Archivdaten gefunden |
| 825 | D | Undefinierter Fehler in Funktionsbaustein '&' |
| 850 | D | *** Nachrichtentexte für XPRA's im Bereich Chargen *** |
| 851 | D | Start von Report &1 |
| 852 | D | &1 Nachricht/en zum Ändern gefunden |
| 853 | D | Datensatz (&1, &2, &3, &4) wurde bereits umgesetzt |
| 854 | D | Neuer Datensatz (&1, &2, &3, &4) wurde in T160M eingefügt |
| 855 | D | Neuer Datensatz (&1, &2, &3, &4) konnte nicht in T160M eingefügt werden |
| 856 | D | T160M-MANDT (&1) / -MSGVS (&2) / -ARBGB (&3) / -MSGNR (&4) |
| 858 | D | Ende von Report &1 |
| 860 | D | Start von Report &1 |
| 861 | D | Zugeordnete Selektionsklasse (&1) existiert nicht |
| 862 | D | Selektionsklasse &1 wird in Selektionsklasse &2 umgesetzt |
| 863 | D | Zugeordnete Sortierregel (&1) existiert nicht |
| 864 | D | Sortierregel &1 wird in Sortierregel &2 umgesetzt |
| 865 | D | Änderungen wurden gesichert |
| 866 | D | Datensatz konnte nicht in Datenbank gesichert werden |
| 867 | D | T685H-MANDT (&1) / -KAPPL (&2) / -KSCHL (&3) |
| 869 | D | Ende von Report &1 |
| 870 | D | Es ist keine Umsetzung notwendig |
| 871 | D | &1 Datensätze für Umsetzung gefunden |
| 872 | D | Korrespondierende Klasse &1 (CLINT: &2) hat falsche Klassenart (&3) |
| 873 | D | Die Zuordnung bezüglich der Sortierregel wurde gelöscht |
| 874 | D | Die Zuordnung bezüglich der Selektionsklasse wurde gelöscht |
| 875 | D | Die Umsetzungen wurde ohne Probleme erfolgreich abgeschlossen |
| 876 | D | Die Umsetzung wurde mit Problemen erfolgreich abgeschlossen |
| 000 | E | *** SLED/Date of Production ********************************************* |
| 001 | E | SLED of batch &1 changed to &2 in all items |
| 002 | E | Date of production of batch &1 changed to &2 in all items |
| 003 | E | Date of production/SLED of batch &1 changed to &2/&3 in all items |
| 004 | E | Production date of bch &1 (&2) does not match the prod. date entered (&3) |
| 005 | E | SLED of batch &1 (&2) does not match the SLED of the current item (&3) |
| 006 | E | Existing SLED (&1) has been changed to &2 by the program |
| 007 | E | Shortfall of &3 days against remaining shelf life in current item (&1 &2) |
| 008 | E | Shortfall of &2 &3 against SLED in current item (&1) |
| 009 | E | Values for type matching printed on printer & |
| 010 | E | The SLED (&1) must be after the date of production (&2) |
| 011 | E | Date of production/SLED differs from that of other items in batch |
| 012 | E | Date of production differs from that of other items in batch |
| 013 | E | Reference date (&1) must not be before date of production (&2) |
| 014 | E | SLED in current item differs from that of other items in batch |
| 015 | E | SLED copied as default value from batch &1 - please check |
| 016 | E | Date of production copied as default value from batch &1 - please check |
| 017 | E | SLED and date of production copied as default fm bch &1 - please check |
| 018 | E | Enter the date of production |
| 019 | E | Enter the shelf life expiration date |
| 020 | E | No SLED processing for material &. Data entered is cancelled |
| 100 | E | *** Batch Master Record ************************************************* |
| 101 | E | Enter the material number |
| 102 | E | You do not have authorization to display batches of material &1 |
| 103 | E | You do not have authorization to maintain batches of material &1 |
| 104 | E | It is only advisable to enter the stor. loc. if a plant has been entered |
| 105 | E | Data segment for plant &1 does not exist for material &2 |
| 106 | E | The material &1 is marked for deletion at group level |
| 107 | E | The material &1 is marked for deletion in plant &2 |
| 108 | E | The material &1 is marked for deletion in storage location &2 of plant &3 |
| 109 | E | Enter the batch number |
| 110 | E | Enter a plant |
| 111 | E | Termination due to inconsistent data (&) |
| 112 | E | Enter a valuation type as the batch number |
| 113 | E | Batch &1 already exists and is assigned to material &2 |
| 114 | E | Batch &1 already exists for material &2 |
| 115 | E | Batch &1 does not exist |
| 116 | E | Batch &1 does not exist for material &2 |
| 117 | E | Batch &1 already exists in plant &2 |
| 118 | E | Batch &1 already exists for material &2 in plant &3 |
| 119 | E | Batch &1 does not exist in plant &2 |
| 120 | E | Batch &1 for material &2 does not exist in plant &3 |
| 121 | E | Blank characters are not allowed in numeric batch numbers |
| 122 | E | You can only copy from existing data when you create |
| 123 | E | No valuation type exists for material &1 in plant &2 |
| 124 | E | The system cannot create any batches for material &1 |
| 125 | E | Valuation type &1 does not exist for material &2 in plant &3 |
| 126 | E | Inconsistency in classification data -> transaction terminated |
| 127 | E | Class &1 is locked by another user |
| 128 | E | Creating batch &1 |
| 129 | E | Changing batch &1 |
| 130 | E | Classification for batch &1 has already been created |
| 131 | E | Enter a class |
| 132 | E | Enter a period indicator |
| 133 | E | The system cannot create any batches for material &1 |
| 134 | E | The format of internal date &1 is not correct |
| 135 | E | Period indicator &1 is not active |
| 136 | E | Enter a valid date according to your user settings (for example, &1) |
| 137 | E | Enter a valid date according to date format (&1) - for example, &2 |
| 138 | E | Enter a valid week |
| 139 | E | Enter a valid year |
| 140 | E | Enter a valid month |
| 141 | E | Rounding rule &1 is not defined |
| 142 | E | Period indicator &1 is used in material &2 -> deletion not possible |
| 143 | E | Text for period indicator &1 proposed from DDIC |
| 144 | E | No Customizing entry defined for period indicator &1 in logon language |
| 145 | E | Customizing table of period indicators is incomplete |
| 146 | E | Figures cannot be used as external period indicators |
| 147 | E | You cannot delete the entry in the logon language |
| 148 | E | The year entered &1 must be between &2 and &3 |
| 149 | E | Batch number contains disallowed special character &1 |
| 150 | E | Batch &1 does not exist in storage location &2 of plant &3 |
| 151 | E | Batch &1 does not exist for material &2 in storage location &3 plant &4 |
| 152 | E | Text processing can only be called if you enter a language key |
| 153 | E | Release only possible if approved batch record exists |
| 154 | E | Batch record does not exist (choose 'restricted' batch status) |
| 155 | E | No change documents are available |
| 156 | E | No batches match the selection criteria |
| 157 | E | Enter the reference material number |
| 158 | E | Valuation type &1 for material &2 in plant &3 does not exist |
| 159 | E | Place the cursor on one of the field selection bars |
| 160 | E | Material &1 is not handled in batches in plant &2 |
| 161 | E | Batch &1 of material &2 is locked by user &4 in plant &3 |
| 162 | E | Batch &1 is already locked by user &2 |
| 163 | E | The value entered is not a valid field name |
| 164 | E | Enter a valid field name |
| 165 | E | Batch &1 for material &2 cannot be processed in plant &3 |
| 166 | E | Reference classif. - &1 is not adopted |
| 167 | E | Function cannot be executed due to an internal error |
| 168 | E | Class &1 not released -> you can only display the classification |
| 169 | E | Classification not possible because status of class &1 is not released |
| 170 | E | Classification not possible because class &1 is locked by another user |
| 171 | E | Batch &1 already exists in storage loc. &2 of plant &3 |
| 172 | E | Batch &1 of mat. &2 already exists in storage loc. &3 of plant &4 |
| 173 | E | Batch &1 already exists |
| 174 | E | Classification of the batch has been deleted |
| 175 | E | When adding storage location segment, reference data is not adopted |
| 176 | E | Batch &1 is assigned to material &2 |
| 177 | E | The system could not determine a batch record |
| 178 | E | Data is not saved, as no changes were carried out |
| 179 | E | The system could not determine inconsistencies in the batch classif. |
| 180 | E | Batches cannot be created for materials with the material type &1 |
| 181 | E | Internal batch number assignment is not allowed for material type &1 |
| 182 | E | External batch number assignment is not allowed for material type &1 |
| 183 | E | Deletion flag is only set in plant &1 |
| 184 | E | Deletion flag is set on a cross-plant basis |
| 185 | E | The system cannot create any batches for material &1 |
| 186 | E | The system cannot process any batches for material &1 |
| 187 | E | The system cannot process any batches for material &1 |
| 188 | E | The system cannot process any batches for material &1 |
| 189 | E | Batch &1 of material &2 is locked by user &4 in plant &3 |
| 190 | E | Batch &1 of material &2 is already locked by user &3 |
| 191 | E | Batch &1 is already locked by user &2 |
| 192 | E | The system cannot create any batches for material &1 |
| 193 | E | The system cannot process any batches for material &1 |
| 194 | E | Error while generating the icon for pushbutton '&1' |
| 195 | E | The batch status must not be changed |
| 196 | E | Choose a batch |
| 197 | E | You cannot carry out this function when you are editing a batch |
| 198 | E | Valuation type & of the batch has not changed |
| 199 | E | Valuation type & of batch must not be changed |
| 200 | E | *** Batch where-used list (display)************************************** |
| 201 | E | The maximum expansion level is 90 |
| 202 | E | You do not have authorization to display material documents in plant &1 |
| 204 | E | The plant for the outbound batch has to be defined as an allowed plant |
| 205 | E | Top-down expansion is not possible for the batch selected |
| 206 | E | Place the cursor on the batch that is to be expanded |
| 207 | E | Bottom-up expansion is not possible for the selected batch |
| 208 | E | Batch &1 is not assigned to an inspection lot |
| 209 | E | Function not available for this field |
| 210 | E | No batch where-used records found -> inconsistency in table CHVW |
| 211 | E | Function only possible if field is filled |
| 212 | E | To display the inspection lots, place cursor on a batch |
| 213 | E | Start this application via the transaction code MB56 |
| 214 | E | This function is not available for objects from external sources |
| 220 | E | Material documents for material &1, plant &2, and batch &3 |
| 221 | E | Material documents for order &1 |
| 222 | E | Material documents for PO &1 |
| 223 | E | Function code & is not known |
| 224 | E | Select an entry in the list |
| 225 | E | No entries selected |
| 226 | E | There are no batch where-used records for material &1, batch &2 |
| 227 | E | Select only one entry from the list |
| 228 | E | Material documents for delivery &1 |
| 230 | E | & |
| 290 | E | No authorization to display batch data |
| 291 | E | No authorization to maintain batch data |
| 300 | E | Error in control processing! (&) |
| 301 | E | All selected batches are consistent |
| 303 | E | Worklist folder &1 has been deleted |
| 304 | E | All entries in worklist folder &1 will be deleted |
| 305 | E | All assignments for worklist &1 will be deleted |
| 306 | E | All assignments and entries of worklist folder &1 will be deleted |
| 307 | E | Batch was copied to the standard folder in the worklist |
| 308 | E | &1 batches have been deleted from the worklist |
| 309 | E | &1 batches have been copied to the folder &2 |
| 310 | E | &1 batches were transferred to folder &2 |
| 311 | E | Material &1 locked by user &2 -> Change in display mode |
| 312 | E | Plant data of material &1 is locked by user &2 -> Display mode |
| 313 | E | Batch &1 of material &2 is locked by user &3 -> Display modus |
| 314 | E | Batch &1 of material &2 in plant &3 is locked by &4 -> Display mode |
| 315 | E | Choose a folder |
| 316 | E | The selection result does not contain any entries |
| 317 | E | The result is copied to the folder <&> after the selection |
| 318 | E | A material has been changed |
| 319 | E | A folder has been changed |
| 320 | E | The user settings were saved |
| 321 | E | Worklist folder &1 does not exist |
| 322 | E | Worklist folder &1 is not assigned to user &2 |
| 323 | E | SAP standard follow-up action not implemented |
| 324 | E | Customer-specific follow-up action is not implemented |
| 325 | E | No selection variants exist |
| 326 | E | Saving of the selection variant by user was canceled |
| 327 | E | Selection variant &1 was created |
| 328 | E | Selection variant &1 was changed |
| 329 | E | Save was not executed. You did not enter any selection criteria |
| 330 | E | Variant &1 already exists. Change your entries |
| 331 | E | Selection variant &1 was deleted |
| 400 | E | *** Miscellaneous ******************************************************* |
| 401 | E | Program &1 does not exist |
| 402 | E | No text elements found in language &2 for program &1 |
| 403 | E | The object type you have entered &1 does not exist |
| 404 | E | No entry found in DDIC table &1 (key - &2) |
| 405 | E | &1 must not be longer than &2 characters |
| 406 | E | No objects of object type &1 found with the key you entered |
| 407 | E | Place the cursor on an entry in the list |
| 408 | E | No characteristics are assigned to object &1 |
| 409 | E | No classification found for any object type |
| 410 | E | Confirm function by selecting function key again |
| 411 | E | Function not supported for object type &1 |
| 412 | E | Sort function not supported for this column of list |
| 413 | E | No object was found to match the selection |
| 414 | E | The texts of program &2 do not contain string &1 |
| 415 | E | Program &1 does not contain code |
| 416 | E | Enter a valid object type |
| 417 | E | You do not have authorization to display classes |
| 418 | E | Internal number &1 is already assigned to standard characteristic &2 |
| 419 | E | You do not have authorization to maintain the classification |
| 500 | E | **** Batch Information Cockpit ****************************************** |
| 501 | E | You have already selected the user group &1 as the standard group |
| 502 | E | More than & batches exist. The selection was restricted |
| 503 | E | Field &1 for table &2 does not exist |
| 504 | E | Please select the field &2 from table 'BICMSF' |
| 505 | E | You cannot define any selection fields for selection tab title &1 |
| 506 | E | The target user group must be different from the source user group &1 |
| 507 | E | You cannot maintain the SAP standard selection |
| 508 | E | Select one entry only |
| 509 | E | User-specific selection fields are missing for selection tab &1 |
| 510 | E | There are no active selection tabs |
| 511 | E | There are no selection tabs |
| 512 | E | The selection fields are missing for at least one selection tab |
| 513 | E | There are no active selection tab titles for user group &1 |
| 514 | E | There are no selection fields for user group &1 |
| 515 | E | The selection tab &1 of user group &3 is not active |
| 516 | E | User-specific selection fields are missing for at least one tab |
| 517 | E | The selection tab &1 does not contain selection fields |
| 518 | E | Selected tabs are used for user-specific selection |
| 519 | E | The marked selection tabs still contain selection fields |
| 520 | E | The selected user groups are still being used for the selection |
| 521 | E | The standard selection tab &1 is not active |
| 522 | E | You do not have authorization for user group & (&) |
| 523 | E | Format of material not effective until selection is renewed |
| 524 | E | Changes to initial settings do not come into effect until you restart |
| 525 | E | The displayed batch does not match the selection criteria |
| 526 | E | Subsequent activity &1 performed. &2 &3 |
| 527 | E | Not all characteristics from selection class &1 are displayed |
| 528 | E | Choose at least one option |
| 529 | E | Not all Customizing fields for user group &1 are displayed |
| 530 | E | Enter a maximum of &1 mm as the width of the selection area |
| 531 | E | The maximum number of batches for user group &1 changed to &2 |
| 532 | E | Soubroutine pool is full. Re-start the transaction |
| 533 | E | Not possible to display batch master (Batch stems from data source &1) |
| 700 | E | * Messages for compilation of batch where-used list ***************** |
| 701 | E | You are not authorized to set up the batch where-used list |
| 702 | E | The selection chosen may result in long runtimes |
| 703 | E | No movement data was found for the selection specified |
| 704 | E | Enter & |
| 705 | E | Plant & is not subject to batch traceability |
| 706 | E | Material & does not exist |
| 707 | E | Material &1 has not been created for plant &2 |
| 708 | E | Material &1 is not handled in batches |
| 709 | E | Batch & does not exist |
| 710 | E | Plant & does not exist |
| 711 | E | You have no authorization for this transaction in plant & |
| 712 | E | No receipt or issue records exist |
| 713 | E | Choose a valid line |
| 714 | E | No document exists |
| 715 | E | No inspection lot exists |
| 716 | E | Top-down not possible since no tranfer posting occurred |
| 717 | E | Bottom-up not possible since no tranfer posting occurred |
| 718 | E | Please position cursor on a receipt line |
| 719 | E | There is no data in the system for order & |
| 720 | E | There is no data in the system for purchasing document & |
| 750 | E | You do not have authorization to create files / object S_DATASET |
| 751 | E | Activity & for authorization object S_DATASET is not known |
| 752 | E | You do not have authorization to open files / object S_DATASET |
| 800 | E | *** Message texts for archiving batch where-used data *** |
| 802 | E | No archive files were chosen |
| 803 | E | Archiving object & is not known |
| 805 | E | You do not have authorization for archiving |
| 808 | E | Program canceled by user |
| 809 | E | No archive was selected |
| 811 | E | No index is defined for archiving object & |
| 812 | E | Carry out data archiving via transaction SARA only |
| 813 | E | Incorrect batch level / archive file cannot be reloaded |
| 820 | E | *** Messages for function modules CHVW_ARCHIVE_*_READ **** |
| 821 | E | Disallowed session chosen in function module '&' |
| 822 | E | Disallowed parameter (combination) in function module '&' |
| 823 | E | No index entries were found for the chosen parameters |
| 824 | E | No archive data was found for the chosen parameters |
| 825 | E | Undefined error in function module '&' |
| 850 | E | *** Message texts for XPRAs in the batch mgmt area *** |
| 851 | E | Start of report &1 |
| 852 | E | &1 message/s to be changed were found |
| 853 | E | Data record (&1, &2, &3, &4) already converted |
| 854 | E | New data record (&1, &2, &3, &4) was added to T160M |
| 855 | E | New data record (&1, &2, &3, &4) could not be added to T160M |
| 856 | E | T160M-MANDT (&1) / -MSGVS (&2) / -ARBGB (&3) / -MSGNR (&4) |
| 858 | E | End of report &1 |
| 860 | E | Start of report &1 |
| 861 | E | Assigned selection class (&1) does not exist |
| 862 | E | Selection class &1 is being converted to selection class &2 |
| 863 | E | Assigned sort rule (&1) does not exist |
| 864 | E | Sort rule &1 is being converted to sort rule &2 |
| 865 | E | Changes have been saved |
| 866 | E | Data record could not be saved in database |
| 867 | E | T685H-MANDT (&1) / -KAPPL (&2) / -KSCHL (&3) |
| 869 | E | End of report &1 |
| 870 | E | Conversion is not necessary |
| 871 | E | &1 data records found for conversion |
| 872 | E | Corresponding class &1 (CLINT: &2) has incorrect class type (&3) |
| 873 | E | The assignment for the sort rule has been deleted |
| 874 | E | The assignment for the selection class has been deleted |
| 875 | E | The conversion was completed successfully |
| 876 | E | The conversion was completed successfully, but with problems |