SAP Message Class 5C
RP-Schweiz
Recommended Now
Fire TV Stick Lite Essentials Bundle
This bundle contains Amazon Fire TV Stick Lite and Mission USB Power Cable. The USB power cable eliminates the need to find an AC outlet near your TV by powering Amazon Fire TV directly from your TV's USB port. Includes special power management circuitry that enhances the peak power capability of the USB port by storing excess energy and then releasing it as needed.
Check it out on amazon.com →
The Message Class 5C (RP-Schweiz) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package PB02.
Technical Information
| Message Class | 5C |
| Short Text | RP-Schweiz |
| Package | PB02 |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | 000 bis 999 Bereich reserviert fuer RP : SCHWEIZ |
| 078 | D | Drucker ist nicht definiert! |
| 093 | D | Person hat mehrere Kinder mit gleichem Geburtsdatum &1. Manueller Update. |
| 094 | D | Kindnummer &1 mehrfach im System mit unterschiedlichen Subtypen |
| 095 | D | Kindnummer &1 ist in der Datei mehrfach vorhanden |
| 096 | D | Fehler beim Bearbeiten von Infotyp 0021 |
| 097 | D | Kinder mit unterschiedlichen Subtypen haben gleiches Geburtsdatum |
| 098 | D | Erstellung einer PC-Datei im Batch nicht zulässig |
| 099 | D | Datei & konnte nicht eröffnet werden |
| 100 | D | Die AHV-Nummer ist nicht nummerisch oder noch nicht vollständig |
| 101 | D | Geburtstagsschlüssel &1 abweichend von AHV-Nummer, Vorschlag: &2 |
| 102 | D | Jahr des Geburtsdatums &1 abweichend von AHV-Nummer, Vorschlag: &2 |
| 103 | D | Quartalsangabe in AHV-Nummer nicht korrekt, Vorschlag: & |
| 104 | D | Ungültige Prüfziffer bei AHV-Nummer, Vorschlag: & |
| 105 | D | AHV-Nummer fehlt |
| 106 | D | Ungültige Zusatznummer bei AHV-Nummer |
| 107 | D | Die Prüfziffer der AHV-Nummer ist nicht korrekt. Vorschlag: & |
| 108 | D | Keine Quellensteuereingaben bei dieser Steuerpflicht |
| 109 | D | Quellensteuerangaben fehlen |
| 110 | D | Quellensteuerangaben nicht eindeutig |
| 111 | D | Kanton/Gemeinde fehlt |
| 112 | D | Eintrag & nicht in Kantonstabelle T005U gefunden |
| 113 | D | Spoolnummer & nicht vorhanden |
| 114 | D | LST-Berechtigung fehlt zum Lesen des Spool-Datasets & |
| 115 | D | Als Exemplar nur B, N, G oder leer zulässig |
| 116 | D | Als Formular nur H, Q oder leer zulässig |
| 117 | D | Druckfunktion & fehlt in Tabelle T022D |
| 118 | D | Als Sprachauswahl nur A, B oder W zulässig |
| 119 | D | Als Sortierschluessel nur NR, LT, ST oder SZ zulässig |
| 120 | D | Als Rückrechnung nur F, FO, FR oder I zulässig |
| 121 | D | Als Datenauswahlzeitraum (von bis) maximal 2 Jahre selektieren |
| 122 | D | Als Sortierbegriff ist & nicht zulässig |
| 123 | D | Als 'Anzahl Testformulare' bitte Zahl zwischen 0 und 9 angeben |
| 124 | D | Als & nur X oder leer zulässig |
| 125 | D | Lohnart & nicht in Tabelle T512W vorhanden |
| 126 | D | Zwischen & und & keine Lohnarten in Tabelle T512W vorhanden |
| 127 | D | Als Liste nur A, B, K oder L zulässig |
| 128 | D | Als Update-Modus nur D, R oder U zulässig |
| 129 | D | Beim Lesen von Infotyp 120 fehlt die Berechtigung für Kasse & |
| 130 | D | Für Kasse & ist keine Kontoführung laut Tabelle T5C1C vorgesehen |
| 131 | D | Bewegungsart & ist nicht für Handerfassung (T5C1E) vorgesehen |
| 132 | D | Bewegungsart & wird nicht ins Konto (laut T5C1E) übernommen |
| 133 | D | Bewegungsart & nur für autom. Berechnung (laut T5C1E) zulässig |
| 134 | D | Achtung: Bereits ins Konto übernommen, RPPUPDC0 neu starten |
| 135 | D | Gültigkeitsintervall wurde abgegrenzt |
| 136 | D | Auszahlung nicht in Kombination mit Abrechnung oder Lohnsumme möglich |
| 137 | D | Als Sortierschlüssel nur NR, LT, NB, BT oder MJ zulässig |
| 138 | D | Bitte Datenauswahlzeitraum angeben |
| 139 | D | & fehlt bei Verarbeitungsart & |
| 140 | D | & & nicht erlaubt bei Verarbeitungsart & |
| 141 | D | Nur ein & erlaubt bei Verarbeitungsart & |
| 142 | D | Als & nur & erlaubt |
| 143 | D | Bei Verarbeitungsart & für & nur Include erlaubt |
| 144 | D | Anzahl Quellensteuertabellen (&) ungleich Anzahl Spalten (&) |
| 145 | D | & nicht in Tabelle T& enthalten |
| 146 | D | Einer der Parameter & muss angegeben werden |
| 147 | D | & ist nicht numerisch |
| 148 | D | Es sind maximal 10 Spalten möglich |
| 149 | D | Der Beginn der letzten Spalte (&) darf höchstens 235 sein |
| 150 | D | & darf nicht vor Position & sein |
| 151 | D | & darf nicht nach Position & liegen |
| 152 | D | & muss kleiner als & sein |
| 153 | D | & muss grösser als & sein |
| 154 | D | Nur Auswahlverfahren 1, 2, 3 und 6 erlaubt. |
| 155 | D | Bitte Monat zwischen 01 und 12 angeben. |
| 156 | D | Kein Eintrag in T512E unter & & gefunden. |
| 157 | D | Werk in T536A nicht gefunden. |
| 158 | D | Auswahl Eintrittsdatum ungültig: Nur E, K, D oder O erlaubt. |
| 159 | D | Als Update-Modus ist hier D nicht sinnvoll. |
| 160 | D | Bitte gewünschten Datenauswahlzeitraum eingeben. |
| 161 | D | Als Datenauswahlzeitraum (von bis) maximal ein Kalenderjahr selektieren |
| 162 | D | Es gilt ein technisches Geburtsdatum => AHV-Nr=nnn.jj.x00.npp (x=1 od. 5) |
| 163 | D | Invaliditätsgrad muß zwischen 0 und 100 liegen. |
| 164 | D | Als Sortierschlüssel ist nur NR, LT, LK oder BU zulässig |
| 165 | D | Es kann nur eine Personalnummer oder ein Name angegeben werden. |
| 166 | D | Zu den gegebenen Selektionsbedingungen wurde kein Infotypsatz gefunden. |
| 167 | D | Kein Dialogbaustein gefunden. |
| 168 | D | Die Personalnummer '&1' ist ungültig. |
| 169 | D | Bitte wählen Sie ein Feld aus. |
| 170 | D | Eintrag nicht gültig für den Gültigkeitszeitraum des Infotyps. |
| 171 | D | Als Bezugsdatum für die Wertehilfe wird das aktuelle Datum verwendet |
| 172 | D | Keine Abrechnungseinheit zu Personalnummer &1 (Merkmal &2 überprüfen) |
| 173 | D | Keine Abrechnungseinheit &2 zu Personalnummer &1 (Merkmal &4 überprüfen) |
| 174 | D | Keine Abrechnungseinheit UVG gefunden (Merkmal &2 überprüfen) |
| 175 | D | Die gewählte Einheit passt nicht zur Beitragsstufe |
| 176 | D | Die erzeugten Daten ggf. sichern |
| 177 | D | Der Infotyp & zum Datum & ist nicht vorhanden. |
| 178 | D | Das Alter des Mitarbeiters kann nicht ermittelt werden |
| 179 | D | Das Monatsgehalt des Mitarbeiters konnte nicht ermittelt werden |
| 180 | D | FAK & nicht zulässig, da vom Typ & |
| 181 | D | Kennzeichen für Kürzung nur in Kombination mit Auszahlungsfaktor möglich |
| 182 | D | Fehler bei Datenbeschaffung für Familienzulagen |
| 183 | D | Keine individuellen Werte PK für Mitarbeiter gefunden |
| 184 | D | Ausgabeverfahren '&1' nicht gefunden |
| 185 | D | Kein Satz zum Infotyp &1 für den Mitarbeiter gefunden |
| 186 | D | Es konnten keine Abrechnungseinheiten ermittelt werden |
| 187 | D | Der Infotyp &1 enthält keine Mitarbeiterattribute |
| 188 | D | Symbol &1 kann mehrfach vorkommen, hat aber kein Textelement |
| 189 | D | Das Formular &1 kann nicht geöffnet werden |
| 190 | D | Das Textelement &1 im Fenster MAIN existiert nicht |
| 191 | D | Globales Symbol &1 wird in Textelement ausgegeben |
| 192 | D | Ausgabe des Symbols &1 in falsches Textelement |
| 193 | D | Ausgabe des Symbols &1 in falsches Fenster |
| 194 | D | Länderkennzeichen &1 des Mitarbeiters weicht von Sel.parameter &2 ab |
| 195 | D | Ein initiales Symbol ist nicht zulässig |
| 196 | D | Unbekanntes Feld &3 in der Symbolzuordnung für Infotyp &1, Subtyp &2 |
| 197 | D | Gruppierung 00 ist nicht erlaubt |
| 198 | D | Stammblatt &1 wurde im Land &2 nicht gefunden |
| 199 | D | Dem Stammblatt &1 des Landes &2 ist keine Datenherkunft zugeordnet |
| 200 | D | Keine Einstellungen zur Steuerung der Infotypausgabe gefunden |
| 201 | D | Abrechnungseinheiten konnten nicht ermittelt werden (Personalteilber.) |
| 202 | D | Abrechnungseinheiten wurden nicht gefunden |
| 203 | D | Keine zu ermittelnden Anwendungsschlüssel definiert |
| 204 | D | Keine Datumsangaben für Mitarbeiter gefunden |
| 205 | D | Keine organisatorische Zuordnung vorhanden |
| 206 | D | Programm wird nicht mehr unterstützt. Siehe Hinweis 698597 |
| 207 | D | Das Formular zum Stammblatt &1 konnte nicht gelesen werden |
| 208 | D | Das Feld &1 existiert nicht im Infotyp &2 |
| 209 | D | Das Textelement &1 existiert nicht im Formular &2 |
| 210 | D | Die Attributklasse &1 ist keinen Feldern des Infotyps &2 zugeordnet |
| 211 | D | Das Feld &1 existiert nicht in den Abrechnungseinheiten für &2 |
| 212 | D | Definition der Abrechnungseinheiten fehlt |
| 213 | D | Das Element &3 des Fensters &1 ist in Formular &2 nicht vorhanden |
| 214 | D | Keine Abrechnungsnummer zu Abrechnungseinheit &1 und Kanton &2 |
| 215 | D | Der Namensschlüssel passt nicht zum Namen. Vorschlag: & |
| 216 | D | Bitte wählen Sie einen Knoten aus |
| 218 | D | Beginndatum der neuen SV-Berechnung nicht eindeutig |
| 219 | D | XPRA RPU40BX_CH_SVLGARTS (Umsetzung T512W für Abrechnung CH) gestartet |
| 220 | D | Anwendung: PY-CH (Personalabrechnung Schweiz), Mandant &1 |
| 221 | D | Zeitintervall 01.01.1801-31.12.1802 fehlt bei Lohnart &2 in Mandant &1 |
| 222 | D | Fehler beim Ändern des SV-Beginndatums bei Lohnart &2 in Mandant &1 |
| 223 | D | Fehler beim Löschen in der Tabelle T512W in Mandant &1 |
| 224 | D | Fehler beim Einfügen in die Tabelle T512W in Mandant &1 |
| 225 | D | Fehler beim Ändern des SV-Beginndatums bei Lohnart &2 in Mandant &1 |
| 226 | D | Mandant &1 erfolgreich bearbeitet und geändert |
| 227 | D | Mandant &1 ist bereits im Zielzustand und wird nicht geändert |
| 228 | D | Mandant &1 konnte wegen Fehlers nur teilweise geändert werden |
| 229 | D | Mandant &1 konnte wegen Fehlers nicht umgesetzt werden |
| 230 | D | Mandant &1 nicht geändert, da keine umsetzungsrelevanten Daten vorhanden |
| 231 | D | &1 von &2 Mandanten wurden erfolgreich bearbeitet |
| 232 | D | &1 von &2 Mandanten konnten nur teilweise umgesetzt werden |
| 233 | D | In &1 von &2 Mandanten wurden Änderungen durchgeführt |
| 234 | D | &2 Einträge in Mandant &1 gelöscht |
| 235 | D | &2 Einträge in Mandant &1 eingefügt |
| 236 | D | Testmodus: Es werden keine Änderungen auf der Datenbank vorgenommen |
| 237 | D | Quell-Lohnarten für die Umsetzung nicht vorhanden |
| 238 | D | Fehler in der Implementierung des BAdIs 'HR_CH_RPLQSTCI' |
| 239 | D | Tarif wird nicht zur Berechnung der Quellensteuer verwendet |
| 240 | D | Keine Funktionsnummer für Stelle &1 oder in Infotyp 0039 gefunden |
| 241 | D | Funktionsnummer & existiert nicht zwischen & und & |
| 242 | D | Gruppierung der Mitarbeiterkreise für Personalrechenregel nicht gefunden |
| 243 | D | Nicht alle Abrechnungsperioden von & bis & konnten bestimmt werden |
| 244 | D | Abrechnungskreis & nicht gefunden |
| 245 | D | Kombination Mitarbeitergruppe &1 / Mitarbeiterkreis &2 nicht gefunden |
| 246 | D | Lohnartensteuerung für Formular &2 und Molga &1 nicht gefunden |
| 247 | D | Unzulässige Kombination bei Art des Arbeitsverhältnisses |
| 248 | D | Eintrittsdatum liegt nach Austrittsdatum |
| 249 | D | Beginn der Verhinderung liegt nach deren Endedatum |
| 250 | D | Beginndatum des Beschäftigungszeitraums & liegt nach dessen Endedatum |
| 251 | D | Beschäftigungszeiträume &1 und &2 überlappen sich |
| 252 | D | Geben Sie 'Datum von' und 'Datum bis' gemeinsam an |
| 253 | D | Es wurde kein Eintrittsdatum ermittelt |
| 254 | D | Kein Austrittsdatum ermittelt, es wird das Systemdatum verwendet |
| 255 | D | Verhinderung und Zeitraum immer gemeinsam angeben |
| 256 | D | Geben Sie 'Verhindert von' und 'Verhindert bis' gemeinsam an |
| 257 | D | Kein Satz vom Infotyp &1 zwischen &2 und &3 vorhanden |
| 258 | D | Keine Hauptadresse zum &1 oder später gefunden |
| 259 | D | Ländergruppierung zur organisatorischen Zuordnung nicht gefunden |
| 260 | D | Ländermodifikator '&1' nicht zulässig |
| 261 | D | Keine Abrechnungsperiode zum &1 gefunden |
| 262 | D | Abrechnungskreis &1 existiert nicht |
| 270 | D | Abweichung bei Zuordnung Abrechnungseinheit zw. Auswertung und Abrechnung |
| 271 | D | Mehrere Status gleichzeitig: Kollision mit Status &1 vom &2 bis &3 |
| 272 | D | Geben Sie einen Ort ein |
| 273 | D | Die Versichertennummer ist nicht numerisch oder nicht vollständig |
| 274 | D | Ungültiger Ländercode (Ziffern 1 bis 3), Vorschlag: &1 |
| 275 | D | Ungültige Prüfziffer (Ziffer 13), Vorschlag: &1 |
| 276 | D | Versichertennummer fehlt |
| 280 | D | AbrNr &1: fehlender Wert für obligatorisches Feld der Datei |
| 281 | D | Feldname/Element in Datei: &1 |
| 282 | D | Feldname in AG/AN-Daten: '&1' (&2) |
| 283 | D | Fehler in der Implementierung des BAdIs 'HR_CH_RPLQSTC3' |
| 284 | D | Abrechnungsnummer zur Abrechnungseinheit '&1' kann nicht bestimmt werden |
| 285 | D | Zur Abrechnungsnummer '&1' sind keine Arbeitgeberdaten hinterlegt |
| 286 | D | Erstellung der Datei(en) wurde abgebrochen |
| 287 | D | Fehler beim Anlegen oder Schreiben der Datei '&1' |
| 288 | D | AbrNr. &1: Datei '&2' erfolgreich erstellt |
| 289 | D | AbrNr. &1: Datei '&2' mit Fehlern oder unvollständig erstellt |
| 290 | D | &1 von &2 Dateien erfolgreich erstellt |
| 291 | D | &1 von &2 Dateien mit Fehlern oder unvollständig erstellt |
| 292 | D | Zeitraum muss nach Import manuell ergänzt werden |
| 293 | D | Gemeindeschlüssel für Gemeinde in Genf fehlt in Angaben zum Ort |
| 294 | D | Fehler in Arbeitgeberdaten zur Abrechnungsnummer '&1' |
| 310 | D | Absenzen: Zeiträume &1 und &2 überlappen sich |
| 311 | D | Absenzen: Beginndatum &1 liegt nach Endedatum &2 des Zeitraums |
| 312 | D | Arbeitsverhältnis: Beginndatum &1 liegt nach Endedatum &2 |
| 313 | D | Letzter Lohn: Stunden- und Monatslohn wurden gleichzeitig angegeben |
| 314 | D | Stundenlohn: Betrag ohne Anzahl der Arbeitsstunden |
| 315 | D | Stundenlohn: Anzahl Arbeitsstunden ohne Betrag |
| 316 | D | Naturallohn/übrige Vergütungen: Betrag ohne Zeitraum |
| 317 | D | Naturallohn/übrige Vergütungen: Zeitraum ohne Betrag |
| 318 | D | Ausgezahlter Lohn: Beginndatum liegt nach Endedatum |
| 319 | D | Ausgezahlter Lohn: unvollständige Angaben |
| 320 | D | Fehler bei der Ausgabe des Formulars &1 |
| 321 | D | Fehler beim Öffnen des Jobs für Formulargruppe &1 |
| 322 | D | Fehler beim Schliessen des Jobs |
| 323 | D | Fehler beim Öffnen des Jobs für Formular &1 |
| 324 | D | Geschlecht des Mitarbeiters ist männlich |
| 325 | D | Tag der Niederkunft liegt vor dem Geburtsdatum der Mutter |
| 326 | D | Tag der Niederkunft liegt in der Zukunft |
| 327 | D | Ausrichtung Taggelder: Nur eine Alternative darf ausgewählt werden |
| 328 | D | Name des Versicherers fehlt |
| 329 | D | Name des Versicherers nur anzugeben, falls Taggelder ausbez. wurden |
| 330 | D | Angaben zu UV/KV-Taggeldern unvollständig |
| 340 | D | Nachrichten 340-369 reserviert für Einheitliches Lohnmeldeverfahren (ELM) |
| 341 | D | Mehr als eine Abrechnungseinheit für Person &1 gefunden |
| 342 | D | Summenlohnart LOHN mit Teilapplikation nicht gefunden |
| 343 | D | Lohnart &1 in Ergebnistabelle (RT) nicht gefunden |
| 344 | D | Fehler beim Signieren der ELM Meldung &1 / &2 |
| 345 | D | Obligatorisches Feld initial: &1 |
| 346 | D | Zeit: &2 , Datum: &1 , Benutzer: &3 |
| 347 | D | Ungültiger Steuerkanton &1 |
| 348 | D | Familienstand in View V_T5C53 nicht vorhanden. 'unknown' wird gesetzt. |
| 349 | D | Unternehmensidentifikation für Barcode nicht vorhanden (HR-CH-Name) |
| 350 | D | Postleitzahl Unternehmung für Barcode nicht vorhanden (ZIP) |
| 351 | D | Vorname für Barcode nicht vorhanden (Firstname) |
| 352 | D | Nachname für Barcode nicht vorhanden (Lastname) |
| 353 | D | System ID für Barcode nicht vorhanden (SID) |
| 354 | D | genehm. Spesenregl. und RZ 52 nicht erlaubt (Barcode) |
| 355 | D | Postleitzahl Mitarbeiter für Barcode nicht vorhanden |
| 356 | D | Buchstabe E 'von' für Barcode nicht vorhanden |
| 357 | D | Buchstabe E 'bis' für Barcode nicht vorhanden |
| 358 | D | Kein Bruttolohn für Barcode vorhanden |
| 359 | D | Kein Nettolohn für Barcode vorhanden |
| 360 | D | Keine Daten im erzeugten XML für den Barcode |
| 361 | D | Keine Daten in der erzeugten Zip-Datei |
| 362 | D | Fehlerklassierung (faultcode): & |
| 363 | D | Erklärung (faultstring): & |
| 364 | D | Fehler-Status-Code (Code): & |
| 365 | D | Qualitätsstufe (QualityLevel): & |
| 366 | D | Code der Beschreibung (DescriptionCode): & |
| 367 | D | Beschreibungstext (Description): & |
| 368 | D | Der Empfänger hat einen Fehler zurückgemeldet (soap-fault) |
| 369 | D | Signieren und Senden der Lohnmeldung gestartet (&1,&2,&3) |
| 370 | D | Signieren und Senden der Lohnmeldung erfolgreich beendet (&1,&2,&3) |
| 371 | D | Signieren und Senden der Lohnmeldung mit Fehler beendet (&1,&2,&3) |
| 372 | D | Statusanfrage zur Lohnmeldung gestartet (&1,&2,&3) |
| 373 | D | Statusanfrage zur Lohnmeldung erfolgreich beendet (&1,&2,&3) |
| 374 | D | Statusanfrage zur Lohnmeldung mit Fehler beendet (&1,&2,&3) |
| 375 | D | Verarbeitung des Auftrags &1 beim Empfänger abgeschlossen |
| 376 | D | Verarbeitung des Auftrags &1 beim Empfänger noch nicht abgeschlossen |
| 377 | D | Signieren und Sichern der Lohnmeldung gestartet (&1,&2,&3) |
| 378 | D | Signieren und Sichern der Lohnmeldung erfolgreich beendet (&1,&2,&3) |
| 379 | D | Signieren und Sichern der Lohnmeldung mit Fehler beendet (&1,&2,&3) |
| 380 | D | Signatur der Antwortnachricht konnte nicht verfiziert werden |
| 381 | D | Signatur der Antwort erfolgreich verifiziert |
| 382 | D | AuftragsID (JobKey) kann nicht gelesen werden |
| 383 | D | Auftrag (Job) &1 wird noch vom Distributor verarbeitet |
| 384 | D | Verarbeitung des Auftrags (Job) &1 beim Distributor beendet |
| 385 | D | AuftragsID (JobKey): &1 |
| 386 | D | AuftragsID (JobKey) &1 in Prozessdaten zu Schritt 0 gesichert |
| 387 | D | AuftragsID (JobKey) &1 konnte nicht gesichert werden |
| 388 | D | Simulation: AuftragsID (JobKey) &1 wird nicht gesichert |
| 389 | D | Fehler beim Auswerten der Antwortnachricht zur Statusabfrage |
| 390 | D | Antwortnachricht zur Statusabfrage erfolgreich ausgewertet |
| 391 | D | Auswertung der Antwortnachricht zur Statusabfrage |
| 392 | D | Komplettierung/Freigabe der Lohnmeldung gestartet (&1,&2,&3) |
| 393 | D | Komplettierung/Freigabe der Lohnmeldung erfolgreich beendet (&1,&2,&3) |
| 394 | D | Komplettierung/Freigabe der Lohnmeldung mit Fehler beendet (&1,&2,&3) |
| 395 | D | Komplettierung/Freigabe vom Benutzer abgebrochen (&1,&2,&3) |
| 396 | D | Erfolgreiche Komplettierung/Freigabe vom Benutzer bestätigt (&1,&2,&3) |
| 397 | D | Problem bei Komplettierung/Freigabe vom Benutzer gemeldet (&1,&2,&3) |
| 398 | D | Haltepunkt wurde gesetzt: Kompl./Freigabe nur im Dialog möglich (ID:&1) |
| 399 | D | Systemfehler beim Versenden einer Nachricht (&1, &2) |
| 400 | D | AuftragsID (JobKey) in der Antwort zur Lohnmeldung nicht vorhanden |
| 401 | D | Distributor hat Validierungs- und Plausib.Prüfung noch nich abgeschl. |
| 402 | D | Empfänger &1 &2 hat einen Fehler gemeldet |
| 403 | D | Validierung und Plausib.abgeschlossen: Meldung ist valide und plausibel |
| 410 | D | Beginndatum vor 2008. Bitte ISEL für Arbeitgeber &1 ab 2008 starten |
| 411 | D | Endedatum des Auswertungszeitraum für Arbeitgeber &1 ist vor Beginndatum |
| 412 | D | Arbeitgebernummer größer als 6-stellig |
| 413 | D | Beginndatum der Steuerverbindlichkeit nach Endedatum |
| 414 | D | Obligatorisches Feld für den Arbeitgeber &1 nicht vorhanden: &2 (&3) |
| 415 | D | Arbeitsplatzadresse kann nicht bestimmt werden |
| 416 | D | Mehr als 1 Satz des Infotyps &1 zum Stichtag &2 gefunden |
| 417 | D | Obligatorisches Feld nicht vorhanden: &1 (&2) |
| 418 | D | Anzahl der Tage für Feld &1 ist größer als &2 |
| 419 | D | Subtyp konnte nicht bestimmt werden (Feld typeContribuable) |
| 420 | D | Abbruch für Satz der Person aufgrund fehlender/falschen AG Daten |
| 421 | D | Keine Temse Datei und B2a Einträge wurden erzeugt |
| 422 | D | Steuertyp der Person wird nicht unterstützt |
| 423 | D | Temse Datei für AG &1 konnte nicht erzeugt werden |
| 424 | D | Simulation: Keine DB-Update |
| 425 | D | Keine B2A Einträge wurden erzeugt |
| 426 | D | Strassenname wurde nicht aufgeteilt: &1 |
| 427 | D | Gemeinde in Genf konnte nicht bestimmt werden |
| 428 | D | Arbeitsplatzadresse kann nicht bestimmt werden |
| 429 | D | Ort der Unternehmung &1 konnte nicht bestimmt werden: &2 |
| 430 | D | Steuerbetrag ('impotsRetenus') ist negativ |
| 431 | D | Nicht periodische Zahlungen ('prestationsNonPeriodiques') sind negativ |
| 432 | D | Kein Satz zu Infotyp &1 zum Stichtag &2 gefunden |
| 433 | D | Aufbau der Kindnummer ist falsch (Zeile &1) |
| 434 | D | Aufbau der Personalnummer ist falsch (Zeile &1) |
| 435 | D | Die Datei &1 kann nicht eingelesen werden |
| 436 | D | Parameter &2 fehlt in Zeile &1 der Datei |
| 437 | D | Das Datumsformat entspricht nicht dem Format YYYY-MM-DD (Zeile &1) |
| 438 | D | Die SV-Nummer entspricht nicht dem Format nnn.nnnn.nnnn.nn (Zeile &1) |
| 439 | D | Geburtsdatum in Datei und System unterschiedlich. Kindnummer &1 |
| 440 | D | Vorname des Kindes in Datei und System unterschiedlich. Kindnummer &1 |
| 441 | D | Nachname des Kindes in Datei und System unterschiedlich. Kindnummer &1 |
| 442 | D | Personalnummer kann nicht gesperrt werden |
| 443 | D | Sekundärsatz im Infotyp 288 nicht vorhanden. Kindnummer &1 |
| 444 | D | Gleiche SV-Nummer bereits in Infotyp 21 vorhanden. Kindnummer &1 |
| 445 | D | Andere SV-Nummer bereits in Infotyp 21 vorhanden. Kindnummer &1 |
| 446 | D | SV-Nummer in abgegrenzten Infotyp-21-Sätzen vorhanden. Kindnummer &1 |
| 447 | D | Komplettierung der SV-Nummer fehlgeschlagen. Kindnummer &1 |
| 448 | D | Person hat mehrere Kinder mit gleichem Geburtsdatum. |
| 449 | D | Kindnummer &1 mehrfach im System mit unterschiedlichen Geburtsdaten |
| 450 | D | Nachrichten 451-499 reserviert für Verarbeitungssteuerung |
| 451 | D | Die letzte Methodenvariante kann nicht gelöscht werden |
| 452 | D | Zu der zu löschenden Methodenvariante existieren noch Methoden |
| 453 | D | Das Gültigkeitsende darf nicht vor dem Gültigkeitsbeginn liegen |
| 454 | D | Der Beginn darf nicht vor dem Beginn der vorigen Meth.variante liegen |
| 455 | D | Die ausgeführte VS-Aktion wurde nach &1 Schritten abgebrochen |
| 500 | D | Nachrichten 501-599 reserviert für Verarbeitungssteuerung |
| 501 | D | Eintrag & ist nicht vorhanden. |
| 502 | D | Aktion &1 ist nicht zugeordnet. |
| 503 | D | Es existiert keine Methodenvariante für &1.&2.&3 zum &4. |
| 504 | D | Kein Eintrag im Verarbeitungsplan gefunden. |
| 505 | D | Fehler in & mit Argument '&' = &. |
| 506 | D | Wertart '&1' ist nicht definiert. |
| 507 | D | Es sind keine Wertarten für das Land &1 und die Applikation &2 definiert |
| 508 | D | Format für Ganzzahl ist nicht korrekt |
| 509 | D | Format für Festkommazahl ist nicht korrekt |
| 510 | D | Format für Datum ist nicht korrekt |
| 511 | D | Datum & ist nicht möglich. |
| 512 | D | Ungültige Datentyp-Kombination. |
| 513 | D | Zeile fehlt im Verarbeitungsplan. |
| 514 | D | Division durch Null. |
| 515 | D | Wertart &1 hat keinen definierten Wert. |
| 516 | D | Methodenende ist erreicht. |
| 517 | D | Unbekanntes Land |
| 518 | D | Unbekannte Teil-Applikation |
| 519 | D | Bitte wählen Sie einen gültigen Plan aus. |
| 520 | D | Bitte Cursor auf gültigen Eintrag stellen. |
| 521 | D | Wertart ist bereits zugeordnet. |
| 522 | D | Ungültiger Zeitraum (bestehender Satz würde gelöscht). |
| 523 | D | Bitte wählen Sie einen gültigen Eintrag aus. |
| 524 | D | Quell- und Zielschlüssel müssen gleich aufgebaut sein. |
| 525 | D | Es wurden & Zeile(n) kopiert. |
| 526 | D | Funktion wird nicht unterstützt. |
| 527 | D | Bitte wählen Sie Quelle und Ziel unterschiedlich voneinander. |
| 528 | D | Marke &1 existiert bereits. |
| 529 | D | Zeilenmarke &1 wird noch referenziert. |
| 530 | D | Es existieren noch undefinierte referenzierte Zeilenmarken |
| 531 | D | Methodentyp ist bereits zugeordnet. |
| 532 | D | Mitarbeitergruppierung existiert nicht. |
| 533 | D | Mitarbeitergruppierung ist bereits zugeordnet. |
| 534 | D | Methodenvariante ist bereits zugeordnet. |
| 535 | D | MA-Attribut &1 ist in Klasse '&2' nicht definiert. |
| 536 | D | Es ist keine MA-Attributklasse für Feld &1 definiert. |
| 537 | D | MA-Attribut '&1' liegt nicht in Attributklasse des Feldes (&2). |
| 538 | D | Für Klasse '&1' muß genau ein MA-Attribut eingegeben sein. |
| 539 | D | Für Klasse '&1' darf höchstens ein MA-Attribut eingegeben sein. |
| 540 | D | Für Klasse '&1' muß mindestens ein MA-Attribut eingegeben sein. |
| 541 | D | Attribut '&1'(&2) ist mehrfach vergeben. |
| 542 | D | Die ausgewählte Zeile wird noch referenziert. |
| 543 | D | Fehler beim Lesen des Merkmals &1 aufgetreten |
| 544 | D | Definitionen wurden gesichert. |
| 545 | D | Die Wertart '&1' existiert bereits im Plan. |
| 546 | D | Methodentyp '&1' zu Wertart '&2' existiert bereits. |
| 547 | D | MA-Gruppierung '&1' existiert bereits unter WA '&2' u. Methodentyp '&3'. |
| 548 | D | Methodenvariante '&1' existiert bereits unter WA &2, Methty. &3, MAGr &4. |
| 549 | D | Der letzte Eintrag kann nicht gelöscht werden. |
| 550 | D | Eintrag konnte nicht abgegrenzt werden. |
| 551 | D | Die gewählte Methodenvariante wird noch benutzt. |
| 552 | D | Der Verarbeitungsplan &1 existiert bereits. |
| 553 | D | Rücksprung fehlt in &1.&2.&3.&4 |
| 554 | D | Auf gewählte Methode kann nicht positioniert werden (indir. Sprung) |
| 555 | D | Die Attribute '&2'(&1) und '&4'(&3) sind nicht verträglich. |
| 556 | D | Die Attribute '&2'(&1) und '&4'(&3) sind nur bedingt verträglich. |
| 557 | D | Gewählte Methode wurde nicht gefunden |
| 558 | D | Angegebener Methodentyp existiert nicht |
| 559 | D | Ungültiger Datentyp |
| 560 | D | Aufgerufene Methode existiert nicht |
| 561 | D | Es wurde(n) &1 Fehler/Warnung(en) gefunden |
| 562 | D | Unbekannte Operation: &1 |
| 563 | D | Gewählter Plan ist gesperrt durch Benutzer &1 |
| 564 | D | Es wurde noch keine entsprechende Dokumentation erfasst. |
| 565 | D | Dokumentationstext konnte nicht gelesen werden |
| 566 | D | Text konnte nicht angelegt werden |
| 567 | D | Keine Dokumentation für &1 gefunden |
| 568 | D | Ungültige Wertemenge: '&1' |
| 569 | D | Keine Parameter-Info zu Operation &1, Parameter &2 gefunden |
| 570 | D | Wertart '&1' passt nicht zu Parameter &2 |
| 571 | D | Wert '&1' passt nicht zu Parameter &2 |
| 572 | D | Bitte markieren Sie einen Eintrag |
| 573 | D | Bitte geben Sie einen Ländercode an |
| 574 | D | Bitte geben Sie einen Applikationscode an |
| 575 | D | Bitte geben Sie eine Parameterbereichsfindungsgruppierung an |
| 576 | D | Parameterbereichsfindungsgruppierung '&1' existiert nicht |
| 577 | D | Ein Eintrag mit dem Schlüssel (&1, &2, &3, &4) existiert bereits |
| 578 | D | Bitte markieren Sie mindestens einen Eintrag |
| 579 | D | Initialwert im Schlüsselfeld ist unzulässig |
| 580 | D | Fehlerhaftes Wert-Format '&1' |
| 581 | D | Bitte markieren Sie genau einen Eintrag |
| 582 | D | Mindestens ein ausgewählter Eintrag konnte nicht abgegrenzt werden |
| 583 | D | Parameter ist z. Z. gesperrt, nur Anzeigen möglich |
| 584 | D | Gewählter Plan ist z. Z. in Auftrag/Aufgabe '&1' gesperrt |
| 585 | D | Verarbeitungsplan '&1' existiert nicht |
| 586 | D | Zielplan existiert bereits => Kopieren nicht möglich |
| 587 | D | Kundennamensraum beachten |
| 588 | D | Kopiere &1 |
| 589 | D | Plan &1 wurde nach &2 kopiert |
| 590 | D | Plan '&1' ist z. Z. gesperrt, kein Update möglich |
| 591 | D | Plan &1 wurde gelöscht |
| 592 | D | Der gewählte Plan wird z. Z. bearbeitet |
| 593 | D | Die gewählte Methode wird nicht (direkt) aufgerufen |
| 594 | D | Zur gewählten Wertart wurde keine Verwendung gefunden |
| 595 | D | Keine Methoden zu angegebenem Plan/Wertart gefunden |
| 596 | D | Zur angegebenen Wertart sind im aktuellen Plan bereits Methoden definiert |
| 597 | D | Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten (Code = &1) |
| 598 | D | Sie haben keine Berechtigung zur Ausführung des VS-Editors |
| 599 | D | Pflege von Verarbeitungsplänen ist im Produktivmandanten nicht zulässig |
| 600 | D | Nachrichten 601-699 reserviert für PK neu |
| 601 | D | Bitte geben Sie eine gültige Personalnummer ein. |
| 602 | D | Bitte geben Sie eine zugehörige Kasse ein. |
| 603 | D | Ein solches Konto existiert bereits (Nr. &1). |
| 604 | D | Fehler beim Anlegen des neuen Kontos |
| 605 | D | Konto &1 wurde angelegt. |
| 606 | D | Für den Mitarbeiter &1 existiert noch kein Konto. |
| 607 | D | Bitte markieren Sie ein Konto. |
| 608 | D | Das Konto &1 enthält noch Einträge. |
| 609 | D | Das Konto &1 konnte nicht gelöscht werden. |
| 610 | D | Das Konto &1 konnte nicht aus der Datenbank gelöscht werden. |
| 611 | D | Das Konto &1 wurde erfolgreich gelöscht. |
| 612 | D | Ungültige Kontonummer (&1). |
| 613 | D | Unzulässiges Buchungsdatum |
| 614 | D | Die Wertart &1 ist für den Plan &2 nicht definiert. |
| 615 | D | Das Beginndatum kann nicht zurückgesetzt werden. |
| 616 | D | Das Konto &1 konnte nicht abgegrenzt werden. |
| 617 | D | Das Konto &1 konnte in der Datenbank nicht abgegrenzt werden. |
| 618 | D | Das Konto &1 wurde abgegrenzt, die Personalnummerzuordnung angepasst |
| 619 | D | Abgrenzung würde zu zeitl. Überlappung mit anderen Konten führen. |
| 620 | D | Das Sperrdatum kann nicht vor dem Beginndatum liegen. |
| 621 | D | Wertart &1 ist im Plan &2 nicht für manuelle Buchungen vorgesehen |
| 622 | D | Buchungsdatum liegt nicht im Gültigkeitszeitraum des Kontos |
| 623 | D | Buchung wurde nicht durchgeführt |
| 624 | D | Der Kasse '&1' ist kein Plan zugeordnet -> keine Buchung möglich. |
| 625 | D | Maximalzahl von Buchungen pro Buchungsdatum überschritten |
| 626 | D | Konto '&1' wurde gesperrt vor &2. |
| 627 | D | Konto '&1' konnte nicht gesperrt werden. |
| 628 | D | Das Konto '&1' gehört nicht zur Personalnummer '&2'. |
| 629 | D | Zur Personalnummer '&1' existiert kein Konto. |
| 630 | D | Bitte Darstellung 'einzeln' wählen. |
| 631 | D | Bitte markieren Sie eine Buchung. |
| 632 | D | Markierte Buchung ist bereits aktiv. |
| 633 | D | Buchung nicht gefunden. |
| 634 | D | Valutadatum &1 liegt vor dem Sperrdatum &2 des Kontos '&3' |
| 635 | D | Buchung konnte in der Datenbank nicht aktiviert werden. |
| 636 | D | Buchung wurde aktiviert. |
| 637 | D | Buchung konnte in der Datenbank nicht deaktiviert werden. |
| 638 | D | Buchung wurde deaktiviert. |
| 639 | D | Keine Umwandlung für alte Kasse &1 definiert |
| 640 | D | Feld '&1' konnte nicht gelesen werden |
| 641 | D | Feld '&1' konnte nicht geschrieben werden |
| 642 | D | Personalnummer &1: Fehler beim Import von Cluster BV |
| 643 | D | Personalnummer &1: Fehler beim Aufruf des CD-Managers |
| 644 | D | Personalnummer &1: Fehler beim Import von Cluster RC |
| 645 | D | Personalnummer &1 hat im Zeitraum &4 in der Kasse &2 kein Konto &3 |
| 646 | D | Gegenbuchung zu '&1' kann nicht gebildet werden |
| 647 | D | Zuordnung Konto<->Personalnummer fehlerhaft |
| 648 | D | Abrechnungsperiode für Abrechnungskreis &1 konnte nicht ermittelt werden |
| 649 | D | Buchungskreis und Abrechnungskreis konnten nicht ermittelt werden |
| 650 | D | Nächste Abrechnungsperiode für Buchung konnte nicht ermittelt werden |
| 651 | D | Organisatorische Zuordnung für Mitarbeiter &1 fehlt |
| 652 | D | Abrechnungskreis für MA &1 nicht zu ermitteln -> keine Buchung möglich |
| 653 | D | Personalnummer '&1' ist ungültig |
| 654 | D | Buchung ist bereits gesichert -> kann nicht gelöscht werden |
| 655 | D | Fehler: Buchung wurde nicht gelöscht |
| 656 | D | Fehler: Buchung wurde nicht geändert |
| 657 | D | Zum Konto '&1' wurde kein Verarbeitungsplan gefunden |
| 658 | D | Konto &1 ist gesperrt durch Benutzer &2 |
| 659 | D | Es ex. keine Buchungen der Wertart &2 im Konto &1 -> nicht geschlossen |
| 660 | D | Abrechnungscluster für &1 konnte nicht importiert werden |
| 661 | D | Abrechnungsergebnis für &1 nicht gefunden |
| 662 | D | Kein Infotyp 278 für Mitarbeiter erzeugt |
| 663 | D | Daten zur Periode &1.&2 zu Periodenmodifikator &3 sind nicht zu ermitteln |
| 664 | D | Keine Wertart zu Lohnart &1 für Umsetzung definiert |
| 665 | D | Organisatorische Zuordnung für Mitarbeiter &1 fehlt zum &2 |
| 666 | D | Mitarbeiter ist zum &1 keiner Kasse zugeordnet |
| 667 | D | Ausgabefolge ist für aktuellen Report nicht vorgesehen |
| 668 | D | Ausgabefolge paßt nicht zu vorgegebenem VS-Schema |
| 669 | D | Bei sofortiger Ausgabe muß eine Ausgabefolge angegeben werden |
| 670 | D | Zum gewählten VS-Schema ist kein Zeitpunkt '&1' definiert |
| 671 | D | Zum gewählten VS-Schema ist kein Zeitpunkt definiert |
| 672 | D | VS-Schema '&1' existiert nicht |
| 673 | D | Bitte markieren Sie eine Kasse |
| 674 | D | Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen dieses Kontos |
| 675 | D | Sie haben nur Anzeigeberechtigung für dieses Konto |
| 676 | D | Sie haben keine erweiterte Pflegeberechtigung für Konto &1 |
| 677 | D | Sie haben keine Pflegeberechtigung für Konto &1 |
| 678 | D | Der gewählte Parameterbereich liegt im SAP-Namensraum |
| 679 | D | Sie haben keine Leseberechtigung für Konto &1 |
| 680 | D | Eine manuelle Buchung mit der Wertart &1 muß einen negativen Wert haben |
| 681 | D | Datei &1 wurde nicht gefunden |
| 682 | D | Datei &1 konnte nicht geöffnet werden |
| 683 | D | Bei der Berechnung ist ein Fehler aufgetreten |
| 684 | D | Bezüglich des Kontos &1 ist für Sie keine Berechtigung definiert |
| 685 | D | Interner Fehler bei Berechtigungsprüfung für Konto &1 |
| 686 | D | VS-Schema &1 ist für aktuellen Report nicht vorgesehen |
| 687 | D | Fehler beim Löschen der Buchungen |
| 688 | D | Fehler beim Löschen der Kontenzuordnungen |
| 689 | D | Fehler beim Löschen des Kontenverzeichnisses |
| 690 | D | Berechtigung zum Anlegen des Kontos &1 fehlt |
| 691 | D | Der Invaliditätsgrad [%] muß zwischen 0 und 100 liegen |
| 692 | D | Buchung wurde abgebrochen |
| 693 | D | Bei der Berechnung traten Fehler oder Warnungen auf |
| 694 | D | Keine Fehler- oder Warnmeldungen verfügbar |
| 695 | D | Operation &3 mit Molga &1 und Teilapplikation &2 ist unzulässig |
| 696 | D | Konto &1 ist zum Archivierungsdatum noch nicht gesperrt |
| 697 | D | Konto wurde nicht gelöscht |
| 700 | D | >>> VS: Meldungen zum Verarbeitungskontext Pensionskasse CH <<< |
| 701 | D | BVG-Lohn: Keine Periode für Mitarbeiter zwischen &1 und &2 gefunden |
| 702 | D | BVG-Altersguthaben kann nicht ermittelt werden (keine Buchungen gefunden) |
| 703 | D | Minimale BVG-Austrittsleistung kann nicht ermittelt werden (keine Buch.) |
| 704 | D | Kein Zugriff auf Konto möglich |
| 705 | D | Kein Konto mit gewünschter Kontoart &4 gefunden |
| 706 | D | Kein Satz zum Infotyp &1 gemäß Selektion vorhanden |
| 707 | D | Monatslohn: Fehler bei indirekter Bewertung |
| 708 | D | Monatslohn: Keine Lohnart gefunden |
| 709 | D | BI-Mappe kann nicht geöffnet werden |
| 710 | D | Kein Abrechnungsergebnis gefunden in der Periode &1.&2 |
| 711 | D | Abrechnungsergebnis lesen: Lohnart &3 in Periode &1.&2 nicht vorhanden |
| 712 | D | Keine individuellen Werte in Periode gefunden |
| 713 | D | Konto für Mitarbeiter ist zum Bezugsdatum bereits gesperrt |
| 714 | D | Berechtigung für Kontozugriff fehlt |
| 715 | D | Bitte wählen Sie Kasse und Vorlage unterschiedlich voneinander |
| 716 | D | Es existiert zum &2 keine VS-Zuordnung für Kasse '&1' |
| 717 | D | Die Kasse '&1' besitzt die gleiche VS-Zuordnung wie die Kasse '&2' |
| 718 | D | Es existiert keine Lohnartenzuordnung für die Kasse '&1' |
| 719 | D | Hier wurden keine Inkonsistenzen gefunden |
| 720 | D | Es existieren keine Methoden im Verarbeitungsplan '&1' |
| 721 | D | Es existiert keine Parameterbereichsfindung zur PaGru '&1' |
| 722 | D | Funktion nicht ausführbar wegen Zeilenstatus |
| 723 | D | Kasse &1 hat die gleiche Parameterbereichsfindung wie die Vorlagekasse |
| 724 | D | Die PaGru &1 der neuen Kasse &2 ist zum &3 mehreren Kassen zugeordnet |
| 725 | D | Zu den Methoden des VS-Planes &1 existieren keine Gültigkeitszeiträume |
| 726 | D | Die ParBerfindung bzgl. PaGru '&1' ist wahrscheinlich unvollständig |
| 727 | D | Einstellungen zu Parameterbereichen sind unvollständig |
| 728 | D | Parameterbereichsfindung enthält Parameterbereiche mit VS-Par. ohne Werte |
| 729 | D | Keine Parameterbereiche ohne Einstellungen zu VS-Parametern gefunden |
| 730 | D | Status O. k. -> Aktion unnötig |
| 731 | D | Bezugsdatum liegt nicht im Datenselektionszeitraum |
| 732 | D | Kasse &1 existiert nicht |
| 733 | D | Bitte stellen Sie den Cursor in eine zu einem Konto gehörende Zeile |
| 734 | D | Bitte stellen Sie den Cursor in eine zu einer Pers.nummer gehörige Zeile |
| 735 | D | Buchung mit Wertart &1 wurde angelegt |
| 736 | D | Bitte geben Sie ein Valutadatum an |
| 737 | D | Valutadatum liegt vor Buchungsdatum |
| 738 | D | Wert konnte nicht übernommen werden |
| 739 | D | Die eingegebene Zahl ist zu groß |
| 740 | D | Mitarbeiter &1 ist nicht in der Kasse &2 |
| 741 | D | Buchungsdatum &1 liegt nicht im Gültigkeitszeitraum des Kontos |
| 742 | D | Änderung der Kasse kann zu Fehlern führen |
| 743 | D | Mitarbeitergruppierung für Feldzuordnung konnte nicht ermittelt werden |
| 744 | D | Der Mitarbeiter &2 hat bereits ein Konto (&1) in der Kasse &3 |
| 745 | D | Dem Konto muss mindestens eine Personalnummer zugeordnet sein |
| 746 | D | Zur aktuellen VS-Aktion &1 wurden keine Parameter gefunden |
| 747 | D | Berechtigungsgruppe konnte nicht ermittelt werden |
| 748 | D | Das Konto konnte nicht geändert werden |
| 749 | D | Es existiert zum &2 für die Kasse &1 keine VS-Zuordnung |
| 750 | D | Nachrichten 751-799 reserviert für Verarbeitungssteuerung |
| 751 | D | Zur Wertart &1 sind im Parameterbereich &2 keine Eigenschaften definiert |
| 752 | D | ParBerFiGrp &1: Eigenschaften zur WA &2 fehlen im ParBer &3 |
| 753 | D | Methodenvarianten sind nicht eindeutig |
| 754 | D | Gültigkeitszeiträume überlappen oder sind lückenhaft |
| 755 | D | Keine Gültigkeitszeiträume vorhanden |
| 756 | D | Original-Wertart existiert nicht |
| 757 | D | Die gewählte Methodenvariante existiert nicht |
| 758 | D | Bitte geben Sie einen Ziel-Methodentyp an |
| 759 | D | Bitte geben Sie eine Ziel-Mitarbeitergruppierung an |
| 760 | D | Bitte geben Sie eine Ziel-Methodenvariante an |
| 761 | D | Der Stapel ist leer |
| 762 | D | Die Änderungen werden bezüglich &1 Parameterzuordnungen wirksam |
| 763 | D | Zur Ziel-Wertart &1 sind im Plan &2 bereits Methoden definiert |
| 764 | D | Zur Quell-Wertart &1 sind im Plan &2 keine Methoden definiert |
| 765 | D | Bitte wählen Sie Quell- und Ziel-Wertart unterschiedlich voneinander |
| 766 | D | Negatives Alter unzulässig -> wird auf 0 gesetzt |
| 767 | D | Daten wurden gesichert |
| 768 | D | &1 Sätze wurden zum Löschen vorgemerkt |
| 769 | D | 1 Satz wurde zum Löschen vorgemerkt |
| 770 | D | Für die Wertart &1 sind im Parameterbereich &2 noch Werte vorhanden |
| 771 | D | Zahl ist zu groß |
| 772 | D | Es wurden keine Daten für die Ausgabe erzeugt |
| 773 | D | Methodentyp ist nicht eindeutig |
| 774 | D | Bitte geben Sie für den Eingabeparameter &1 einen Wert ein |
| 775 | D | Bei der Verarbeitung sind Meldungen aufgetreten |
| 776 | D | Die gesuchte Protokollzeile wurde nicht gefunden |
| 777 | D | Die angegebene Wertart &1 wurde nicht gefunden |
| 778 | D | Zum Methodentyp &1 wurde keine Verarbeitungszeile gefunden |
| 779 | D | Es wurde kein Verarbeitungsschritt mit Operation &1 gefunden |
| 780 | D | Es wurde kein Verarbeitungsschritt mit Wertart &1 gefunden |
| 781 | D | Kein Verarbeitungsschritt mit Parameter aus Wertemenge &1 gefunden |
| 782 | D | Durch die Abgrenzung wird/werden &1 Wert(e) gelöscht |
| 783 | D | Das Gültigkeitsende kann nicht vor dem Gültigkeitsbeginn liegen |
| 784 | D | Beschreibung des VS-Parameters wurde geändert -> Daten werden angepasst |
| 785 | D | Kein gespeichertes Auswertungsergebnis gefunden |
| 786 | D | Auswertungsergebnis wurde in TemSe-Objekt &1 gespeichert |
| 787 | D | TemSe-Objekt &1 existiert bereits |
| 788 | D | Bitte geben Sie einen gültigen Zeilentyp ein |
| 789 | D | Parameterbereich &1 existiert noch nicht |
| 790 | D | Die PaGru &1 existiert noch nicht |
| 791 | D | Bitte beachten Sie den Kundennamensraum für Kassen |
| 792 | D | Bitte beachten Sie den Kundennamensraum für PaGrus |
| 793 | D | Bitte beachten Sie den Kundennamensraum für Parameterbereiche |
| 794 | D | Bitte beachten Sie den Kundennamensraum für Verarbeitungspläne |
| 800 | D | >>> Nachrichten 800 - 900: Pensionskasse Schweiz <<< |
| 801 | D | Es sind zur Kasse &1 keine Berechnungen für Infotyp 279 definiert |
| 802 | D | Globales Löschen von Konten in einem produktiven Mandanten unzulässig |
| 803 | D | Datei &1 konnte nicht geöffnet werden |
| 804 | D | Fehler beim Anlegen eines Kontos |
| 805 | D | Konto für Personalnummer existiert bereits |
| 806 | D | Fehler beim Anlegen einer Buchung (Wertart &1) |
| 807 | D | Buchungen wurden nicht angelegt (Abbruch durch Benutzer) |
| 808 | D | Beim Abspeichern der Buchungen ist ein Fehler aufgetreten |
| 809 | D | Sortierung nach der ersten angezeigten Spalte |
| 810 | D | Buchung(en) wurde(n) angelegt |
| 811 | D | Das Konto mit Kontoart &2 in Kasse &1 ist gesperrt |
| 812 | D | Im aktuellen Mandanten sind PK-Konten gesperrt durch &1 |
| 813 | D | Abhängige Buchungen konnten nicht ermittelt werden |
| 814 | D | Es liegen Buchungen vor |
| 815 | D | Es wurden noch nicht alle erzeugten Buchungen verarbeitet |
| 816 | D | Applikation &1: Feld &2 für Infotyp &3, Subtyp &4 ist nicht eingeblendet. |
| 817 | D | Geben Sie ein Attribut nur dann an, wenn es zugeordnet werden soll. |
| 818 | D | Das Endedatum darf nicht vor dem Beginndatum liegen |
| 819 | D | Leeres Datum wird auf &1 gesetzt |
| 820 | D | Daten wurden gesichert |
| 821 | D | Beim Abspeichern der Daten ist ein Fehler aufgetreten |
| 822 | D | Einem Konto muss mindestens eine Personalnummer zugeordnet sein |
| 823 | D | Der Vorbezug von &1 ist zu hoch (Maximum: &2) |
| 824 | D | Falsches Zahlenformat &1 für Wertart &2 |
| 825 | D | Es sind keine abhängigen Buchungen mehr vorhanden |
| 826 | D | Geänderte Feldzuordnung wurde übernommen |
| 827 | D | Daten zur Mitarbeitergruppierung &1 können nicht angezeigt werden |
| 828 | D | Die gewählte Funktion ist für die Kasse &1 nicht definiert |
| 829 | D | Bitte geben Sie eine existierende Kasse als Muster an |
| 830 | D | Bitte geben Sie eine existierende Kasse als Ziel an |
| 831 | D | Der Mitarbeiter &1 gehört am &2 der Kasse &3 nicht an |
| 832 | D | Sie haben keine Wertart angegeben. Somit werden ganze Konten gelöscht. |
| 833 | D | Verwaltungssatz zum Abrechnungskreis &1 nicht freigegeben -> Abbruch |
| 834 | D | Gültiger Verwaltungssatz wurde nicht gefunden |
| 835 | D | Bezugsdatum liegt zu weit in der Zukunft -> Werte teils ungenau |
| 836 | D | Keine PK-Funktion mit Report &1 für Kasse &2 gefunden |
| 837 | D | Ein Konto &1 existiert nicht |
| 838 | D | Mitarbeiter &1 gehört &2 nicht an, Kasse &3 wurde ausgewählt |
| 839 | D | Daten wurde nicht gesichert (Abbruch oder Fehler) |
| 840 | D | Neuer Satz wird zusätzlich angelegt |
| 841 | D | Bestehender Satz wird überschrieben |
| 842 | D | Der Anfang der Aktion ist erreicht |
| 843 | D | Das Ende der Aktion ist erreicht |
| 844 | D | Der Mitarbeiter &1 ist bereits ausgetreten seit dem &2 |
| 845 | D | Der Mitarbeiter &1 ist noch nicht ausgetreten |
| 846 | D | Beim Einlesen des SAPscript-Formulars ist ein Fehler aufgetreten |
| 847 | D | Sie sind keiner Pensionskasse zugeordnet. |
| 848 | D | Bitte wählen Sie einen Eintrag aus. |
| 849 | D | Bitte wählen Sie genau eine Kasse aus |
| 850 | D | Die Attributklasse &1 ist für die ausgewählte Kasse nicht definiert. |
| 851 | D | Bitte wählen Sie eine Attributklasse aus. |
| 852 | D | Bitte wählen Sie ein Attribut zur Attributklasse &1 aus. |
| 853 | D | Das Mitarbeiterattribut &1 ist zur gewählten Klasse nicht definiert. |
| 854 | D | Fehler bei Auswertung der Rentenbeginnregelung für PerNr. &1 |
| 855 | D | Bitte wählen Sie ein Abrechnungsjahr zur Abrechnungsperiode aus. |
| 856 | D | Die Personalnummer &1 besitzt bereits ein solches Konto (Nr. &2). |
| 857 | D | Die Personalnummer &1 wurde übersprungen |
| 858 | D | Überlauf in einer Gruppenstufentabelle. |
| 859 | D | Bitte pflegen Sie den Ländermodifikator Ihrer Kopiervorlage &1. |
| 860 | D | Bitte pflegen Sie den Ländermodifikator Ihrer Pensionskasse &1 |
| 861 | D | Für den Ländermodifikator &1 sind keine Pensionskassen vorhanden. |
| 862 | D | Bitte geben Sie ein VS-Schema ein. |
| 863 | D | Fehler beim Update des Temsefiles |
| 864 | D | Buchungsnummer oder Buchungsdatum und Sequenznummer notwendig |
| 865 | D | VS-Plan &1 ist nicht ausführbar |
| 866 | D | VS-Plan &1 existiert mit Molga &2 nicht |
| 867 | D | Parameterbreichsfindungsgruppierung &1 existier mit Molga &2 nicht |
| 868 | D | Nummernkreisobjekt HRPKBUNUM nicht gepflegt |
| 869 | D | Abrechnung für Abrechnungskreis &1 ist noch nicht beendet |
| 870 | D | Der Vorbezug von &1 ist zu niedrig (Minimum: &2) |
| 871 | D | Fehler bei der Erzeugung eines Ereignisses |
| 872 | D | Die Personalnummer &1 wurde übersprungen |
| 873 | D | Bei der Verarbeitung des Business Add Ins ist ein Fehler aufgetreten |
| 890 | D | |
| 891 | D | |
| 892 | D | |
| 000 | E | Areas 000 to 999 reserved for HR : SWITZERLAND |
| 078 | E | Printer is not defined |
| 093 | E | Person has more than one child with date of birth &1, manual update |
| 094 | E | Child number &1 occurs more than once in system with different subtypes |
| 095 | E | Child number &1 occurs more than once in the file |
| 096 | E | Error while editing infotype 0021 |
| 097 | E | Children with different subtypes have the same date of birth |
| 098 | E | Creation of a PC file in batch not possible |
| 099 | E | File & cannot be opened |
| 100 | E | AHV number is either not numerical or incomplete |
| 101 | E | Date of birth key &1 differs from AHV number. Proposal: &2. |
| 102 | E | Year of date of birth &1 differs from AHV number - proposal: &2 |
| 103 | E | Quarter entered in AHV number is incorrect - proposal: & |
| 104 | E | Invalid check digit in AHV number - proposal: & |
| 105 | E | AHV number missing |
| 106 | E | Invalid additional number in AHV number |
| 107 | E | Check digit in AHV number is incorrect - proposal: & |
| 108 | E | No withholding tax entry in this tax liability |
| 109 | E | Withholding tax data missing |
| 110 | E | Withholding tax data is not unique |
| 111 | E | Canton/Municipality missing |
| 112 | E | Entry & not found in Canton table T005V |
| 113 | E | Spool number & does not exist |
| 114 | E | Activity authorization is missing for the reading of spool dataset & |
| 115 | E | Only B, N, G or blank allowed as copy |
| 116 | E | Only H, Q, or blank allowed as form |
| 117 | E | Print function & is missing in Table T022D |
| 118 | E | Only A, B or W permissible as language choice |
| 119 | E | Only NR, LT, ST or SZ allowable as sorting key |
| 120 | E | Only F, FO, FR, or I permissible as retroactive calculation |
| 121 | E | Select a maximum of 2 years as data selection time frame (from to) |
| 122 | E | & is not allowed as sort criterion |
| 123 | E | Enter a number between 0 and 9 for the number of test forms |
| 124 | E | As & only X or blank allowed |
| 125 | E | Wage type & does not exist in Table T512W |
| 126 | E | No wage type exists between & and & in Table T512W |
| 127 | E | Only A, B, K or L allowable as lists |
| 128 | E | Only D, R, or U permissible as update mode |
| 129 | E | Authorization for Fund & missing (Read Infotype 0120) |
| 130 | E | No account management (Table T5C1C) planned for Fund & |
| 131 | E | Transaction type & is not planned for manual entry (T5C1E) |
| 132 | E | Transaction type & will not be adopted into account (as per T5C1E) |
| 133 | E | Transaction type & only allowable for auto. calculation (as per T5C1E) |
| 134 | E | Caution: Already adopted into account, restart RPPUPDCO |
| 135 | E | Validity interval has been limited |
| 136 | E | Payment not possible in combination with payroll or municipal payroll |
| 137 | E | Only sort keys NR, LT, NB, BT or MJ are allowed |
| 138 | E | Please enter data choice time period |
| 139 | E | & is missing in processing type & |
| 140 | E | & & not allowed in processing type & |
| 141 | E | Only one & allowed in processing type & |
| 142 | E | Only & allowed as & |
| 143 | E | Only Include allowed for & in processing type & |
| 144 | E | Number of Withholding tax tables (&) does not equal number of columns (&) |
| 145 | E | & not contained in Table T& |
| 146 | E | One of the options & must be entered |
| 147 | E | & is not numerical |
| 148 | E | Maximum 10 columns possible |
| 149 | E | The beginning of the last column (&) may be 235 maximum |
| 150 | E | & may not be before Item & |
| 151 | E | & may not be after Item & |
| 152 | E | & must be smaller than & |
| 153 | E | & must be larger than & |
| 154 | E | Only selection procedures 1, 2, 3, and 6 allowed |
| 155 | E | Please enter a Month between 01 and 12. |
| 156 | E | No entry found under & &in T512E. |
| 157 | E | Plant not found in T536A. |
| 158 | E | Choice of date of entry invalid: Only E, K or O allowed. |
| 159 | E | D is not meaningful here as an Update mode. |
| 160 | E | Please enter the desired data choice time period. |
| 161 | E | Select maximum one calender year as data selection period (from to). |
| 162 | E | A technical date of birth is valid -> AHV Nr-nnn.yy.x00.npp (x-1 or 5) |
| 163 | E | Degree of invalidity must be between 0 and 100 |
| 164 | E | Only NR, LT, LK and BU are valid as sort keys |
| 165 | E | You can enter either a personnel number or a name. |
| 166 | E | No infotype record was found for the given selection condition. |
| 167 | E | No dialog module found. |
| 168 | E | Personnel number '&1' is invalid |
| 169 | E | Please select a field. |
| 170 | E | Entry is not valid for the validity period of the infotype. |
| 171 | E | Current date used as payment date for the value help |
| 172 | E | No Payroll Unit for the Personnel Number &1 (Check feature &2) |
| 173 | E | No payroll unit &2 found for personnel number &1 (Check feature &4) |
| 174 | E | The system could not find payroll unit UVG (Check feature &2) |
| 175 | E | The selected unit does not match the contribution step |
| 176 | E | Save the created data as necessary |
| 177 | E | The info type & for the date & is not available |
| 178 | E | The employee's age can not be determined |
| 179 | E | The employee's monthly wage could not be determined |
| 180 | E | FAK & is not allowed due to type & |
| 181 | E | Reduction indicator only allowed for combinations with clearing factor |
| 182 | E | Error with data retrieval for family related bonuses |
| 183 | E | No individual values PF for employee found |
| 184 | E | Output process '&1' not found |
| 185 | E | No info type record &1 found for the employee |
| 186 | E | No payroll units could be determined |
| 187 | E | The info type &1 contains no employee attributes |
| 188 | E | Symbol &1 can often appear, but has no text element |
| 189 | E | Layout set &1 cannot be opened |
| 190 | E | The text element &1 in window MAIN does not exist |
| 191 | E | Global symbol &1 is displayed in text element |
| 192 | E | Output of symbol &1 in the wrong text element |
| 193 | E | Output of the symbol &1 in the wrong window |
| 194 | E | Emplyee's country code &1 deviates from the selection parameter &2 |
| 195 | E | An initial symbol is not allowed |
| 196 | E | Unknown field &3 in the symbol assignment for info type &1, sub type &2 |
| 197 | E | Grouping 00 is not valid |
| 198 | E | Master data sheet &1 for country &2 not found |
| 199 | E | No data origin is assigned to the master data sheet &1 for country &2 |
| 200 | E | No setting for control of info type display found |
| 201 | E | Payroll units could not be determined (Personnel subarea) |
| 202 | E | Payroll units not found |
| 203 | E | No determined application key defined |
| 204 | E | No employee date entries found |
| 205 | E | No organizational assignment exists |
| 206 | E | Program is no longer supported. See Note 698597 |
| 207 | E | The master data sheet &1 form could not be read |
| 208 | E | The field &1 does not exist in info type &2 |
| 209 | E | The text element &1 does not exist in form &2 |
| 210 | E | The attribute class &1 is not assigned to a field in info type &2 |
| 211 | E | The field &1 does not exist in the payroll units for &2 |
| 212 | E | Payroll units have not been defined |
| 213 | E | Element &3 of window &1 does not exist in form &2 |
| 214 | E | No payroll number for payroll unit &1 and canton &2 |
| 215 | E | The name key does not correspond to the name. Proposal: & |
| 216 | E | Choose a node |
| 218 | E | The start date of the new SI calculation is not clear |
| 219 | E | XPRA RPU40BX_CH_SVLGARTS (convert T512W for CH Payroll) started |
| 220 | E | Application: PY-CH (Swiss Payroll), client &1 |
| 221 | E | Interval 01.01.1801 - 12.31.1802 missing for wage type &2 in client &1 |
| 222 | E | Error when changing SI start date for wage type &2 in client &1 |
| 223 | E | Error when deleting in table T512W in client &1 |
| 224 | E | Error when inserting data in table T512W in client &1 |
| 225 | E | Error when changing SI start date for wage type &2 in client &1 |
| 226 | E | Client &1 successfully processed and changed |
| 227 | E | Client &1 already has target status and will not be changed |
| 228 | E | Client &1 could only be changed in part because of an error |
| 229 | E | Client &1 could not be converted because of an error |
| 230 | E | Client &1 was not changed because no conversion-relevant data exists |
| 231 | E | &1 of &2 clients were processed successfully |
| 232 | E | &1 of &2 clients could only be converted in part |
| 233 | E | Changes were made in &1 of &2 clients |
| 234 | E | &2 entries deleted in client &1 |
| 235 | E | &2 entries inserted in client &1 |
| 236 | E | Test mode: no changes are made to the database |
| 237 | E | No source wage types exist for the conversion |
| 238 | E | Error in implementation of BAdI 'HR_CH_RPLQSTCI' |
| 239 | E | Scale is not used to calculate withholding tax |
| 240 | E | No function number found for position &1 or in infotype 0039. |
| 241 | E | Function number & does not exist between & and & |
| 242 | E | Grouping of employee subgroup for personnel calculation rule not found |
| 243 | E | Not all payroll periods could be determined from & to & |
| 244 | E | Payroll area & not found |
| 245 | E | Combination Employee Subgroup &1 / Employee Subgroup &2 not Found |
| 246 | E | Wage Type Control for Form &2 and Country Grouping &1 Not Found |
| 247 | E | Impermissable Combination with Type of Employment Relationship |
| 248 | E | Entry Date is after the Leaving Date |
| 249 | E | Start Date of Prevention is after its End Date |
| 250 | E | Start Date of the Employment Period & is after its End Date |
| 251 | E | Employment Periods &1 and &2 Overlap |
| 252 | E | Enter 'Date From' and 'Date Until' |
| 253 | E | No Entry Date was Specified |
| 254 | E | No Leaving Date Specified, The System Date is Used |
| 255 | E | Always Specify Prevention and Period Together |
| 256 | E | Specify 'Prevented From' and 'Prevented Until' Together |
| 257 | E | No Record Available for Infotype &1 between &2 and &3 |
| 258 | E | No Main Address Found for the &1 or later |
| 259 | E | Country Grouping Not Found for Organizational Assignment |
| 260 | E | Country modifier '&1' not permitted |
| 261 | E | Payroll periof for &1 not found |
| 262 | E | Payroll area &1 does not exist |
| 270 | E | Divergence Between Evaluation and Payroll when Assigning Payroll Unit |
| 271 | E | Several statuses simultaneously: Collision with status &1 from &2 to &3 |
| 272 | E | Enter a city |
| 273 | E | The insured number is not numeric or not complete |
| 274 | E | Invalid country code (digits 1 to 3), proposal: &1 |
| 275 | E | Invalid check digit (digit 13), proposal: &1 |
| 276 | E | Insured number is missing |
| 280 | E | Payroll number &1: missing value for mandatory field of file |
| 281 | E | Field name/element in file: &1 |
| 282 | E | Field name in ER/EE data: '&1' (&2) |
| 283 | E | Error implementing BAdI 'HR_CH_RPLQSTC3' |
| 284 | E | Cannot determine payroll number for payroll unit '&1' |
| 285 | E | No employee data stored for payroll number '&1' |
| 286 | E | Creation of file(s) was terminated |
| 287 | E | Error creating or writing file '&1' |
| 288 | E | Payroll number &1: File '&2' successfully created |
| 289 | E | Payroll number &1: File '&2' created with errors or incomplete |
| 290 | E | &1 of &2 files successfully created |
| 291 | E | &1 of &2 files created with errors or incomplete |
| 292 | E | Period must be manually supplemented after import |
| 293 | E | Municipality key for municipality in Geneva missing from city details |
| 294 | E | Error in employer data for payroll number '&1' |
| 310 | E | Absences: Periods &1 and &2 overlap |
| 311 | E | Absences: Start date &1 is after end date &2 of the period |
| 312 | E | Work relationship: Start date &1 is after end date &2 |
| 313 | E | Last wage: Hourly and monthly wage simultaneously specified |
| 314 | E | Hourly wage: Amount without number of working hours |
| 315 | E | Hourly wage: Number of working hours without amount |
| 316 | E | Payment in kind/remaining payments: Amount without period |
| 317 | E | Payment in kind/remaining payments: Period without amount |
| 318 | E | Paid wage: Start date is after end date |
| 319 | E | Paid wage: Incomplete entries |
| 320 | E | Error when issuing form &1 |
| 321 | E | Error opening job for form group &1 |
| 322 | E | Error closing job |
| 323 | E | Error opening job for form &1 |
| 324 | E | Employee's gender is male |
| 325 | E | Birth date is before mother's date of birth |
| 326 | E | Birth date is in the future |
| 327 | E | Payment of daily allowance: Only one alternative may be selected |
| 328 | E | Name of insurer is missing |
| 329 | E | Only state name of insurer if daily allowance was paid |
| 330 | E | Details for AI/HI daily allowance incomplete |
| 340 | E | Messages 340-369 reserved for uniform wage notification procedure (ELM) |
| 341 | E | More than one payroll unit found for person &1 |
| 342 | E | Cumulation wage type LOHN with subapplication not found |
| 343 | E | Wage type &1 not found in results table (RT) |
| 344 | E | Error signing the ELM message &1/&2 |
| 345 | E | Mandatory field initial: &1 |
| 346 | E | Time: &2 , date: &1 , user: &3 |
| 347 | E | Invalid tax canton &1 |
| 348 | E | Marital status not available in view V_T5C53. 'Unknown' is set |
| 349 | E | Company identification for bar code not available (HR-CH name) |
| 350 | E | Postal code enterprise for bar code not available (ZIP) |
| 351 | E | First name for bar code not available (first name) |
| 352 | E | Last name for bar code not available (last name) |
| 353 | E | System ID for bar code not available (SID) |
| 354 | E | Approved expense arrangement and recital 52 not allowed (bar code) |
| 355 | E | Postal code employee for bar code not available |
| 356 | E | Letter E 'from' for bar code not available |
| 357 | E | Letter E 'to' for bar code not available |
| 358 | E | No gross wage for bar code available |
| 359 | E | No net wage for bar code available |
| 360 | E | No data in generated XML for bar code |
| 361 | E | No data in generated Zip file |
| 362 | E | Error classification (fault code): & |
| 363 | E | Explanation (fault string): & |
| 364 | E | Error status code (code): & |
| 365 | E | Quality level (QualityLevel): & |
| 366 | E | Description code (DescriptionCode): & |
| 367 | E | Description text (Description): & |
| 368 | E | The recipient has confirmed an error (soap fault) |
| 369 | E | Signing and sending of wage notification started (&1,&2,&3) |
| 370 | E | Signing and sending of wage notif. successfully completed (&1,&2,&3) |
| 371 | E | Signing and sending of wage notification completed with errors (&1,&2,&3) |
| 372 | E | Status query for wage notification started (&1,&2,&3) |
| 373 | E | Status query for wage notification successfully completed (&1,&2,&3) |
| 374 | E | Status query for wage notification completed with errors (&1,&2,&3) |
| 375 | E | Processing of order &1 completed at recipient |
| 376 | E | Processing of order &1 not yet completed at recipient |
| 377 | E | Signing and saving of wage notification started (&1,&2,&3) |
| 378 | E | Signing and saving of wage notification successfully completed (&1,&2,&3) |
| 379 | E | Signing and saving of wage notification completed with errors (&1,&2,&3) |
| 380 | E | Signature of response message could not be verified |
| 381 | E | Signature of response successfully verified |
| 382 | E | Order ID (JobKey) cannot be read |
| 383 | E | Order (Job) &1 is still being processed by distributor |
| 384 | E | Processing of order (Job) &1 at distributor completed |
| 385 | E | OrderID (JobKey): &1 |
| 386 | E | OrderID (JobKey) &1 in process data for step 0 saved |
| 387 | E | OrderID (JobKey) &1 could not be saved |
| 388 | E | Simulation: OrderID (JobKey) &1 is not saving |
| 389 | E | Error evaluating response message for status query |
| 390 | E | Response message for status query successfully evaluated |
| 391 | E | Evaluation of response message for status query |
| 392 | E | Completion/release of wage notification started (&1,&2,&3) |
| 393 | E | Completion/release of wage notification successfully completed (&1,&2,&3) |
| 394 | E | Completion/release of wage notification completed with errors (&1,&2,&3) |
| 395 | E | Completion/release canceled by user (&1,&2,&3) |
| 396 | E | Successful completion/release confirmed by user (&1,&2,&3) |
| 397 | E | Problem with completion/release reported by user (&1,&2,&3) |
| 398 | E | Breakpoint was set: Compl./release possible in dialog box only (ID:&1) |
| 399 | E | System error when sending a message (&1, &2) |
| 400 | E | OrderID (JobKey) not available in response to wage notification |
| 401 | E | Distributor has not yet completed validation and plausibility check |
| 402 | E | Recipient &1 &2 has reported an error |
| 403 | E | Validation and plaus. chk completed: Notification is valid and plausible |
| 410 | E | Start date is before 2008, start ISEL for employer &1 from 2008 |
| 411 | E | End date of evaluation period for employer &1 is before the start date |
| 412 | E | Employer identification number has more than 6 digits |
| 413 | E | Start date of tax payable is after the end date |
| 414 | E | Mandatory field for employer &1 does not exist: &2 (&3) |
| 415 | E | Unable to find workplace address |
| 416 | E | More than 1 record found for info type &1 and key date &2 |
| 417 | E | Mandatory field does not exist: &1 (&2) |
| 418 | E | Number of days for field &1 is greater than &2 |
| 419 | E | Unable to find the subtype (field typeContribuable) |
| 420 | E | Record for person terminated, employer data is missing or incorrect |
| 421 | E | No TemSe file or B2A entries were generated |
| 422 | E | Tax type of person is not valid |
| 423 | E | Unable to generate TemSe file for employer &1 |
| 424 | E | Simulation: Database will not be updated |
| 425 | E | No B2A entries were generated |
| 426 | E | Street name was not divided: &1 |
| 427 | E | Unable to determine the municipality in Geneva |
| 428 | E | Unable to find workplace address |
| 429 | E | Unable to find city of company &1: &2 |
| 430 | E | Tax amount ('impotsRetenus') is negative |
| 431 | E | Non-periodic payments ('prestationsNonPeriodiques') are negative |
| 432 | E | No record for infotype &1 found for key date &2 |
| 433 | E | Format of child number is incorrect (line &1) |
| 434 | E | Format of personnel number is incorrect (line &1) |
| 435 | E | File &1 cannot be read |
| 436 | E | Parameter &2 is missing in line &1 of the file |
| 437 | E | Date format does not adhere to YYYY-MM-DD format (line &1) |
| 438 | E | SI number does not adhere to nnn.nnnn.nnnn.nn format (line &1) |
| 439 | E | Date of birth in file and system do not match for child number &1 |
| 440 | E | First name of child in file and system do not match for child number &1 |
| 441 | E | Last name of child in file and system do not match for child number &1 |
| 442 | E | Personnel number cannot be locked |
| 443 | E | Secondary record does not exist in infotype 288 for child number &1 |
| 444 | E | Matching SI number already exists in infotype 21 for child number &1 |
| 445 | E | Different SI number already exists in infotype 21 for child number &1 |
| 446 | E | SI number exists in delimited records of infotype 21 for child number &1 |
| 447 | E | SI number could not be completed for child number &1 |
| 448 | E | Person has more than one child with the same date of birth |
| 449 | E | Child no.&1 exists multiple times in system with different dates of birth |
| 450 | E | Messages 451-499 reserved for PF old |
| 451 | E | The last method variant cannot be deleted |
| 452 | E | Methods still exist for the method variant to be deleted |
| 453 | E | The validity period end should not be before the validity period start |
| 454 | E | The start should not be before the start of the previous method variant |
| 455 | E | The executed PC activity was cancelled after &1 steps |
| 500 | E | Messages 501-599 reserved for processing control |
| 501 | E | Entry & does not exist. |
| 502 | E | Action & has not been assigned. |
| 503 | E | No method variant exists for &1.&2.&3 for &4. |
| 504 | E | No entry found in processing schedule |
| 505 | E | Error in & with argument '&' - &. |
| 506 | E | Vlaue type '&1' is not defined. |
| 507 | E | No value types have been defined for country &1 and application &2 |
| 508 | E | Format for whole numbers is incorrect. |
| 509 | E | Format for fixed number of decimal places is incorrect. |
| 510 | E | Date format is incorrect. |
| 511 | E | Date & is not possible. |
| 512 | E | Invalid data type combination. |
| 513 | E | Line is missing in processing schedule |
| 514 | E | Division by zero |
| 515 | E | Value type &1 does not have a defined value. |
| 516 | E | Method end reached. |
| 517 | E | Unknown country |
| 518 | E | Unknown subapplication |
| 519 | E | Select a valid plan |
| 520 | E | Please put cursor on a valid entry. |
| 521 | E | Value type is already assigned. |
| 522 | E | Invalid period (existing record will be deleted). |
| 523 | E | Select a valid entry |
| 524 | E | Source and target keys must be identically structured. |
| 525 | E | & lines were copied. |
| 526 | E | Function is not supported. |
| 527 | E | Please choose the source and target differently. |
| 528 | E | Marking &1 already exists. |
| 529 | E | Line marking &1 is still reference. |
| 530 | E | Undefined reference line markings still exist. |
| 531 | E | Method type has already been assigned. |
| 532 | E | Employee grouping does not exist. |
| 533 | E | Employee groupings have already been assigned. |
| 534 | E | Method variants are already assigned. |
| 535 | E | EE attribute has not been defined in class '&2'. |
| 536 | E | No employee attribute class has been defined for field &1 |
| 537 | E | EE attribute &1 is not in the field's attribute class (&2) |
| 538 | E | You must enter only one employee attribute for class &1 |
| 539 | E | A maximum of one EE attribute can be entered for class &1 |
| 540 | E | You must specify at least one employee attribute for class &1 |
| 541 | E | Attribute '&1'(&2) is allocated more than once |
| 542 | E | The selected line is still referenced. |
| 543 | E | Error when reading feature '&1'. |
| 544 | E | Definitions were saved. |
| 545 | E | Value type '&1' already exists in the plan. |
| 546 | E | Method type '&1' for value type '&2' already exists. |
| 547 | E | EE grouping '&1' already exists under WA '&2' and method type '&3'. |
| 548 | E | Method variant '&1' already exists under WA &2, Meth.type &3, EEGr &4. |
| 549 | E | The last entry cannot be deleted. |
| 550 | E | Entry could not be delimited. |
| 551 | E | The selected method variant is still in use. |
| 552 | E | Processing schedule &1 already exists |
| 553 | E | Return missing in &1.&2.&3.&4 |
| 554 | E | Selected method cannot be accessed (indirecr access) |
| 555 | E | The attributes '&2'(&1) and '&4'(&3) are not compatible. |
| 556 | E | Attributes '&2'(&1) and '&4'(&3) are only partly compatible. |
| 557 | E | Selected method was not found |
| 558 | E | Specified method type does not exist |
| 559 | E | Invalid data type |
| 560 | E | Method called up does not exist |
| 561 | E | &1 error(s)/warning(s) found |
| 562 | E | Unknown operation : &1 |
| 563 | E | Selected plan is locked through user &1 |
| 564 | E | No corresponding documentation has been created yet. |
| 565 | E | Documentation text could not be read |
| 566 | E | Text could not be created |
| 567 | E | No documentation found for &1 |
| 568 | E | Invalid value set : '&1' |
| 569 | E | No parameter info. for operation &1, parameter &2 found |
| 570 | E | Value type '&1' is not compatible with parameter &2 |
| 571 | E | Value '&1' is not compatible with parameter &2 |
| 572 | E | Select an entry |
| 573 | E | Please state a country code |
| 574 | E | Specify an application code |
| 575 | E | Please state a parameter area determination grouping |
| 576 | E | Parameter area determination grouping '&1' does not exist |
| 577 | E | An entry with the key (&1, &2, &3, &4) already exists |
| 578 | E | Select at least one entry |
| 579 | E | Initial value in key field is not permitted |
| 580 | E | Incorrect value format '&1' |
| 581 | E | Select an entry exactly |
| 582 | E | At least one of the selected entries could not be delimited |
| 583 | E | Parameter is locked at the moment, only display possible |
| 584 | E | Selected plan is currently locked in request/task '&1' |
| 585 | E | Processing schedule '&1' does not exist |
| 586 | E | Target plan already exists -> Copying is not possible |
| 587 | E | Take customer name space into account |
| 588 | E | Copy &1 |
| 589 | E | Plan &1 was copied to &2 |
| 590 | E | Plan '&1' is locked at the moment, no update possible |
| 591 | E | Plan &1 was deleted |
| 592 | E | The selected plan is being processed at the moment |
| 593 | E | The selected method is not called up directly |
| 594 | E | No usage was found for the selected value type |
| 595 | E | No methods found for specified plan/value type |
| 596 | E | Methods are already defined in the curr. plan for the spec. value type |
| 597 | E | An error occurs with processing (code - &1) |
| 598 | E | You do not have authorization for execution of the PC editor |
| 599 | E | Maintenance of processing plans is not allowed in the productive client |
| 600 | E | Messages 601-699 reserved for PF new |
| 601 | E | Enter a valid personnel number |
| 602 | E | Please enter an appropriate fund. |
| 603 | E | A similair account already exists (No. &1). |
| 604 | E | Error when creating the new account. |
| 605 | E | Account &1 was created. |
| 606 | E | There is still no account for employee &1. |
| 607 | E | Please select an account. |
| 608 | E | Account &1 still contains entries. |
| 609 | E | Account &1 could not be deleted. |
| 610 | E | Account &1 could not be deleted from the database. |
| 611 | E | Account &1 was successfully deleted. |
| 612 | E | Invalid account number (&1). |
| 613 | E | Unauthorized posting date |
| 614 | E | Value type &1 is not defined for plan &2. |
| 615 | E | The start date cannot be put back. |
| 616 | E | Account &1 could not be delimited. |
| 617 | E | Account &1 could not be delimited in the data bank. |
| 618 | E | Account &1 was delimited and the personnel number assignment adjusted |
| 619 | E | Account will be delimited if it coincides with other accounts. |
| 620 | E | The lock date cannot lie before the start date. |
| 621 | E | Value type &1 is not permitted for manual bookings in plan &2. |
| 622 | E | Posting date is not within validity period of account. |
| 623 | E | Posting was not carried out |
| 624 | E | A plan has not been assigned to fund '&1' -> posting is not possible. |
| 625 | E | Maximum number of postings per posting date has been exceeded. |
| 626 | E | Account '&1' was locked before &2. |
| 627 | E | Account '&1' could not be locked. |
| 628 | E | Account '&1' does not belong to personnel number '&2'. |
| 629 | E | No account exists for personnel number '&1'. |
| 630 | E | Please select 'individual' display. |
| 631 | E | Please select a posting. |
| 632 | E | Selected posting is already active. |
| 633 | E | Posting not found. |
| 634 | E | Value date &1 comes before lock date &2 of account '&3' |
| 635 | E | Posting could not be activated in the database. |
| 636 | E | Posting was activated. |
| 637 | E | Posting could not be deactivated in the database. |
| 638 | E | Posting was deactivated. |
| 639 | E | No compilation defined for old fund &1 |
| 640 | E | Field '&1' could not be read |
| 641 | E | Field '&1' could not be written |
| 642 | E | Personnel number &1: Error when importing cluster BV |
| 643 | E | Personnel number &1: Error when accessing the CD manager |
| 644 | E | Personnel number &1: Error when importing cluster RC |
| 645 | E | Personnel number &1 has no account &3 in fund &2 in period &4 |
| 646 | E | Inverse value cannot be formed for '&1' |
| 647 | E | Assignment account <-> incorrect personnel number |
| 648 | E | Payroll period for payroll accounting area &1 could not be determined |
| 649 | E | Company code and payroll accounting area could not be determined |
| 650 | E | Next payroll period for posting could not be determined |
| 651 | E | Organizational assignment is missing for employee &1 |
| 652 | E | Company code and payroll area are missing for EE &1 -> no posting poss. |
| 653 | E | Personnel number '&1' is invalid |
| 654 | E | Posting is already saved -> it cannot be deleted |
| 655 | E | Error : Posting was not deleted |
| 656 | E | Error : Posting was not changed |
| 657 | E | No processing schedule found for account '&1' |
| 658 | E | Account '&1' is locked through user &2 |
| 659 | E | No postings of value type &2 exist in account &1 -> not closed |
| 660 | E | Payroll cluster for &1 could not be imported |
| 661 | E | Payroll result for &1 not found |
| 662 | E | No infotype 278 generated for employee |
| 663 | E | Data cannot be obtained for period modifier &3 for period &1.&2 |
| 664 | E | Nno value type is defined for conversion for wage type &1 |
| 665 | E | Organizational assignment for employee &1 is missing for &2 |
| 666 | E | Employee has been assigned to fund &1 |
| 667 | E | Output sequence is not scheduled for current report |
| 668 | E | Output sequence doesn't match the PC schema entered |
| 669 | E | For immediate output, an output sequence must be specified |
| 670 | E | No '&1' period has been defined for the selected PC schema |
| 671 | E | No period has been defined for the selected PC schema |
| 672 | E | PC schema '&1' does not exist |
| 673 | E | Select a fund |
| 674 | E | You do not have authorization to display this account |
| 675 | E | You only have authorization to display this account |
| 676 | E | You do not have further maintenance authorization for account &1 |
| 677 | E | You do not have maintenance authorization for account '&1' |
| 678 | E | The selected parameter area lies within SAP name range |
| 679 | E | You do not have read authorization for account '&1' |
| 680 | E | A manual posting with value type &1 must have a negative value |
| 681 | E | File '&1' was not found |
| 682 | E | File &1 could not be opened |
| 683 | E | An error occurred with the calculation |
| 684 | E | Referring to account '&1', no authorization is defined for you |
| 685 | E | Internal error with authorization check for account '&1' |
| 686 | E | PC schema '&1' is not scheduled for current report |
| 687 | E | Error when deleting the postings |
| 688 | E | Error when deleting the account assignments |
| 689 | E | Error when deleting the account indexes |
| 690 | E | Authorization to create accounts &1 missing |
| 691 | E | The invalidity degree must lie between 0 and 100 |
| 692 | E | Posting was terminated |
| 693 | E | Errors or warnings occurred during the calculation |
| 694 | E | No error or warning messages available |
| 695 | E | Operation &3 not allowed with country grouping &1 and subapplication &2 |
| 696 | E | Account &1 is not yet locked on the archiving date |
| 697 | E | Account was not deleted |
| 700 | E | >>> PC: Messages on processing context to pension fund CH <<< |
| 701 | E | BVG-Wage: No period found for employee between &1 and &2 |
| 702 | E | BVG-Old age credit cannot be determined (no postings found) |
| 703 | E | Minimum BVG leaving payment cannot be determined (no postings) |
| 704 | E | Access to account not possible |
| 705 | E | No acount of the requested type found |
| 706 | E | No record for infotype &1 available for selection |
| 707 | E | Monthly wage: Error with indirect valuation |
| 708 | E | Monthly wage: No wage type found |
| 709 | E | BI folder cannot be opened |
| 710 | E | No payroll result found in period &1.&2 |
| 711 | E | Read payroll result : Wage type &3 not available in period &1.&2 |
| 712 | E | No individual values found in period |
| 713 | E | EE's account is already locked for reference date |
| 714 | E | Authorization missing for account assignment |
| 715 | E | Please select a different fund and reference |
| 716 | E | No PC assignment exists for fund '&1' for &2 |
| 717 | E | Fund '&1' has the same PC assignment as fund '&2' |
| 718 | E | Wage type assignment doesn't exist for fund '&1' |
| 719 | E | No inconsistencies were found here |
| 720 | E | No methods exist in processing schedule '&1' |
| 721 | E | Parameter assignment does not exist for Pa. group '&1' |
| 722 | E | Function is not executable due to line status |
| 723 | E | Fund &1 has the same parameter assignment as the reference fund |
| 724 | E | Parameter mod. &1 of new fund &2 is assigned to several funds for &3 |
| 725 | E | Validity periods do not exist for methods for PC schedule &1 |
| 726 | E | According to Parmo &1, the parameter assignment is probably incomplete |
| 727 | E | Settings for parameter areas are incomplete |
| 728 | E | Parameter assignment contains parameter areas with PC par. without values |
| 729 | E | No parameter areas without PC settings were found |
| 730 | E | Status Ö. k. -> Action not necessary |
| 731 | E | Reference date not in data selection period |
| 732 | E | Fund '&1' does not exist |
| 733 | E | Select a line for an account |
| 734 | E | Select a line for the personnel number |
| 735 | E | Posting was created with value type &1 |
| 736 | E | Please state a value date |
| 737 | E | Value date is before posting date |
| 738 | E | Value could not be transferred |
| 739 | E | The entered number is too big |
| 740 | E | Employee &1 is not in fund &2 |
| 741 | E | Posting date &1 does not lie in validity period of account |
| 742 | E | Change of fund can lead to errors |
| 743 | E | Employee grouping could not be determined for field assignment |
| 744 | E | Employee &2 already has an account (&1) in fund &3 |
| 745 | E | At least one personnel number should be assigned to the account |
| 746 | E | The system did not find any parameters for the current PC plan &1 |
| 747 | E | Authorization group could not be determined |
| 748 | E | Account could not be changed |
| 749 | E | No PC assignment exists for &2 for fund &1 |
| 750 | E | Messages 751-799 are reserved for processing control |
| 751 | E | No characteristics are defined for value type &1 in parameter area &2 |
| 752 | E | ParAreaGrp &1: Characteristics for VT &2 are missing in ParArea &3 |
| 753 | E | Method variants are not clear |
| 754 | E | Validity periods overlap or are incomplete |
| 755 | E | No validity periods available |
| 756 | E | Original value type does not exist |
| 757 | E | The selected method variant does not exist |
| 758 | E | Specify a target method type |
| 759 | E | Please specify a target employee grouping |
| 760 | E | Please specify a target method variant |
| 761 | E | The lot is empty |
| 762 | E | Changes effective with regard to &1 parameter assignments |
| 763 | E | Methods are already defined for target value type '&1' in plan '&2' |
| 764 | E | No methods are defined in plan '&2' for source value type '&1' |
| 765 | E | Please choose different source and target value types |
| 766 | E | Negative age not allowed -> will be set to 0 |
| 767 | E | Data was saved |
| 768 | E | &1 records were reserved for deletion |
| 769 | E | 1 record was reserved for deletion |
| 770 | E | Values still available for value type &1 in parameter area &2 |
| 771 | E | Number too large |
| 772 | E | No data was generated for the output |
| 773 | E | Method type is not clear |
| 774 | E | Please state a value for input parameter &1 |
| 775 | E | Messages appear when processing |
| 776 | E | The desired log lines were not found |
| 777 | E | The entered value type &1 was not found |
| 778 | E | No processing lines were found for method type &1 |
| 779 | E | No processing step was found with operation &1 |
| 780 | E | No processing step with value type &1 was found |
| 781 | E | No processing step with parameter from values quantity found |
| 782 | E | &1 values are deleted through delimitation |
| 783 | E | The validity period end cannot be before the validity period start |
| 784 | E | The PC parameter name was changed -> Data adjusted |
| 785 | E | No saved evaluation result found |
| 786 | E | Evaluation result saved in TemSe object &1 |
| 787 | E | TemSe object &1 already exists |
| 788 | E | Enter a valid line catagory |
| 789 | E | Parameter area &1 does not exist yet |
| 790 | E | The parameter grouping &1 does not exist yet |
| 791 | E | Note the customer namespace for funds |
| 792 | E | Note the customer namespace for parameter groupings |
| 793 | E | Note the customer namespace for parameter areas |
| 794 | E | Note the customer namespace for processing schedules |
| 800 | E | >>> Messages 800 - 900: Pension fund Switzerland <<< |
| 801 | E | No calculations have been defined for fund &1 for infotype 279 |
| 802 | E | Global deletion of accounts in a productive client is not permitted |
| 803 | E | File &1 could not be opened |
| 804 | E | Error when creating an account |
| 805 | E | Account already exists for personnel number |
| 806 | E | Error when creating posting (value type &1) |
| 807 | E | Postings were not created (cancellation through user) |
| 808 | E | Error occurred while saving posting |
| 809 | E | Sorting according to first displayed column |
| 810 | E | Posting(s) was created |
| 811 | E | Account locked with account type &2 in fund &1 |
| 812 | E | PF accounts locked through &1 in current client |
| 813 | E | Dependent postings could not be determined |
| 814 | E | Postings exist |
| 815 | E | Not all generated postings were processed |
| 816 | E | Application &1: Field &2 not slotted in for infotype &3, subtype &4. |
| 817 | E | Enter an attribute if it should be assigned. |
| 818 | E | The end date must not occur before the start date |
| 819 | E | Empty date set to &1 |
| 820 | E | Data was saved |
| 821 | E | An error occurred when saving the data |
| 822 | E | An account must be assigned at least one personnel number |
| 823 | E | The withdrawal from &1 is too high (maximum: &2) |
| 824 | E | Incorrect number format &1 for value type &2 |
| 825 | E | No more dependent postings available |
| 826 | E | Altered field assignment was received |
| 827 | E | Data for employee grouping &1 can not be displayed |
| 828 | E | Function is not defined for fund &1 |
| 829 | E | Specify an existing fund as a model |
| 830 | E | Enter an existing fund as target |
| 831 | E | Employee &1 on &2 does not belong to fund &3 |
| 832 | E | You have not specified a value type, entire accounts will be deleted |
| 833 | E | Control record for payroll area &1 is locked, processing is cancelled |
| 834 | E | No valid control record found |
| 835 | E | Reference date is too far in the future, some values are inaccurate |
| 836 | E | No PF function containing report &1 found for fund &2 |
| 837 | E | The account &1 does not exist |
| 838 | E | Employee &1 does not belong to &2. The fund &3 was chosen |
| 839 | E | The system did not save the data (cancellation or error) |
| 840 | E | A new record is created |
| 841 | E | The existing record is overwritten |
| 842 | E | Start of action |
| 843 | E | End of action |
| 844 | E | The employee &1 left on the &2 |
| 845 | E | The employee &1 has not left yet |
| 846 | E | An error occurred during SAPscript form import |
| 847 | E | They are not assigned to a pension fund |
| 848 | E | Select an entry |
| 849 | E | Select no more than one fund |
| 850 | E | Attribute class &1 is not defined for the selected fund |
| 851 | E | Select an attribute class |
| 852 | E | Select an attribute for attribute class &1 |
| 853 | E | Employee attribute &1 is not defined for the selected class |
| 854 | E | Error when evaluating the pension start regulation for per.no. &1 |
| 855 | E | Select a payroll year for the payroll period |
| 856 | E | Personnel number &1 already has an account like this (no. &2) |
| 857 | E | Personnel number &1 was skipped |
| 858 | E | Overflow in a control level table |
| 859 | E | Maintain the country modifier of your template &1 |
| 860 | E | Maintain the country modifier of your pension fund &1 |
| 861 | E | No pension funds exist for country modifier &1 |
| 862 | E | Enter a PC schema |
| 863 | E | Error when updating the TemSe file |
| 864 | E | Posting number or posting date and sequence number required |
| 865 | E | PC schedule &1 cannot be executed |
| 866 | E | PC schedule &1 does not exist with country grouping &2 |
| 867 | E | Parameter area determination grpg &1 does not exist with country grpg &2 |
| 868 | E | Number range object HRPKBUNUM not maintained |
| 869 | E | Payroll is not yet complete for payroll area &1 |
| 870 | E | The advance of &1 is insufficient (minimum: &2) |
| 871 | E | Error when creating an event |
| 872 | E | Personnel number &1 was skipped |
| 873 | E | An error occurred when the Business Add-In was processed |