SAP Message Class CB
PP-PI-PMA: Dialognachrichten Prozeßkoordination
Recommended Now
All-new Echo Dot Smart speaker with Alexa
This bundle includes Echo Dot (3rd Gen) Charcoal and Philips Hue White A19 Medium Lumen Smart Bulb, 1100 Lumens. Built in Smart Home hub. Ask Alexa to control Zigbee-compatible devices. No additional Philips Hue hub required. Two choices for easy smart lighting - Start setting the mood with Hue Smart bulbs and your Echo device, supporting up to 5 Hue Bluetooth & Zigbee smart bulbs. Add the Hue Hub for whole-home smart lighting (up to 50 light points) and bonus features.
Check it out on amazon.com →
The Message Class CB (PP-PI-PMA: Dialognachrichten Prozeßkoordination) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package COCB.
Technical Information
| Message Class | CB |
| Short Text | PP-PI-PMA: Dialognachrichten Prozeßkoordination |
| Package | COCB |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | Systemfehler beim Blättern |
| 001 | D | Eintrag & nicht vorhanden (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 002 | D | Steuerrezeptdaten für Werk & wurden reorganisiert |
| 003 | D | Fehler bei Ausgabe der zulässigen Werte |
| 004 | D | Bitte verwenden Sie einen zulässigen Wert für das Testkennzeichen |
| 005 | D | Merkmal & ist nicht angelegt |
| 006 | D | Merkmal & hat unzulässiges Format &. Bitte überprüfen. |
| 007 | D | Eintrag & & & nicht vorhanden (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 008 | D | Steuerrezept & ist nicht vorhanden (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 009 | D | Status & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 010 | D | Die Statusänderung ist für Steuerrezept & nicht möglich (Bitte prüfen) |
| 011 | D | Fehler in Steuerrezept an Empfänger & |
| 012 | D | Merkmal & ist nicht angelegt |
| 013 | D | Systemfehler: Kein Kopfsatz für Steuerrezept & vorhanden |
| 014 | D | Steuerrezept & ist zur Zeit gesperrt |
| 015 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 016 | D | Die Meldung (Art &) wird bereits bearbeitet |
| 017 | D | Angegebene Maximalanzahl von Meldungen erreicht. Bitte Langtext beachten |
| 018 | D | Angegebene Maximalanzahl von Meldungen erreicht. Bitte Langtext beachten |
| 019 | D | Vorgänger-Job noch nicht beendet (Werk &1) |
| 020 | D | Fehler beim Aufruf von XXL: zuviele Daten vorhanden |
| 021 | D | Bitte Startdatum eingeben, das vor Endedatum liegt |
| 022 | D | Fehler beim Aufruf von XXL |
| 023 | D | Das Merkmal mit der internen Nummer & ist nicht angelegt |
| 024 | D | Bitte definieren Sie zuerst das XXL-Layout |
| 025 | D | Zu den eingegebenen Kriterien sind keine Prozeßdaten vorhanden |
| 026 | D | Bitte zuerst Zeilenmerkmale markieren |
| 027 | D | Bitte zuerst Merkmale für Spaltengruppen markieren |
| 028 | D | Bitte zuerst Spaltenmerkmale markieren |
| 029 | D | Fehler beim Aufrufen der SAP-Grafik |
| 030 | D | Aktion wurde abgebrochen |
| 031 | D | Bitte definieren Sie zuerst das Grafik-Layout |
| 032 | D | Bitte jedes Merkmal nur einer Achse zuordnen |
| 033 | D | Merkmal & nicht vorgesehen (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 034 | D | Bitte für y-Achse numerisches Merkmal auswählen |
| 035 | D | Auswertungsvariante & in Werk & bereits vorhanden |
| 036 | D | Merkmal & der Auswertungsvariante & ist kein Meldungsmerkmal |
| 037 | D | Merkmal & der Auswertungsvariante & nicht vorhanden |
| 038 | D | Die Auswertungsvariante wurde nicht gesichert |
| 039 | D | Auswertungsvariante & wurde gesichert |
| 043 | D | Steuerrezeptempfänger & nicht definiert |
| 044 | D | Steuerezept wird mit transaktionalem RFC versendet |
| 045 | D | Status von Steuerrezept & wurde geändert |
| 046 | D | Das Merkmal & ist nicht bewertet |
| 047 | D | Bitte Langtext zu Merkmal & eingeben |
| 048 | D | Fehler beim Anlegen Steuerrezeptlangtext |
| 050 | D | Keine Berechtigung zum & von Meldungen |
| 051 | D | Bitte nur eine Auswahl pro Merkmal vornehmen |
| 052 | D | Bitte gültige Funktion wählen |
| 053 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 054 | D | Fehler beim Ändern der Meldungen |
| 055 | D | Status der Prozeßmeldung (Art &) wurde inzwischen geändert |
| 056 | D | Die Meldung der Art & wurde inzwischen gelöscht |
| 057 | D | Prozeßmeldung (Art &) bereits versendet. Kein weiteres Bearbeiten möglich |
| 058 | D | Fehler beim Anzeigen der Meldungen |
| 059 | D | Die Prozeßmeldungen wurden geändert |
| 060 | D | Keine Berechtigung zum & von Meldungen im Werk & |
| 061 | D | Die ausgewählte Meldung der Art & ist bereits gelöscht |
| 062 | D | Die Prozeßmeldung(en) wurde(n) nicht geändert |
| 063 | D | Keine Berechtigung zum Anzeigen der Protokolle |
| 064 | D | Keine Berechtigung zum Löschen der Meldungsprotokolle |
| 065 | D | Bitte positionieren Sie den Cursor auf einen Eintrag |
| 066 | D | Keine Prozeßmeldung markiert (Bitte markieren) |
| 067 | D | Meldungen werden im Hintergrund gesendet |
| 068 | D | Es wurden keine Einträge markiert |
| 069 | D | Es wurde(n) keine Meldung(en) gelöscht |
| 070 | D | ,, *** Steuerrezeptmonitor *** |
| 071 | D | Zu den Auswahlkriterien wurden keine Einträge gefunden |
| 072 | D | Steuerrezept & wird bereits bearbeitet |
| 073 | D | Steuerrezept & ist bereits gelöscht |
| 074 | D | Status des Steuerrezeptes & wurde inzwischen geändert |
| 075 | D | Es wurde(n) kein(e) Steuerrezept(e) gelöscht |
| 076 | D | Steuerrezept(e) wurde(n) gelöscht |
| 077 | D | Steuerrezept & wurde vom Pr.Auftrag & erzeugt aber noch nicht gesichert |
| 078 | D | Keine Berechtigung zum & von Steuerrezepten im Werk & |
| 079 | D | Keine Berechtigung zum Löschen der Steuerezeptprotokolle |
| 080 | D | Keine Berechtigung zum Anzeigen der Protokolle |
| 081 | D | Kein Steuerrezept markiert (Bitte markieren) |
| 082 | D | Steuerrezept & ist bereits versendet |
| 083 | D | Steuerrezepte werden im Hintergrund gesendet |
| 084 | D | Bitte Steuerrezept innerhalb der Liste markieren |
| 085 | D | Steuerrezept & ist noch nicht ausgeführt. Löschen ist nicht möglich |
| 086 | D | Der Sendevorgang wurde durchgeführt. Bitte Protokolle beachten |
| 087 | D | Es wurde(n) kein(e) Steuerrezept(e) versendet |
| 088 | D | Steuerrezept & für Empfängertyp 3. Senden nicht möglich |
| 089 | D | Es wurde(n) kein(e) Steuerrezept(e) gelöscht |
| 090 | D | Keine Berechtigung zum & von Steuerrezepten |
| 100 | D | Auswertungsvariante & im Werk & wird bereits bearbeitet |
| 101 | D | Die Auswertungsvariante wurde nicht angelegt |
| 102 | D | Bitte geben Sie den Namen einer Auswertungsvariante ein |
| 103 | D | Auswertungsvariante & im Werk & nicht vorhanden |
| 104 | D | Die Auswertungsvariante wurde nicht geändert |
| 105 | D | Bitte zuerst Auswertungsvariante definieren |
| 106 | D | Im Werk & sind keine Prozeßmeldungsmerkmale definiert |
| 107 | D | Systemfehler beim Aufbereiten des Previews |
| 108 | D | Die Auswertungsvariante & wurde gelöscht |
| 109 | D | Gewählter Zeitraum liegt in der Zukunft (Bitte überprüfen) |
| 110 | D | Keine Berechtigung zum & von Auswertungsvarianten im Werk & |
| 111 | D | Keine Berechtigung für Prozeßmeldungsauswertung in Werk & |
| 112 | D | Keine Berechtigung zum Löschen von Einträgen |
| 113 | D | Bitte zulässige Selektionskriterien eingeben |
| 150 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 151 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 200 | D | Systemfehler: Status & Steuerrezept & in Tabelle & |
| 201 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 202 | D | Für Empfänger & sind keine Prozeßvorgaben gepflegt |
| 203 | D | Keine Berechtigung zum Erzeugen von Steuerrezepten im Werk & |
| 204 | D | Anzeigen der Rezeptliste nicht unterstützt |
| 205 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 207 | D | Systemfehler in Tabelle & Funktion & Key & |
| 208 | D | Es wurden keine Steuerrezepte erstellt |
| 209 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 210 | D | Kein Text gefunden zu Merkmal & Auftrag & Phase & Vorgang & |
| 211 | D | Im Steuerrezept referiertes Merkmal & ist nicht angelegt |
| 212 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 213 | D | Die vergebene Steuerrezeptnummer liegt im kritischen Bereich |
| 214 | D | Es wurde die letzte Steuerrezeptnummer vergeben |
| 215 | D | Es wurden mehr Steuerrezptnummern verlangt, als zur Verfügung stehen |
| 217 | D | Steuerrezept & für Empfänger & erzeugt |
| 218 | D | Teststeuerrezept & für Empfänger & erzeugt |
| 220 | D | ,,******** Nachrichten für Steuerrezeptprotokoll ******** |
| 221 | D | Steuerrezept: & & Prozeßauftrag: & |
| 222 | D | Werk: & & Material: & |
| 223 | D | Adresse: & & Erstellungszeit: & & |
| 224 | D | |
| 225 | D | => Steuerrezept wurde an Empfänger & versendet |
| 226 | D | => Steuerrezept wurde nicht an Empfänger & versendet |
| 227 | D | => Steuerrezept wurde mit Warnung an Empfänger & versendet |
| 229 | D | Steuerrezept für Empfänger (Adresse &) angelegt |
| 230 | D | Empfänger wird verständigt |
| 231 | D | Steuerrezeptempfänger: & & Adresse: & |
| 232 | D | Empfängertyp: & & |
| 233 | D | Erstellungszeit: & & |
| 251 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Bitte Verantwortlichen verständigen) |
| 255 | D | Kommunikationsfehler bei RFC-Destination & |
| 299 | D | ,, *** Meldungsverarbeitung *** |
| 300 | D | Prozeßmeldungsart & im Werk & nicht definiert |
| 301 | D | Zur Prozeßmeldungart & im Werk & sind keine Meldungsmerkmale definiert |
| 302 | D | Obligatorisches Meldungsmerkmal & nicht in Meldung enthalten |
| 303 | D | Das Merkmal & ist der Meldungsart & nicht zugeordnet |
| 304 | D | Für die Meldungsart & sind keine Empfänger definiert |
| 305 | D | Empfänger & zu Meldungsart & ist nicht definiert |
| 306 | D | Empfänger &: Empfängertyp & ist nicht vorgesehen |
| 307 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 308 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 309 | D | Meldung & zur Meldungsart & wurde angelegt |
| 310 | D | Merkmal mit der internen Nummer & nicht vorhanden |
| 311 | D | Empfänger &: Meldung konnte nicht verarbeitet werden |
| 312 | D | Meldungsempfänger &1 hat COMMIT WORK ausgelöst |
| 314 | D | ,,*** Mailempfänger *** |
| 315 | D | Der Text zu Merkmal & konnte nicht gefunden werden |
| 316 | D | Fehler beim Versenden der Meldung über SAPoffice |
| 320 | D | ,,*** Tabellenempfänger *** |
| 321 | D | Empfänger &: Tabelle & entspricht nicht der Namenskonvention |
| 322 | D | Empfänger &: Tabelle & ist nicht auf der Datenbank angelegt |
| 323 | D | Empfänger &: Fehler beim Lesen der Felder zu Tabelle & |
| 324 | D | Empfänger &: Tabelle & hat keine Felder |
| 325 | D | Empfänger &: Tabelle & nicht aktiv |
| 326 | D | Empfänger &: MANDT ist nicht erstes Schlüsselfeld der Tabelle & |
| 327 | D | Empfänger &: MSID ist nicht zweites Schlüsselfeld der Tabelle & |
| 328 | D | Empfänger &: In Tabelle & ist kein Feld WERK vorhanden |
| 329 | D | Empfänger &: Zielfeld & ist kein Feld der Tabelle & |
| 330 | D | Empfänger &: Merkmal & zu Schlüsselfeld der Tabelle & nicht in Meldung |
| 331 | D | Empfänger &: Merkmal & zu Feld & Tabelle & nicht in Meldung |
| 332 | D | Empfänger &: Keine Zuordnung von Merkmalen zu Tabellenfeldern |
| 333 | D | Empfänger &: Merkmal & kann nicht in Feld des Typs & konvertiert werden |
| 335 | D | ,,********* sonstige Empfänger ********* |
| 336 | D | Empfänger &: Funktionsbaustein & nicht in Funktionsbibliothek angelegt |
| 337 | D | Empfänger &: Funktionsbaustein & ist nicht aktiv |
| 338 | D | Empfänger &: Bitte Schnittstelle Funktionsbaustein & korrekt definieren |
| 339 | D | Fehler bei Empfänger & Funktionsbaustein & |
| 340 | D | Empfänger &: Zielfeld & wurde kein Merkmal der Meldungsart & zugeordnet |
| 341 | D | Empfänger &: Merkmal & zu Zielfeld & nicht in Meldung |
| 342 | D | Für Auftrag & existieren keine Auftragspositionen |
| 343 | D | Prozeßauftrag & enthält keine gültigen Auftragspositionen |
| 344 | D | Keine gültige Auftragsposition zu Material & in Auftrag & |
| 345 | D | Fehler bei Wareneingangsbuchung |
| 346 | D | Prozeßauftrag & ist nicht angelegt |
| 347 | D | In Meldung definierter Empfänger & ist regulärer Empfänger der Meldung |
| 348 | D | In Meldung definierter Empfänger & ist nicht vorgesehen (Bitte prüfen) |
| 349 | D | ,, (weiter s. 500 ff) |
| 350 | D | ,,******** Nachrichten für Meldungsprotokoll ******** |
| 352 | D | Meldungsart: & & Prozeßmeldung: & & |
| 353 | D | Werk: & & Absender: & |
| 354 | D | Angelegt am: & & um: & |
| 355 | D | |
| 356 | D | => Meldung wird an Empfänger versendet (Protokoll zum Empfänger beachten) |
| 357 | D | => Meldung wird an Empfänger versendet, bitte Warnhinweis beachten |
| 358 | D | => Meldung unvollständig, Versenden nicht möglich |
| 359 | D | => Meldung fehlerhaft, Versenden nicht möglich |
| 360 | D | => Versenden der Meldung an Empfänger & & nicht möglich |
| 361 | D | => Meldung konnte von Empfänger & & nicht verarbeitet werden |
| 362 | D | => Meldung von Empfänger & & verarbeitet |
| 363 | D | => Meldung wurde geändert durch & |
| 364 | D | => Meldung wird an Empfänger & & gesendet |
| 365 | D | => Testmeldung wird nicht versendet |
| 366 | D | Meldung zu versenden an Empfänger: |
| 367 | D | ,, *** Änderungshistorie für Meldungen ******* |
| 368 | D | Eingefügte Merkmale: |
| 369 | D | & Wert: & |
| 370 | D | Geänderte Merkmale: |
| 371 | D | & Wert alt: & Wert neu: & |
| 372 | D | Textänderung Merkmal &: |
| 373 | D | alter Text: |
| 374 | D | neuer Text: |
| 375 | D | => Meldung nicht an & & gesendet (Wiederholung erforderlich) |
| 376 | D | Abbruch bei Verbuchung der Meldungsdaten |
| 377 | D | Gelöschte Merkmale: |
| 378 | D | Systemfehler beim Verarbeiten der Meldung |
| 379 | D | Verarbeitungsart: 'Senden nur an alle' |
| 380 | D | => Meldung kann von Empfänger & & nicht verarbeitet werden |
| 381 | D | => Meldung kann von Empfänger & & verarbeitet werden |
| 382 | D | => Meldung wird an keinen Empfänger gesendet |
| 383 | D | => Meldung kann derzeit von Empfänger & & nicht verarbeitet werden |
| 384 | D | Bei der Phase sind keine Prüfmerkmale gepflegt |
| 385 | D | Kennzeichen 'letzte Teilloszuordnung' nicht gesetzt |
| 400 | D | Fehler bei der Merkmalbewertung |
| 401 | D | Fehler bei Ausgabe der zulässigen Werte |
| 402 | D | Fehler bei der Aufbereitung des Merkmalswertes |
| 450 | D | ,, Meldungsmonitor (Fortsetzung zu 50-69) |
| 451 | D | Meldunge(n) wurde(n) bearbeitet (Bitte Protokolle beachten) |
| 452 | D | Es wurde(n) keine Meldung(en) versendet |
| 453 | D | Die Meldunge(n) wurde(n) gelöscht |
| 454 | D | Die selektierte Meldung wurde inzwischen gelöscht |
| 455 | D | Bitte Transaktion erneut starten |
| 456 | D | Die Selektion wurde auf & Einträge beschränkt |
| 457 | D | Hintergrund-Job konnte nicht angelegt werden |
| 458 | D | Automatische Freigabe des Hintergrundjobs nicht möglich |
| 459 | D | Hintergrund-Job konnte nicht gestartet werden |
| 460 | D | Es wurden & Meldungen und & Meldungsprotokolle gelöscht |
| 461 | D | Löschprotokoll wurde erstellt |
| 498 | D | & & & |
| 499 | D | & & & |
| 500 | D | Auftrag & enthält keine Auftragsposition & |
| 501 | D | Auftrag & enthält keine gültige Auftragsposition & |
| 502 | D | Material & in Auftragsposition & nicht vorgesehen |
| 503 | D | Material & ist nicht vorhanden |
| 504 | D | Mengeneinheit & ist für Material & nicht zulässig |
| 505 | D | Keine Verarb. möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 506 | D | Fehler bei Warenausgangsbuchung |
| 507 | D | Bitte als Endlieferungskennzeichen 'X' oder ' ' eingeben |
| 508 | D | Bitte als Endausfassungskennzeichen 'X' oder ' ' eingeben |
| 509 | D | Vorgang & im Auftrag & nicht angelegt |
| 510 | D | Keine Reservierung gemäß Meldungsdaten gefunden |
| 511 | D | Vorgangs- bzw. Phasenstatus & ist nicht angelegt |
| 512 | D | Meldung wird mit transaktionalem RFC an Adresse & gesendet |
| 513 | D | Rechner-ID (IP-Id): & |
| 514 | D | Prozeß-Id: & |
| 515 | D | Zeitstempel: & |
| 516 | D | Transaktions-ID: & |
| 517 | D | Auftragsposition zu Material & nicht eindeutig bestimmbar |
| 518 | D | Keine Position zu Auftrag & Vorgang & Material & gefunden |
| 519 | D | Reservierungspos. zu Material & nicht eindeutig bestimmbar |
| 520 | D | Phase & im Auftrag & nicht angelegt |
| 521 | D | Bitte Vorgangsnummer oder Phasennummer angeben |
| 522 | D | Retrograde Entnahme vorgesehen, keine Warenausgangsbuchung |
| 523 | D | Positionsnummer im Materialbeleg: & |
| 524 | D | Erzeugter Materialbeleg: & |
| 525 | D | Die Meldung führt nicht zu einer gültigen Rückmeldung |
| 526 | D | Interner Fehler bei Statusänderung im Prozeßauftrag |
| 527 | D | Steuerrezept zu Testzwecken. Keine Statusänderung im Auftrag |
| 528 | D | Keine Verarb. möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 529 | D | Fehler beim Lesen der Positionen für Wareneingang |
| 530 | D | Prüfpunktabwicklung vorgesehen. Es wird kein Wareneingang gebucht |
| 531 | D | Chargennummer wird nicht berücksichtigt |
| 532 | D | Reservierung & & für Auftrag & nicht angelegt |
| 533 | D | Warenausgangsbuchung zu Reservierung & & |
| 534 | D | Keine Position zu Auftrag & Phase & Material & gefunden |
| 535 | D | Keine weitere Verarbeitung möglich (Verantwortlichen verständigen) |
| 536 | D | Materialzugangsbuchung zu Position & des Auftrags & |
| 537 | D | Merkmal & ist nicht bewertet |
| 538 | D | Rückmeldung: & & |
| 539 | D | Anwenderstatus & nicht erlaubt (Auftrag & Vorgang & Sprache &) |
| 540 | D | Pflegesprache Anwenderstatus: & |
| 541 | D | Parameter & für Ressource & nicht vorgesehen |
| 542 | D | Zu buchende Menge für Material & = 0, keine Warenbewegung durchgeführt |
| 546 | D | Keine Neben- oder Kuppelproduktpos. zu Mat. &1, Auftrag &2 gefunden |
| 547 | D | Chargenprotokoll zu Auftrag & bereits archiviert |
| 548 | D | Entnahmebuchung zum Chargensummensatz (Res. &1 &2) nicht möglich |
| 600 | D | ,, spezielle Nachrichten zu PP-PI Merkmalsattributen |
| 601 | D | Bitte Funktion oder Tabellenfeld zur automatischen Bewertung eingeben |
| 602 | D | Bitte gültige Bewertungsfunktion eingeben |
| 603 | D | Bitte entweder Bewertungsfunktion oder Tabelle und Feld eingeben |
| 604 | D | Bitte Tabelle zum Feld & eingeben |
| 605 | D | Bitte Feld der Tabelle & eingeben |
| 607 | D | Bitte gültige Tabelle angeben |
| 608 | D | Bitte Feld mit zulässigem Format eingeben |
| 609 | D | Matchcode-Objekt & ist nicht aktiv im Dictionary vorhanden |
| 610 | D | Es ist keine Wertehilfe gemäß Merkmalsdefinition anzeigbar |
| 611 | D | Bitte zulässigen Wert zu Merkmal & & eingeben |
| 612 | D | Eingabeprüfung zum Merkmal & nicht durchführbar |
| 613 | D | Im Anzeigemodus ist die Werteauswahl nicht unterstützt |
| 614 | D | Zum Merkmal & sind keine zulässigen Werte definiert |
| 615 | D | Keine Berechtigung zum Anzeigen der Merkmaldaten |
| 616 | D | Keine Berechtigung zum Anzeigen der zulässigen Werte |
| 617 | D | Bitte zulässigen Set-/Get-Parameter eingeben |
| 618 | D | Wertehilfe zeigt u.U. veraltete Werte an. Bitte Auswahl sorgfältig prüfen |
| 619 | D | Wertehilfe ist zur Zeit nicht möglich. Bitte später noch einmal versuchen |
| 620 | D | Eingabeprüfung ist zur Zeit nicht möglich. Wert wird ungeprüft übernommen |
| 621 | D | Eingabeprüfung ist zur Zeit nicht möglich. Wert muß abgelehnt werden |
| 622 | D | Eingabeprüfung ist z.Z. eingeschränkt. Eingabe bitte sorgfältig prüfen |
| 700 | D | ,, Nachrichten für Protokoll zum Massenlöschen von Prozeßmeldungen |
| 701 | D | Meldung & & & |
| 702 | D | Protokoll und Texte zur Meldung werden nicht gelöscht |
| 703 | D | Selektierte Meldungen analysieren ... |
| 704 | D | Zu löschende Texte ... |
| 705 | D | Text Objekt & Name & ID & |
| 706 | D | Meldungsprotokolle löschen ... |
| 707 | D | Protokoll zur Meldung & & & gelöscht |
| 708 | D | Kein Protokoll zu Meldung & & & vorhanden |
| 709 | D | Texte löschen ... |
| 710 | D | Text & & & gelöscht |
| 711 | D | Meldungen löschen ... |
| 712 | D | Meldung & & & gelöscht |
| 800 | D | ,, Nachrichten für XPRAs |
| 801 | D | Mandant & Tabelle &: & Einträge in Tabelle & übernommen |
| 802 | D | Anwendung PP-PI, Mandant &, Werk & |
| 803 | D | Das Merkmal mit der internen Nummer & ist nicht vorhanden |
| 804 | D | XPRA & & & & |
| 805 | D | Zu Meldungen im Status 'Zu versenden' existiert kein Protokoll. |
| 806 | D | Zu Steuerrezepten im Status 'Angelegt' existiert kein Protokoll. |
| 000 | E | System error when scrolling |
| 001 | E | Entry & does not exist (check entry) |
| 002 | E | Control recipe data for plant & has been reorganized |
| 003 | E | Error while displaying allowed values |
| 004 | E | Enter a valid value for the test indicator |
| 005 | E | Characteristic & not created in the system |
| 006 | E | Characteristic & has the invalid format &. Check |
| 007 | E | Entry & & & not found (check entry) |
| 008 | E | Control recipe & not found (check entry) |
| 009 | E | Status & is not defined (check entry) |
| 010 | E | Invalid status change for control recipe & (please check) |
| 011 | E | Error in control recipe & to destination & |
| 012 | E | Characteristic & not created in the system |
| 013 | E | System error: No header record found for control recipe & |
| 014 | E | Control recipe & locked |
| 015 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 016 | E | The selected process message (cat. &) is blocked by another user |
| 017 | E | Defined maximum number of messages reached. Note long text. |
| 018 | E | Defined maximum number of messages reached. Note long text. |
| 019 | E | Preceding job not yet completed (plant &1) |
| 020 | E | Error when calling XXL: Too much data |
| 021 | E | Enter a start date which is earlier than the finish date |
| 022 | E | Error when calling up XXL |
| 023 | E | No characteristic found with internal number & |
| 024 | E | Define the XXL layout first |
| 025 | E | No process data matching the entered criteria has been found |
| 026 | E | First select the line characteristics |
| 027 | E | First select the characteristics for the column groups |
| 028 | E | First select the column characteristics |
| 029 | E | Error while calling up SAP Business Graphics |
| 030 | E | Activity terminated |
| 031 | E | First define the graphics layout |
| 032 | E | Assign each characteristic to one axis only |
| 033 | E | Characteristic & is not defined (check entry) |
| 034 | E | Choose a numeric characteristic for the Y axis |
| 035 | E | Evaluation version & in plant & already exists |
| 036 | E | Characteristic & in evaluation vers. & is not a message char. |
| 037 | E | Characteristic & in evaluation version & not found |
| 038 | E | Evaluation version has not been saved |
| 039 | E | Evaluation version & has been saved |
| 043 | E | Control recipe destination & is not defined |
| 044 | E | Control recipe sent via transactional RFC |
| 045 | E | Status of control recipe & was changed |
| 046 | E | No value assigned to characteristic & |
| 047 | E | Enter a long text for characteristic & |
| 048 | E | Error while creating control recipe long text |
| 050 | E | You do not have the authorization to & messages |
| 051 | E | Make only one selection per characteristic |
| 052 | E | Select a valid function |
| 053 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 054 | E | Error when changing the messages |
| 055 | E | Status of process message (cat. &) has been changed |
| 056 | E | Process message (cat. &) has been deleted |
| 057 | E | Proc. message (cat. &) has been sent: Further processing not possible |
| 058 | E | Error when displaying the messages |
| 059 | E | Process messages have been changed |
| 060 | E | No authorization to & messages in plant & |
| 061 | E | The selected process message (cat. &) is already deleted |
| 062 | E | Process messages have not been changed |
| 063 | E | You do not have the authorization to display the logs |
| 064 | E | You do not have the authorization to delete the message logs |
| 065 | E | Position the cursor on an entry |
| 066 | E | No process message selected (please select) |
| 067 | E | Messages are sent in the background |
| 068 | E | No entries selected |
| 069 | E | No messages have been deleted |
| 070 | E | ,, *** Control recipe monitor *** |
| 071 | E | No entries matching the selection criteria have been found |
| 072 | E | Control recipe & is blocked by another user |
| 073 | E | Control recipe & has already been deleted |
| 074 | E | Status of control recipe & has been changed |
| 075 | E | No control recipes have been deleted |
| 076 | E | Control recipes have been deleted |
| 077 | E | Control recipe & was created by proc.order & but has not been saved |
| 078 | E | You do not have the authorization to & control recipes in plant & |
| 079 | E | You do not have the authorization to delete the control recipe logs |
| 080 | E | You do not have the authorization to display the logs |
| 081 | E | No control recipe selected (please select) |
| 082 | E | Control recipe & has already been sent |
| 083 | E | Control recipes are sent in the background |
| 084 | E | Please select a control recipe from the list |
| 085 | E | Ctrl. recipe & has not been processed: Deletion not possible |
| 086 | E | The control recipe download was carried out. Check the log |
| 087 | E | No control recipes sent |
| 088 | E | Control recipe & for destination type 3. Cannot be downloaded |
| 089 | E | No control recipes have been deleted |
| 090 | E | No authorization to & control recipes |
| 100 | E | Evaluation version & in plant & is blocked by another user |
| 101 | E | The evaluation version has not been created |
| 102 | E | Enter the name of an evaluation version |
| 103 | E | Evaluation version & in plant & not found |
| 104 | E | The evaluation version has not been changed |
| 105 | E | First define the evaluation version |
| 106 | E | There are no process message characteristics defined in plant & |
| 107 | E | System error when editing the preview |
| 108 | E | Evaluation version & has been deleted |
| 109 | E | The evaluation period is in the future (please check) |
| 110 | E | You do not have the authorization to & evaluation vers. in plant & |
| 111 | E | You do not have the authorization for message evaluation in plant & |
| 112 | E | You do not have the authorization to delete entries |
| 113 | E | Enter valid selection criteria |
| 138 | E | System error: Loop in tab. & has been processed more than & times |
| 150 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 151 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 200 | E | System error: status & for control recipe & in table & |
| 201 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 202 | E | No process instructions maintained for ctrl. recipe destination & |
| 203 | E | You do not have the authorization to create ctrl. recipes in plant & |
| 204 | E | Recipe list display is not supported |
| 205 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 207 | E | System error in table &, function &, key & |
| 208 | E | No control recipes have been created |
| 209 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 210 | E | No text found for characteristic &, order &, phase &, operation & |
| 211 | E | Charact. & referenced in the ctrl. recipe has not been found |
| 212 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 213 | E | The assigned control recipe number is within the critical area |
| 214 | E | You have assigned the last control recipe number within number range |
| 215 | E | There are more message numbers required than left in the number range |
| 217 | E | Control recipe & created for destination & |
| 218 | E | Test control recipe & created for destination & |
| 220 | E | ,,******** Messages for the ctrl. recipe log ************ |
| 221 | E | Control recipe: & & Process order: & |
| 222 | E | Plant: & & Material: & |
| 223 | E | Address: & & Creation time: & & |
| 224 | E | |
| 225 | E | -> Control recipe has been sent to destination & |
| 226 | E | -> Control recipe has not been sent to destination & |
| 227 | E | -> Control recipe has been sent to destination & with a warning |
| 229 | E | Control recipe for destination (address &) created |
| 230 | E | Destination will be notified |
| 231 | E | Control recipe destination: & & Address:& |
| 232 | E | Destination type: & & |
| 233 | E | Creation time: & & |
| 251 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 254 | E | You do not have the authorizatn. to reorganize ctrl.recipes in plant & |
| 255 | E | Error during communication with RFC destination & |
| 299 | E | ,, *** Message processing *** |
| 300 | E | Process message category & in plant & not defined |
| 301 | E | No message charact. defined for process message & in plant & |
| 302 | E | The required message characteristic & is missing in the message |
| 303 | E | Characteristic & is not assigned to message category & |
| 304 | E | No destinations defined for message category & |
| 305 | E | Destination & for message category & is not defined |
| 306 | E | Destination &: Destination type & is not defined |
| 307 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 308 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 309 | E | Message &1 for message category &2 was created |
| 310 | E | Characteristic with internal no. & not found |
| 311 | E | Destination &: Message could not be processed |
| 312 | E | Message destination &1 triggered COMMIT WORK |
| 314 | E | ,,*** Mail destination *** |
| 315 | E | The text for characteristic & has not been found |
| 316 | E | Error when sending message via SAPoffice |
| 320 | E | ,,*** Table destinations *** |
| 321 | E | Destination &: Table & does not conform to the name convention |
| 322 | E | Destination &: Table & is not created on the data base |
| 323 | E | Destination &: Error when reading the fields of table & |
| 324 | E | Destination &: Table & has no fields |
| 325 | E | Destination &: Table & is not active |
| 326 | E | Destination &: The first key field of table & is not MANDT |
| 327 | E | Destination &: The second key field of table & is not MSID |
| 328 | E | Destination &: Table & does not contain the field WERK |
| 329 | E | Destination &: Target field & is not contained in table & |
| 330 | E | Destin. &: Char. & for key field of tab. & is not in message |
| 331 | E | Destin. &: Char. & for field & in tab. & is not in message |
| 332 | E | Destination &: Assignment of charact. to table fields missing |
| 333 | E | Destination &: Charact. & cannot be converted to field of type & |
| 335 | E | ,,********* Other destinations ********* |
| 336 | E | Destin. &: Function module & is not created in function library |
| 337 | E | Destination &: Function module & is not active |
| 338 | E | Destination &: Correctly define interface for function module & |
| 339 | E | Error in the case of destination &, function module & |
| 340 | E | Destin. &1: No char. of mess.cat. &3 was assigned to target field &2 |
| 341 | E | Destin. &: Char. & for target field & is not in the message |
| 342 | E | No order items exist in order & |
| 343 | E | Process order & does not contain valid order items |
| 344 | E | There is no valid order item for material & in order & |
| 345 | E | Error when posting the goods receipt |
| 346 | E | Process order & does not exist |
| 347 | E | Destination & assigned to message and message category |
| 348 | E | Destination & assigned to message not found (please check) |
| 349 | E | ,, (continuation s. 500 ff) |
| 350 | E | ,,******** Messages for message log ***************** |
| 352 | E | Message category: & & Process message: & & |
| 353 | E | Plant: & & Sender: & |
| 354 | E | Created on: & & at: & |
| 355 | E | |
| 356 | E | -> Message will be sent to destination (check log for destination) |
| 357 | E | -> Message will be sent to the destination, please note the warnings |
| 358 | E | -> Message is incomplete, message cannot be sent |
| 359 | E | -> Message is incorrect, message cannot be sent |
| 360 | E | -> Message cannot be sent to destination & & |
| 361 | E | -> Message could not be processed by destination & & |
| 362 | E | -> Message processed by destination & & |
| 363 | E | -> Message changed by & |
| 364 | E | -> Message will be sent to destination & & |
| 365 | E | -> The test message is not sent |
| 366 | E | Message to be sent to destination: |
| 367 | E | ,, *** Change history for messages *********** |
| 368 | E | Inserted characteristics: |
| 369 | E | & value: & |
| 370 | E | Changed characteristics: |
| 371 | E | & Old value: & New value: & |
| 372 | E | Changes to text for characteristic &: |
| 373 | E | Old text: |
| 374 | E | New text: |
| 375 | E | -> Message has not been sent to & & (resubmit) |
| 376 | E | Program termination when updating message data |
| 377 | E | Deleted characteristics: |
| 378 | E | System error when processing the message |
| 379 | E | Processing type: 'Send to all destinations' |
| 380 | E | -> Destination & & cannot process the message |
| 381 | E | -> Destination & & can process the message |
| 382 | E | -> Message is not sent to any destination |
| 383 | E | -> Destination & & can currently not process the message |
| 384 | E | No inspection characteristics maintained for the phase |
| 385 | E | Last partial lot assignment indicator has not been set |
| 400 | E | Error when assigning characteristic value |
| 401 | E | Error while displaying allowed values |
| 402 | E | Error when editing the characteristic value |
| 450 | E | ,, Message monitor (continuation of 50-69) |
| 451 | E | Messages have been processed (please check the logs) |
| 452 | E | No messages sent |
| 453 | E | Messages have been deleted |
| 454 | E | The selected message has already been deleted |
| 455 | E | Call up the transaction again |
| 456 | E | Selection is restricted to & entries |
| 457 | E | Background job could not be created |
| 458 | E | Automatic release for background job not possible |
| 459 | E | Background job could not be started |
| 460 | E | & messages and & message logs have been deleted |
| 461 | E | A deletion log was created |
| 462 | E | Reservation &1 in message is different from reservation &2 for order &3 |
| 498 | E | & & & |
| 499 | E | & & & |
| 500 | E | Order & does not contain order item & |
| 501 | E | Order & does not contain valid order item & |
| 502 | E | Invalid material & in order item & |
| 503 | E | Material & not found |
| 504 | E | Invalid unit of measure & for material & |
| 505 | E | Processing not possible (contact person responsible) |
| 506 | E | Error when posting the goods issue |
| 507 | E | Enter 'X' or ' ' as delivery completion indicator |
| 508 | E | Enter 'X' or ' ' as final issue indicator |
| 509 | E | Operation & does not exist in order & |
| 510 | E | No reservation matching message data found |
| 511 | E | Operation or phase status & is not defined in the system |
| 512 | E | Message is sent to address & using asynchronous RFC |
| 513 | E | Computer ID (IP ID): & |
| 514 | E | Process ID: & |
| 515 | E | Time stamp: & |
| 516 | E | Transaction ID: & |
| 517 | E | Order item for material & is not unique |
| 518 | E | No item found for order &, operation &, material & |
| 519 | E | Reservation item for material & is not unique |
| 520 | E | Phase & not created in order & |
| 521 | E | Specify operation or phase number |
| 522 | E | Component is to be backflushed, no goods issue posting |
| 523 | E | Item number in material document: & |
| 524 | E | Created material document: & |
| 525 | E | Message fails to trigger a valid confirmation |
| 526 | E | Internal error when changing the status in the process order |
| 527 | E | Control recipe for test purposes. Order status remains unchanged |
| 528 | E | Processing not possible (contact person responsible) |
| 529 | E | Error when reading the items for the goods receipt |
| 530 | E | Inspection using insp. points planned -> No goods receipt posting |
| 531 | E | The batch number is ignored |
| 532 | E | Reservation & & for order & is not created |
| 533 | E | Goods issue posting for reservation & & |
| 534 | E | No items found for order &, phase &, material & |
| 535 | E | Further processing not possible (contact system administrator) |
| 536 | E | Goods receipt posting for item & of the order & |
| 537 | E | Characteristic & has no value assigned |
| 538 | E | Confirmation: & & |
| 539 | E | User status & is not permitted (order & operation & language &) |
| 540 | E | Maintenance language user status: & |
| 541 | E | Parameter & not defined for resource & |
| 542 | E | Quantity to be posted for material & - 0, no goods movement posted |
| 543 | E | Cannot post goods issue for order &1 reservation &2 &3 |
| 544 | E | No reservation found for material &1 order &2 |
| 545 | E | Cannot post goods receipt for order &1 reservation &2 &3 |
| 546 | E | No by-product or co-product item for material &1 order &2 found |
| 547 | E | Batch record for order & already archived |
| 548 | E | Withdrawal posting for batch totals record (res. &1 &2) not possible |
| 600 | E | ,, special messages for PP-PI message attributes |
| 601 | E | Enter a function or table field for automatic value assignment |
| 602 | E | Please enter a valid function for value assignment |
| 603 | E | Enter value assignment function or table and field |
| 604 | E | Enter table for field & |
| 605 | E | Enter field of table & |
| 607 | E | Specify valid table |
| 608 | E | Enter field with allowed format |
| 609 | E | Matchcode object & does not actively exist in the Dictionary |
| 610 | E | Possible entries according to char. definition cannot be displayed |
| 611 | E | Enter allowed value for characteristic & & |
| 612 | E | Value check for characteristic & not possible |
| 613 | E | The display mode does not support the possible entries function |
| 614 | E | No allowed values defined for characteristic & |
| 615 | E | You do not have the authorization to display characteristic data |
| 616 | E | You do not have the authorization to display allowed values |
| 617 | E | Enter a valid SET/GET parameter |
| 618 | E | Value help may display obsolete values. Check selection carefully |
| 619 | E | Cannot display value help at the moment. Try again later |
| 620 | E | Cannot perform input check at the moment. Value is taken over unchecked |
| 621 | E | Cannot perform input check at the moment. Value must be rejected |
| 622 | E | Input check is restricted at the moment. Check entries carefully |
| 700 | E | ,, Messages for logs documenting mass deletion of process messages |
| 701 | E | Message & & & |
| 702 | E | Log and texts for message are not deleted |
| 703 | E | Analyzing selected messages ... |
| 704 | E | Texts to be deleted ... |
| 705 | E | Text: object & name & ID & |
| 706 | E | Deleting message logs... |
| 707 | E | Logs for message & & & deleted |
| 708 | E | There is no log for message & & & |
| 709 | E | Deleting texts ... |
| 710 | E | Text & & & deleted |
| 711 | E | Deleting messages ... |
| 712 | E | Message & & & deleted |
| 800 | E | ,, Messages for XPRAs |
| 801 | E | Client & table &: & entries in table & copied |
| 802 | E | Application PP-PI: client & plant & |
| 803 | E | Characteristic with internal number & does not exist |
| 804 | E | XPRA & & & & |
| 805 | E | No log generated for messages that have status 'To be sent' |
| 806 | E | No log generated for control recipes that have status 'Created' |