SAP Message Class CBIH
EHS: Arbeitsschutz
Recommended Now
All-new Echo Dot Smart speaker with Alexa
This bundle includes Echo Dot (3rd Gen) Charcoal and Philips Hue White A19 Medium Lumen Smart Bulb, 1100 Lumens. Built in Smart Home hub. Ask Alexa to control Zigbee-compatible devices. No additional Philips Hue hub required. Two choices for easy smart lighting - Start setting the mood with Hue Smart bulbs and your Echo device, supporting up to 5 Hue Bluetooth & Zigbee smart bulbs. Add the Hue Hub for whole-home smart lighting (up to 50 light points) and bonus features.
Check it out on amazon.com →
The Message Class CBIH (EHS: Arbeitsschutz) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package CBIH.
Technical Information
| Message Class | CBIH |
| Short Text | EHS: Arbeitsschutz |
| Package | CBIH |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | Hier sind die zusätzlichen Meldungen zum Projekt EHS-IH in der |
| 001 | D | Entwicklungsklasse CBIH angelegt. |
| 002 | D | Die Meldungen sind in folgende Bereiche gegliedert: |
| 003 | D | |
| 004 | D | Meldungsnr. Verwendung |
| 005 | D | 050 - 099 Meldungen für BAPIs |
| 006 | D | 100 - 199 allgemeingültige Meldg (Aufruf in verschiedenen Komp.) |
| 007 | D | 200 - 249 Arbeitsbereichskopf, ... |
| 008 | D | 250 - 349 Info-Objekte |
| 009 | D | 350 - 399 Maßnahmen |
| 010 | D | 400 - 449 Belastung |
| 011 | D | 450 - 499 Belastungsprofil |
| 012 | D | 500 - 549 Gefährdungsbeurteilung |
| 013 | D | 550 - 599 Belastungsauskunft |
| 014 | D | 600 - 649 Informationssystem |
| 015 | D | 650 - 699 Integration Personalzeitwirtschaft |
| 016 | D | 700 - 749 Ambulanzbuch allgemein |
| 017 | D | 750 - 799 Ambulanzbuch Datenübergabe |
| 018 | D | 800 - 850 Unfallkataster |
| 019 | D | 851 - 870 Bibliothek - Namen lesen |
| 020 | D | 871 - 899 Unfallorte |
| 021 | D | 900 - 999 Kundenbereich |
| 022 | D | Geben Sie einen gültigen Wert ein |
| 023 | D | Feldern des Objekttyps '&1' können keine Auswahlmengen zugeordnet werden |
| 024 | D | Sichern Sie zuerst die Daten und fordern Sie die Aktion danach erneut an |
| 100 | D | |
| 101 | D | Selektion außerhalb des möglichen Bereichs |
| 102 | D | Geben Sie einen korrekten Wert ein |
| 103 | D | Untere Schranke größer obere Schranke |
| 104 | D | Datei & kann nicht geöffnet werden |
| 105 | D | Statuswechsel nicht möglich |
| 106 | D | Statuswechsel wird bei Versionierung nicht durchgeführt |
| 107 | D | Endstatus ist bereits erreicht |
| 108 | D | Bis-Datum liegt vor Von-Datum |
| 109 | D | Speichern Sie zuerst, anschließend können Sie den Status bearbeiten |
| 110 | D | Bet. Person kann nicht gleichzeitig intern und extern sein |
| 111 | D | Endstatus für das Objekt '&1' erreicht |
| 112 | D | Verwenden Sie die Aktion &1 &2 &3 um den Status zu ändern |
| 113 | D | Systemstatus nicht vorhanden, legen Sie den Systemstatus an |
| 114 | D | Aktueller Status ist nicht erlaubt |
| 115 | D | RFC Systemfehler - Dest: &1 Objekt: &2 Funktion: &3 Nachricht: &4 |
| 116 | D | RFC Kommunikationsfehler - Dest: &1 Objekt: &2 Funktion: &3 Nachricht: &4 |
| 117 | D | Schnittstellenfunktion &1: Methoden des Objekts &2 nicht aktiv vorhanden |
| 118 | D | Keine Detailmeldung vorhanden |
| 119 | D | &1 von &2 Datensätzen erfolgreich übernommen |
| 120 | D | Konflikt des Gültigkeitsintervalls von &1 |
| 121 | D | Fehler in der Statusverwaltung |
| 122 | D | Fehler beim Öffnen des SAPscript-Editors |
| 123 | D | Statusobjekt &1 existiert nicht |
| 124 | D | Umgebungsparameter &1 existiert nicht |
| 125 | D | Änderungsnummer &1 existiert nicht, korrigieren Sie die Eingabe |
| 126 | D | Es werden &1 von &2 Datensätzen zum Stichtag &4 versioniert |
| 127 | D | Arbeitsbereich &1 wurde mit Änderungsnummer &2, Stichtag &3 versioniert |
| 128 | D | Arbeitsbereich &1 ist nur im Intervall [&2, &3] gültig |
| 129 | D | Stichtag wurde an den Gültigkeitsbeginn der Änderungsnummer angepaßt |
| 130 | D | Datensatz konnte nicht versioniert werden |
| 131 | D | Datensatz ist nur bis &1 gültig, Versionierung nicht möglich |
| 132 | D | Selektieren Sie per Mausdoppelklick genau einen Eintrag |
| 133 | D | Fehler beim Anlegen oder Ändern des Statusobjekts |
| 134 | D | Umgebungsparameter &1 oder &2 ist nicht angelegt |
| 135 | D | Status &1 ist als Initialstatus nicht zulässig oder nicht vorhanden |
| 136 | D | Kein Statusprotokoll vorhanden |
| 137 | D | Werk &1 ist nicht vorhanden |
| 138 | D | Betriebszustand &1 ist nicht vorhanden |
| 139 | D | Wert '&1' ist als &2 nicht möglich, prüfen Sie Ihre Eingabe |
| 140 | D | Arbeitsbereich &1 ist erst ab &2 gültig |
| 141 | D | Fehler im Umgebungsparameter &1, überprüfen Sie das Customizing |
| 142 | D | EH&S-Version der Schnittstellenklasse &1 des RFC-Zielsystems &2 veraltet |
| 143 | D | Sichern von Daten mit Änderungsnummer fehlgeschlagen (&1) |
| 144 | D | Endstatus mindestens eines Objekts ist erreicht |
| 145 | D | Fehler beim Zusammenführen von Phrasen (Arbeitsschutz) |
| 146 | D | Eingegebene Zeitzone unbekannt |
| 147 | D | Zeitzone fehlt, geben Sie sie im dritten Feld des Ereigniszeitpunkts an |
| 148 | D | Fehler bei der Überprüfung von Zeitangaben, korrigieren Sie die Eingabe |
| 150 | D | Fehlende Berechtigung zum Anlegen von Freitexten der Freitextart &1 |
| 151 | D | Fehlende Berechtigung zum Ändern von Freitexten der Freitextart &1 |
| 152 | D | Fehlende Berechtigung zum Löschen von Freitexten der Freitextart &1 |
| 153 | D | Fehlende Berechtigung zum Anzeigen von Freitexten der Freitextart &1 |
| 154 | D | Zur Anzeige aller Versionen muß d. Stichtag im Gültigkeitsbereich liegen |
| 155 | D | Konflikt des Gültigkeitsintervalls von &1, prüfen Sie die Daten |
| 156 | D | Ursachenhierarchie &1 ist nicht gültig |
| 157 | D | Business Add-In (BAdI) &1 kann nicht ausgeführt werden |
| 158 | D | Rolle &1 ist für den Objekttyp &2 ausgeschlossen |
| 159 | D | Die Customizingeinstellungen zum Objekt &1 sind unvollständig |
| 160 | D | User-Exit-Baustein &1 ohne Funktionalität |
| 161 | D | Bezeichner ist in der gewählten Sprache nicht vorhanden |
| 163 | D | Beim Versand von Nachrichten sind Fehler aufgetreten |
| 165 | D | Der Unfall ist nicht mehr meldepflichtig, prüfen Sie das Kennzeichen |
| 200 | D | |
| 201 | D | Arbeitsbereich &1 ist nicht vorhanden |
| 202 | D | Kein Arbeitsbereich genügt den Suchkriterien |
| 203 | D | Fehler beim Lesen von Arbeitsbereichsdaten |
| 204 | D | Geben Sie einen gültigen Arbeitsbereich ein |
| 205 | D | Status nicht vorhanden |
| 206 | D | Gültige Versionsnummer eingeben |
| 207 | D | Kostenstelle &1 zum Kostenrechnungskreis &2 existiert nicht |
| 208 | D | Der ausgewählte Arbeitsbereich ist kein übergeordneter Arbeitsbereich |
| 209 | D | Arbeitsbereich &1 wird bereits von einem anderen Benutzer bearbeitet |
| 210 | D | Sie haben keine Berechtigung für Arbeitsbereich &1 |
| 211 | D | Schlüssel &1 des Arbeitsbereichs/der Schablone wird bereits verwendet |
| 212 | D | Beschreibung des Arbeitsbereichs in der Sprache &1 bereits vorhanden |
| 213 | D | Sprache der Arbeitsbereichsbeschreibung nicht änderbar |
| 214 | D | Kostenstelle &1 ist für Werk &2 nicht vorhanden |
| 216 | D | Geben Sie zuerst einen Arbeitsbereich an |
| 217 | D | Arbeitsbereich &1 wird in einem Unfallkatastereintrag verwendet |
| 218 | D | Schlüssel des Arbeitsbereichs & liegt nicht im zulässigen Bereich |
| 219 | D | Syntaxfehler bei Arbeitsbereichsschlüssel &1, korrigieren Sie die Eingabe |
| 220 | D | Gewählte Funktion steht für Arbeitsbereiche nicht zur Verfügung |
| 221 | D | Arbeitsbereich &1 wird im Organisationsmanagement verwendet |
| 222 | D | Schablone &1 ist bereits vorhanden, vergeben Sie einen anderen Schlüssel |
| 223 | D | Schablone &1 ist nicht vorhanden |
| 224 | D | Arbeitsbereich &1 wird in einem Ambulanzbucheintrag verwendet |
| 225 | D | Arbeitsbereich &1 ist aufgrund der Arbeitsbereichsart nicht lesbar |
| 226 | D | Schablone &1 ist aufgrund der Art nicht lesbar |
| 227 | D | Mindestens ein ausgewählter Eintrag konnte nicht übernommen werden |
| 228 | D | Der Kopfeintrag darf selbst nicht als Zuordnung eingegeben werden |
| 229 | D | Fehler beim Ermitteln von abhängigen Daten |
| 230 | D | Änderungen im Belastungsprofil wirken sich auf referenzierte Daten aus |
| 231 | D | Die markierten Einträge sind nicht referenziert |
| 232 | D | Fragebogen &1 wird in Gefährdungsbeurteilung verwendet |
| 233 | D | &1 wird in Gefährdungsbeurteilungen verwendet |
| 234 | D | Arbeitsbereich &1 wird als übergeordneter Arbeitsbereich verwendet |
| 235 | D | Schablone &1 wird bereits von einem anderen Benutzer bearbeitet |
| 236 | D | Arbeitsbereich &1 ist Schablone &2 bereits zugeordnet |
| 237 | D | Schablone &1 ist in Sammelschablone &2 bereits vorhanden |
| 238 | D | &1 wird in einer Zuordnung verwendet |
| 239 | D | Sie haben keine Berechtigung für die Kopierfunktion |
| 240 | D | Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen |
| 241 | D | Arbeitsbereich kann nicht bearbeitet werden |
| 242 | D | Person &1 ist kein Arbeitsbereich zugeordnet |
| 243 | D | Löschen ist nicht möglich, &1 wird in einem Messprojekt verwendet |
| 244 | D | Zuordnung einer Sammelschablone zu einer Sammelschablone nicht möglich |
| 245 | D | Anlegen von Arbeitsschutzdaten ist nicht möglich |
| 250 | D | |
| 251 | D | Integrationsobjekt &1 des Typs &2 ist nicht vorhanden |
| 252 | D | Integrationsobjekt ( &1 &2 ) ist in Arbeitsbereich &3 bereits vorhanden |
| 253 | D | Schlüssel des Integrationsobjekts ( &1 &2 ) sind nicht änderbar |
| 254 | D | Sie haben keine Berechtigung für Integrationsobjekt &1 &2 |
| 255 | D | Geben Sie einen Integrationsobjekttyp an |
| 350 | D | |
| 351 | D | Schlüssel der Maßnahme &1 ist nicht änderbar |
| 352 | D | Maßnahme &1 ist am Arbeitsbereich &2 bereits vorhanden |
| 353 | D | Maßnahme wurde bereits nach extern übergeben |
| 354 | D | Erfassen Sie zuerst die Beschreibung der Maßnahme &1 |
| 355 | D | &1 Verantwortlicher &2 existiert nicht |
| 356 | D | &1 Sachbearbeiter &2 existiert nicht |
| 357 | D | &1 Kontrollierender &2 existiert nicht |
| 358 | D | Meldungsart &1 für Arbeitsschutzmaßnahmen ist nicht angelegt |
| 359 | D | Rolle des Verantwortlichen ist nicht vorhanden |
| 360 | D | Keine Katalogart zur Meldungsart Arbeitsschutzmaßnahme vorhanden |
| 361 | D | Umgebungsparameter für die Meldungsart Arbeitsschutzmeldung fehlt |
| 362 | D | Der geplante Endzeitpunkt liegt vor dem geplanten Startzeitpunkt |
| 363 | D | Geben Sie zusätzlich zur Uhrzeit ein Datum ein |
| 364 | D | Geben Sie ein Startdatum ein |
| 365 | D | Funktion der externen Abwicklung (Instandhaltung) nicht gefunden |
| 366 | D | Maßnahmenart &1 ist für Maßnahmentyp &2 nicht auswählbar |
| 367 | D | Der Endzeitpunkt liegt vor dem Startzeitpunkt |
| 368 | D | Kostenberechnung ist nicht möglich, Status erlaubt keine Datenänderung |
| 369 | D | Maßnahme &1 ist nicht gültig |
| 370 | D | Maßnahme &1 wird in der Ursachenhierarchie verwendet |
| 399 | D | |
| 400 | D | Wählen Sie zuerst eine Belastungsart aus |
| 401 | D | Belastung &1 der Art &2 nicht vorhanden |
| 402 | D | Belastungsart &1 existiert nicht |
| 403 | D | Es wurden & neue Belastungsquantitäten angelegt und gesichert |
| 404 | D | Kein Grenzwert gefunden |
| 405 | D | Zu mindestens einer dieser Quantitäten ist keine Folgemessung möglich |
| 406 | D | Sie können für diese Beurteilung keine Folgebeurteilung anlegen |
| 407 | D | Belastungsart & existiert nicht oder es ist ihr keine F4 Hilfe zugeordnet |
| 450 | D | |
| 451 | D | Fehlende Berechtigung für die Belastungsart &1 am Arbeitsbereich &2 |
| 452 | D | Belastungsprofileintrag &1 &2 ist für Arbeitsbereich &3 bereits vorhanden |
| 453 | D | Ändern der Schlüssel ( &1 &2 ) des Belastungsprofileintrags nicht erlaubt |
| 454 | D | Keine Berechtigung für Belastungsarten |
| 455 | D | Es genügt keine Belastung den Suchkriterien |
| 456 | D | Arbeitsbereich zum Belastungsprofileintrag &1 nicht gefunden |
| 457 | D | Abgleich von Profilen eines versionierten Arbeitsbereichs nicht möglich |
| 458 | D | Ändern von referenzierten Belastungsprofileinträgen ist nicht möglich |
| 459 | D | Arbeitsbereich zum referenzierten Belastungsprofileintrag nicht gefunden |
| 460 | D | Es existieren referenzierte Belastungsprofileinträge zur Zuordnung |
| 461 | D | Bei der Umrechnung von Einheit &1 in Einheit &2 trat ein Fehler auf |
| 462 | D | Der Belastungsprofileintrag wird verwendet und kann nicht gelöscht werden |
| 463 | D | Abgleich der Profile nicht möglich, Arbeitsbereich ist historisch |
| 500 | D | |
| 501 | D | Gefährdungsbeurteilung ( &1 &2 &3 ) ist nicht vorhanden |
| 502 | D | Fehler beim Lesen von Gefährdungsbeurteilungsdaten |
| 503 | D | Eingegebener Status existiert nicht |
| 504 | D | Methode &2 ist für Quantitätstyp &1 nicht vorhanden |
| 505 | D | Zusatzinfotyp &2 ist für Quantitätstyp &1 nicht vorhanden |
| 506 | D | Quantitätstyp &2 ist für Belastungsart &1 nicht definiert |
| 507 | D | Gefährdungsbeurteilung( &1 &2 &3 ) ist bereits in Bearbeitung |
| 508 | D | Gefährdungsbeurteilung ( &1 &2 &3 &4 ) ist bereits vorhanden |
| 509 | D | Schlüsselfelder des Eintrags ( &1 &2 &3 ) wurden verändert |
| 510 | D | Füllen Sie alle Schlüsselfelder der Gefährdungsbeurteilung aus |
| 511 | D | Quantität (Typ &1, Methode &2) ist als laufende Nr &3 bereits vorhanden |
| 512 | D | Schlüsselfelder der Quantität ( &1 &2 &3 ) wurden geändert |
| 513 | D | Zum Quantitätstyp &1 existiert keine Dimension |
| 514 | D | Einheit &1 ist für Quantitätstyp &2 nicht definiert |
| 515 | D | Ausführender &1 ist keine &2, geben Sie eine vorhandene &2 ein |
| 516 | D | Das Enddatum der Messung muß nach dem Beginndatum liegen oder gleich sein |
| 517 | D | Der Zeitpunkt des Meßendes muß nach dem Meßbeginn liegen oder gleich sein |
| 518 | D | Das Startdatum muß vor dem Enddatum liegen oder mit ihm übereinstimmen |
| 519 | D | Fehlerhafte Vorzeichenangabe, geben Sie das Vorzeichen vor der Zahl ein |
| 520 | D | Geben Sie nur ein Dezimaltrennzeichen ein |
| 521 | D | Keine Analysemethode zugeordnet, Funktionsaufruf nicht möglich |
| 522 | D | Fehlerhafte Eingabe der Tausendertrennzeichen |
| 523 | D | Geben Sie eine Zahl im gültigen Wertebereich ein |
| 524 | D | Fragebogen wurde nicht angelegt |
| 525 | D | Es konnten keine Fragebögen gefunden werden |
| 526 | D | Fragebogen &1 ist bereits einem anderen Arbeitsbereich zugeordnet |
| 527 | D | Gefährdungsbeurteilungen erfolgreich angelegt und gespeichert |
| 528 | D | Es wurden keine Gefährdungsbeurteilungen angelegt |
| 529 | D | Zu Fragebogen Nr &1 keine gültigen Fragen und Antworten gefunden |
| 530 | D | Antworten zu Fragebogen wurden nicht gefunden |
| 531 | D | Fehlender Eingangsparameter in User-Exit-Funktion &1 |
| 532 | D | Gefährdungsbeurteilung und Belastungsprofil erfolgreich abgeglichen |
| 533 | D | Gefährdungsbeurteilung und Belastungsprofil waren bereits abgeglichen |
| 534 | D | Beurteilungen sind nur zur aktuellen Version des Arbeitsbereichs anlegbar |
| 535 | D | Quantitätensatz ( &1 &2 &3 ) der Belastung wird bereits bearbeitet |
| 536 | D | Gefährdungsbeurteilungen sind nicht vorhanden, legen Sie diese zuerst an |
| 537 | D | Fragebogen wurde angelegt |
| 538 | D | Für die Belastungsart &1 sind keine Quantitätstypen definiert |
| 539 | D | Einstufung &1 des Typs &2 existiert nicht |
| 540 | D | Sie können Gefährdungsbeurteilungen nicht mit Änderungsnummer anlegen |
| 541 | D | Grund &1 ist nicht vorhanden, benutzen Sie die Eingabehilfe |
| 542 | D | Datum der nächsten Gefährungsbeurteilung liegt vor dem Anlegedatum |
| 543 | D | Schwere &1 ist nicht vorhanden, benutzen Sie die Eingabehilfe |
| 544 | D | Wahrscheinlichkeit &1 ist nicht vorhanden, benutzen Sie die Eingabehilfe |
| 545 | D | Bewertungsart &1 nicht vorhanden, verständigen Sie Ihre Systemverwaltung |
| 546 | D | Bewertungsart &1 ist ungültig, verständigen Sie Ihre Systemverwaltung |
| 547 | D | Person &1 existiert in der angegebenen Personengruppe nicht |
| 548 | D | Geben Sie mindestens eine Person oder einen Arbeitsbereich an |
| 549 | D | Quellobjekt &1 &2 &3 &4 ist nicht vorhanden |
| 552 | D | Löschen von Folgebeurteilungen ist nicht möglich |
| 553 | D | Für die Messung &1 sind die Angaben zum Meßzeitpunkt inkonsistent |
| 600 | D | |
| 601 | D | &1 existiert nicht, legen Sie den Informationsbaum zuerst an |
| 602 | D | Informationsbaum &1 ist dem Arbeitsschutz nicht zugeordnet |
| 603 | D | Informationsbaum &1 ist durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 604 | D | Informationsbaum &1 wurde gelöscht |
| 605 | D | Informationsbaum &1 konnte nicht zugeordnet werden |
| 606 | D | Informationsbaum &1 wurde dem Arbeitsschutz zugeordnet |
| 607 | D | Zuordnung des Informationsbaums &1 zum Arbeitsschutz wurde gelöscht |
| 608 | D | Geben Sie zuerst einen Schlüssel für den Informationsbaum ein |
| 609 | D | Informationsbaum &1 ist dem Arbeitsschutz bereits zugeordnet |
| 610 | D | Keine Zuordnungen für Ihre Selektion gefunden |
| 650 | D | Integration Personalzeitwirtschaft -------------------------------------- |
| 651 | D | Gruppierung Abwesenheiten für Personalbereich &1 / Teilbereich &2 pflegen |
| 652 | D | Wählen Sie eine gültige Abwesenheitsart |
| 653 | D | Ende Abwesenheit liegt vor Beginn Abwesenheit &1 &2 |
| 654 | D | Abwesenheitssatz wurde verändert bzw. die Berechtigung dafür fehlt |
| 655 | D | Beginn der Abwesenheit liegt vor dem Ereignisdatum &1 |
| 656 | D | Begin Abwesenheit liegt vor dem Arbeitsstop &1 |
| 657 | D | Keine inkonsistenten Abwesenheitssätze vorhanden |
| 658 | D | Alle Abwesenheitssätze wurden korrigiert |
| 659 | D | Die Abwesenheitssätze wurden teilweise korrigiert |
| 660 | D | Kein Abwesenheitssatz wurde korrigiert |
| 662 | D | Sie haben für mindestens einen Infotyp keine Leseberechtigung |
| 663 | D | Ende der Einschränkung liegt vor deren Beginn &1 &2 |
| 664 | D | Anzulegende Einschränkung existiert bereits &1 &2 |
| 665 | D | Beginn der Einschränkung liegt vor dem Ereignisdatum &1 |
| 666 | D | Die zugeordnete HR-Abwesenheit wird gelöscht |
| 667 | D | Zeitintervalle überschneiden sich |
| 668 | D | Führen Sie die Umsetzprogramme für mehrfache Abwesenheiten aus |
| 669 | D | Schalten Sie den Umgebungsparameter für mehrfache Abwesenheiten ein |
| 670 | D | Zuordnung nicht möglich: &1 ist bereits anderem &2 zugeordnet. |
| 671 | D | Keine Berechtigung für Einschränkungen aus der Arbeitsmedizin |
| 672 | D | Einschränkung überlappt sich zeitlich mit einer anderen Einschränkung |
| 700 | D | |
| 701 | D | Kein Ambulanzbucheintrag entspricht den Suchkriterien |
| 702 | D | Fehler beim Lesen der Ambulanzbuchdaten |
| 703 | D | Plantermin der Nachsorgeleistung liegt vor dem Hilfedatum |
| 704 | D | Isttermin der Nachsorgeleistung liegt vor dem Hilfedatum |
| 705 | D | Schlüssel &1 liegt außerhalb des Nummernkreisintervalls, korrigieren Sie |
| 706 | D | Syntaxfehler bei Ambulanzbuchschlüssel &1 |
| 707 | D | Hilfedatum liegt in der Zukunft |
| 708 | D | Aussagedatum liegt in der Zukunft |
| 709 | D | Ambulanzbucheintrag &1 wird von einem anderen Benutzer bearbeitet |
| 710 | D | Fehlende Berechtigung für den Eintragstyp &1 im Werk &2 zum Status &3 |
| 711 | D | Ambulanzbucheintrag &1 ist bereits vorhanden |
| 712 | D | Betroffene Person darf nicht gelöscht werden |
| 713 | D | Betroffene Person &1 ist bereits vorhanden |
| 714 | D | Keine Berechtigung auf &1 Personen |
| 715 | D | Ambulanzbucheintrag &1 ist nur im Intervall [&2, &3] gültig |
| 716 | D | Ambulanzbucheintrag &1 ist erst ab &2 gültig |
| 717 | D | Ambulanzbucheintrag kann nicht bearbeitet werden |
| 720 | D | Für die beteiligte Person &1 wurde die Rolle &2 bereits vergeben |
| 721 | D | Betroffene Person ist bereits vorhanden |
| 722 | D | Geben Sie genau eine betroffene Person an |
| 723 | D | Medizinische Maßnahme &1 ist zum Ambulanzbucheintrag &2 bereits vorhanden |
| 724 | D | Zeitpunkt des Ereignisses liegt nach dem Zeitpunkt der Hilfeleistung |
| 725 | D | Ersthelfer &1 existiert nicht |
| 726 | D | Person &2 der Personengruppe &1 existiert nicht |
| 727 | D | Ambulanzbucheintrag &1 &2 &3 ist nicht vorhanden |
| 728 | D | &1 &2 existiert nicht |
| 729 | D | Zur Person &1 ist kein Ambulanzbucheintrag vorhanden |
| 730 | D | Todesdatum ist nicht vorhanden, tragen Sie es ein, sofern es bekannt ist |
| 750 | D | |
| 751 | D | Ambulanzbuchdaten erfolgreich geändert |
| 752 | D | Ambulanzbuchdaten erfolgreich in Unfallkatastereintrag &1 übernommen |
| 753 | D | Ambulanzbuchdaten inkonsistent, Verarbeitung abgebrochen |
| 754 | D | Ereigniszeitpunkt ist inkonsistent, die Verarbeitung wird abgebrochen |
| 755 | D | Unfallkatastereintrag ist abgeschlossen, Verarbeitung wird abgebrochen |
| 800 | D | |
| 801 | D | Kein Unfallkatastereintrag genügt den Suchkriterien |
| 802 | D | Arbeitsstop liegt vor dem Ereigniszeitpunkt &1 &2 |
| 803 | D | Bezeichnung zu &1 nicht gefunden |
| 804 | D | Katastereintrag &1 ist nicht vorhanden |
| 805 | D | Aussagezeitpunkt liegt vor dem Ereigniszeitpunkt |
| 806 | D | Ereigniszeitpunkt liegt in der Zukunft |
| 807 | D | Unfallkatastereintrag &1 enthält Daten aus dem Ambulanzbuch |
| 808 | D | Schlüssel &1 liegt außerhalb des Nummernkreisintervalls, korrigieren Sie |
| 809 | D | Unfallkatastereintrag &1 wird von einem anderen Benutzer bearbeitet |
| 810 | D | &1 nicht gefunden |
| 811 | D | Langbezeichnung zu &1 nicht gefunden |
| 812 | D | Unfallkatastereintrag &1 ist bereits vorhanden |
| 813 | D | Die beteiligte Person &1 darf in der Rolle &2 keinen Zeugeneintrag haben |
| 814 | D | Person &1 existiert bereits als betroffene Person zum Unfall &2 |
| 815 | D | Fehlende Berechtigung für Katastereintragstyp &1 im Werk &2 |
| 816 | D | Syntaxfehler bei Eintragsschlüssel &1, korrigieren Sie Ihre Eingabe |
| 817 | D | &1 verweist nicht auf betroffene Person |
| 818 | D | Die Person &1 wurde bereits in der Rolle &2 eingetragen |
| 819 | D | Von Person &1 existiert bereits eine Aussage zu Person &2 |
| 820 | D | Fehler beim Lesen der Unfallkatasterdaten |
| 821 | D | Wählen Sie zuerst genau eine Personengruppe aus |
| 822 | D | Zuerst einen Arbeitsbereich eintragen |
| 823 | D | Der Arbeitsbereich besitzt keinen Technischen Platz |
| 824 | D | Geben Sie zuerst einen Technischen Platz an |
| 825 | D | Der Technische Platz besitzt keine Equipments |
| 826 | D | Person &1 ist nicht als Zeuge zur betroffenen Person &2 eingetragen |
| 827 | D | Wählen Sie einen am Arbeitsbereich vorhandenen Technischen Platz aus |
| 828 | D | Equipment am Technischen Platz nicht vorhanden |
| 829 | D | Die Prüfung der Art des Katastereintrags hat eine Inkonsistenz ergeben |
| 830 | D | Die Unfallanzeigennummer &1 liegt nicht im gültigen Bereich |
| 831 | D | Syntaxfehler bei Unfallanzeigennummer &1, korrigieren Sie die Eingabe |
| 832 | D | Ändern der intern vergebenen Unfallanzeigennummer nicht möglich |
| 833 | D | Person &1 ist als relevanter Zeuge eingetragen |
| 834 | D | Zur betroffenen Person besteht eine Zeugenaussage von Person &1 |
| 835 | D | Nur eine Verletzung darf als Hauptverletzung markiert sein |
| 836 | D | Diese Verletzung existiert bereits |
| 837 | D | Fehler beim Lesen von Unfallkatasterdaten |
| 838 | D | Geben Sie einen Auswertungszeitraum ein, der ein Jahr nicht überschreitet |
| 839 | D | Geben Sie einen gültigen Monat ein |
| 840 | D | Es entspricht keine verunfallte Person den Selektionsbedingungen |
| 841 | D | Füllen Sie den Bildabschnitt 'Bereich der Berechnung' aus |
| 842 | D | Fehler beim Löschen des Unfallkatastereintrags |
| 843 | D | Unfallkatastereintrag &1 ist nur im Intervall [&2, &3] gültig |
| 844 | D | Unfallkatastereintrag &1 ist erst ab &2 gültig |
| 845 | D | Unfallkatastereintrag kann nicht bearbeitet werden |
| 846 | D | Geben Sie eine Abwesenheit an, die kürzer als 100 Jahre ist |
| 847 | D | Wenn Sie den Unfalltyp ändern, können Sie Daten verlieren |
| 848 | D | Zur Person &1 ist kein Unfallkatastereintrag vorhanden |
| 849 | D | Löschen nicht möglich, da eine Zuordnung zu einem Ambul. Service besteht |
| 850 | D | Geben Sie ein gültiges Quartal ein |
| 851 | D | |
| 852 | D | Bezeichnung des Meßwert-/Grenzwerttyps &1 nicht gefunden |
| 853 | D | Es existiert bereits ein Arbeitsstopp |
| 871 | D | |
| 872 | D | Ändern des Schlüssels ( &1 ) des Unfallortes nicht möglich |
| 873 | D | Ändern des Schlüssels ( &1 ) der Unfallortbezeichnung nicht möglich |
| 874 | D | Keine Berechtigung für Unfallorte |
| 875 | D | Unfallort &1 ist nicht vorhanden |
| 000 | E | The additional messages for the EHS-IH project in the |
| 001 | E | development class CBIH are stored here. |
| 002 | E | The messages are divided up into the following areas: |
| 004 | E | Message no. Usage |
| 005 | E | 050 - 099 Messages for BAPIs |
| 006 | E | 100 - 199 Standard message (call in different components) |
| 007 | E | 200 - 249 Work area management |
| 008 | E | 250 - 349 Integration Objects |
| 009 | E | 350 - 399 Safety measures |
| 010 | E | 400 - 449 Agents |
| 011 | E | 450 - 499 Exposure profile |
| 012 | E | 500 - 549 Risk Assessment, General |
| 013 | E | 550 - 599 Agent Information |
| 014 | E | 600 - 649 Information system |
| 015 | E | 650 - 699 Integration Time Management |
| 016 | E | 700 - 749 Injury/Illness Log, General |
| 017 | E | 750 - 799 Injury/Illness Log Data Transfer |
| 018 | E | 800 - 850 Incident/Accident Log |
| 019 | E | 851 - 870 Library - Read Names |
| 020 | E | 871 - 899 Accident Locations |
| 021 | E | 900 - 999 Customer Area |
| 022 | E | Enter a valid value |
| 023 | E | Phrase sets cannot be assigned to fields of the object type &1 |
| 024 | E | Save the data first and then request the action again |
| 100 | E | |
| 101 | E | Selection outside the possible area |
| 102 | E | Enter a correct value |
| 103 | E | Lower limit is greater than higher limit |
| 104 | E | File & cannot be opened |
| 105 | E | Status switch not permitted |
| 106 | E | Status change not made if versioning used |
| 107 | E | End status already reached |
| 108 | E | To-date is before the from-date |
| 109 | E | Save data first, then you can change the status |
| 110 | E | Person involved cannot be both internal and external |
| 111 | E | Final status reached for object '&1' |
| 112 | E | Use action &1 &2 &3 to change the status |
| 113 | E | System status not available, create the system status |
| 114 | E | Current status is not permitted |
| 115 | E | RFC system error - Dest: &1 Object: &2 Function: &3 Output: &4 |
| 116 | E | RFC communication error - Dest: &1 Object: &2 Function: &3 Output: &4 |
| 117 | E | Interface function &1: method of object &2 not active |
| 118 | E | No detailed message available |
| 119 | E | &1 of &2 data records transferred successfully |
| 120 | E | Validity interval conflict for &1 |
| 121 | E | Error in status management |
| 122 | E | Error when opening the SAPscript editor |
| 123 | E | Status object &1 does not exist |
| 124 | E | Environment parameter &1 does not exist |
| 125 | E | Change number &1 does not exist, correct your entry |
| 126 | E | &1 of &2 data records are assigned a version on key date &4 |
| 127 | E | Work area &1 has been assigned version with change no. &2, key date &3 |
| 128 | E | Work area &1 is valid only in period [&2, &3] |
| 129 | E | The key date was adjusted to the start of validity of the change number |
| 130 | E | Data record could not be assigned a version |
| 131 | E | Data record is only valid until &1, versioning is not possible |
| 132 | E | Double-click with the mouse to select one entry only |
| 133 | E | Error creating or changing the status object |
| 134 | E | Environment parameter &1 or &2 has not been created |
| 135 | E | Status &1 is not permitted as the initial status or does not exist |
| 136 | E | No status log available |
| 137 | E | Plant &1 does not exist |
| 138 | E | Operation status &1 is not available |
| 139 | E | Value '&1' is not possible as &2, check your entry |
| 140 | E | Work area &1 is only valid from &2 |
| 141 | E | Error in environment parameter &1, check Customizing |
| 142 | E | EH&S version of interface class &1 of RFC target system &2 is old |
| 143 | E | Saving data with change number failed (&1) |
| 144 | E | End status of at least one object reached |
| 145 | E | Error combining phrases (Industrial Hygiene and Safety) |
| 146 | E | Time zone entered is unknown |
| 147 | E | Time zone missing, specify one in the third field of the event time |
| 148 | E | Error occurred during check of time details, correct your entries |
| 150 | E | You are not authorized to create user-defined texts of type &1 |
| 151 | E | You are not authorized to change user-defined texts of type &1 |
| 152 | E | You are not authorized to delete user-defined texts of type &1 |
| 153 | E | You are not authorized to display user-defined texts of type &1 |
| 154 | E | To display all versions, the key date must be in the valid range |
| 155 | E | Validity interval conflict for &1, check the data |
| 156 | E | Cause hierarchy &1 is not valid |
| 157 | E | Business Add-In (BAdI) &1 cannot be executed |
| 158 | E | Role &1 is excluded for object type &2 |
| 159 | E | Customizing settings for object &1 are incomplete |
| 160 | E | User exit module &1 has no function |
| 161 | E | Description does not exist in selected language |
| 163 | E | Errors occured when sending messages |
| 165 | E | Accident no longer needs to be reported, check the indicator |
| 200 | E | |
| 201 | E | Work area &1 does not exist |
| 202 | E | No work area fulfills the search criteria |
| 203 | E | Error reading work area data |
| 204 | E | Enter a valid work area |
| 205 | E | Status not available |
| 206 | E | Enter a valid version number |
| 207 | E | Cost center &1 for controlling area &2 does not exist |
| 208 | E | The selected work area is not a higher-level work area |
| 209 | E | Work area &1 is already being edited by another user |
| 210 | E | You do not have authorization for work area &1 |
| 211 | E | Work area or pattern with key &1 is already being used |
| 212 | E | A description for the work area already exists in the language &1 |
| 213 | E | The language of the work area description cannot be changed |
| 214 | E | Cost center &1 is not available for plant &2 |
| 215 | E | Enter a versioning number |
| 216 | E | Enter a work area first |
| 217 | E | Work area &1 is used in an incident/accident log entry |
| 218 | E | The key for the work area & is not within the permissible range |
| 219 | E | Syntax error in work area key &1, correct the entry |
| 220 | E | The chosen function is not available for work areas |
| 221 | E | Work area &1 is used in Organizational Management |
| 222 | E | Pattern &1 already exists, assign another key |
| 223 | E | Pattern &1 does not exist |
| 224 | E | Work area &1 is used in an injury/illness log entry |
| 225 | E | Work area &1 cannot be read owing to the work area type |
| 226 | E | Pattern &1 cannot be read owing to its type |
| 227 | E | At least one selected entry could not be transferred |
| 228 | E | The header entry itself cannot be entered as an assignment |
| 229 | E | Error determining dependent data |
| 230 | E | Changes to the exposure profile have an effect on referenced data |
| 231 | E | The selected entries are not referenced |
| 232 | E | Questionnaire &1 is used in risk assessment |
| 233 | E | &1 is used in risk assessments |
| 234 | E | Work area &1 is used as a higher-level work area |
| 235 | E | Pattern &1 is already being edited by another user |
| 236 | E | Work area &1 is already assigned to pattern &2 |
| 237 | E | Pattern &1 already exists in collective pattern &2 |
| 238 | E | &1 is used in an assignment |
| 239 | E | You are not authorized for the copy function |
| 240 | E | Copying completed successfully |
| 241 | E | Work area cannot be edited |
| 242 | E | No work area is assigned to person &1 |
| 243 | E | Deletion not possible, &1 is used in a measurement project |
| 244 | E | Assigning a collective pattern to a collective pattern is not possible |
| 245 | E | Creating industrial hygiene and safety data is not possible |
| 250 | E | |
| 251 | E | Integration object &1 of type &2 is not available |
| 252 | E | Integration object ( &1 &2 ) already exists in work area &3 |
| 253 | E | Keys for integration object ( &1 &2 ) cannot be changed |
| 254 | E | You do not have authorization for integration object &1 &2 |
| 255 | E | Specify an integration object category |
| 350 | E | |
| 351 | E | Key for safety measure &1 cannot be changed |
| 352 | E | Safety measure &1 already exists in work area &2 |
| 353 | E | Safety measure was already transferred outside EH&S |
| 354 | E | Enter the description of the safety measure &1 first |
| 355 | E | &1 person responsible &2 does not exist |
| 356 | E | &1 administrator &2 does not exist |
| 357 | E | &1 person responsible for check &2 does not exist |
| 358 | E | Notification type &1 for IHS safety measures is not created |
| 359 | E | The role of person responsible does not exist |
| 360 | E | No catalog type exists for notification type of IHS safety measure |
| 361 | E | Environment parameter for notification type IHS notification is missing |
| 362 | E | The planned end time is before the planned start time |
| 363 | E | Enter a date in addition to the time |
| 364 | E | Enter a start date |
| 365 | E | External processing (plant maintenance) function not found |
| 366 | E | Safety measure type &1 cannot be selected for safety measure category &2 |
| 367 | E | End time comes before the start time |
| 368 | E | Cost calculation is not possible, status does not allow data changes |
| 369 | E | Safety measure &1 is not valid |
| 370 | E | Measure &1 is not used in the cause hierarchy |
| 399 | E | |
| 400 | E | First choose an agent type |
| 401 | E | Agent &1 of type &2 not found |
| 402 | E | Agent type &1 does not exist |
| 403 | E | & new exposure amounts were created and saved |
| 404 | E | No reference value was found |
| 405 | E | Follow-on measurement is not possible for at least one of these amounts |
| 406 | E | You cannot create a follow-on assessment for this assessment |
| 407 | E | Agent type & does not exist or has no input help assigned |
| 450 | E | |
| 451 | E | No authorization for agent type &1 in work area &2 |
| 452 | E | Exposure profile entry &1 &2 already exists for work area &3 |
| 453 | E | Changing the key ( &1 &2 ) for the exposure profile entry not permitted |
| 454 | E | You have no authorization for agent types |
| 455 | E | No agent fulfills the search criteria |
| 456 | E | Work area for exposure profile entry &1 not found |
| 457 | E | Matchup of profiles of a work area with a vers. assigned is not possible |
| 458 | E | It is not possible to change referenced exposure profile entries |
| 459 | E | Work area for referenced exposure profile entry not found |
| 460 | E | Referenced exposure profile entries exist for the assignment |
| 461 | E | An error occurred converting from unit &1 to unit &2 |
| 462 | E | The exposure profile entry is in use and cannot be deleted |
| 463 | E | Profiles cannot be adjusted, work area is historical |
| 500 | E | |
| 501 | E | Risk assessment (&1 &2 &3) does not exist |
| 502 | E | Error reading risk assessment data |
| 503 | E | The status you entered does not exist |
| 504 | E | Method &2 does not exist for amount category &1 |
| 505 | E | Additional info type &2 does not exist for amount category &1 |
| 506 | E | Amount category &2 is not defined for agent type &1 |
| 507 | E | Risk assessment (&1 &2 &3) is already being edited |
| 508 | E | Risk assessment (&1 &2 &3 &4) already exists |
| 509 | E | Key fields of the entry (&1 &2 &3) have been changed |
| 510 | E | Fill all key fields for the risk assessment |
| 511 | E | Amount (type &1, method &2) already exists as sequential number &3 |
| 512 | E | Key fields for the amount (&1 &2 &3) have been changed |
| 513 | E | No dimension exists for amount category &1 |
| 514 | E | The unit &1 is not defined for amount category &2 |
| 515 | E | Executing &1 is not a &2, enter an existing &2 |
| 516 | E | The end of measurement date must be on or after the start date |
| 517 | E | The end of measurement time must be on or after the start time |
| 518 | E | The start date for the search must be on or before the end date |
| 519 | E | Incorrect sign specified, enter the sign before the number |
| 520 | E | Enter one decimal separator only |
| 521 | E | No analysis method assigned, function call not possible |
| 522 | E | Incorrect thousand separator entered |
| 523 | E | Enter a number within the valid range |
| 524 | E | Questionnaire was not created |
| 525 | E | No questionnaires were found |
| 526 | E | Questionnaire &1 is already assigned to another work area |
| 527 | E | Risk assessments have been created and saved successfully |
| 528 | E | No risk assessments were created |
| 529 | E | No valid questions and answers found for questionnaire no. &1 |
| 530 | E | Answers to questionnaire not found |
| 531 | E | Missing input parameter in user exit function &1 |
| 532 | E | Risk assessment and exposure profile matched up successfully |
| 533 | E | Risk assessment and exposure profile were already matched up |
| 534 | E | Creating assessments only possible for current version of work area |
| 535 | E | Exposure amount record ( &1 &2 &3 ) is already being edited |
| 536 | E | Risk assessments do not exist, create them first |
| 537 | E | Questionnaire was created |
| 538 | E | No amount categories defined for the agent type &1 |
| 539 | E | Rating &1 of category &2 does not exist |
| 540 | E | You cannot create risk assessments with change numbers |
| 541 | E | Reason &1 does not exist, use the input help |
| 542 | E | Date of next dangerous goods assessment is before creation date |
| 543 | E | The severity &1 does not exist, use the input help |
| 544 | E | The probability &1 does not exist, use the input help |
| 545 | E | Value assignment type &1 does not exist, notify your system administrator |
| 546 | E | Value assignment type &1 is invalid, notify your system administrator |
| 547 | E | Person &1 does not exist in the specified person group |
| 548 | E | Specify at least one person or work area |
| 549 | E | Source object &1 &2 &3 &4 is not available |
| 552 | E | Deletion of follow-on assessments is not possible |
| 553 | E | The measurement time details are inconsistent for measurement &1 |
| 600 | E | |
| 601 | E | &1 does not exist, create the information tree first |
| 602 | E | Information tree &1 is not assigned to Industrial Hygiene and Safety |
| 603 | E | Information tree &1 is locked by another user |
| 604 | E | Information tree &1 was deleted |
| 605 | E | Information tree &1 could not be assigned |
| 606 | E | Information tree &1 was assigned to Industrial Hygiene and Safety |
| 607 | E | Assignment of information tree &1 to IHS was deleted |
| 608 | E | Enter a key for the information tree first |
| 609 | E | Information tree &1 is already assigned to Industrial Hygiene and Safety |
| 610 | E | No assignments found for your selection |
| 650 | E | |
| 651 | E | Maintain absences grouping for personnel area &1 / personnel subarea &2 |
| 652 | E | Choose a valid absence type |
| 653 | E | End of absence is before start of absence &1 &2 |
| 654 | E | Absence record was changed or you do not have authorization for it |
| 655 | E | Start of absence is before the event date &1 |
| 656 | E | Start of absence is before ceasing to work &1 |
| 657 | E | No inconsistent absence records available |
| 658 | E | All absence records were corrected |
| 659 | E | The absence records were partly corrected |
| 660 | E | No absence record was corrected |
| 662 | E | You do not have read authorization for at least one infotype |
| 663 | E | End of restriction is before its start &1 &2 |
| 664 | E | Restriction you want to create already exists &1 &2 |
| 665 | E | Start of restriction is before event date &1 |
| 666 | E | Assigned HR absence being deleted |
| 667 | E | Time intervals overlap |
| 668 | E | Run the conversion programs for multiple absences |
| 669 | E | Activate the environment parameter for multiple absences |
| 670 | E | Assignment not possible: &1 already assigned to other &2 |
| 671 | E | You are not authorized for restrictions in Occupational Health |
| 672 | E | Restriction overlaps in time with another restriction |
| 700 | E | |
| 701 | E | No injury/illness log entry matches the search criteria |
| 702 | E | Error reading the injury/illness log data |
| 703 | E | Follow-up treatment scheduled prior to date of aid given |
| 704 | E | Actual date of follow-up treatment is prior to date of aid given |
| 705 | E | Key &1 is outside the number range interval, correct it |
| 706 | E | Syntax error in injury/illness log key &1 |
| 707 | E | The help date is in the future |
| 708 | E | The statement date is in the future |
| 709 | E | The injury/illness log entry &1 is being edited by another user |
| 710 | E | No authorization for entry category &1 in plant &2 on status &3 |
| 711 | E | Injury/illness log entry &1 already exists |
| 712 | E | Person affected must not be deleted |
| 713 | E | The person affected &1 already exists |
| 714 | E | You are not authorized for &1 persons |
| 715 | E | Injury/illness log entry &1 is valid only in period [&2, &3] |
| 716 | E | Injury/illness log entry &1 is only valid from &2 |
| 717 | E | Injury/illness log entry cannot be edited |
| 720 | E | Role &2 already assigned to the person involved &1 |
| 721 | E | Person affected already exists |
| 722 | E | Enter one person affected only |
| 723 | E | Medical safety measure &1 already exists for injury/illness log entry &2 |
| 724 | E | Time of event is later than the time that aid was given |
| 725 | E | First-aider &1 does not exist |
| 726 | E | Person &2 in person group &1 does not exist |
| 727 | E | Injury/illness log entry &1 &2 &3 does not exist |
| 728 | E | &1 &2 does not exist |
| 729 | E | No injury/illness log entry exists for person &1 |
| 730 | E | Date of death is not available, enter it if known |
| 750 | E | |
| 751 | E | Injury/illness log data changed successfully |
| 752 | E | Injury/illness log data transferred successfully to I/A log entry &1 |
| 753 | E | Injury/illness log data inconsistent, processing terminated |
| 754 | E | Event time is inconsistent, processing is canceled |
| 755 | E | Incident/accident log entry is closed, processing is terminated |
| 800 | E | |
| 801 | E | No incident/accident log entry fulfills the search criteria |
| 802 | E | Work ceased prior to the date of event &1 &2 |
| 803 | E | Description for &1 not found |
| 804 | E | Log entry &1 does not exist |
| 805 | E | Date of statement is prior to date of event |
| 806 | E | Event date is in the future |
| 807 | E | Incident/accident log entry &1 contains data from the injury/illness log |
| 808 | E | Key &1 is outside the number range interval, correct it |
| 809 | E | Incident/accident log entry &1 is being edited by another user |
| 810 | E | &1 not found |
| 811 | E | Long description for &1 not found |
| 812 | E | Incident/accident log entry &1 already exists |
| 813 | E | Entry as witness in role &2 not permitted for the person involved &1 |
| 814 | E | Person &1 already exists as the person affected for accident &2 |
| 815 | E | No authorization for log entry category &1 in plant &2 |
| 816 | E | Syntax error in entry key &1, correct your entry |
| 817 | E | &1 does not refer to person affected |
| 818 | E | Person &1 already assigned to role &2 |
| 819 | E | A statement from person &1 about person &2 already exists |
| 820 | E | Error reading the incident/accident log data |
| 821 | E | First choose exactly one group of persons |
| 822 | E | Enter a work area first |
| 823 | E | Work area has no functional location assigned to it |
| 824 | E | Enter a functional location first |
| 825 | E | No equipment assigned to functional location |
| 826 | E | Person &1 is not entered as a witness for person affected &2 |
| 827 | E | Select a functional location within the work area |
| 828 | E | Equipment not available at the functional location |
| 829 | E | The check on the log entry type shows an inconsistency |
| 830 | E | Accident notification number &1 is not within the valid area |
| 831 | E | Syntax error in accident notification number &1, correct the entry |
| 832 | E | Changing the internally assigned accident notific. no. is not possible |
| 833 | E | Person &1 is entered as a relevant witness |
| 834 | E | A witness statement from person &1 exists for the person affected |
| 835 | E | Only one injury can be selected as a main injury |
| 836 | E | This injury already exists |
| 837 | E | Error reading incident/accident log data |
| 838 | E | Enter a reporting period that does not exceed a year |
| 839 | E | Enter a valid month |
| 840 | E | Selection conditions do not match any person that had an accident |
| 841 | E | Fill out the screen area 'calculation area' |
| 842 | E | Error while deleting the incident/accident log entry |
| 843 | E | Incident/accident log entry &1 is valid only in period [&2, &3] |
| 844 | E | Incident/accident log entry &1 is only valid from &2 |
| 845 | E | Incident/accident log entry cannot be edited |
| 846 | E | Specify an absence that is shorter than 100 years |
| 847 | E | If you change the accident category, you may lose data |
| 848 | E | No incident/accident log entry exists for person &1 |
| 849 | E | Cannot be deleted because an assignment to a health center service exists |
| 850 | E | Enter a valid quarter |
| 851 | E | |
| 852 | E | Description of measured value/reference value category &1 not found |
| 853 | E | Work ceased already exists |
| 871 | E | |
| 872 | E | You cannot change the accident location key ( &1 ) |
| 873 | E | You cannot change the key (&1) for the accident location description |
| 874 | E | No authorization for accident locations |
| 875 | E | Accident location &1 does not exist |