SAP Message Class CBMP
EHS: Messverwaltung
Recommended Now
All-new Echo Dot Smart speaker with Alexa
This bundle includes Echo Dot (3rd Gen) Charcoal and Philips Hue White A19 Medium Lumen Smart Bulb, 1100 Lumens. Built in Smart Home hub. Ask Alexa to control Zigbee-compatible devices. No additional Philips Hue hub required. Two choices for easy smart lighting - Start setting the mood with Hue Smart bulbs and your Echo device, supporting up to 5 Hue Bluetooth & Zigbee smart bulbs. Add the Hue Hub for whole-home smart lighting (up to 50 light points) and bonus features.
Check it out on amazon.com →
The Message Class CBMP (EHS: Messverwaltung) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package CBIH.
Technical Information
| Message Class | CBMP |
| Short Text | EHS: Messverwaltung |
| Package | CBIH |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | Hier sind die zusätzlichen Meldungen zum Projekt Messverwaltung in der |
| 001 | D | Entwicklungsklasse CBIH angelegt. |
| 002 | D | Die Meldungen sind in folgende Bereiche gegliedert: |
| 003 | D | |
| 004 | D | Meldungsnr. Verwendung |
| 005 | D | 100 - 199 allgemeingültige Meldg (Aufruf in verschiedenen Komp.) |
| 006 | D | 200 - 249 Messprojekt |
| 007 | D | 250 - 299 Zuordnung eines Arbeitsbereiches zu einem Messprojekt |
| 008 | D | 300 - 349 Messgeräte |
| 009 | D | 350 - 399 Messplan |
| 010 | D | 400 - 499 Messung |
| 100 | D | |
| 101 | D | Messprojekt &1 ist nicht vorhanden, benutzen Sie die Eingabehilfe |
| 102 | D | Belastung &1 der Art &2 ist nicht vorhanden |
| 103 | D | Messung &1 ist nicht vorhanden, benutzen Sie die Eingabehilfe |
| 104 | D | &1 &2: Langtext ist nicht vorhanden |
| 105 | D | Wählen Sie eine Zeile aus |
| 106 | D | Wählen Sie nur eine Zeile aus |
| 107 | D | Merkmal &1 zur Ablage der Gebäude am Arbeitsbereich existiert nicht |
| 108 | D | Zu Arbeitsbereich &1 sind keine Gebäude vorhanden |
| 109 | D | Kostenstelle &1 ist im Kostenrechnungskreis &2 nicht vorhanden |
| 110 | D | Markieren Sie im Projektbaum nur Einträge einer Stufe |
| 111 | D | Markieren Sie nur Daten eines Messprojekts |
| 112 | D | Geben Sie ID, Bezeichnung oder CAS-Nummer zur Belastung ein |
| 113 | D | Keine Arbeitsbereiche zu Gebäude &1 vorhanden |
| 114 | D | Keine Belastungen zur Bezeichnung &1 vorhanden |
| 115 | D | Keine Belastungen zur CAS-Nummer &1 vorhanden |
| 116 | D | Keine Belastungen zu den angegebenen Suchkriterien vorhanden |
| 117 | D | Keine Verknüpfung zwischen Person &1 und &2 &3 vorhanden |
| 118 | D | Dem Arbeitsbereich &1 sind keine Personen zugeordnet |
| 119 | D | Fehler beim Lesen der Arbeitsbereichsdaten |
| 120 | D | &1 &2 ist nicht vorhanden |
| 121 | D | Geben Sie einen Kostenrechnungskreis ein |
| 122 | D | Kostenrechnungskreis &1 ist nicht vorhanden |
| 123 | D | Zu übertragende Daten sind nicht vorhanden |
| 124 | D | Fehler beim Import von Messungen und Messwerten |
| 125 | D | Arbeitsbereich &1 wird in einem offenem Messprojekt &2 verwendet |
| 126 | D | &1 &2 wurde(n) geändert |
| 127 | D | &1 &2 wurde(n) versioniert |
| 128 | D | &1 &2 wurde(n) angelegt |
| 129 | D | Integrationsobjekt &1 des Typs &2 ist nicht vorhanden |
| 134 | D | Tätigkeit/Arbeitsbereich &1 ist nicht vorhanden |
| 200 | D | |
| 201 | D | Messprojekt &1 konnte nicht gelöscht werden |
| 202 | D | Messprojekt &1 konnte nicht gelöscht werden, es bestehen Referenzen |
| 203 | D | Status ist nicht vorhanden |
| 204 | D | Schlüssel &1 liegt außerhalb des Nummernkreisintervalls |
| 205 | D | Kein Messprojekt genügt den Suchkriterien |
| 206 | D | Fehler beim Lesen von Messprojektdaten |
| 207 | D | Kostenstelle &1 zum Kostenrechnungskreis &2 existiert nicht |
| 208 | D | Messprojekt &1 wird bereits von einem anderen Benutzer bearbeitet |
| 209 | D | Sie haben keine Berechtigung für Messprojekt &1 |
| 210 | D | Messprojekt &1 ist bereits vorhanden, ändern Sie den Schlüssel |
| 211 | D | Kostenstelle &1 ist für Werk &2 nicht vorhanden |
| 212 | D | Geben Sie zuerst ein Messprojekt an |
| 213 | D | Syntaxfehler bei Messprojektschlüssel &1, korrigieren Sie |
| 214 | D | Markieren Sie ein Messprojekt und wählen Sie die Funktion erneut |
| 215 | D | Messprojekt &1 kann auf Grund des Status nicht kopiert werden |
| 216 | D | Messprojekt &1 konnte nicht kopiert werden |
| 217 | D | Sie können Messprojekt &1 im Status '&2' nicht löschen |
| 218 | D | Messprojekt und Messungen besitzen keinen Endstatus |
| 219 | D | Fehlende Berechtigung, Messprojekt konnte nicht versioniert werden |
| 220 | D | Markieren Sie nur Messprojekte, die die gleiche Messprojektart besitzen |
| 221 | D | Messprojekt wurde bereits zum Stichtag &1 versioniert |
| 222 | D | Keine Berechtigung zum Setzen des Status '&1' in Messprojekt &2 |
| 223 | D | Kein Messprojekt gefunden |
| 224 | D | Anlegen eines Messprojekts ist für die ausgewählten &1 nicht möglich |
| 225 | D | Wählen Sie eine Messprojektart aus |
| 250 | D | |
| 251 | D | Arbeitsbereich &1 ist in Projekt &2 nicht vorhanden, ordnen Sie ihn zu |
| 252 | D | Arbeitsbereich &1 im Messprojekt &2 konnte nicht gelöscht werden |
| 253 | D | Arbeitsbereich &1 ist in Projekt &2 bereits vorhanden |
| 254 | D | Arbeitsbereich &1 konnte aus dem Projekt nicht gelöscht werden |
| 255 | D | Markieren Sie einen Arbeitsbereich und wählen Sie die Funktion erneut |
| 256 | D | Kein Katasterblatt genügt den Suchkriterien |
| 257 | D | Geben Sie einen Kontrolltermin vor dem heutigen Datum (&1) an |
| 258 | D | Arbeitsbereich &1 kann auf Ebene &2 nicht zugeordnet werden |
| 259 | D | Katasterblatt für Arbeitsbereich &1 ist noch nicht freigegeben |
| 260 | D | Messprojekt &1 enthält keinen Arbeitsbereich |
| 261 | D | Messprojekt &1: &2 &3 konnte nicht gelöscht werden |
| 262 | D | SI-Einheit zur Dimension &1 ist nicht festgelegt |
| 300 | D | |
| 301 | D | Messgerät konnte nicht gelöscht werden |
| 350 | D | |
| 351 | D | Belastung &1 &2 konnte nicht aus dem Messplan gelöscht werden |
| 352 | D | Referenzbelastung &1 &2 ist nicht als Belastung im Messplan vorhanden |
| 353 | D | Belastung &1 &2 ist bereits zugeordnet, wählen Sie eine andere Belastung |
| 354 | D | Sie können zur Bestimmungsart &1 keine Referenzbelastung anlegen |
| 355 | D | Bestimmungsart &1 verlangt eine Referenzbelastung |
| 356 | D | Messverfahren &1 ist bereits im Projekt von Arbeitsbereich &2 vorhanden |
| 357 | D | Messverfahren &1 konnte nicht aus dem Messplan gelöscht werden |
| 358 | D | Keine Messverfahren wurden ermittelt, prüfen Sie die Daten |
| 359 | D | Belastung &1 &2 kann nicht für sich selbst die Referenzbelastung sein |
| 360 | D | Es sind keine Belastungen im Belastungsprofil des Betriebs vorhanden |
| 361 | D | &1 fehlt, füllen Sie das Feld |
| 362 | D | &1 &2: Anzahl der geplanten Messungen für Messverfahren &3 fehlt |
| 400 | D | |
| 401 | D | Schlüssel &1 liegt außerhalb des Nummernkreisintervalls, korrigieren Sie |
| 402 | D | Messart &1 kann Projektart &2 nicht zugeordnet werden |
| 403 | D | Sie können Messgeräteart &1 nicht mit Messverfahren &2 kombinieren |
| 404 | D | Sie können keine Teilmessung anlegen |
| 405 | D | Sie können keine Arbeitsbereiche zuordnen |
| 406 | D | Sie können Messort &1 nur mit Belastungsart &2 kombinieren |
| 407 | D | Geben Sie eine Messung ein |
| 408 | D | Messung &1 darf selbst nicht als Teilmessung eingegeben werden |
| 409 | D | Messung konnte nicht gelöscht werden |
| 410 | D | Referenzmessung konnte nicht gelöscht werden |
| 411 | D | Messwert konnte nicht gelöscht werden |
| 412 | D | Zuordnung des Arbeitsbereichs konnte nicht gelöscht werden |
| 413 | D | Messung &1 enthält Teilmessungen, löschen Sie diese zuerst |
| 414 | D | Syntaxfehler bei Messungsschlüssel &1, korrigieren Sie die Eingabe |
| 415 | D | Sie haben keine Berechtigung für Messung &1 |
| 416 | D | Messung &1 ist bereits vorhanden, geben Sie eine andere Messung ein |
| 417 | D | Messung &1 wird bereits von einem anderen Benutzer bearbeitet |
| 418 | D | Messung &1 ist bereits als Referenzmessung vorhanden |
| 419 | D | Arbeitsbereich &1 ist in Messung &2 bereits vorhanden |
| 420 | D | Messung &1: Fehler bei Umrechnung des Messwerts für Belastung &2 |
| 421 | D | Belastung &3: Maßeinheit des Messwerts besitzt nicht die Dimension &1 &2 |
| 422 | D | Grenzwertüberschreitung konnte nicht berechnet werden |
| 423 | D | Fehler beim Ermitteln der Merkmale zum Auslesen der Grenzwerte |
| 424 | D | Referenzbelastung &1 &2 ist in der Messung nicht als Belastung vorhanden |
| 425 | D | Sie können Messung &1 im Status '&2' nicht löschen |
| 426 | D | Geben Sie zuerst Belastungen und Messverfahren ein |
| 427 | D | Generierung der Messungen ist fehlgeschlagen |
| 428 | D | Keine Messung genügt den Suchkriterien |
| 429 | D | Es wurden keine Teilmessungen gefunden |
| 430 | D | Zusammenführung ist nicht möglich |
| 431 | D | Messung &1 besitzt nicht den Status 'Teilmessung' |
| 432 | D | Fehler bei der Summenwertberechnung, unterschiedlicher Grenzwerte |
| 433 | D | &1 ist nicht möglich, geben Sie eine Volumen- oder Massenkonzentration an |
| 434 | D | Messverfahren &1 ist der Belastung nicht zugeordnet |
| 435 | D | &1 Messung(en) wurde(n) erfolgreich generiert |
| 436 | D | &1 Messung(en) wurde(n) erfolgreich exportiert |
| 437 | D | Export der Messung ist fehlgeschlagen |
| 438 | D | Geben Sie zuerst das Gesamtvolumen ein |
| 439 | D | Geben Sie einen Messwert ein |
| 440 | D | Gesamtvolumen kann nicht berechnet werden |
| 441 | D | Ordnen Sie Belastung &1 &2 den bereits verwendeten Grenzwert zu |
| 442 | D | Umrechnen ist nicht notwendig |
| 443 | D | Konzentration wurde bereits berechnet |
| 444 | D | Geben Sie eine Maßeinheit ein |
| 445 | D | Maßeinheit kann nicht umgerechnet werden |
| 446 | D | Referenzbelastung &1 &2 ist nicht als Belastung in der Messung vorhanden |
| 447 | D | Teilmessung &1 ist nicht dem Messverfahren &2 zugeordnet |
| 448 | D | Generierte Messungen sind unvollständig oder fehlerhaft |
| 449 | D | Generierte Summenwerte sind unvollständig oder fehlerhaft |
| 450 | D | Berechnung für Messwerte mit Dimension &1 nicht möglich |
| 451 | D | Für &1 numerischen Wert eingeben |
| 452 | D | Mit den angegebenen Suchkriterien konnten keine Messwerte gefunden werden |
| 453 | D | Maßeinheit &1 ist nicht vorhanden |
| 454 | D | Quantitätstyp &1 ist nicht vorhanden |
| 455 | D | Keine Personen mit Messwerten zu den Suchkriterien gefunden |
| 456 | D | Generierte Werte sind unvollständig oder fehlerhaft |
| 457 | D | Defaultwert des Überschreitungsfaktors des Kurzzeitwerts ist initial |
| 458 | D | Defaultwert &1 des Überschreitungsfaktors ist nicht numerisch |
| 459 | D | Überschreitungsfaktor Kurzzeitwert ist aus dem Wert &1 nicht ersichtlich |
| 460 | D | Wählen Sie einen Grenzwert aus |
| 461 | D | Umrechnung findet nicht statt, Belastung &1 ist nicht vorhanden |
| 462 | D | Messung &1: Messwert oder Maßeinheit zur Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 463 | D | Molare Masse zu Belastung &1 ist nicht vorhanden, siehe Langtext |
| 464 | D | Messung &1: Dimension &2 ist für die Umrechnung nicht vorgesehen |
| 465 | D | Messung &1: Grenzwert zu Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 466 | D | Belastung &1 sind unterschiedliche Grenzwerte zugeordnet, korrigieren Sie |
| 467 | D | Summenwertgruppe für Belastung &1 ist nicht vorhanden, erfassen Sie sie |
| 468 | D | Folgende Fehler traten bei der Umrechnung in die Maßeinheit mg/m3 auf: |
| 469 | D | Folgende Fehler traten bei der Umrechnung in die Maßeinheit ml/m3 auf: |
| 470 | D | Folgende Fehler traten bei der Berechnung der Summenwerte (Langzeit) auf: |
| 471 | D | Folgende Fehler traten bei der Berechnung der Summenwerte (Kurzzeit) auf: |
| 472 | D | Folgende Fehler traten bei der Umrechnung in die SI-Maßeinheit auf: |
| 473 | D | Messung &1: Messwert oder Maßeinheit zu Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 474 | D | Für Belastung &1 sind verschiedene Maßeinheiten hinterlegt, ändern Sie &1 |
| 475 | D | Überprüfen Sie die Belastung &1 in folgenden Messungen: |
| 476 | D | Fehler bei der Zusammenführung der Teilmessungen, siehe Langtext |
| 477 | D | Keine Messung gefunden |
| 478 | D | Das Messverfahren von &1 passt nicht zum Messverfahren &2 der Probe |
| 479 | D | &1 &2 wurde(n) erfolgreich importiert |
| 480 | D | &1 &2 konnte(n) nicht importiert werden |
| 481 | D | Messung &1 wurde nicht importiert, prüfen Sie die Daten |
| 482 | D | &1 &2 wurde(n) aus der Pooltabelle &3 gelöscht |
| 483 | D | &1 &2 wurde(n) erfolgreich aus der Pooltabelle &3 importiert |
| 484 | D | Messung &1 befindet sich nicht in einem Endstatus |
| 485 | D | Messung &1: Messwert zu Belastung &2 oder Genauigkeit ist nicht vorhanden |
| 486 | D | Messung &1: Grenzwert zu Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 487 | D | Messung &1: Es wurde kein &2 angegeben, siehe Langtext |
| 488 | D | Messung &1: Zu Belastung &2 wurde kein &3 angegeben, siehe Langtext |
| 489 | D | &1 &2 wurde(n) in die Pool-Tabelle &3 geschrieben |
| 490 | D | &1 &2 wurde(n) übertragen und aus der Pool-Tabelle &3 gelöscht |
| 491 | D | &1 &2 konnten nicht übertragen werden, Pool-Tabelle &3 wurde aktualisiert |
| 492 | D | &1 wurde erfolgreich beendet |
| 493 | D | &1 wurde abgebrochen |
| 494 | D | &1 wurde gestartet |
| 495 | D | Dem Feld 'Messverfahren' ist keine Phrasenauswahlmenge zugeordnet |
| 496 | D | Datensatz konnte nicht versioniert werden, prüfen Sie den Stichtag |
| 497 | D | Messung &1: Maßeinheit zu Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 498 | D | &1 &2 konnte(n) nicht importiert werden |
| 499 | D | Messung &1: Analysewert zu Belastung &2 ist nicht numerisch |
| 500 | D | Messung &1: Maßeinheit zu Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 502 | D | Für Summenwertgruppe &1 ist kein Phrasencode angegeben-Gültigkeitsraum &2 |
| 503 | D | Messverfahren und/oder Bestimmungsart wurden geändert. Bitte prüfen. |
| 000 | E | The additional messages for the measurement management project in the |
| 001 | E | development class CBIH are stored here. |
| 002 | E | The messages are divided up into the following areas: |
| 004 | E | Message no. Usage |
| 005 | E | 100 - 199 Standard message (call in different components) |
| 006 | E | 200 - 249 Measurement project |
| 007 | E | 250 - 299 Assignment of a work area to a measurement project |
| 008 | E | 300 - 349 Measuring devices |
| 009 | E | 350 - 399 Measurement plan |
| 010 | E | 400 - 499 Measurement |
| 100 | E | |
| 101 | E | Measurement project &1 does not exist, use the input help |
| 102 | E | Agent &1 of type &2 does not exist |
| 103 | E | Measurement &1 does not exist, use the input help |
| 104 | E | &1 &2: Long text does not exist |
| 105 | E | Select a line |
| 106 | E | Choose one line only |
| 107 | E | Characteristic &1 to store building in work area does not exist |
| 108 | E | No buildings exist for work area &1 |
| 109 | E | Cost center &1 does not exist in controlling area &2 |
| 110 | E | Select entries in one level only of the project tree |
| 111 | E | Select data in one measurement project only |
| 112 | E | Enter the ID, description, or CAS number for the agent |
| 113 | E | No work areas available for building &1 |
| 114 | E | No agents available with description &1 |
| 115 | E | No agents available with CAS number &1 |
| 116 | E | No agents fulfill the specified search criteria |
| 117 | E | No link exists between person &1 and &2 &3 |
| 118 | E | No persons are assigned to work area &1 |
| 119 | E | Error reading work area data |
| 120 | E | &1 &2 does not exist |
| 121 | E | Enter a controlling area |
| 122 | E | Controlling area &1 does not exist |
| 123 | E | Data to be transferred does not exist |
| 124 | E | Error importing measurements and measured values |
| 125 | E | Work area &1 is used in open measurement project &2 |
| 126 | E | &1 &2 was/were changed |
| 127 | E | &1 &2 had new version assigned |
| 128 | E | &1 &2 was/were created |
| 129 | E | Integration object &1 of type &2 is not available |
| 134 | E | Function/work area &1 does not exist |
| 200 | E | |
| 201 | E | Measurement project &1 could not be deleted |
| 202 | E | Measurement project &1 could not be deleted, references exist |
| 203 | E | Status not available |
| 204 | E | Key &1 is outside the number range interval |
| 205 | E | No measurement project fulfills the search criteria |
| 206 | E | Error reading measurement project data |
| 207 | E | Cost center &1 for controlling area &2 does not exist |
| 208 | E | Measurement project &1 is already being edited by another user |
| 209 | E | You do not have authorization for measurement project &1 |
| 210 | E | Measurement project &1 already exists, change the key |
| 211 | E | Cost center &1 is not available for plant &2 |
| 212 | E | Specify a measurement project first |
| 213 | E | Syntax error in measurement project key &1, correct the error |
| 214 | E | Select a measurement project and choose the function again |
| 215 | E | Measurement project &1 could not be copied for status reasons |
| 216 | E | Measurement project &1 could not be copied |
| 217 | E | You cannot delete measurement project &1 in status '&2' |
| 218 | E | Measurement project and measurements do not have the final status |
| 219 | E | No authorization, measurement project could not have version assigned |
| 220 | E | Select only measurement projects that have the same project type |
| 221 | E | Measurement project was already assigned a version on key date &1 |
| 222 | E | No authorization to set the status '&1' in measurement project &2 |
| 223 | E | No measurement project found |
| 224 | E | No measurement project can be created for the selected &1 |
| 225 | E | Choose a measurement project type |
| 250 | E | |
| 251 | E | Work area &1 does not exist in project &2, assign it |
| 252 | E | Work area &1 in measurement project &2 could not be deleted |
| 253 | E | Work area &1 already exists in project &2 |
| 254 | E | Work area &1 could not be deleted from the project |
| 255 | E | Select a work area and choose the function again |
| 256 | E | No log sheet fulfills the search criteria |
| 257 | E | Enter a monitoring date before today's date (&1) |
| 258 | E | Work area &1 cannot be assigned at level &2 |
| 259 | E | Log sheet for work area &1 is not yet released |
| 260 | E | Measurement project &1 contains no work area |
| 261 | E | Measurement project &1: &2 &3 could not be deleted |
| 262 | E | SI unit for dimension &1 is not specified |
| 300 | E | |
| 301 | E | Measuring device could not be deleted |
| 350 | E | |
| 351 | E | Agent &1 &2 could not be deleted from the measurement plan |
| 352 | E | Reference agent &1 &2 does not exist as an agent in the measurement plan |
| 353 | E | Agent &1 &2 is already assigned, select a different agent |
| 354 | E | You cannot create a reference agent for determination type &1 |
| 355 | E | Determination type &1 requires a reference agent |
| 356 | E | Measurement method &1 already exists in the project for work area &2 |
| 357 | E | Measurement method &1 could not be deleted from the measurement plan |
| 358 | E | No measurement methods were determined, check the data |
| 359 | E | Agent &1 &2 cannot be the reference agent for itself |
| 360 | E | No agents exist in the exposure profile for the site |
| 361 | E | &1 missing, fill the field |
| 362 | E | &1 &2: Number of planned measurements for measurement method &3 missing |
| 400 | E | |
| 401 | E | Key &1 is outside the number range interval, correct it |
| 402 | E | Sampling type &1 cannot be assigned to project type &2 |
| 403 | E | You cannot combine measuring device type &1 with measurement method &2 |
| 404 | E | You cannot create a partial measurement |
| 405 | E | You cannot assign any work areas |
| 406 | E | Sampling location &1 can only be combined with agent type &2 |
| 407 | E | Enter a measurement |
| 408 | E | Measurement &1 cannot be entered as a partial measurement |
| 409 | E | Measurement could not be deleted |
| 410 | E | Reference measurement could not be deleted |
| 411 | E | Measured value could not be deleted |
| 412 | E | Work area assignment could not be deleted |
| 413 | E | Measurement &1 contains partial measurements, delete them first |
| 414 | E | Syntax error in measurement key &1, correct your entry |
| 415 | E | You do not have authorization for measurement &1 |
| 416 | E | Measurement &1 already exists, enter another measurement |
| 417 | E | Measurement &1 is already being edited by another user |
| 418 | E | Measurement &1 already exists as a reference measurement |
| 419 | E | Work area &1 already exists in measurement &2 |
| 420 | E | Measurement &1: Error converting the measured value for agent &2 |
| 421 | E | Agent &3: Meas. value unit of meas. does not have the dimension &1 &2 |
| 422 | E | Reference value overrun could not be calculated |
| 423 | E | Error determining the characteristics to read out the reference values |
| 424 | E | Reference agent &1 &2 does not exist in the measurement as an agent |
| 425 | E | You cannot delete the measurement &1 in status '&2' |
| 426 | E | Enter agents and measurement methods first |
| 427 | E | Generating of measurements failed |
| 428 | E | No measurement fulfills the search criteria |
| 429 | E | No partial measurements were found |
| 430 | E | Combining is not possible |
| 431 | E | Measurement &1 does not have the status 'partial measurement' |
| 432 | E | Error calculating the summated value, different reference values |
| 433 | E | &1 is not possible, enter a volume or mass concentration |
| 434 | E | Measurement method &1 is not assigned to the agent |
| 435 | E | &1 measurement(s) were generated successfully |
| 436 | E | &1 measurement(s) were exported successfully |
| 437 | E | Export of the measurement failed |
| 438 | E | Enter the total volume first |
| 439 | E | Enter a measured value |
| 440 | E | Total volume cannot be calculated |
| 441 | E | Assign agent &1 &2 the reference value already in use |
| 442 | E | Conversion is not necessary |
| 443 | E | Concentration was already calculated |
| 444 | E | Enter a unit of measurement |
| 445 | E | Unit of measurement cannot be converted |
| 446 | E | Reference agent &1 &2 does not exist as an agent in the measurement |
| 447 | E | Partial measurement &1 is not assigned to the measurement method &2 |
| 448 | E | Generated measurements are incomplete or faulty |
| 449 | E | Generated summated values are incomplete or contain errors |
| 450 | E | Calculation for measured values with dimension &1 not possible |
| 451 | E | Enter numerical value for &1 |
| 452 | E | No measured values could be found with the specified search criteria |
| 453 | E | Unit of measurement &1 does not exist |
| 454 | E | Amount category &1 does not exist |
| 455 | E | No persons found with measured values for the search criteria |
| 456 | E | Generated values are incomplete or contain errors |
| 457 | E | Default value of overrun factor for short-time value is initial |
| 458 | E | Default value &1 for overrun factor is not numeric |
| 459 | E | Overrun factor short-time value cannot be deduced from the value &1 |
| 460 | E | Choose a reference value |
| 461 | E | Conversion cannot be performed, agent &1 does not exist |
| 462 | E | Measurement &1: Meas. value or unit of meas. for agent &2 does not exist |
| 463 | E | Molar mass for agent &1 does not exist, see long text |
| 464 | E | Measurement &1: Dimension &2 is not intended for conversion |
| 465 | E | Measurement &1: Reference value for agent &2 does not exist |
| 466 | E | Different reference values are assigned to agent &1, correct this |
| 467 | E | Summated value group for agent &1 does not exist, enter it |
| 468 | E | The following errors occurred converting to the unit of meas. mg/m3: |
| 469 | E | The following errors occurred converting to the unit of meas. ml/m3: |
| 470 | E | The following errors occurred converting summated values (long-term): |
| 471 | E | The following errors occurred converting summated values (short-time): |
| 472 | E | The following errors occurred converting to the SI unit of measurement: |
| 473 | E | Measurement &1: Meas. value or unit of meas. for agent &2 does not exist |
| 474 | E | Different units of measurement are stored for agent &1, change &1 |
| 475 | E | Check the agent &1 in the following measurements: |
| 476 | E | Error occurred combining the partial measurements, see long text |
| 477 | E | No measurement found |
| 478 | E | Measurement method for &1 does not match measurement method &2 for sample |
| 479 | E | &1 &2 was/were imported successfully |
| 480 | E | &1 &2 could not be imported |
| 481 | E | Measurement &1 was not imported, check the data |
| 482 | E | &1 &2 was/were deleted from the pool table &3 |
| 483 | E | &1 &2 was/were imported successfully from the pool table &3 |
| 484 | E | Measurement &1 is not in a final status |
| 485 | E | Measurement &1: Measured value for agent &2 or accuracy does not exist |
| 486 | E | Measurement &1: Reference value for agent &2 does not exist |
| 487 | E | Measurement &1: No &2 was specified, see long text |
| 488 | E | Measurement &1: No &3 was specified for agent &2, see long text |
| 489 | E | &1 &2 was/were written to the pool table &3 |
| 490 | E | &1 &2 was/were transferred and deleted from the pool table &3 |
| 491 | E | &1 &2 could not be transferred, pool table &3 was updated |
| 492 | E | &1 was completed successfully |
| 493 | E | &1 was canceled |
| 494 | E | &1 was started |
| 495 | E | No phrase set is assigned to the 'Measurement Method' field |
| 496 | E | Data record could not be assigned a version, check the key date |
| 497 | E | Measurement &1: Unit of measurement for agent &2 does not exist |
| 498 | E | &1 &2 could not be imported |
| 499 | E | Measurement &1: Analysis value for agent &2 is not numerical |
| 500 | E | Measurement &1: Unit of measurement for agent &2 does not exist |
| 502 | E | No phrase code maintained for summated value group &1 - validity per. &2 |
| 503 | E | Measurement method and/or determination type have changed, please check |