SAP Message Class SKTU
Übersetzung: Langtexte
Recommended Now
All-new Echo Dot Smart speaker with Alexa
This bundle includes Echo Dot (3rd Gen) Charcoal and Philips Hue White A19 Medium Lumen Smart Bulb, 1100 Lumens. Built in Smart Home hub. Ask Alexa to control Zigbee-compatible devices. No additional Philips Hue hub required. Two choices for easy smart lighting - Start setting the mood with Hue Smart bulbs and your Echo device, supporting up to 5 Hue Bluetooth & Zigbee smart bulbs. Add the Hue Hub for whole-home smart lighting (up to 50 light points) and bonus features.
Check it out on amazon.com →
The Message Class SKTU (Übersetzung: Langtexte) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package STRO.
Technical Information
| Message Class | SKTU |
| Short Text | Übersetzung: Langtexte |
| Package | STRO |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | & & & & |
| 100 | D | Fehler beim Sichern aufgetreten |
| 101 | D | Fehler in PRE-Edit-Phase aufgetreten |
| 102 | D | Fehler in POST-Edit-Phase aufgetreten |
| 103 | D | Fehler in der Sperrverwaltung aufgetreten |
| 104 | D | Fehler bei Textermittlung aufgetreten |
| 105 | D | Fehler in der Sperrverwaltung aufgetreten |
| 200 | D | &1 ist nicht aktiv vorhanden |
| 201 | D | &1 enthält keinen Text |
| 202 | D | Funktionalität wird auf diesem System nicht unterstützt |
| 204 | D | Zielsprachobjekt ist neu |
| 205 | D | Zielsprachobjekt muß überarbeitet werden |
| 206 | D | Zielsprachobjekt hat gleiche Version wie Quellsprachobjekt |
| 207 | D | &1 enthält keine Fehler |
| 208 | D | Übersetzung in die Originalsprache nicht gestattet |
| 209 | D | Übersetzung von &1 nach &2 nicht erlaubt |
| 210 | D | Text wurde gesichert |
| 211 | D | Diese Zeile kann nicht verändert werden |
| 212 | D | Diese Zeile kann nicht gelöscht werden |
| 213 | D | Objekt ist gesperrt durch User &1 |
| 214 | D | Das Objekt ist von der Übersetzung ausgenommen |
| 215 | D | Die Tabelle ist nicht zur Übersetzung vorgesehen |
| 216 | D | Übersetzung nur über Sondertool möglich |
| 217 | D | Übersetzung nur als logisches Objekt &1 &2 |
| 218 | D | Übersetzung nur als Objekttyp &1 |
| 219 | D | Kein Vergleich möglich: Quelltext in Version &1 nicht verfügbar |
| 220 | D | Keine Berechtigung zur Übersetzung von Langtexten |
| 221 | D | Rekursiver Aufruf der Übersetzungsumgebung nicht möglich |
| 222 | D | Text wurde aktiv gesichert |
| 223 | D | Vorschlag: &1 --> &2 |
| 224 | D | Kein Vorschlag gefunden für: &1 |
| 000 | E | & & & & |
| 100 | E | Error occurred when saving |
| 101 | E | Error occurred in pre-edit phase |
| 102 | E | Error occurred in post-edit phase |
| 103 | E | Error in lock management |
| 104 | E | Error occurred during text generation |
| 105 | E | Error in lock management |
| 200 | E | &1 is not active or does not exist |
| 201 | E | &1 does not contain any text |
| 202 | E | This function is not supported in this system |
| 204 | E | Target language object is new |
| 205 | E | Target language object needs to be revised |
| 206 | E | Target language object has same version as source language object |
| 207 | E | &1 does not contain any errors |
| 208 | E | Translation into the original language is not allowed |
| 209 | E | Translation from &1 to &2 not allowed |
| 210 | E | Text saved |
| 211 | E | You cannot change this line |
| 212 | E | You cannot delete this line |
| 213 | E | Object is locked by user &1 |
| 214 | E | The object has been removed from standard translation procedure |
| 215 | E | Table not defined for translation |
| 216 | E | Translation only possible using special tool |
| 217 | E | Translation only possible as logical object &1 &2 |
| 218 | E | Translation only as object type &1 |
| 219 | E | No comparison possible: source text not available in version &1 |
| 220 | E | No authorization for translating long texts |
| 221 | E | Recursive call of translation environment not possible |
| 222 | E | Text saved as an active version |
| 223 | E | Proposal: &1 --> &2 |
| 224 | E | No proposal found for: &1 |