SAP Message Class >6
Massenkontokorrent: Korrespondenz
Recommended Now
All-new Echo Dot Smart speaker with Alexa
This bundle includes Echo Dot (3rd Gen) Charcoal and Philips Hue White A19 Medium Lumen Smart Bulb, 1100 Lumens. Built in Smart Home hub. Ask Alexa to control Zigbee-compatible devices. No additional Philips Hue hub required. Two choices for easy smart lighting - Start setting the mood with Hue Smart bulbs and your Echo device, supporting up to 5 Hue Bluetooth & Zigbee smart bulbs. Add the Hue Hub for whole-home smart lighting (up to 50 light points) and bonus features.
Check it out on amazon.com →
The Message Class >6 (Massenkontokorrent: Korrespondenz) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package FKKCORR.
Technical Information
| Message Class | >6 |
| Short Text | Massenkontokorrent: Korrespondenz |
| Package | FKKCORR |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | ************* 000 bis 199 reserviert für VKK Korrespondenz ************** |
| 001 | D | ***** FKK_WA_2_CONTAINER 001 -009 *************************************** |
| 002 | D | Angeforderte Struktur &1 paßt nicht zur erwarteten Struktur von &2 (&3) |
| 003 | D | Datentyp &1 enthält keine Felder |
| 004 | D | Zur angeforderten Struktur &1 wurden keine Einträge gefunden |
| 005 | D | Übergebene Struktur ist nicht vom Typ &1, Arbeitsbereich nicht erzeugt |
| 006 | D | Korrespondenzdatenelement &1 ist nicht vom Typ &2 |
| 007 | D | Korrespondenz wurde angefordert |
| 008 | D | &1 &2 &3 &4 |
| 009 | D | Interner Fehler: Fehler beim Schreiben auf Tabelle &1 in FBaustein &2 |
| 010 | D | ***** FKK_WRITE_CORR 010 - 014 ************************************** |
| 011 | D | Korrespondenzsatz &1 &2 konnte nicht in die Datenbank geschrieben werden |
| 012 | D | Korrespondenzsatz &1 &2 konnte nicht in die Historie geschrieben werden |
| 013 | D | Korrespondenzsatz &1 hat Zusatzdaten zweierlei Typs |
| 014 | D | Zusatzdaten zur Eingangskorrespondenz &1 konnten nicht geschrieben werden |
| 015 | D | ***** FKK_GET_CORR_ITEM 015 - 019 ************************************** |
| 016 | D | Korrespondenzelement &1 nicht angelegt |
| 017 | D | Korrespondenzelement &1 nicht angelegt |
| 020 | D | ***** FKK_RELOAD_CORR_WA 020 - 024 ************************************** |
| 021 | D | Korrespondenzelement &1 muß vom Typ &2 sein |
| 022 | D | Selektionsbedingung zum Element &1 konnte nicht gebildet werden |
| 023 | D | Korrespondenzfeld &1-&2 ist zum Element &3 nicht definiert |
| 025 | D | ***** FKK_PRINT_CORR_CONTAINER 025 - 039 ******************************** |
| 026 | D | Zur Korrespondenzart &1 u. Ereignis &2 kein Funktionsbaustein hinterlegt |
| 027 | D | Containereintrag Cotyp &1 Cokey &2 Gpart &3 VKONT &4 ohne Adreßnummer |
| 028 | D | Kein entsprechender Eintrag im Korrespondenzcontainer vorhanden |
| 029 | D | Der gefundene Eintrag im Korrespondenzcontainer ist nicht eindeutig |
| 030 | D | ***** FKK_WA_2_HEADER 030 - 034 ***************************************** |
| 031 | D | Ungültige Header-Referenzierung, Element &1 nicht eingefügt |
| 032 | D | Ungültige Header-Referenzierung, Element &1 nicht gelesen |
| 033 | D | Unterschiedliche Korrespondenzarten in einer Anforderung |
| 035 | D | ***** FKK_GET_CORR_CUSTOMITING 035 - 049 ******************************** |
| 036 | D | Korrespondenzart &1 nicht vorhanden |
| 037 | D | Korrespondenzaktivität &1 nicht gefunden |
| 038 | D | Nur ein abweichender Empfänger für Korrespondenzart &1 möglich |
| 039 | D | Korrespondenzrolle &1 nicht vorhanden |
| 040 | D | ***** FKK_GET_FLD_INFO 040 - 044 **************************************** |
| 041 | D | Korrespondenzart &1 enthält keinen Eintrag &2 mit dem Typ 'FLD' |
| 042 | D | Korrespondenzart &1, Eintrag &2 enthält keine Felder |
| 043 | D | Hinterlegen Sie einen Funktionsbaustein zur Korrespondenzaktivität &1 |
| 044 | D | Für Korrespondenzart &1 kann keine Adreßfindung hinterlegt werden |
| 045 | D | ***** FKK_GET_CORR_INDEX 045 - 049 ************************************** |
| 046 | D | Korrespondenzelement &1 &2 &3 &4 ist nicht in der aktuellen Korrespondenz |
| 050 | D | ***** FKK_GET_CORR_VARIANT 050 -054 ************************************* |
| 051 | D | Korrespondenzvariante &1 nicht vorhanden |
| 052 | D | Korrespondenzvariante für &1 &2 &3 ist leer |
| 053 | D | Zeitpktgesteurte Korr. &1 ist in KorrVariante &2 mit Periode &3 angegeben |
| 054 | D | Periode &1 zu KorrespArt &2 in KorrespVariante &3 nicht in Laufparametern |
| 055 | D | ***** FKK_CHECK_CORR_INTERVALL 055-059 ********************************** |
| 056 | D | Korrespondenzart &1 ist nicht in der Korrespondenzvariante &2 enthalten |
| 057 | D | Fehler bei der Ermittlung des Korrespondenzintervalls |
| 058 | D | Korrespondenzerzeugung nicht fällig |
| 059 | D | Periodenlücken in der Korrespondenzerstellung für &1 &2 &3 |
| 060 | D | ***** FKK_GET_NEXT_INTERVAL 060 - 064 *********************************** |
| 061 | D | Korrespondenzperiode &1 (&2): Periodennummer muß zwischen &3 u. &4 liegen |
| 062 | D | Alle Perioden ausgeschlossen, Korrespondenzen werden nicht erstellt |
| 065 | D | ***** FKK_CREATE_COKEY 065 - 069 **************************************** |
| 066 | D | Systemfehler in der Sperrverwaltung bei der Korrespondenzerzeugung |
| 067 | D | Gebühr &1 &2 gebucht auf Konto &3 (Gebührenbeleg &4) |
| 070 | D | ***** FKK_CREATE_CORR_DIALOG 070 - 074 ********************************** |
| 071 | D | Korrespondenzart &1 (&2) nicht für die Einzelerzeugung zugelassen |
| 080 | D | ***** Versender und Empfängersteuerung ********************************** |
| 081 | D | Kein abweichender/zusätzlicher Empfänger hinterlegt |
| 082 | D | Abw./Zus. Empfänger: Sowohl direkte Eingabe als auch Korr.-aktivität |
| 083 | D | Empfänger &1 ist schon für die Korrespondenzart/-rolle &2/&3 hinterlegt |
| 084 | D | Aktivität &1 ist schon für die Korrespondenzart/-rolle &2/&3 hinterlegt |
| 095 | D | Container &1 wurde für Korrespondenzart &2 nicht gefunden |
| 096 | D | Der Container &1 besitzt falsche Korrespondenzart (&2 anstatt &3) |
| 097 | D | Zu Korrespondenzart &1 wurden keine Korrespondenzcontainer gefunden |
| 100 | D | ***** Korrespondenzmahnen *********************************************** |
| 101 | D | |
| 102 | D | |
| 103 | D | |
| 104 | D | |
| 105 | D | |
| 106 | D | |
| 107 | D | |
| 108 | D | |
| 109 | D | |
| 110 | D | |
| 111 | D | |
| 112 | D | Korrespondenzmahnung für Geschäftspartner &1 Konto &2 Vertrag &3 gedruckt |
| 113 | D | Keinen Eintrag in der Korrespondenzmahnhistorie gefunden |
| 114 | D | Es wurde kein Eintrag in der Korrespondenzhistorie gefunden |
| 115 | D | Die Korrespondenz &1 der Korrespondenzart &2 wurde bereits gedruckt |
| 116 | D | Die Korrespondenz &1 der Korrespondenzart &2 wurde gedruckt |
| 117 | D | Die Korrespondenz &1 der Korrespondenzart &2 wurde noch nicht gedruckt |
| 118 | D | Kommando &1 &2 für das Feld &3 wurde bereits registiert |
| 119 | D | Definition der Klasse &1 wurde nicht gefunden |
| 120 | D | Lesen der Archivdaten für die Korrespondenzhistorie ist nicht unterstützt |
| 121 | D | Das Feld &1 fehlt in der Struktur der Historie |
| 122 | D | Die Korrespondenz &1 der KorrArt &2 wurde in der Datenbank nicht gefunden |
| 123 | D | Keine passende Infostruktur vorhanden. Selektionsfelder nicht gefunden |
| 124 | D | Die Korrespondenz &1 der Korrespondenzart &2 wurde gelöscht |
| 125 | D | Die Korrespondenz &1 der Korrespondenzart &2 wurde bereits gelöscht |
| 126 | D | Baustein FKK_CORR_CP_SUBSCREEN_INIT wurde nicht aufgerufen |
| 127 | D | Vorgang wurde abgebrochen |
| 150 | D | ***** Parameterpflege Aktivitätseinplanung *************************** |
| 151 | D | Markieren Sie die gewünschten Einträge, bevor Sie die Funktion ausführen |
| 152 | D | Parameter zum Lauf &1 &2 wurden gesichert |
| 153 | D | Aktivitätsart wurde geändert, Selektionsparameter werden gelöscht |
| 154 | D | Aktivität &1 ist bereits selektiert |
| 155 | D | Parameterpflege nicht möglich, Druck für &1 &2 bereits ausgeführt |
| 156 | D | Parameter zum Lauf &1 &2 nicht vorhanden |
| 157 | D | Debugging-Modus aktiviert |
| 158 | D | Parameter zu Lauf &1 &2 haben alte Version, Bearbeitung nicht möglich |
| 159 | D | Korrespondenzlauf existiert bereits. Anlegen als Vorlage nicht möglich |
| 160 | D | Parameter sind nicht vollständig, Sichern nicht möglich |
| 161 | D | Parameter wurden gelöscht |
| 162 | D | Parameter wurden nicht geändert |
| 163 | D | Aktivitätsart &1 ist nicht mit Transaktion &2 verknüpft |
| 164 | D | Unerwarteter Fehler beim Versuch, Parameter zu speichern |
| 165 | D | Sichern Sie die Parameter vor dieser Aktion |
| 166 | D | Tageweises Verschieben der Laufparameter nicht möglich |
| 167 | D | Ermittlung eines eindeutigen Abstimmschlüssels für &1 &2 nicht möglich |
| 168 | D | Lauf &1 &2 &3 kann nicht gelöscht werden, da eingeplant oder ausgeführt |
| 169 | D | Kein Parallelisierungsobjekt für Massenaktivität &1 hinterlegt |
| 170 | D | Für die Aktivtät &1 ist keine Parameter-ID hinterlegt |
| 171 | D | Führen Sie zuerst den Mahnvorschlagslauf durch |
| 172 | D | Keine Berechtigung für Berechtigungsobjekt: &1 Aktivität: &4 |
| 173 | D | Parameter passen nicht zum Parallelisierungsobjekt &1 |
| 174 | D | Weitere Werteinschränkung nicht möglich |
| 175 | D | Keine Werte gefunden |
| 176 | D | &1 Jobs sind zu viel. Die maximale Anzahl beträgt &2 |
| 177 | D | Massenaktivitätsart &1 existiert nicht |
| 178 | D | Parameter zum Lauf &1 &2 bereits vorhanden |
| 179 | D | Maximale Länge für die Identifikation ist &1 |
| 180 | D | Die Anzahl der Tage, um die verschoben wird, muß größer o. gleich 0 sein |
| 181 | D | Die Mindestanzahl der Jobs beträgt 1 |
| 182 | D | Parameter müssen sich von Laufdatum &1 u. Identifikation &2 unterscheiden |
| 183 | D | Ungültige Periode Nummer &1 zu Periodenschlüssel &2 im Jahr &3 |
| 184 | D | &1 Sätze für das Objekt &2 im Intervall &3 bis &4 verarbeitet |
| 185 | D | &1 Sätze im Intervall &2 bis &3 verarbeitet |
| 186 | D | Keine Berechtigung für Ber.-Objekt: &1 Korrespondenz: &2 Aktivität: &3 |
| 187 | D | Parallelisierungsobjekt &1 ist unzulässig für Massenaktivität &2 |
| 200 | D | **** FKK_FKCO_PARAMETERS_DELETE 200 - 204 ******************************* |
| 201 | D | Parameter zum Programmlauf &1 &2 können derzeit nicht gelöscht werden |
| 300 | D | **** Korrespondenzdruck Kontoauszüge 300 - 320 ************************** |
| 301 | D | Vertragskonto &1 mit Geschäftspartner &2 ist nicht vorhanden |
| 302 | D | Geschäftspartner &1 nicht vorhanden |
| 303 | D | Auszug für Geschäftspartner &1, Vertragskonto &2 erzeugt |
| 304 | D | Korrespondenzerstellung für Partner: &1 Konto: &2 Vertrag:&3 wird geprüft |
| 305 | D | Druckanforderung gespeichert für Geschäftspartner &1, Vertragskonto: &2 |
| 306 | D | Auszugssaldo: &1 nicht im selektierten Bereich |
| 307 | D | Ausstellungsdatum wurde von &1 auf Tagesdatum &2 angepaßt |
| 308 | D | Vorheriger Auszug noch nicht gedruckt. GEPART: &1 VKONT: &2 Vertrag: &3 |
| 309 | D | Saldo Objekt &3: &1 vom &2 |
| 310 | D | Kontoinformation wurde für Geschäftspartner &1 erstellt |
| 311 | D | Fakturaerstellung für Partner &1, Konto &2, Vertrag &3 wird geprüft |
| 312 | D | Druck des Belegs &1 schlug fehl |
| 313 | D | Beleg &1 wurde gedruckt |
| 314 | D | Druck des Rückläufers schlug fehl |
| 315 | D | Rückläufer wurde gedruckt |
| 316 | D | &1 Dokumente für den Druck selektiert |
| 317 | D | &1 wurde für Geschäftspartner &2, Vertragskonto &3 erstellt |
| 318 | D | Korrespondenzart &1 für &2: Keine Posten im Zeitintervall gefunden |
| 319 | D | Sollen Korrespondenzen unterdrückt werden, müssen Lücken zugelassen sein |
| 320 | D | Belegkopf zu Beleg &1 konnte nicht gelesen werden |
| 321 | D | Zahlschein für Geschäftspartner &1 erstellt |
| 322 | D | Anwendungsformular &1 für Partner &2 Vertagskonto &3 erstellt |
| 323 | D | Fehler bei Anwendungsformular &1 für Partner &2 Vertagskonto &3 |
| 324 | D | Korrespondenz &1: Testdruck für Korrespondenzart &2 nicht zulässig |
| 325 | D | Korrespondenz &1: WiederholDruck für Korrespondenzart &2 nicht zulässig |
| 330 | D | ******* Korrespondenzerzeugung Kontoinformationen 330-340 *************** |
| 331 | D | Sie haben keine Zeilen für die Kontoinformation selektiert |
| 332 | D | Sie haben die Erstellung der Kontoinformation abgebrochen |
| 333 | D | Kontoinformation erstellt |
| 334 | D | Kontoinformation für Geschäftspartner &1 erstellt |
| 335 | D | Korrespondenzanforderung für Beleg &1 erstellt |
| 336 | D | Adreßnummer zu Benutzer &1 konnte nicht ermittelt werden |
| 337 | D | Personennummer zu Benutzer & konnte nicht ermittelt werden |
| 350 | D | **** Korrespondenzerzeugung 350 - 399 ************************** |
| 351 | D | Programmlauf wurde eingeplant |
| 353 | D | Programmlauf zur Massenaktivität &1 &2 wurde bereits durchgeführt |
| 354 | D | Massenaktivität: Intervall &1 von &2 bis &3 Aktionsart &4 gestartet |
| 355 | D | Massenaktivität: Intervall &1 von &2 bis &3 Aktionsart &4 fehlerfrei |
| 356 | D | Massenaktivität: Intervall &1 von &2 bis &3 Aktionsart &4 fehlerhaft |
| 357 | D | Freie Abgrenzungen für Korrespondenzart &1 nicht möglich |
| 358 | D | Parameter zu Programmlauf &1 &2 bereits vorhanden |
| 359 | D | Aktivitätenlauf wird im Debugging-Modus gestartet |
| 360 | D | Programmlauf wurde eingeplant |
| 361 | D | Programmlauf wurde abgebrochen, Detailinformation siehe Jobstatus |
| 362 | D | Programmlauf zur Aktivität &1 &2 &3 von anderem Benutzer gesperrt |
| 363 | D | Keine Perioden für Aktivität &1 angegeben |
| 364 | D | Keine Aktivitätsart selektiert |
| 365 | D | Korrespondenzanforderung erzeugt, Aktivitätenschlüssel &1 |
| 366 | D | Massenaktivität für &1 Fälle getestet |
| 367 | D | Massenaktivität für &1 Fälle tatsächlich durchgeführt |
| 368 | D | Konto &1 mit Buchungskreis &2 nicht in Buchungskreisselektion des Laufes |
| 369 | D | Geschäftspartner &1 nicht in Geschäftspartnerselektion des Laufes |
| 370 | D | Ausstellungsdatum des Laufes &1 muß größer sein als letzte Korr. vom &2 |
| 371 | D | Korrespondenzeintrag ohne Inhalt in Historie weggeschrieben |
| 372 | D | Rechner &1, Job-Name &2, Job-Count &3 |
| 373 | D | |
| 374 | D | Transaktion &1 nicht mit einer Aktivität verbunden |
| 375 | D | Programmlauf &1 &2 &3 von Benutzer &4 gesperrt |
| 376 | D | Zusatzparameter zu Lauf &1 &2 &3 konnten nicht gelesen werden |
| 377 | D | Programmlauf &1 &2 &3 wurde bereits einmal als Echtlauf durchgeführt |
| 378 | D | Job wurde als Echtlauf gestartet |
| 379 | D | Job wurde als Simulationslauf gestartet |
| 380 | D | Die Blockgröße muß größer als Null sein |
| 381 | D | Intervall: &1 Von: &2 Bis: &3 enthält keine Schnittmenge mit Parametern |
| 382 | D | Parameter zu Lauf &1 &2 &3 sind nicht vorhanden |
| 383 | D | Neustart des Laufes &1 &2 &3 nicht möglich, da nicht gestoppt |
| 384 | D | Neustart des Laufes &1 &2 &3 nicht möglich, da Jobs noch nicht fertig |
| 385 | D | Neustart des Laufes &1 &2 &3 nicht möglich, keine Intervalle vorhanden |
| 386 | D | Anzahl der Korrespondenzanforderungen für Originalgeschäftspartner &1: &2 |
| 387 | D | Empfängersimulation für Korrespondenzart &1 nicht zulässig |
| 388 | D | Abweichende Empfänger für Korrespondenzart &1 unzulässig |
| 389 | D | Zusätzliche Empfänger für Korrespondenzart &1 unzulässig |
| 390 | D | Korrespondenzanforderung wurde erzeugt |
| 391 | D | Korrespondenzerzeugung durch Benutzer abgebrochen |
| 392 | D | Für Massenaktivität &1 ist kein Layout hinterlegt |
| 393 | D | Für Massenaktivität &1 ist keine Struktur hinterlegt |
| 394 | D | Wählen Sie mindestens eine Korrespondenzart aus |
| 395 | D | Parameter können nicht überschrieben werden, da Lauf bereits ausgeführt |
| 396 | D | Zahlscheinerzeugung nicht möglich, da mehr als eine Währung |
| 397 | D | Zahlscheinerzeugung nicht möglich, da Betrag negativ |
| 398 | D | Zahlscheinerzeugung nur für ein Vertragskonto möglich. |
| 400 | D | **** Nachrichten optisches Belegarchiv 400 - 450 ***** |
| 401 | D | Korrespondenz nicht an Kunden versandt. Daher keine Anzeige |
| 402 | D | Korrespondenz nicht im optischen Belegarchiv archiviert |
| 403 | D | Archividentifikation nicht ermittelt, Business Objekt unbekannt |
| 404 | D | Unerwarteter Fehler bei der Anzeige aus dem optischen Belegarchiv |
| 405 | D | Archivierungsobjekt für Korrespondenzart &1 nicht hinterlegt |
| 406 | D | Archivierungs-ID zu Korrespondenz &1 kann nicht ermittelt werden |
| 407 | D | Kein Korrespondenzkopf zur Mahnung &1 &2 &3 &4 gefunden |
| 449 | D | *** Umbuchungs-Check für Korrespondenzhistorie 450 -460 *** |
| 450 | D | Ungedruckte Korrespondenzen für Geschäftspartner &1 Vertragskonto &2 |
| 451 | D | Vertragskonto &1 Geschäftsp. &2 Umbuchungsfehler: Saldierter Kontoauszug |
| 452 | D | Wählen Sie einen Betragstyp aus |
| 453 | D | Formular &1 ist unzulässig für Korrespondenzart &2 |
| 499 | D | **** Allgemeine Nachrichten ***** |
| 500 | D | Rollback-Work ausgeführt |
| 501 | D | Funktion &1 noch nicht implementiert |
| 502 | D | In Entwicklung bis: &1 |
| 503 | D | Fabrikkalender konnte nicht ermittelt werden (Tabelle TBKFK &1 &2 &3 ) |
| 504 | D | Für diese Selektionskriterien existiert keine aktive Infostruktur |
| 505 | D | &1 |
| 506 | D | Für Korrespondenzart &1 fehlt zur BAdI-Definition &2 das Interface |
| 507 | D | Für Korrespondenzart &1 fehlt Ereignis zum Drucken einer Anforderung |
| 508 | D | Für Korrespondenzart &1 fehlt Ereignis zum Erzeugen einer Anforderung |
| 509 | D | Für Korrespondenzart &1 wird das Zeitpunktkonzept '&2' nicht unterstützt |
| 510 | D | Für den Anwendungsbereich &1 ist die Archivierung nicht erlaubt |
| 550 | D | **** Nachrichten für die Testbeispiele |
| 551 | D | Interner Fehler: Unerwartete EXCEPTION im FuBa &1 |
| 552 | D | BTE &1 kann nicht als RFC gerufen werden. |
| 553 | D | Funktionsbaustein &2 zum OPEN_FI-Zeitpunkt &1 nicht gefunden |
| 554 | D | Aufruf des Funktionsbausteins &2 zum OPEN_FI-Zeitpunkt &1 fehlerhaft |
| 555 | D | Keine Standardkomponente zum OPEN_FI-Zeitpunkt &1 gefunden. |
| 556 | D | Mehrere Bausteine für Verarbeitung von BTE &1 und Anwendung &2 hinterlegt |
| 557 | D | Der Wert des Parameter &1 im Funktionsbaustein &2 ist feherhaft |
| 558 | D | Zur Korrespondenzart &1 wurde keine Korrespondenzanforderung erstellt |
| 559 | D | Zur Korrespondenzart &1 wurde keine Korrespondenzanforderung &2 gefunden |
| 599 | D | *** Nachrichten der Druck-Workbench************************************** |
| 600 | D | Korrespondenz vom Typ &2 Schlüssel &3 konnte nicht gedruckt werden |
| 601 | D | Geben Sie ein Zielvertragskonto ein |
| 602 | D | Geben Sie mindestens ein Selektionskriterium ein |
| 603 | D | Geben Sie eine Belegart für die Sammelrechnung ein |
| 604 | D | Zielvertragskonto ist kein Sammelrechnungskonto |
| 605 | D | Vertragskonto &1 ist kein Sammelrechnungsvertragskonto |
| 606 | D | Sammelrechnung &1 angelegt |
| 607 | D | Es gibt keine zugeordneten Positionen zur Sammelrechnung &1 |
| 608 | D | Es gibt kein Sammelrechnungspositionen zur Vertragskonto &1 |
| 700 | D | *** Nachrichten Versender/Empfängerermittlung Korrespondenz ( 700-799 )** |
| 701 | D | Versenderadresse konnte nicht ermittelt werden |
| 702 | D | Kein Funktionsbaustein zur Korrespondenz-Aktivität &1 vorhanden |
| 703 | D | Empfänger konnte nicht ermittelt werden. |
| 800 | D | *** Nachrichten Eingangskorrespondenzen ( 800-899 )** |
| 801 | D | Korrespondenzart &1 ist keine Eingangskorrespondenz |
| 802 | D | Geben Sie ein Fälligkeitsdatum für die Eingangskorrespondenz an |
| 803 | D | Die Korrespondenz &1 trägt bereits das Eingangsdatum &2 |
| 804 | D | Die Eingangskorrespondenz mit Schlüssel &1 wurde nicht gefunden |
| 805 | D | Die Korrespondenz &1 trägt bereits Stundungsdatum &2 |
| 806 | D | Erzeugung einer Eingangskorrespondenz für &1 &2 &3 nicht erforderlich |
| 807 | D | Korrespondenzintervall &1 aus den Stammdaten nicht in Laufparametern |
| 808 | D | Eingangskorrespondenz für Periode &2 im Jahr &3 bereits vorhanden |
| 809 | D | Eingangsdatum muß kleiner oder gleich dem heutigen Datum ( &1 ) sein |
| 810 | D | Stundungsdatum muß größer oder gleich dem Fälligkeitsdatum ( &1 ) sein |
| 811 | D | Eingangskorrespondenz für Periode &1 im Jahr &2 nicht aktiv |
| 812 | D | Eingangskorrespondenz mit Fälligkeit &1 bereits vorhanden |
| 813 | D | Anzahl der Tabelleneinträge zur Eingangskorrespondenz sind inkonsistent |
| 814 | D | Datenbankeinträge zur Eingangskorrespondenz sind inkonsistent |
| 815 | D | Keine Eingangskorrespondenz für Periodizität &1 und Periode &2 |
| 816 | D | Es wurden keine Eingangskorrespondenzen erzeugt |
| 817 | D | Geben Sie ein Ausstellungsdatum ein |
| 818 | D | Geben Sie ein Ausstellungsdatum zwischen &1 und &2 ein |
| 819 | D | Es sind keine Einträge vorhanden |
| 820 | D | Legen Sie für alle Einträge ein Ausstellungsdatum fest |
| 821 | D | Eingangskorrespondenz &1 kann nicht logisch gelöscht werden |
| 850 | D | *** Nachrichten Korrespondenz bei Stammdatenänderung ( 850-859 ) *** |
| 851 | D | Keine Tabelle für relevante Stammdatenänderungen im Customizing definiert |
| 852 | D | Keine Felder für relevante Stammdatenänderungen im Customizing definiert |
| 853 | D | Es wurde kein Geschäftspartner angegeben |
| 854 | D | Fehler beim Lesen der Customizing-Einstellungen für Stammdatenänderungen |
| 855 | D | Keine Änderungsbelege für &1 vorhanden |
| 856 | D | Mindestens eine Tabelle (&1) gehört nicht zu den zulässigen Objektklassen |
| 857 | D | Mindestens ein Feld (&1) gehört nicht zur Tabelle &2 |
| 889 | D | Wählen Sie Schließen oder Öffnen der Kassen |
| 897 | D | Die Kasse ist geschlossen |
| 898 | D | Geben Sie eine Zweigstelle an |
| 899 | D | Wählen Sie Schließen oder Öffnen der Kassen |
| 900 | D | Für diese Selektionskriterien existiert keine aktive Infostruktur |
| 000 | E | ************* 000 to 199 reserved for FI-CA correspondence ************** |
| 001 | E | ***** FKK_WA_2_CONTAINER 001 -009 *************************************** |
| 002 | E | Requested structure &1 does not match expected structure from &2 (&3) |
| 003 | E | Data type &1 does not contain any fields |
| 004 | E | No entries were found for requested structure &1. |
| 005 | E | Transferred structure is not from category &1, work area not generated |
| 006 | E | Correspondence data element &1 is not from category &2 |
| 007 | E | Correspondence requested |
| 008 | E | &1 &2 &3 &4 |
| 009 | E | Internal error: Error writing to table &1 in function module &2 |
| 010 | E | ***** FKK_WRITE_CORR 010 - 014 ************************************** |
| 011 | E | Correspondence record &1 &2 could not be written to the database |
| 012 | E | Correspondence record &1 &2 could not be written in the history |
| 013 | E | Correspondence record &1 has additional data of two categories |
| 014 | E | Additional data could not be written for inbound correspondence &1 |
| 015 | E | ***** FKK_GET_CORR_ITEM 015 - 019 ************************************** |
| 016 | E | Correspondence element &1 not created |
| 017 | E | Correspondence element &1 not created |
| 020 | E | ***** FKK_RELOAD_CORR_WA 020 - 024 ************************************** |
| 021 | E | Correspondence element &1 must be of category &2 |
| 022 | E | Selection condition for element &1 could not be displayed |
| 023 | E | Correspondence field &1-&2 is not defined for element &3 |
| 025 | E | ***** FKK_PRINT_CORR_CONTAINER 025 - 039 ******************************** |
| 026 | E | No function module stored for correspondence type &1 and event &2 |
| 027 | E | Container entry co type &1 co key &2 BP&3 contract acct &4 w/o address no |
| 028 | E | No corresponding entry exists in the correspondence container |
| 029 | E | Entry found in the correspondence container is not unique |
| 030 | E | ***** FKK_WA_2_HEADER 030 - 034 ***************************************** |
| 031 | E | Invalid header reference, element &1 not inserted. |
| 032 | E | Invalid header reference, element &1 not read. |
| 033 | E | Different correspondence types in a request |
| 035 | E | ***** FKK_GET_CORR_CUSTOMIZING 035 - 049 ******************************** |
| 036 | E | Correspondence type &1 does not exist |
| 037 | E | Correspondence activity &1 not found |
| 038 | E | Only one different recipient for correspondence type &1 is possible |
| 039 | E | Correspondence role &1 does not exist |
| 040 | E | ***** FKK_GET_FLD_INFO 040 - 044 **************************************** |
| 041 | E | Correspondence type &1 does not contain entry &2 with type 'FLD' |
| 042 | E | Correspondence type &1, entry &2 contains no fields |
| 043 | E | Define a function module for correspondence activity &1 |
| 044 | E | Do not define address determination for correspondence type &1 |
| 045 | E | ***** FKK_GET_CORR_INDEX 045 - 049 ************************************** |
| 046 | E | Correspondence element &1 &2 &3 &4 not in current correspondence |
| 050 | E | ***** FKK_GET_CORR_VARIANT 050 -054 ************************************* |
| 051 | E | Correspondence variant &1 does not exist |
| 052 | E | Correspondence variant for &1 &2 &3 is blank |
| 053 | E | Event-contr. correction &1 is specified in corr.variant &2 with period &3 |
| 054 | E | Period &1 for corr. type &2 in corr. variant &3 not in run parameters |
| 055 | E | ***** FKK_CHECK_CORR_INTERVALL 055-059 ********************************** |
| 056 | E | Correspondence type &1 is not contained in correspondence variant &2 |
| 057 | E | Error when determining a correspondence interval |
| 058 | E | Correspondence creation not due |
| 059 | E | Period gaps in correspondence creation for &1 &2 &3 |
| 060 | E | ***** FKK_GET_NEXT_INTERVAL 060 - 064 *********************************** |
| 061 | E | Correspondence period &1 (&2): Period number must be between &3 and &4 |
| 062 | E | All periods excluded, correspondence will not be created |
| 065 | E | ***** FKK_CREATE_COKEY 065 - 069 **************************************** |
| 066 | E | System error in lock management while creating correspondence |
| 067 | E | Charge &1 &2 posted to account &3 (charge document &4) |
| 070 | E | ***** FKK_CREATE_CORR_DIALOG 070 - 074 ********************************** |
| 071 | E | Correspondence type &1 (&2) invalid for single creation |
| 080 | E | ***** Sender and recipient control ************************************* |
| 081 | E | No alternative/additional recipient defined |
| 082 | E | Alt/add. recipient: Direct input as well as correspondence activity |
| 083 | E | Recipient &1 already defined for correspondence type/role &2/&3 |
| 084 | E | Activity &1 already defined for correspondence type/role &2/&3 |
| 095 | E | Container &1 was not found for correspondence type &2 |
| 096 | E | Container &1 has incorrect correspondence type (&2 instead of &3) |
| 097 | E | No correspondence container found for correspondence type &1 |
| 100 | E | ***** Correspondence dunning ******************************************** |
| 101 | E | |
| 102 | E | |
| 103 | E | |
| 104 | E | |
| 105 | E | |
| 106 | E | |
| 107 | E | |
| 108 | E | |
| 109 | E | |
| 110 | E | |
| 111 | E | |
| 112 | E | Correspondence dunning printed for bus. partner &1 account &2 contract &3 |
| 113 | E | No entry found in correspondence dunning history |
| 114 | E | No entry found in the correspondence history |
| 115 | E | Correspondence &1 of correspondence type &2 has already been printed |
| 116 | E | Correspondence &1 of correspondence type &2 has been printed |
| 117 | E | Correspondence &1 of correspondence type &2 has not been printed yet |
| 118 | E | Command &1 &2 for field &3 already registered |
| 119 | E | Definition of class &1 not found |
| 120 | E | Reading the archive data for the correspondence history is not supported |
| 121 | E | Field &1 is missing in the structure of the history |
| 122 | E | Correspondence &1 of correspondence type &2 not found in database |
| 123 | E | No suitable info structure exists, selection fields not found |
| 124 | E | Correspondence &1 of correspondence type &2 has been deleted |
| 125 | E | Correspondence &1 of correspondence type &2 has already been deleted |
| 126 | E | Module FKK_CORR_CP_SUBSCREEN_INIT was not called |
| 127 | E | Transaction terminated |
| 150 | E | ***** Parameter maintenance: Activity scheduling ************************ |
| 151 | E | Select desired entries before executing the function |
| 152 | E | Parameters for run &1 &2 saved |
| 153 | E | Activity type changed, selection parameters will be deleted |
| 154 | E | Activity type &1 already selected |
| 155 | E | Parameter maintenance not possible, printing for &1 &2 already executed |
| 156 | E | Parameters for run &1 &2 do not exist |
| 157 | E | Debugging mode activated |
| 158 | E | Parameters for run &1 &2 have the old version, editing not possible |
| 159 | E | Correspondence run already exists - cannot be created as template |
| 160 | E | Parameters are not complete, saving not possible |
| 161 | E | Parameters deleted |
| 162 | E | Parameters were not changed |
| 163 | E | Activity type &1 is not linked to transaction &2 |
| 164 | E | Unexpected error during attempt to save parameters |
| 165 | E | Save the parameters prior to this action |
| 166 | E | Shifting run parameters by the day not possible |
| 167 | E | Unique reconciliation key for &1 &2 cannot be determined |
| 168 | E | Run &1 &2 &3 cannot be deleted as it was already scheduled or executed |
| 169 | E | No parallelization object defined for mass activity &1 |
| 170 | E | No parameter ID defined for activity &1 |
| 171 | E | First execute the dunning proposal run |
| 172 | E | No authorization for authorization object: &1 activity: &4 |
| 173 | E | Parameters do not match parallelization object &1 |
| 174 | E | No further value restriction is possible |
| 175 | E | No values found |
| 176 | E | &1 jobs is too many, maximum number is &2 |
| 177 | E | Mass activity type &1 does not exist |
| 178 | E | Parameters already exist for run &1 &2 |
| 179 | E | Maximum length for identification is &1 |
| 180 | E | Number of days to be delayed by must be greater than or equal to 0 |
| 181 | E | Minimum number of jobs is 1 |
| 182 | E | Parameters must be different to run date &1, ID &2 |
| 183 | E | Invalid period number &1 for period key &2 in year &3 |
| 184 | E | &1 records for object &2 processed in interval &3 to &4 |
| 185 | E | &1 records processed in interval &2 to &3 |
| 186 | E | No authorization for authn object: &1 correspondence: &2 Activity: &3 |
| 187 | E | Parallelization object &1 is not permitted for mass activity &2 |
| 200 | E | **** FKK_FKCO_PARAMETERS_DELETE 200 - 204 ******************************* |
| 201 | E | Parameters for run &1 &2 cannot be deleted at the moment |
| 300 | E | **** Account statements correspondence print 300 - 320 ****************** |
| 301 | E | Contrct account &1 with business partner &2 does not exist |
| 302 | E | Business partner &1 does not exist |
| 303 | E | Account statement created for business partner &1, contract account &2 |
| 304 | E | Correspondence creation for partner: &1 account: &2 contract: &3 checked |
| 305 | E | Print request saved for business partner &1 contract account &2 |
| 306 | E | Account statement balance: &1 not in selected area |
| 307 | E | Issue date adjusted from &1 to current date &2 |
| 308 | E | Previous acct statement not yet printed. BP: &1 cont. acct: &2 cont.: &3 |
| 309 | E | Object balance &3: &1 of &2 |
| 310 | E | Account information was created for business partner &1 |
| 311 | E | Check on invoice creation for partner &1 account &2 contract &3 |
| 312 | E | Printing of document &1 failed |
| 313 | E | Document &1 was printed |
| 314 | E | Printing of return failed |
| 315 | E | Return was printed |
| 316 | E | &1 documents selected for printing |
| 317 | E | &1 was created for business partner &2, contract account &3 |
| 318 | E | Correspondence type &1 for &2: No items found in time interval |
| 319 | E | If correspondence is to be suppressed, gaps must be allowed |
| 320 | E | Document header for document &1 could not be read |
| 321 | E | Payment form created for business partner &1 |
| 322 | E | Application form &1 created for partner &2 contract account &3 |
| 323 | E | Error in application form &1 for partner &2 contract account &3 |
| 324 | E | Correspondence &1: Test print not permitted for correspondence type &2 |
| 325 | E | Correspondence &1: Repeat print not permitted for correspondence type &2 |
| 330 | E | ******* Acct Information Correspondence Creation 330-340 *************** |
| 331 | E | No lines selected for account information |
| 332 | E | You have terminated account information creation |
| 333 | E | Account information created |
| 334 | E | Account information created for business partner &1 |
| 335 | E | Correspondence request created for document &1 |
| 336 | E | Address number cannot be determined for user &1 |
| 337 | E | Personnel number could not be determined for user & |
| 350 | E | **** Correspondence creation 350 - 399 ************************** |
| 351 | E | Program run was scheduled |
| 352 | E | Error in account &1, partner &2 |
| 353 | E | Program run for mass activity &1 &2 already carried out |
| 354 | E | Mass activity started: Interval &1 from &2 to &3, activity type &4 |
| 355 | E | Mass activity: Interval &1 from &2 to &3, activity type &4 no errors |
| 356 | E | Mass activity: Interval &1 from &2 to &3, activity type &4 has errors |
| 357 | E | Dynamic selections not possible for correspondence type &1 |
| 358 | E | Parameters for program run &1 &2 already exist |
| 359 | E | Activity run started in debugging mode |
| 360 | E | Program run was scheduled |
| 361 | E | Program run terminated, for detailed info, see job status |
| 362 | E | Program run for activity &1 &2 &3 blocked by another user |
| 363 | E | You have not entered any periods for activity &1 |
| 364 | E | No activity type selected |
| 365 | E | Correspondence request created, activity key &1 |
| 366 | E | Mass activity tested for &1 cases |
| 367 | E | Mass activity for &1 cases actually carried out |
| 368 | E | Account &1 with company code &2 not in company code selection of run |
| 369 | E | Business partner &1 not in selection of run |
| 370 | E | Issue date of run &1 is before issue date of last correspondence &2 |
| 371 | E | Empty correspondence entry saved to history |
| 372 | E | Computer &1, job name &2, job count &3 |
| 373 | E | |
| 374 | E | Transaction &1 not linked to an activity |
| 375 | E | Program run &1 &2 &3 locked by user &4 |
| 376 | E | Additional parameters for run &1 &2 &3 could not be read |
| 377 | E | Program run &1 &2 &3 already executed once as an update run |
| 378 | E | Job started as update run |
| 379 | E | Job started as simulation run |
| 380 | E | Block size must be larger than zero |
| 381 | E | Interval: &1 from: &2 to: &3 contains no intersection with parameters |
| 382 | E | Parameters not available for run &1 &2 &3 |
| 383 | E | Restart not possible for run &1 &2 &3 as it was not stopped |
| 384 | E | Restart not possible for run &1 &2 &3 as jobs are still in progress |
| 385 | E | Restart not possible for run &1 &2 &3, no further intervals available |
| 386 | E | Number of correspondence requests for original business partner &1: &2 |
| 387 | E | Recipient simulation for correspondence type &1 not permitted |
| 388 | E | Alternative recipient not permitted for correspondence type &1 |
| 389 | E | Additional recipient not permitted for correspondence type &1 |
| 390 | E | Correspondence request created |
| 391 | E | Correspondence creation terminated by user |
| 392 | E | No layout defined for mass activity &1 |
| 393 | E | No structure defined for mass activity &1 |
| 394 | E | Select at least one correspondence type |
| 395 | E | Parameters could not be overwritten as the run has already been executed |
| 396 | E | Cannot create payment form as there is more than one currency |
| 397 | E | Creation of payment form not possible, amount is negative |
| 398 | E | Payment form creation only possible for one contract account |
| 400 | E | **** Optical document archive messages 400 - 450 ***** |
| 401 | E | Correspondence not sent to customer - therefore no display |
| 402 | E | Correspondence not stored in optical document archive |
| 403 | E | Archive ID not determined, business object unknown |
| 404 | E | Unexpected error in displaying optical document archive |
| 405 | E | Archiving object for correspondence type &1 not defined |
| 406 | E | Archiving ID cannot be determined for correspodence &1 |
| 407 | E | No correspondence header found for dunning notice &1 &2 &3 &4 |
| 449 | E | *** Transfer posting check for correspondence history 450 - 460 *** |
| 450 | E | Unprinted correspondence for business partner &1 contract account &2 |
| 451 | E | Contract acct &1 BP &2 transfer posting error: Balanced acct statement |
| 452 | E | Choose an amount category |
| 453 | E | Form &1 is not permitted for correspondence type &2 |
| 499 | E | **** General messages ***** |
| 500 | E | Rollback work executed |
| 501 | E | Function &1 has not been implemented yet |
| 502 | E | In development until: &1 |
| 503 | E | Factory calendar could not be determined (table TBKFK &1 &2 &3) |
| 504 | E | No active info structure exists for these selection criteria |
| 505 | E | &1 |
| 506 | E | For correspondence type &1, interface is missing for BAdI defintion &2 |
| 507 | E | For correspondence type &1, there is no event for printing a requst |
| 508 | E | For correspondence type &1, there is no event for creating a request |
| 509 | E | For correspondence type &1, event concept '&2' is not supported |
| 510 | E | Archiving is not permitted for application area &1 |
| 550 | E | **** Messages for the test examples |
| 551 | E | Internal error: Unexpected EXCEPTION in function module &1 |
| 552 | E | BTE &1 cannot be called as RFC |
| 553 | E | Function module &1 for OPEN_FI event &1 not found |
| 554 | E | Call of function module &1 for OPEN_FI event &1 is defective |
| 555 | E | No standard component found for OPEN_FI event &1 |
| 556 | E | Several modules defined for processing BTE &1 and application &2 |
| 557 | E | The value of parameter &1 in function module &2 is incorrect |
| 558 | E | No correspondence request was created for correspondence type &1 |
| 559 | E | No correspondence request &2 found for correspondence type &1 |
| 599 | E | *** Print Workbench messages ******************************************* |
| 600 | E | Correspondence of category &2, key &3 could not be printed |
| 601 | E | Enter a target contract account |
| 602 | E | Enter at least one selection criterion |
| 603 | E | Enter a document type for the collective bill |
| 604 | E | Target contract account is not a collective bill account |
| 605 | E | Contract account &1 is not a collective bill contract account |
| 606 | E | Collective bill &1 created |
| 607 | E | No items assigned to collective bill &1 |
| 608 | E | No collective bill item for contract account &1 |
| 700 | E | *** Sender/recipient determination correspondence messages ( 700-799 )** |
| 701 | E | Sender address could not be determined |
| 702 | E | No function module exists for correspondence activity &1 |
| 703 | E | System could not determine recipient |
| 800 | E | *** Inbound correspondence messages ( 800-899 )** |
| 801 | E | Correspondence type &1 is not inbound correspondence |
| 802 | E | Specify a due date for inbound correspondence |
| 803 | E | Correspondence &1 already has incoming date &2 |
| 804 | E | Inbound correspondence with key &1 not found |
| 805 | E | Correspondence &1 already has deferral date &2 |
| 806 | E | Creation of incoming correspondence not required for &1 &2 &3 |
| 807 | E | Correspondence interval &1 from master data is not in the run parameters |
| 808 | E | Incoming correspondence already exists for period &2 in year &3 |
| 809 | E | Date of receipt must be earlier than or the same as today's date (&1) |
| 810 | E | Deferral date must be later than or the same as the due date (&1) |
| 811 | E | Incoming correspondence is not active for period &1 in year &2 |
| 812 | E | Incoming correspondence with due date &1 already exists |
| 813 | E | Number of table entries for incoming correspondence is inconsistent |
| 814 | E | Database entries for incoming correspondence are inconsistent |
| 815 | E | No incoming corresponence for frequency &1 and period &2 |
| 816 | E | No inbound correspondence generated |
| 817 | E | Enter an issue date |
| 818 | E | Enter an issue date between &1 and &2 |
| 819 | E | There are no entries |
| 820 | E | Define an issue date for all entries |
| 821 | E | Not possible to logically delete inbound correspondence &1 |
| 850 | E | *** Correspondence mesages for master data change (850-859) *** |
| 851 | E | No table defined in Customizing for relevant master data changes |
| 852 | E | No fields defined in Customizing for relevant master data changes |
| 853 | E | No business partner specified |
| 854 | E | Error reading Customizing settings for master data changes |
| 855 | E | No change documents exist for &1 |
| 856 | E | At least one table (&1) does not belong to the permitted object classes |
| 857 | E | At least one field (&1) does not belong to table &2 |
| 889 | E | Choose close or open cash desks |
| 897 | E | Cash desk is closed |
| 898 | E | Specify a branch |
| 899 | E | Choose close or open cash desks |
| 900 | E | No active info structure exists for these selection criteria |