SAP Message Class DSVAS
DSVAS: Nachrichten
Recommended Now
All-new Echo Dot Smart speaker with Alexa
This bundle includes Echo Dot (3rd Gen) Charcoal and Philips Hue White A19 Medium Lumen Smart Bulb, 1100 Lumens. Built in Smart Home hub. Ask Alexa to control Zigbee-compatible devices. No additional Philips Hue hub required. Two choices for easy smart lighting - Start setting the mood with Hue Smart bulbs and your Echo device, supporting up to 5 Hue Bluetooth & Zigbee smart bulbs. Add the Hue Hub for whole-home smart lighting (up to 50 light points) and bonus features.
Check it out on amazon.com →
The Message Class DSVAS (DSVAS: Nachrichten) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package DSVAS.
Technical Information
| Message Class | DSVAS |
| Short Text | DSVAS: Nachrichten |
| Package | DSVAS |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | & & & & & |
| 001 | D | Interner Fehler beim Aufbau eines Controls |
| 002 | D | Interner Fehler beim Aufbau des Baumes |
| 003 | D | Interner Fehler beim Registrieren eines Ereignisses |
| 004 | D | Interner Fehler beim Aufruf einer Methode des List-Tree Control |
| 005 | D | Interner Fehler |
| 006 | D | Keine weitere Information vorhanden |
| 007 | D | Diese Operation ist unzulässig |
| 008 | D | Checkgruppe & ist bereits vorhanden |
| 009 | D | Kapitel & ist bereits vorhanden |
| 010 | D | Checkgruppe & liegt im Kundennamensraum |
| 011 | D | Falscher Knoten: Bitte eine Checkgruppe markieren |
| 012 | D | Zugriff auf nicht definierte Kontextrelation &1->&2 (Check &3 &4) |
| 013 | D | Text & in Sprache & erfogreich angelegt |
| 014 | D | Version & für Text &(&) erzeugt |
| 015 | D | Keine Details vorhanden |
| 016 | D | Der Funktionscode konnte nicht interpretiert werden |
| 017 | D | Löschen nicht möglich! Checkgruppe noch in folgenden Sitzungen vorhanden: |
| 018 | D | Benutzer &1 hat keine Transportberechtigung |
| 019 | D | Falscher Knoten: Bitte markieren Sie eine Checkgruppe oder einen Check |
| 020 | D | Bitte geben Sie einen Wert ein |
| 021 | D | Für diese ID ist kein Anleitungstext verfügbar |
| 022 | D | Bitte geben Sie alle notwendigen Daten ein (hervorgehoben) |
| 023 | D | Für eine Checkgruppe muß eine Beschreibung erfaßt werden |
| 024 | D | Check wurde erfolgreich auf der Datenbank gelöscht |
| 025 | D | Reportobjekte befinden sich nicht im gleichen Reportkapitel |
| 026 | D | Objekt kann nicht als eigenes Kind eingefügt werden |
| 027 | D | Bitte 2 unterschiedliche Objekte auswählen |
| 028 | D | Objekt hängt bereits unter gewähltem Knoten |
| 029 | D | Keine Berechtigung zu Korrekturen an fixierten Objekten |
| 030 | D | Attribut-Gruppe und Attribut-Name sollten eindeutig sein |
| 031 | D | Bitte einen Knoten markieren |
| 032 | D | Sie sind im 'Markier-Modus'. Diese Operation ist hier nicht erlaubt. |
| 033 | D | Bitte geben Sie erst in alle hervorgehobenen Felder Daten ein |
| 034 | D | Bitte pflegen Sie auch Titel für die Spalten der Tabelle &1 |
| 035 | D | Bitte geben Sie eine sinnvolle Zahl von fixierten Spalten an |
| 036 | D | Kontext, Attritubtgruppe und Attributname sollten eindeutig sein |
| 037 | D | Bitte selektieren Sie nur einen Parameter |
| 038 | D | Es wurde nur der erste selektierte Parameter gelöscht |
| 039 | D | Checks können nur innerhalb einer Checkgruppe verschoben werden |
| 040 | D | Die Aktionsfolge existiert noch nicht (Pflege mit Doppelklick) |
| 041 | D | Es gibt nichtgepflegte Attribute |
| 042 | D | Bedingungsfolgen nicht gepflegt (Pflege mit Doppelklick) |
| 043 | D | Wertebereichstabelle is nicht gepflegt (Pflege mit Doppelklick) |
| 044 | D | Es kann nur einmal Rot definiert werden |
| 045 | D | Es kann nur einmal Gelb definiert werden |
| 046 | D | Es kann nur einmal Grün definiert werden |
| 047 | D | Der Text &1 existiert in der Sprache nicht |
| 048 | D | Der Text &1 existiert nicht (Anlegen mit Doppelklick) |
| 049 | D | Der Text &1 ist mit einem anderen Texttyp gepflegt |
| 050 | D | Der Check wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 051 | D | Die Attributpflege wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 052 | D | Die Aktionsfolge wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 053 | D | Die Bedingungsfolge wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 054 | D | Die Fehlermeldung wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 055 | D | Die Wertetabelle wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 056 | D | Sie haben keine Berechtigung zum Löschen einer Sitzung! |
| 057 | D | Sitzung ist bereits in Bearbeitung! Löschen nicht möglich |
| 058 | D | Sitzung mit der Nr. & ist nicht auf der Datenbank vorhanden |
| 059 | D | Die Aktion &1 existiert noch nicht |
| 060 | D | Die Bedingung &1 existiert nicht |
| 061 | D | Text '&1' konnte im Service-Objekte-Baum nicht gefunden werden |
| 062 | D | Die Spalte 'minimale Grenze' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 063 | D | Die Spalte 'maximale Grenze' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 064 | D | Die Spalte 'Gelb-Bewertung von' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 065 | D | Die Spalte 'Gelb Bewertung bis' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 066 | D | Die Spalte 'Rot-Bewertung von' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 067 | D | Die Spalte 'Rot-Bewertung bis' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 068 | D | Die Spalte 'Vorschlagswert' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 069 | D | Die Spalte 'Bewertungsfunktion' enthält nicht vorhandene Objekte |
| 070 | D | Es muß die Spalte Vorschlagswert gepflegt werden |
| 071 | D | Aktionsfolge &1 wird noch verwendet |
| 072 | D | Bedingungsfolge &1 wird noch verwendet |
| 073 | D | Wertebereichstabelle &1 wird noch verwendet |
| 074 | D | Attribut &1 &2 &3 wird noch verwendet |
| 075 | D | Fehlermeldungspflege wird noch verwendet |
| 076 | D | Aktionsfolge &1 wird nicht mehr verwendet |
| 077 | D | Bedingungsfolge &1 wird noch verwendet |
| 078 | D | Wertebereichstabelle &1 wird noch verwendet |
| 079 | D | Wertebereichstabelle enthält noch keine Werte bzw. Intervallangaben |
| 080 | D | Im Änderungsmodus kann nicht gelöscht werden |
| 081 | D | Bitte zuerst eine Checkgruppe anlegen |
| 082 | D | Für Ausführungszeitpunkt 'E' ist eine Ereignisbezeichnung obligatorisch |
| 083 | D | Die Aktion &1 wurde erfolgreich angelegt (Editieren mit Doppelklick) |
| 084 | D | Die Bedingung &1 wurde erfolgreich angelegt (Pflege mit Doppelklick) |
| 085 | D | Der Text wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 086 | D | Der Titel wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 087 | D | Bitte geben Sie einen Objekttyp ein |
| 088 | D | Bitte markieren Sie erst eine Tabelle |
| 089 | D | Keine Berechtigung zum Ändern an dem gewünschten Objekt |
| 090 | D | Löschen nicht möglich! Untercheck ' &1 &2 ' ist in Bearbeitung |
| 091 | D | Der Check &1 ist momentan durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 092 | D | Der Text &1 wird noch benutzt |
| 093 | D | Ereigniserzeugung für Sitzung &1 fehlgeschlagen |
| 094 | D | Bei Zeitpunkt 'E' muß ein Ereignisnamen angegeben werden |
| 095 | D | Bitte Beschreibung eingeben |
| 096 | D | Löschen fehlgeschlagen! |
| 097 | D | Keine Berechtigung zum Pflegen der Übersetzungsberechtigung |
| 098 | D | Keine Berechtigung zur Pflege der Reparaturberechtigungen |
| 099 | D | Die Sitzungseinstellungen werden bereits von Benutzer &1 bearbeitet |
| 100 | D | Bitte eine existierende Versionsnummer eintragen |
| 101 | D | Kein Transportauftrag verfügbar! |
| 102 | D | Aktionsfolge existiert bereits und kann nicht angelegt werden |
| 103 | D | Bedingungsfolge existiert bereits und kann nicht angelegt werden |
| 104 | D | Wertebereichstabelle existiert bereits und kann nicht angelegt werden |
| 105 | D | Bitte pflegen Sie den Benutzer, dessen Eigenschaft und Sprache |
| 106 | D | Keine Berechtigung zum Versionieren der Sitzungsdefinition |
| 107 | D | Typkonflikt bei Speichern in Checktabelle (Wert=&1, Typ=&2) |
| 108 | D | Wählen Sie bitte einen zum Objekttyp passenden Ausgabestil |
| 109 | D | Eintragung in Transportauftrag fehlgeschlagen. Abbruch der Transaktion |
| 110 | D | Die Checkgruppe &1 kann momentan nicht (de)aktiviert werden |
| 111 | D | Fehler beim Versionieren der Checkgruppe &1! |
| 112 | D | Die Checkgruppe &1 kann nicht fixiert werden. Bitte Langtext beachten. |
| 113 | D | Die Checkgruppe &1 wurde erfolgreich fixiert |
| 114 | D | Für die Checkgruppe &1 wurde die Version &2 erfolgreich erstellt |
| 115 | D | Die Checkgruppe &1 wurde wieder auf Entwicklungsstand gebracht |
| 116 | D | Versionstext für Checkgruppe &1, Version &2 konnte nicht erstellt werden. |
| 117 | D | Fixieren einer Checkgruppe ist nur in der 'Entwicklungsversion' möglich |
| 118 | D | Das Reportkapitel &1 wurde wieder auf Entwicklungsstand gebracht |
| 119 | D | Sitzungspaket &1 existiert nicht in Version &2 |
| 120 | D | Bitte eine bereits produktive Versionsnummer eingeben |
| 121 | D | Der neue Sitzungstyp wurde erfolgreich angelegt |
| 122 | D | Es ist noch keine produktive Version des Sitzungstyps: '&1 &2' vorhanden. |
| 123 | D | Sitzungspakete dürfen nur in Version 1 neu angelegt werden |
| 124 | D | Bitte eine Sitzungsgruppe angeben |
| 125 | D | Bitte eine Sitzungsart angeben |
| 126 | D | Die Sitzungsdefinition &1 &2 in der Version &3 existiert bereits |
| 127 | D | Keine Berechtigung zur Dokumentbearbeitung in der gewählten Sitzung |
| 128 | D | Sie haben keine Berechtigung zur Sitzungsbearbeitung |
| 129 | D | Referenzieren nicht möglich |
| 130 | D | Der Text wird bereits von &1 bearbeitet! |
| 131 | D | Bitte einen Objekttyp auswählen |
| 132 | D | Bitte Text anlegen oder auswählen |
| 133 | D | Bitte einen Check auswählen |
| 134 | D | Reportkapitel wird zur Zeit von &1 bearbeitet |
| 135 | D | Fehler beim Sperren des Reportkapitels! |
| 136 | D | Fehler im Transportwesen. Abbruch! |
| 137 | D | Berichtsart wird zur Zeit von &1 bearbeitet |
| 138 | D | Löschen der Berichtsart fehlgeschlagen! |
| 139 | D | Fehler beim Sperren der Berichtsart! |
| 140 | D | Keine produktiven Versionen des Reportkapitels & vorhanden |
| 141 | D | Reportkapitel & ist bereits fixiert |
| 142 | D | Sie haben keine Berechtigung zum Erstellen einer finalen Version |
| 143 | D | Es macht keinen Sinn auf den Folder zu klicken |
| 144 | D | Keine Berechtigung zur Änderung der Sitzung |
| 145 | D | Sie haben noch keinen Text in Bearbeitung |
| 146 | D | Sitzung ist zur Zeit in Bearbeitung durch Benutzer &1 |
| 147 | D | Änderung der Sitzung fehlgeschlagen |
| 148 | D | Keine Berechtigung zum Anlegen einer Sitzung |
| 149 | D | Anlegen der Sitzung fehlgeschlagen |
| 150 | D | Bitte pflegen Sie erst die hervorgehobenen Felder |
| 151 | D | Es gibt keine Texte zu den angegebenen Einstellungen |
| 152 | D | Sie haben keine Berechtigungen zum Redigieren von Texten |
| 153 | D | Sie haben keine Berechtigungen zum Überprüfen von Texten |
| 154 | D | Sie haben keine Berechtigungen zum Übersetzen von Texten |
| 155 | D | Es gibt 'Notes' zu diesem Text |
| 156 | D | Bei Paketversion > 1 müssen alle Sitzungsversionen größer als 1 sein |
| 157 | D | Bitte unterschiedliche Sitzungstypen ins Sitzungspaket einfügen |
| 158 | D | Bitte Sitzungstyp pflegen |
| 159 | D | Bitte Sitzungsgruppe, -typ und -version mit der WertHilfe auswählen |
| 160 | D | Bitte eine Beschreibung für diese Berichtsart eingeben |
| 161 | D | Bitte eine Kapitelbezeichnung eingeben |
| 162 | D | Diese Kapitelbezeichnung existiert bereits |
| 163 | D | Bitte ein Kapitel auswählen |
| 164 | D | Objekte mit X,Y oder Z sind für Kunden reserviert |
| 165 | D | Berichtsart existiert nicht/nicht mehr |
| 166 | D | Reportkapitel kann nicht geändert werden |
| 167 | D | Bezugsreportobjekt gelöscht => Neues Reportobjekt am Ende eingefügt |
| 168 | D | Sie müssen eine Checkgruppe angeben oder die Einschränkung aufheben |
| 169 | D | Bitte Sitzungspaket und Version mit der Werthilfe auswählen |
| 170 | D | Bitte Kurztext pflegen |
| 171 | D | Keine Berechtigung zum Hochladen von Dokumenten zur Sitzungsdefinition |
| 172 | D | Die Bearbeitung der Reportdokumente ist durch Benutzer &1 gesperrt |
| 173 | D | Version &1 von Sitzungspaket &2 wurde erfolgreich angelegt |
| 174 | D | Bitte eine Aktionsfolge auswählen |
| 175 | D | Bitte eine Bedingungsfolge auswählen |
| 176 | D | Bitte eine Wertebereichstabelle auswählen |
| 177 | D | Fehler beim Aufruf einer Methode des Tree Controls! |
| 178 | D | Es sind noch keine Checks in den eingehängten Checkgruppen vorhanden |
| 179 | D | Keine Berechtigung zum Löschen von Dokumenten |
| 180 | D | Fehler beim Transportieren des Reportkapitels! |
| 181 | D | Fehler beim Transportieren der Berichtsart! |
| 182 | D | Fehler beim Transportieren des Reportobjektes! |
| 183 | D | Sitzungspaket &2 (Version &3) durch &1 gesperrt. Abbruch! |
| 184 | D | Sitzung &1 &2 (Version &3) gesperrt. Transportabbruch! |
| 185 | D | Bitte eine Zeile markieren |
| 186 | D | Checkgruppe &1 (Version &2) gesperrt. Transportabbruch! |
| 187 | D | Reportkapitel &1 (Version &2) gesperrt. Transportabbruch! |
| 188 | D | Transport erfolgreich angelegt |
| 189 | D | Fehler beim Initialisieren des Picture-Controls |
| 190 | D | 'Drag and Drop' nur innerhalb einer Berichtsart erlaubt |
| 191 | D | Falscher Knoten beim 'Drag and Drop' |
| 192 | D | Der Text &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 193 | D | Keine Berechtigung die Entwicklung der Sitzungsdefinition einzustellen |
| 194 | D | Berichtsart wurde nicht geändert |
| 195 | D | Die Sitzung &1 &2 &3 wurde für die Weiterentwicklung gesperrt |
| 196 | D | Die Weiterentwicklungssperre für Sitzung &1 &2 &3 wurde aufgehoben |
| 197 | D | Bitte ein gefüllte Zeile markieren |
| 198 | D | Bitte verwenden Sie den vorgesehenen Kundennamensraum |
| 199 | D | Bitte legen Sie das Objekt im Kundennamensraum an (X,Y oder Z). |
| 200 | D | Bitte eine Zeile oder einen Bereich markieren |
| 201 | D | Bitte Cursor in eine Zeile stellen |
| 202 | D | Ein Element der Spalte &1 entspricht nicht dem Format '&2' |
| 203 | D | Check ist noch nicht konsistent => Speichern nicht möglich |
| 204 | D | Keine Werthilfe verfügbar |
| 205 | D | Wert & in Spalte & nicht in Wertetabelle enthalten |
| 206 | D | Wertekombination nicht in Werthilfetabelle |
| 207 | D | Wertekombination mit leerem Feld nicht erlaubt |
| 208 | D | Check ist noch nicht konsistent => Verlassen nicht möglich |
| 209 | D | Dokument existiert bereits |
| 210 | D | Sitzungskomponente &2 ist durch Benutzer &1 gesperrt |
| 211 | D | Keine Berechtigungen für die Sitzungskomponente &1 |
| 212 | D | Das Zurücksetzen der Sitzungskomponente &1 ist fehlgeschlagen |
| 213 | D | Das Schliessen der Sitzungskomponente &1 ist fehlgeschlagen |
| 214 | D | Das Öffnen der Sitzungskomponente &1 ist fehlgeschlagen |
| 215 | D | Das Anlegen einer Sitzung ist fehlgeschlagen |
| 216 | D | Das Löschen der Sitzung &1 ist fehlgeschlagen |
| 217 | D | Das Speichern der Sitzung &1 ist fehlgeschlagen |
| 218 | D | Keine Berechtigung zum Anlegen einer Sitzung |
| 219 | D | Text noch nicht übersetzt. Bitte Übersetzungstool verwenden |
| 220 | D | Sitzung &1 wurde erfolgreich angelegt |
| 221 | D | Sitzung &1 wurde erfolgreich gesichert |
| 222 | D | Sitzung &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 223 | D | Sitzungskomponente &1 wurde erfolgreich zurückgesetzt |
| 224 | D | Sitzungskomponente &1 wurde geschlossen |
| 225 | D | Dokument wurde erfolgreich hochgeladen |
| 226 | D | Dokument &1 wurde erfolgreich heruntergeladen |
| 227 | D | Dokument &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 228 | D | Für die Sitzungskomponente &1 konnten keine Informationen gefunden werden |
| 229 | D | Fehler im Popup |
| 230 | D | Sie haben keine Berechtigung für die getroffene Auswahl von Sitzungen |
| 231 | D | Keine Berechtigungen für das Dokument &1 |
| 232 | D | Das Hochladen des Dokuments &1 ist fehlgeschlagen |
| 233 | D | Das Runterladen des Dokuments &1 ist fehlgeschlagen |
| 234 | D | Das Öffnen des Dokuments &1 ist fehlgeschlagen |
| 235 | D | Das Löschen des Dokuments &1 ist fehlgeschlagen |
| 236 | D | Sitzung &1 &2 wird gerade bearbeitet. |
| 237 | D | Fehler beim Sperren der Sitzung &1 &2. |
| 238 | D | Bitte markieren Sie zuerst eine Sitzung |
| 239 | D | Bitte markieren Sie zuerst eine offene Sitzungskomponente |
| 240 | D | Bitte markieren Sie eine Zeile |
| 241 | D | Das Zurücksetzen einer geschlossenen Sitzungskomponente ist nicht möglich |
| 242 | D | Ändern der Sitzung ist aufgrund des Sitzungsstatus nicht erlaubt |
| 243 | D | Text '&1' ist nicht in den Attributnamen vorhanden. |
| 244 | D | Keine weiteren Treffer in der Attributliste mit Text &1. |
| 245 | D | Attribute wurden gesichert. |
| 246 | D | Keine Berechtigung zum Auslagern der Sitzung &1 |
| 247 | D | Übertragung der Sitzung &1 ist in diesem Status der Sitzung nicht erlaubt |
| 248 | D | Keine Berechtigung zum Check-In der Sitzung |
| 249 | D | Die Bewertung &1 ist nicht definiert |
| 250 | D | Sitzung gesperrt! |
| 251 | D | Bewertungsschema existiert bereits und kann nicht angelegt werden. |
| 252 | D | Das Bewertungsschema wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet. |
| 253 | D | Rückabbildung der Bewertung &1 ist in Check &2 &3 nicht definiert |
| 254 | D | Die Checkgruppe &1 ist nicht aktiv in die Sitzung eingehängt. |
| 255 | D | Bewertungsschema &1 wird noch verwendet |
| 256 | D | Das Bewertungsscheme wird bereits vom Benutzer &1 bearbeitet |
| 257 | D | Bitte ein Bewertungsschema auswählen |
| 258 | D | Attribut &1 &2 &3 ist in Checkgruppe &4 nicht definiert |
| 259 | D | Parameter: &1 entspricht nicht dem Format: &2 |
| 260 | D | Der Check &1 wurde innerhalb der Checkgruppe &2 nicht gefunden |
| 261 | D | Sitzungen des Pakets sind bearbeitet worden. Keine Änderung möglich |
| 262 | D | Es befinden sich keine Daten im Zwischenspeicher |
| 263 | D | Aktionsliste erfolgreich gespeichert |
| 264 | D | Fehler beim Speichern der Aktionsliste |
| 265 | D | Keine Rückwärtsnavigation möglich. |
| 266 | D | Keine Berechtigung zur Attributpflege. |
| 267 | D | Bitte Sitzungsnummer und Sitzungstyp pflegen. |
| 268 | D | Keine Attribute zur Sitzung &1 &2 vorhanden. |
| 269 | D | Übertragungsfehler Sitzung &1: &2 |
| 270 | D | Eine neue Bedingung bitte ohne Nummer anlegen (mit Doppelklick)! |
| 271 | D | Das gesendete Sitzungspaket von Sitzung & ist im Zielsystem nicht bekannt |
| 272 | D | Sitzungsübertragung von Sitzung &1 fehlgeschlagen |
| 273 | D | Bitte pflegen Sie eine Beschreibung zu jedem Attribut |
| 274 | D | Sitzung &1 darf aufgrund Ihres Status nicht geändert werden |
| 275 | D | Kein weiterer Eintrag gefunden |
| 276 | D | Bearbeitung abgebrochen |
| 277 | D | Das Zielsystem &1 ist nicht definiert |
| 278 | D | Bitte einen Check markieren |
| 279 | D | Knoten konnte nicht als Nachfolger eingefügt werden. Bitte verschieben. |
| 280 | D | Sitzung im Anzeigemodus, Änderungen werden nur temporär gesichert |
| 281 | D | ACHTUNG:Fehler beim Einhängen 'Als Nachfolger' -> Check noch verschieben! |
| 282 | D | Aktionsfolge &3 ist in Checkgruppe &1 nicht vorhanden |
| 283 | D | Die &1 mit Nummer &2 ist noch nicht definiert |
| 284 | D | Eine neue Aktion bitte ohne Nummer anlegen (mit Doppelklick)! |
| 285 | D | &1: Fehlerhafte Checkdefinition für Check &2 &3 (Version &4) |
| 286 | D | Die Pflegesprache kann nur im Anzeigemodus geändert werden |
| 287 | D | Der Alias &1 &2 ist bereits definiert. Bitte einen anderen Namen wählen. |
| 288 | D | Die Sitzung wurde erfolgreich zurückgesendet |
| 289 | D | Die Sitzung wurde erfolgreich gesendet |
| 290 | D | Bitte geben Sie einen 'Default-Wert' für das Rating &1 an |
| 291 | D | Bitte geben Sie für das Rating &1 nur einen 'Default-Wert' ein |
| 292 | D | Bitte pflegen Sie auch die Beschreibung für das Rating &1 |
| 293 | D | Sitzungspaketname &1 liegt im Kundennamensraum. |
| 294 | D | Anlegen unmöglich, da Aktionen der Checkgruppe &1 bearbeitet werden |
| 295 | D | Anlegen unmöglich, da Bedingungen der Checkgruppe &1 bearbeitet werden |
| 296 | D | Falscher Knoten: Bitte markieren Sie einen Check |
| 297 | D | Es kann nur ein Rating definiert werden |
| 298 | D | Sitzung im Anzeigemodus. Änderungen über Lösungsaufzeichnung sichern! |
| 299 | D | Die Ergebnisse von SAP stehen noch nicht zur Verfügung |
| 300 | D | Es wurden keine Sitzungen gefunden |
| 301 | D | Der Sitzungstyp wurde erfolgreich in die Testumgebung eingebunden |
| 302 | D | Checkgruppe &1 erfolgreich aktiviert |
| 303 | D | Checkgruppe &1 erfolgreich deaktiviert |
| 304 | D | Bitte geben Sie einen Sitzungstyp vollständig ein |
| 305 | D | Auf Checks der Checkgruppe &1 wird referenziert. Aushängen nicht möglich. |
| 306 | D | Für die Sitzungsdefinition dürfen keine Sonderzeichen verwendet werden |
| 307 | D | Falsche Eingabe: Sitzungstyp '&1 &2' existiert nicht |
| 308 | D | Eine produktive Sitzungsversion muß immer größer '00001' sein |
| 309 | D | Falsche Eingabe: Die Sitzung exisiert nicht in der Version &1 |
| 310 | D | Der Check &1 &2 wird von Check &3 &4 referenziert. Löschen nicht möglich! |
| 311 | D | Auf Checks der Checkgruppe &1 wird referenziert. Löschen nicht möglich! |
| 312 | D | Bitte wählen Sie erst eine Tabelle aus (Doppelklick auf Nr. oder Spalte) |
| 313 | D | Eine Verbindung zur SAP ist zur Zeit nicht möglich |
| 314 | D | Das Versenden der Sitzung ist fehlgeschlagen |
| 315 | D | Das Ändern von Sitzungsdaten ist fehlgeschlagen |
| 316 | D | Die Funktionalität zum Versenden der Sitzung ist nicht vorhanden |
| 317 | D | Bitte einen Bearbeiter angeben |
| 318 | D | Keine Berechtigung zum Ändern einer Sitzung |
| 319 | D | Sitzung wird gerade an SAP versandt => nur Anzeigemodus möglich |
| 320 | D | Lösungsaufzeichnungen von SAP verfügbar. Bitte einspielen. |
| 321 | D | Bitte ein System markieren |
| 322 | D | Das Versenden der Sitzung &1 ist fehlgeschlagen |
| 323 | D | Bitte System markieren |
| 324 | D | System existiert bereits |
| 325 | D | Keine Sitzung entspricht den Selektionskriterien |
| 326 | D | Bitte eine Gruppe markieren |
| 327 | D | Gruppe existiert bereits |
| 328 | D | Bitte ein Objekt markieren |
| 329 | D | Daten wurden in Clipboard kopiert |
| 330 | D | Fehler Nr. &1 existiert bereits. Bitte andere Nummer wählen |
| 333 | D | Es gibt keine Einträge zum Suchbegriff |
| 334 | D | Es gibt keine weiteren Einträge bis zum Tabellenende |
| 335 | D | Die Sitzung wurde archiviert und aus der Datenbank gelöscht. |
| 340 | D | Issue konnte nicht angelegt werden |
| 341 | D | Funktion nur mit Solution Manager verfügbar |
| 342 | D | Issue kann nicht angezeigt werden |
| 350 | D | Bitte Name für Prozeßschritt pflegen |
| 351 | D | Bitte Prozeßschritt einem System zuordnen |
| 352 | D | Bitte Name für System pflegen |
| 353 | D | Bitte System einer Gruppe zuordnen |
| 354 | D | Bitte Prozeßschritt markieren |
| 355 | D | Bitte Kante selektieren |
| 356 | D | Grafik Control Fehler |
| 357 | D | Bitte Beschreibung eingeben |
| 358 | D | Bitte Systemtyp auswählen |
| 359 | D | Bitte Objekttyp auswählen |
| 360 | D | Bitte Start- und Endpunkt eingeben |
| 361 | D | Transaktion &1 konnte nicht ausgeführt werden |
| 362 | D | Transaktion &1 konnte nicht im System &2 ausgeführt werden. |
| 400 | D | &4: Aktionsfolge nicht vorhanden: &1 &2 &3 |
| 401 | D | &4: Wertebereichstabelle nicht vorhanden: &1 &2 &3 |
| 402 | D | &1: Attribut nicht gefunden: &2 &3 &4 |
| 403 | D | &4: Bedingungsfolge nicht vorhanden: &1 &2 &3 |
| 404 | D | &3: Fehler nicht definiert: &1 &2 |
| 405 | D | &1: Programm für Funktionen aus Checkgruppe &2 nicht ermittelbar |
| 406 | D | Attribut &1 &2 &3 ist in Checkgruppe &4 nicht deklariert |
| 420 | D | Bitte eine Aufzeichnung markieren |
| 450 | D | Entwicklungsklasse &1 ist nicht zulässig |
| 451 | D | Namensraum-Prefix &1 ist nicht zulässig |
| 452 | D | Entwicklungsklasse &1 existiert nicht |
| 501 | D | Sie haben keine Änderungsberechtigung |
| 502 | D | ACHTUNG: Check besitzt eine Referenz - Änderungen werden dort sichtbar |
| 503 | D | Checkgruppe &1 ist bereits fixiert! Änderung nicht möglich -> Langtext |
| 504 | D | Bitte markieren Sie eine Checkgruppe oder eine(n) &1 |
| 505 | D | Bitte markieren Sie Checkgruppe |
| 506 | D | Bitte den gewünscht Knoten aufklappen und eine Gruppe markieren |
| 507 | D | Reportkapitel &1 ist bereits fixiert - Änderung nicht möglich |
| 600 | D | Die Sitzung ist nicht initial - Änderung nicht möglich |
| 601 | D | Technische Sicht eingeschaltet |
| 602 | D | Technische Sicht ausgeschaltet |
| 699 | D | Objekt &1 &2 wurde für den Transport vorgemerkt |
| 700 | D | Das Objekt ' &1 ' wurde für den Transport vorgemerkt |
| 701 | D | Die Aktion wurde abgebrochen! |
| 702 | D | Datensatz erfolgreich gesichert |
| 703 | D | Das Objekt ist bereits in Auftrag &1 eingebunden. Keine Änderung möglich! |
| 704 | D | Tabelleneintrag für Transportsteuerung konnte nicht durchgeführt werden! |
| 705 | D | Der Check &1 aus der Checkgruppe &2 wurde erfolgreich gelöscht |
| 706 | D | &1 erfolgreich gesichert |
| 707 | D | Der Check &1 wurde zum Verschieben gesperrt |
| 708 | D | Der Check &1 wurde eingfügt |
| 709 | D | Check wurde demarkiert und die Sperre entfernt |
| 710 | D | Die Checkgruppe &1 wurde erfolgreich gelöscht |
| 711 | D | Die Attribute der Checkgruppe &1 wurden erfolgreich gelöscht |
| 712 | D | Die Aktionsfolge &1 aus der Checkgruppe &2 wurde erfolgreich gelöscht |
| 713 | D | Die Bedingungsfolge &1 aus der Checkgruppe &2 wurde erfolgreich gelöscht |
| 714 | D | Die Wertebereichstabelle &1 der Checkgrp. &2 wurde erfolgreich gelöscht |
| 715 | D | Die Fehlermeldungen der Checkgruppe &1 wurden erfolgreich gelöscht |
| 716 | D | Das Bewertungsschema &1 aus der Checkgruppe &2 wurde erfolgreich gelöscht |
| 717 | D | Der Check &1 wurde erfolgreich verschoben |
| 718 | D | Die Sitzungsdefinition ist in der Version '00001' nicht vorhanden |
| 719 | D | Die Sitzungsdefinition ist bereits für die Weiterentwicklung gesperrt |
| 720 | D | Das Objekt kann nur in der Originalpflegesprache geändert werden |
| 721 | D | Die Sitzungsdefinition ist für die Entwicklung freigegeben |
| 722 | D | Die Sitzung &1 &2 &3 wurde für die Weiterentwicklung wieder freigegeben |
| 723 | D | Die Sitzungsdefinition &1 &2 ist nicht vorhanden |
| 724 | D | Die Sitzungsdefiniton &1 &2 &3 wurde erfolgreich gelöscht |
| 800 | D | Problem beim Upload des Dokumentes - Bitte ggf. manuell hochladen |
| 801 | D | Initialdokument nicht vorhanden |
| 802 | D | Dokument ist noch geöffnet, bitte dorthin wechseln |
| 803 | D | Microsoft Word wurde nicht gefunden, Installation überprüfen |
| 804 | D | Microsoft Word konnte nicht gestarted werden, bitte Installation prüfen |
| 805 | D | Falsche Microsoft Word Version, bitte Installation prüfen |
| 806 | D | Fehler 4 bei Initialisierung von MSWord |
| 807 | D | Fehler 5 bei Initialisierung von MSWord |
| 808 | D | Fehler bei Ermittlung der registrierten Dokumenttypen |
| 809 | D | Fehler bei Ermittlung des Linkservers, SAPGUI-Installation prüfen |
| 810 | D | Dokument konnte nicht initialisiert werden, Word-Installation prüfen |
| 811 | D | Prüfung registrierter Dokumenttypen fehlgeschlagen |
| 812 | D | Fehler bei Zuweisung des Document-Proxy, SAPGUI-Installation prüfen |
| 813 | D | Notwendige Datei nicht gefunden, Langtext lesen |
| 814 | D | Allgemeiner Fehler bei der Initialisierung |
| 815 | D | Dokumentgenerierung fehlgeschlagen |
| 816 | D | Word-Prozessor-Interface nicht gefunden, SAPGUI-Installation prüfen |
| 817 | D | Template für Word nicht gefunden, Reportdefinition prüfen |
| 818 | D | VBA-Programmausführung fehlgeschlagen |
| 819 | D | Word-Template-Zuweisung fehlgeschlagen, Reportdef.+Einstellungen prüfen |
| 820 | D | Template-Entfernung fehlgeschlagen, manuell im Dokument entfernen |
| 821 | D | Dokument nicht gefunden, Reportdefinition prüfen |
| 822 | D | Template für Word &1 nicht gefunden, Reportdefinition prüfen |
| 823 | D | Internes Problem bei der Applikation, MSWord manuell prüfen |
| 824 | D | Download fehlgeschlagen, Details im Langtext lesen |
| 830 | D | Bearbeitungsstop, Installation MSWord97 ServiceRelease 1 notwendig |
| 831 | D | Bearbeitungsstop, Installation MSWord97 ServiceRelease 2 notwendig |
| 832 | D | Bearbeitungsstop, MSWord97 notwendig, ggf. vorher starten |
| 833 | D | Bearbeitungsstop, MSWord2000 notwendig, ggf. vorher starten |
| 834 | D | Version &1 von MSWord97 unbekannt, Problemmeldung für Entwickler anlegen |
| 835 | D | Version &1 von MSWord2000 unbekannt, Problem für Entwickler anlegen |
| 836 | D | Version &1 von MSWord unbekannt, Langtext lesen |
| 837 | D | Version von MSWord wird nicht geprüft, Versionsprobleme sind möglich |
| 840 | D | Datei nicht gefunden (RC=&1), Überprüfung notwendig |
| 841 | D | Öffnen der Datei nicht möglich (RC=&1), Überprüfung notwendig |
| 842 | D | Probleme beim Öffnen von Word (RC=&1), Installation prüfen |
| 843 | D | Passwort unbekannt (RC=&1), Herkunft des Dokumentes prüfen |
| 844 | D | Allgemeiner Fehler (RC=&1), Programm prüfen lassen |
| 845 | D | Ausgewertetes Dokument ungleich erwartetem Originaldokument |
| 846 | D | Bitte Cursor in Zelle setzen, ab welcher eingefügt werden soll |
| 850 | D | Bitte vor dem Sichern einen Text eingeben! |
| 851 | D | Bitte vor dem Sichern eine Bezeichnung eingeben! |
| 852 | D | Bitte einen Namen und eine Bezeichnung eingeben. |
| 853 | D | Bitte einen Namen für die neue Lösung angeben. |
| 854 | D | Lösung '&1' existiert bereits. |
| 855 | D | Bitte Bezeichnung und Beschreibungstext pflegen und speichern. |
| 856 | D | Wegen Hauptspeicherverarbeitung erfolgt keine Anzeige der Attribute |
| 860 | D | Bearbeitungsstop, Installation MSExcel97 ServiceRelease 1 notwendig |
| 861 | D | Bearbeitungsstop, Installation MSExcel97 ServiceRelease 2 notwendig |
| 862 | D | Bearbeitungsstop, MSExcel97 notwendig, ggf. vorher starten |
| 863 | D | Bearbeitungsstop, MSExcel2000 notwendig, ggf. vorher starten |
| 864 | D | Version &1 von MSExcel97 unbekannt, Problemmeldung für Entwickler anlegen |
| 865 | D | Version &1 von MSExcel2000 unbekannt, Problem für Entwickler anlegen |
| 866 | D | Version &1 von MSExcel unbekannt, Problemmeldung für Entwickler anlegen |
| 867 | D | Version von MSExcel wird nicht geprüft, Versionsprobleme sind möglich |
| 870 | D | Bearbeitungsstop, Installation MSPowerPoint97 ServiceRelease 1 notwendig |
| 871 | D | Bearbeitungsstop, Installation MSPowerPoint97 ServiceRelease 2 notwendig |
| 872 | D | Bearbeitungsstop, MSPowerPoint97 notwendig, ggf. vorher starten |
| 873 | D | Bearbeitungsstop, MSPowerPoint2000 notwendig, ggf. vorher starten |
| 874 | D | Version &1 von MSPowerPoint97 unbekannt, Entwickl.-Problemmeldung anlegen |
| 875 | D | Version &1 von MSPowerPoint2000 unbekannt, Problem für Entwickler anlegen |
| 876 | D | Version &1 von MSPowerPoint unbekannt, Entwickler-Problemmeldung anlegen |
| 877 | D | Version von MSPowerPoint wird nicht geprüft, Versionsprobleme möglich |
| 878 | D | Datei nicht für aktuelle Office-Version spezifiziert, Langtext beachten |
| 880 | D | Einlesen der ITF-Texte |
| 881 | D | Umwandlung ITF-Text in HTML-Text |
| 882 | D | Dokument gesperrt durch Benutzer &1 |
| 883 | D | Dokument konnte nicht gesichert werden |
| 892 | D | Dokument &1 wurde archiviert. |
| 893 | D | Sitzungskomponente &1 &2 wurde archiviert. |
| 894 | D | Sitzungskomponente &1 wurde vom Archiv gelöscht. |
| 895 | D | Dokument &1 wurde vom Archiv gelöscht. |
| 000 | E | & & & & & |
| 001 | E | Internal error during creation of control. |
| 002 | E | Internal error during creation of the tree structure |
| 003 | E | Internal error during registration of event |
| 004 | E | Internal error when calling a method of the list-tree control |
| 005 | E | Internal Error |
| 006 | E | No further information exists |
| 007 | E | This operation is not available |
| 008 | E | Checkgroup & already exists |
| 009 | E | Chapter & already exists |
| 010 | E | Check group & is in the customer namespace |
| 011 | E | Wrong node: please mark a check group |
| 012 | E | A non-defined context relation was accessed &1->&2 (Check &3 &4) |
| 013 | E | Text & in language & was successfully created |
| 014 | E | Version & was creatd for text &(&) |
| 015 | E | No details available |
| 016 | E | The function code could not be interpreted |
| 017 | E | Deletion not possible! Check group still exists in the foll. sessions: |
| 018 | E | User &1 has no transport authorization |
| 019 | E | Wrong node: Please mark a check group or a check |
| 020 | E | Enter a value |
| 021 | E | There text-ID selected is of the wrong type |
| 022 | E | Enter all necessary data - required entries are highlighted |
| 023 | E | Enter a short text for the new check group |
| 024 | E | The check was successfully deleted in the database |
| 025 | E | Report objects can only be moved within a report chapter |
| 026 | E | An object cannot be made a subsidiary of itself |
| 027 | E | Choose objects that are different |
| 028 | E | Object already exists under selected node |
| 029 | E | No authorization to modify 'fixed' objects |
| 030 | E | Attribute group and attribute name must be unique |
| 031 | E | Activate selection for a particular node |
| 032 | E | This operation is not permitted while a node is selected |
| 033 | E | Entries are required in all highlighted fields |
| 034 | E | Specify titles for columns of table &1 |
| 035 | E | Enter a valid number of 'fixed' columns |
| 036 | E | Context, attribute group, and attribute name must be unique |
| 037 | E | Select only one parameter |
| 038 | E | Only the first-selected parameter was deleted |
| 039 | E | Checks can only be moved within a check group |
| 040 | E | The step sequence does not yet exist (double-click to maintain) |
| 041 | E | Some attributes have not been maintained |
| 042 | E | Some condition sequences not maintained (double-click to maintain) |
| 043 | E | Value-range table not maintained (double-click to maintain) |
| 044 | E | The red rating can only be defined once |
| 045 | E | The yellow rating can only be defined once |
| 046 | E | The yellow rating can only be defined once |
| 047 | E | Text &1 does not exist in the current language |
| 048 | E | Text &1 does not exist (double-click to create) |
| 049 | E | Text &1 has a different text type |
| 050 | E | The check was already performed by user &1 |
| 051 | E | The attribute was already maintained by user &1 |
| 052 | E | The step sequence was already maintained by user &1 |
| 053 | E | The condition sequence was already maintained by user &1 |
| 054 | E | The error message was already processed by user &1 |
| 055 | E | The value table was already processed by user &1 |
| 056 | E | You are not authorized to delete a session |
| 057 | E | Session is already being processed. Deletion not possible. |
| 058 | E | Session number & unknown to the database |
| 059 | E | Step &1 does not yet exist |
| 060 | E | Condition &1 does not exist |
| 061 | E | Text '&1' could not be found in service objects tree |
| 062 | E | Column 'minimum limit' contains nonexistent objects |
| 063 | E | Column 'maximum limit' contains nonexistent objects |
| 064 | E | Column 'Yellow rating from' contains nonexistent objects |
| 065 | E | Column 'Yellow rating to' contains nonexistent objects |
| 066 | E | Column 'Red rating from' contains nonexistent objects |
| 067 | E | Column 'Red rating to' contains nonexistent objects |
| 068 | E | Column 'Recommendation' contains nonexistent objects |
| 069 | E | Column 'Rating function' contains nonexistent objects |
| 070 | E | The column 'recommended value' must be maintained |
| 071 | E | Step sequence &1 is still in use |
| 072 | E | Condition sequence &1 is still in use |
| 073 | E | Value range table &1 is still in use |
| 074 | E | Attributes &1 &2 &3 are still being used |
| 075 | E | Error message maintenance is still being used |
| 076 | E | Step sequence &1 is no longer being used |
| 077 | E | Condition sequence &1 is still in use |
| 078 | E | Value range table &1 is still in use |
| 079 | E | Value range table does not yet contain any values or value ranges |
| 080 | E | You cannot delete while in change mode |
| 081 | E | Create a check group first |
| 082 | E | An event must be defined for execution time 'E' |
| 083 | E | Step &1 was successfully created (double-click to edit) |
| 084 | E | Condition &1 was successfully created (double-click to edit) |
| 085 | E | The text is already being processed by user &1 |
| 086 | E | The title is already being processed by user &1 |
| 087 | E | Enter an object type |
| 088 | E | Mark a table first |
| 089 | E | You have no authorization to change the object |
| 090 | E | Deletion is not possible. Subcheck ' &1 &2 ' is still being processed. |
| 091 | E | Check &1 is currently locked by another user |
| 092 | E | Text &1 is still being used |
| 093 | E | Event creation failed for session &1 |
| 094 | E | At time 'E' an event name must be specified |
| 095 | E | Enter a description |
| 096 | E | Deletion failed |
| 097 | E | You are not authorized to maintain translation authorizations |
| 098 | E | You are not authorized to maintain repair authorizations |
| 099 | E | The session settings are already being maintained by user &1 |
| 100 | E | Enter an existing version number |
| 101 | E | No change request is available |
| 102 | E | Step sequence already exists and cannot be created |
| 103 | E | Condition sequence already exists and cannot be created |
| 104 | E | Value range table already exists and cannot be created |
| 105 | E | Maintain the user, the user attributes, and the user language |
| 106 | E | You are not authorized to create a version of the session definition |
| 107 | E | A type conflict occurred when saving to check table (value-&1, type-&2) |
| 108 | E | Choose an output type that matches the object type |
| 109 | E | Entry in change request failed. Transaction terminated. |
| 110 | E | Check group &1 cannot currently be activated/deactivated |
| 111 | E | Error while versioning check group &1 |
| 112 | E | Check group &1 cannot be 'fixed'. Refer to long text. |
| 113 | E | Check group &1 was successfully 'fixed' |
| 114 | E | Version &2 was successfully created for check group &1 |
| 115 | E | Check group &1 was returned to development status |
| 116 | E | The version text for 'check group &1, version &2' could not be created |
| 117 | E | You can only 'fix' the development version of a check group |
| 118 | E | Report chapter &1 was returned to development status |
| 119 | E | Session package &1 does not exist in version &2 |
| 120 | E | Enter a production version number |
| 121 | E | The new session type was successfully created |
| 122 | E | There is no production version of session type '&1&2' available yet |
| 123 | E | Session packages can only be created in version 1 |
| 124 | E | Enter a session group |
| 125 | E | Enter a session type |
| 126 | E | Session definition &1 &2 in version &3 already exists |
| 127 | E | You are not authorized to maintain documentation in the selected session |
| 128 | E | You are not authorized to maintain sessions |
| 129 | E | Referencing not possible |
| 130 | E | The text is already being processed by &1 |
| 131 | E | Select an object type |
| 132 | E | Create or select a text |
| 133 | E | Select a check |
| 134 | E | The report chapter is currently being processed by &1 |
| 135 | E | Error while locking the report chapter |
| 136 | E | Error while transporting. Transport terminated. |
| 137 | E | Report type is currently being processed by &1 |
| 138 | E | Deletion of report type failed |
| 139 | E | Error while locking the report type |
| 140 | E | There are no production versions of the report chapter & |
| 141 | E | Report chapter & is already 'fixed' |
| 142 | E | You are not authorized to create a final version |
| 143 | E | This folder is not clickable |
| 144 | E | You are not authorized to change the session |
| 145 | E | You have not yet processed a text |
| 146 | E | The session is already being processed by user &1 |
| 147 | E | Changing the session failed |
| 148 | E | You are not authorized to create a session |
| 149 | E | Creating a session failed |
| 150 | E | Maintain the highlighted fields first |
| 151 | E | There are no texts for the specified setting |
| 152 | E | You are not authorized to edit texts |
| 153 | E | You are not authorized to review texts |
| 154 | E | You are not authorized to translate texts |
| 155 | E | Notes are available for this text |
| 156 | E | For package versions > 1, all session versions must be greater than 1 |
| 157 | E | Enter different session types in the session package |
| 158 | E | Maintain session type |
| 159 | E | Select the session group, type, and version using the values help |
| 160 | E | Enter a description for this report type |
| 161 | E | Enter a chapter name |
| 162 | E | This chapter name already exists |
| 163 | E | Select a chapter |
| 164 | E | Objects beginning with X,Y, or Z are reserved for customers |
| 165 | E | Report type does not exist |
| 166 | E | Report chapter cannot be changed |
| 167 | E | Reference report object deleted -> new report object added at end |
| 168 | E | Enter a check group or undo the limitation |
| 169 | E | Select session package and version using the value help |
| 170 | E | Maintain short text |
| 171 | E | You are not authorized to upload documents for the session definition |
| 172 | E | Maintenance of the report documents is locked by user &1 |
| 173 | E | Version &1 of session package &2 was successfully created |
| 174 | E | Select a step sequence |
| 175 | E | Select a condition sequence |
| 176 | E | Select a value range table |
| 177 | E | Error while calling a method of the tree control |
| 178 | E | There are no checks in the attached check groups |
| 179 | E | You are not authorized to delete documents |
| 180 | E | Error while transporting the report chapter |
| 181 | E | Error while transporting the report type |
| 182 | E | Error while transporting the report object |
| 183 | E | Session package &2 (version &3) locked by &1. Process terminated. |
| 184 | E | Session &1 &2 (version &3) is locked. Transport is terminated. |
| 185 | E | Select a Row |
| 186 | E | Check group &1 (version &2) is locked. Transport is terminated. |
| 187 | E | Report chapter &1 (version &2) is locked. Transport is terminated. |
| 188 | E | Transport successfully created |
| 189 | E | Error while initializing the picture control |
| 190 | E | 'Drag and Drop' possible only within a single report type |
| 191 | E | Incorrect node for 'Drag and Drop' |
| 192 | E | Text &1 was successfully deleted |
| 193 | E | You are not authorized to stop session definition development |
| 194 | E | Report type was not changed |
| 195 | E | Session &1 &2 &3 was locked to prevent further development |
| 196 | E | The development stop for session &1 &2 &3 was removed |
| 197 | E | Select a completely filled line |
| 198 | E | Use a customer name space |
| 199 | E | Create the object using a customer name space (X, Y, or Z) |
| 200 | E | Mark a line or an area |
| 201 | E | Position the cursor on a line |
| 202 | E | An element of column &1 does not have the format '&2' |
| 203 | E | Check is not yet consistent -> saving not possible |
| 204 | E | No value help available |
| 205 | E | Value & in column & not listed in value table |
| 206 | E | Value combination does not exist in value help table |
| 207 | E | Value combination with empty field not allowed |
| 208 | E | Check not yet consistent -> Exit not possible |
| 209 | E | Document already exists |
| 210 | E | Session component &2 is locked by user &1 |
| 211 | E | You are no authorized for session component &1 |
| 212 | E | Resetting the session component &1 failed |
| 213 | E | Closing the session component &1 failed |
| 214 | E | Opening the session component &1 failed |
| 215 | E | Creating a session failed |
| 216 | E | Deleting session &1 failed |
| 217 | E | Saving session &1 failed |
| 218 | E | You are not authorized to create a session |
| 219 | E | Text not yet translated. Use translation tool. |
| 220 | E | Session &1 was successfully created |
| 221 | E | Session &1 was successfully saved |
| 222 | E | Session &1 was successfully deleted |
| 223 | E | Session component &1 was successfully reset |
| 224 | E | Session component &1 was closed |
| 225 | E | Document was successfully uploaded |
| 226 | E | Document &1 downloaded successfully |
| 227 | E | Document &1 was successfully deleted |
| 228 | E | No information was found for session component &1 |
| 229 | E | Error in dialog box |
| 230 | E | You are not authorized for the selected sessions |
| 231 | E | You are not authorized for document &1 |
| 232 | E | Uploading the document &1 failed |
| 233 | E | Downloading the document &1 failed |
| 234 | E | Opening the document &1 failed |
| 235 | E | Deleting the document &1 failed |
| 236 | E | Session &1 &2 is currently being processed |
| 237 | E | Error while locking session &1 &2 |
| 238 | E | First mark a session |
| 239 | E | First mark an open session component |
| 240 | E | Select a line |
| 241 | E | You cannot reset a closed session component |
| 242 | E | The session cannot be changed due to its status |
| 243 | E | Text '&1' is not part of the attribute name |
| 244 | E | No futher hits in the attribute list for text '&1' |
| 245 | E | Attributes were saved |
| 246 | E | You are not authorized to check out session &1 |
| 247 | E | Session &1 cannot be transferred with the current session status |
| 248 | E | You are not authorized to check-in the session |
| 249 | E | Rating &1 is not defined |
| 250 | E | Session locked |
| 251 | E | The rating strategy cannot be created since it already exists |
| 252 | E | The rating strategy is already being processed by user &1 |
| 253 | E | Reconstruction of rating &1 for check &2 &3 has not been defined |
| 254 | E | Check group &1 has not been actively included in the session |
| 255 | E | Rating strategy &1 is still being used |
| 256 | E | The rating strategy is currently being processed by user &1 |
| 257 | E | Select a rating strategy |
| 258 | E | Attribute &1 &2 &3 is not defined in check group &4 |
| 259 | E | Parameter &1 does have the format &2 |
| 260 | E | Check &1 was not found in check group &2 |
| 261 | E | Sessions from the package have been processed. No changes are possible. |
| 262 | E | There is no data in the buffer |
| 263 | E | The action list has been successfully saved |
| 264 | E | An error occurred when saving the action list |
| 265 | E | Backwards navigation is not possible |
| 266 | E | You are not authorized to maintain attributes |
| 267 | E | Maintain session number and session type |
| 268 | E | No attributes exist for session &1 &2 |
| 269 | E | Transfer failures for session &1: &2 |
| 270 | E | Create a new condition without a number (double-click to begin) |
| 271 | E | The session package from session & is not known to the target system |
| 272 | E | Session transfer of session &1 failed |
| 273 | E | Maintain a description of each attribute |
| 274 | E | Session &1 may not be changed due to its status |
| 275 | E | No other entry found |
| 276 | E | Processing terminated |
| 277 | E | Target system &1 is not defined |
| 278 | E | Select a check |
| 279 | E | Node could not be inserted as sibling. Please move it elsewhere. |
| 280 | E | Session is in display mode. Changes will only be saved temporarily. |
| 281 | E | ATTENTION: Error during insert as sibling -> move check! |
| 282 | E | Step sequence &3 does not exist in check group &1 |
| 283 | E | The &1 with the number &2 is not yet defined |
| 284 | E | Create a new step without a number (double-click to begin) |
| 285 | E | &1: Error in check definition for check &2 &3 (version &4) |
| 286 | E | The maintenance language can only be changed in display mode |
| 287 | E | Alias &1 &2 is already defined. Choose another name. |
| 288 | E | The session was successfully transferred back |
| 289 | E | The session was successfully transferred |
| 290 | E | Enter a default value for rating &1 |
| 291 | E | Enter only a default value for rating &1 |
| 292 | E | Maintain the description for rating &1 |
| 293 | E | Session package &1 is within the customer name space |
| 294 | E | Creation not possible, since steps in check group &1 are being processed |
| 295 | E | Creation not poss., since conditions in check group &1 are being processd |
| 296 | E | Wrong node: please mark a check |
| 297 | E | Only one rating can be defined |
| 298 | E | Session is in display mode. To record changes, use change recording. |
| 299 | E | The results from SAP are not yet available. |
| 300 | E | No sessions were found |
| 301 | E | The session type was successfully included in the test environment |
| 302 | E | Check group &1 was successfully activated |
| 303 | E | Check group &1 was successfully deactivated |
| 304 | E | Enter a session type fully |
| 305 | E | Checks in check group &1 are being referenced. Removal not possible. |
| 306 | E | No special characters are allowed in the session definition |
| 307 | E | Incorrect entry: session type &1 &2 does not exist |
| 308 | E | A production session version number is always be greater than 1000 |
| 309 | E | Incorrect entry: the session does not exist in version &1 |
| 310 | E | Check &1 &2 is referenced by check &3 &4. Deletion not possible. |
| 311 | E | Checks in check group &1 are referenced-to elsewhere. Deletion not poss. |
| 312 | E | First choose a table (double-click number or column) |
| 313 | E | It is currently not possible to connect to SAP |
| 314 | E | Error during transfer of session data |
| 315 | E | Attempt to change session data failed |
| 316 | E | Function for transferring session data is not available |
| 317 | E | Enter a processor |
| 318 | E | You are not authorized to change a session |
| 319 | E | Session currently being transferred to SAP -> only display mode possible |
| 320 | E | Solution recording from SAP is available. Please import it. |
| 321 | E | Select a system |
| 322 | E | Transfer of Session &1 not successful |
| 323 | E | Select a system |
| 324 | E | System already exists |
| 325 | E | No session matches the selection criteria |
| 326 | E | Select a group |
| 327 | E | Group already exists |
| 328 | E | Select an object |
| 329 | E | Data was copied to the clipboard |
| 330 | E | Error No. &1 already exists. Use another number. |
| 333 | E | No entries were found that match the search criteria |
| 334 | E | No further entries in table |
| 335 | E | Session archived and deleted from database |
| 340 | E | Unable to create issue |
| 341 | E | Function available only with SAP Solution Manager |
| 342 | E | Unable to display issue |
| 350 | E | Enter name of process step |
| 351 | E | Assign process step to a system |
| 352 | E | Maintain name of system |
| 353 | E | Assign system to a group |
| 354 | E | Select process step |
| 355 | E | Select connection line |
| 356 | E | Error in Graphic Control |
| 357 | E | Enter a description |
| 358 | E | Select system type |
| 359 | E | Select object type |
| 360 | E | Specify start and end time |
| 361 | E | Unable to execute transaction &1 |
| 362 | E | Unable to execute transaction &1 in system &2 |
| 400 | E | &4: Action sequence does not exist: &1 &2 &3 |
| 401 | E | &4: Value range table does not exist: &1 &2 &3 |
| 402 | E | &1: Attribute not found: &2 &3 &4 |
| 403 | E | &4: Condition sequence does not exist: &1 &2 &3 |
| 404 | E | &3: Error not defined: &1 &2 |
| 405 | E | &1: Program for functions in check group &2 not found |
| 406 | E | Attribute &1 &2 &3 is not declared in the check group &4 |
| 420 | E | Select a recording |
| 450 | E | Development class &1 is not allowed |
| 451 | E | Name space prefix &1 in not allowed |
| 452 | E | Development class &1 does not exist |
| 501 | E | You have no authorization to make changes |
| 502 | E | WARNING: Check has a reference - changes here are visible there |
| 503 | E | Check group &1 is already 'fixed'. Changes are not possible. -> Long text |
| 504 | E | Select a check group or &1 |
| 505 | E | Mark a check group |
| 506 | E | Expand the relevant node an mark a group |
| 507 | E | Report chapter &1 is already fixed - changes not possible |
| 600 | E | Session is not initial (unprocessed) - changes not possible |
| 601 | E | Technical View Active |
| 602 | E | Technical View Inactive |
| 699 | E | Object &1 &2 was marked for transport |
| 700 | E | Object &1 was marked for transport |
| 701 | E | Step was terminated |
| 702 | E | Data record successfully saved |
| 703 | E | Object already included in request &1. No changes possible. |
| 704 | E | Table entry for transport control could not be completed |
| 705 | E | Check &1 from check group &2 was successfully deleted |
| 706 | E | &1 saved successfully |
| 707 | E | Check &1 was locked to prevent it being moved |
| 708 | E | Check &1 was included |
| 709 | E | The check was deselected and the lock removed |
| 710 | E | Check group &1 was successfully deleted |
| 711 | E | The attributes of check group &1 were successfully deleted |
| 712 | E | Step sequence &1 from check group &2 was successfully deleted |
| 713 | E | The condition sequence &1 from check group &2 was successfully deleted |
| 714 | E | Value range table &1 from check group &2 was successfully deleted |
| 715 | E | The error messages from check group &1 were successfully deleted |
| 716 | E | The rating strategy &1 from check group &2 was successfully deleted |
| 717 | E | Check &1 was successfully moved |
| 718 | E | The session definition is not available in version '00001' |
| 719 | E | The session definition is locked against further development |
| 720 | E | The object can only be changed in the original language |
| 721 | E | The session definition is released for development |
| 722 | E | Session &1 &2 &3 was released for further development |
| 723 | E | Session definition &1 &2 does not exist |
| 724 | E | Session definition &1 &2 &3 successfully deleted |
| 800 | E | Problem during upload - you may need to upload the document manually |
| 801 | E | Initial document not available |
| 802 | E | Document is still open |
| 803 | E | Microsoft Word was not found, check installation |
| 804 | E | Microsoft Word could not be started, check installation |
| 805 | E | Wrong Microsoft Word version, check installation |
| 806 | E | Error 4 occurred when initializing MSWord® |
| 807 | E | Error 5 occurred when initializing MSWord® |
| 808 | E | Error while determining the registered document types |
| 809 | E | Error when determining the link server, check SAPGUI installation |
| 810 | E | Unable to initialize document, check MS Word installation |
| 811 | E | Checking registered document types failed |
| 812 | E | Error when assigning the document proxy, check SAPGUI installation |
| 813 | E | Required file not found -> see long text |
| 814 | E | General error during initialization |
| 815 | E | Document generation failed |
| 816 | E | Word processor interface not found, check SAPGUI installation |
| 817 | E | Template not found for MS Word, check report definition |
| 818 | E | VBA program execution failed |
| 819 | E | MS Word template assignment failed, check report definition and settings |
| 820 | E | Template removal failed, remove it manually in the document |
| 821 | E | Document not found, check report definition |
| 822 | E | Template not found for MS Word &1, check report definition |
| 823 | E | Internal problem with application: check Microsoft Word |
| 824 | E | Error during download, read details in long text |
| 830 | E | Processing not possible, you need to install MSWord97 Service Release 1 |
| 831 | E | Processing not possible, you need to install MSWord97 Service Release 2 |
| 832 | E | Processing not possible, you need to install or start MSWord97 |
| 833 | E | Processing not possible, you need to install or start MSWord2000 |
| 834 | E | Version &1 of MSWord97 unknown, send problem message to developer |
| 835 | E | Version &1 of MSWord2000 unknown, send problem message to developer |
| 836 | E | Version &1 of MS Word unknown -> see long text |
| 837 | E | Version of MSWord97 not checked, there may be a version problem |
| 840 | E | File not found (RC-&1), checking required |
| 841 | E | The file cannot be opened (RC-&1), checking required |
| 842 | E | Problem when opening MS Word (RC-&1), check installation |
| 843 | E | Password unknown (RC-&1), check document origin |
| 844 | E | General error (RC-&1), have program checked |
| 845 | E | Evaluated document not identical to expected original document |
| 846 | E | Position cursor in first cell of the insert area |
| 850 | E | Enter a text before saving |
| 851 | E | Enter a description before saving |
| 852 | E | Enter a name and a description |
| 853 | E | Specify a name for the new solution recording |
| 854 | E | Solution '&1' already exists. |
| 855 | E | Maintain and save name and description text |
| 856 | E | Attributes are not displayed because of main memory processing |
| 860 | E | Processing stop, Installation MSExcel97 ServiceRelease 1 is required |
| 861 | E | Processing stop, Installation MSExcel97 ServiceRelease 2 is required |
| 862 | E | Processing stop, MSExcel97 required, if necessary start in advance |
| 863 | E | Processing stop, MSExcel2000 required, if necessary start in advance |
| 864 | E | Version &1 of MSExcel97 unknown, Create problem message for developer |
| 865 | E | Version &1 of MSExcel2000 unknown, Create problem message for developer |
| 866 | E | Version &1 of MSExcel unknown, Create problem message for developer |
| 867 | E | Version of MSExcel is not verified, Version problems may occur |
| 870 | E | Processing stop, Installation MSPowerPoint97 ServiceRelease 1 is required |
| 871 | E | Processing stop, Installation MSPowerPoint97 ServiceRelease 2 is required |
| 872 | E | Processing stop, MSPowerPoint97 required, if necessary start in advance |
| 873 | E | Processing stop, MSPowerPoint2000 required, if necessary start in advance |
| 874 | E | Version &1 of MSPowerPoint97 unknown, Create developer problem message |
| 875 | E | Version &1 of MSPowerPoint2000 unknown, Create prob.message for developer |
| 876 | E | Version &1 of MSPowerPoint unknown, Create problem message for developer |
| 877 | E | Version of MSPowerPoint is not verified, Version problems may occur |
| 878 | E | File not specified for current Office version -> see long text |
| 880 | E | Getting ITF texts |
| 881 | E | Convert ITF text to HTML text |
| 882 | E | Document locked by user &1 |
| 883 | E | Unable to save document |
| 892 | E | Document &1 was archived. |
| 893 | E | Session component &1 &2 was archived. |
| 894 | E | Sesion component &1 was deleted from the archive. |
| 895 | E | Document &1 was deleted from the archive. |