SAP Message Class 1J
BKK: Dialog Zahlungsauftrag
Recommended Now
All-new Echo Dot Smart speaker with Alexa
This bundle includes Echo Dot (3rd Gen) Charcoal and Philips Hue White A19 Medium Lumen Smart Bulb, 1100 Lumens. Built in Smart Home hub. Ask Alexa to control Zigbee-compatible devices. No additional Philips Hue hub required. Two choices for easy smart lighting - Start setting the mood with Hue Smart bulbs and your Echo device, supporting up to 5 Hue Bluetooth & Zigbee smart bulbs. Add the Hue Hub for whole-home smart lighting (up to 50 light points) and bonus features.
Check it out on amazon.com →
The Message Class 1J (BKK: Dialog Zahlungsauftrag) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package FKBP.
Technical Information
| Message Class | 1J |
| Short Text | BKK: Dialog Zahlungsauftrag |
| Package | FKBP |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 001 | D | Bankschlüssel &1 für Bankland &2 nicht gefunden |
| 002 | D | Interne Nr. / Rolle nicht in Tabelle &1 vorhanden |
| 003 | D | Cust. Betragsberechtigung unvollständig bei Bankkr. &1, Kontoart &2 |
| 004 | D | Kto.Nr. von Auftraggeber u. Empfänger sind identisch |
| 005 | D | Keyfelder Cust. Betragsberechtigung unvollständig bei &1, Kontoart &2 |
| 006 | D | Kontrolle der Prüfziffer für Kontonr. &3, Bankschlüssel &2, ergibt Fehler |
| 007 | D | Bitte Kontonummer eingeben |
| 008 | D | Datenbankfehler bei BKK_PAYM_ORDER_UPDATE_ITEM |
| 009 | D | Prüfung Auftraggeber |
| 010 | D | Prüfung Empfängerposition &1, Kontonummer &2 |
| 011 | D | Belegart &1 nicht vorhanden |
| 012 | D | Kein Kontoinhaber zum Konto &1 gefunden |
| 013 | D | Keine Berechtigung für Freigabe (Kontoart &2, Betrag &4) |
| 014 | D | Freigabe nicht möglich, sie muß durch einen anderen Benutzer erfolgen |
| 015 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 existiert bereits, Fehler Nummernverg. |
| 016 | D | Transaktion nicht erlaubt |
| 017 | D | Aktivität &1 nicht gefunden |
| 018 | D | Keine Berechtigung für Freigabe bei Kontoart &2 |
| 019 | D | Bankkreis für Empfänger konnte nicht ermittelt werden |
| 020 | D | Keine Belegartengruppe zur Belegart &1 definiert |
| 021 | D | Zahlungsposten &1 nicht gefunden |
| 022 | D | Zu Vorgangsart &1 wurde keine Vorgangsart für Gegenbuchung definiert |
| 023 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 darf nicht storniert werden |
| 024 | D | Bitte wählen Sie einen Rückgabegrund aus |
| 025 | D | Zahlungsauftrag &1 nicht gefunden |
| 026 | D | Zahlungsauftrag & für Nachbearbeitung gesperrt |
| 027 | D | Fehler beim Prüfen des Zahlungspostens für den Auftraggeber |
| 028 | D | Fehler bei Buchungsvorbereitung des Zahlungspostens für den Auftraggeber |
| 029 | D | Fehler beim Verbuchen des Zahlungspostens |
| 030 | D | Fehler beim Prüfen des Zahlungspostens für den Empfänger |
| 031 | D | Fehler bei Buchungsvorbereitung des Zahlungspostens für den Empfänger |
| 032 | D | Fehler im externen Zahlungsverkehrssystem |
| 033 | D | 4-Augenprinzip: Bitte Zahlungsauftrag von einem Zweiten freigeben lassen |
| 034 | D | Fehler bei Nummernvergabe für Zahlungsauftrag |
| 035 | D | Fehler beim Buchen des Zahlungsauftrags |
| 036 | D | Fehler beim Freigeben des Zahlungsauftrags |
| 037 | D | Zahlungsposten wurde geändert, vor Buchen auf CPD bitte erst sichern |
| 038 | D | Fehler beim Übertrag &1 &2 nach &3 &4. |
| 039 | D | Rückgabe nicht möglich, da kein Rückgabegrund für VorArt &1 definiert ist |
| 040 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 in Nachbearbeitung |
| 041 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 geändert |
| 042 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 gelöscht |
| 043 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 freigegeben, alle Posten gebucht |
| 044 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 mit allen Posten gebucht |
| 045 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 zur Freigabe überstellt |
| 046 | D | Buchungsvorbereitung oder Buchung Zahlungsauftrag war fehlerhaft |
| 047 | D | Prüfungen ergaben keine Fehler |
| 048 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 gebucht, Posten in Nachbearbeitung |
| 049 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 gebucht, Posten an ZV übergeben |
| 050 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 in Nachbearbeitung |
| 051 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 geändert |
| 052 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 gelöscht |
| 053 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 freigegeben |
| 054 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 gebucht |
| 055 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 zur Freigabe überstellt |
| 056 | D | Zahlungsposten &3 in Bankkreis &1 storniert durch Stornoposten &2 |
| 057 | D | Zahlungsposten &2 umgebucht und Rückgabe-Buchung erzeugt |
| 058 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 umgebucht, neuer Zahlungsposten &3 |
| 059 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 auf CpD gebucht |
| 060 | D | Rückgabe nicht möglich für Zahlungsposten &2, Bankkreis &1 |
| 061 | D | Fehler im Zahlungsverkehr ohne Fehlernachricht aufgetreten |
| 062 | D | Aufgrund der Fehler kann der Beleg nicht komplett gebucht werden |
| 063 | D | Funktionsvariante für Belegart &1 und Aktivität &2 nicht vorhanden |
| 064 | D | Rückgabe des Zahlungspostens &2 nicht möglich (S.Langtext) |
| 065 | D | Für Grund '&1' ist eine Rückgabe vom Partnerkonto nicht erlaubt |
| 066 | D | Für Grund '&1' ist eine Rückgabe vom CPD-Konto nicht erlaubt |
| 067 | D | Ergebnis der Prüfungen |
| 068 | D | Fehler bei Benachrichtigung Zahlungsverkehrsmodul für Posten &1 &2 |
| 069 | D | Kontoinhaber von Konto &2 in Bankkreis &1 konnte nicht ermittelt werden |
| 070 | D | Kein Abbuchungsauftrag zur Vorgangsart &1 definiert |
| 071 | D | Dialogerfassung von Zahlungsaufträgen mit Vorgangsart &1 nicht erlaubt |
| 072 | D | Dialogerfassung von Zahlungsposten mit Vorgangsart &1 nicht erlaubt |
| 073 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 freigegeben, Posten in Nachbearbeitung |
| 074 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 freigegeben, Posten an ZV übergeben |
| 075 | D | Rückgabeauftr. &3 für Posten &2 mit allen Posten gebucht |
| 076 | D | Rückgabeauftr. &3 für Posten &2 gebucht, Posten in Nachbearbeitung |
| 077 | D | Rückgabeauftr. &3 für Posten &2 gebucht, Posten an ZV übergeben |
| 078 | D | Saldo im Zahlungsauftrag nicht Null. Bitte Customizing prüfen |
| 079 | D | Kein Customizing der Betragsberechtigung für Produkt &2, Vorgangsart &3 |
| 080 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 gebucht, Kommunikationsfehler |
| 081 | D | Zur Vorgangsart &1 wurde mehr als eine Gegenvorgangsart ermittelt |
| 082 | D | Negative Beträge sind in Customizing nicht erlaubt, bitte korrigieren |
| 083 | D | Bitte einen Betrag zwischen &1 und &2 eingeben |
| 084 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 storniert |
| 085 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 abgewiesen |
| 086 | D | Konto &1 ist ein CpD-Konto |
| 087 | D | Valutadatum wurde geändert: ursprüngliches Datum &2, neues Datum &1 |
| 088 | D | Rückgabe nicht möglich: Garantiebetrag &2 ist größer als Rückg.betrag &1 |
| 089 | D | Systemfehler bei der Änderung von Zahlungsauftrag &1 &2 |
| 090 | D | Bitte eine weitere primäre Abgrenzung angeben |
| 091 | D | Selektionsbereich für Kontonummer zu groß, bitte einschränken |
| 092 | D | Datenselektion nach &1 Sätzen abbgebrochen |
| 093 | D | Bitte eine Selektionsbedingung eingeben |
| 094 | D | Datenselektion nach &1 Zahlungsaufträgen abgebrochen |
| 095 | D | Rückgabeauftr. &1 mit allen Posten gebucht |
| 096 | D | Rückgabeauftr. &1 gebucht, Posten in Nachbearbeitung |
| 097 | D | Rückgabeauftr. &1 gebucht, Posten an ZV übergeben |
| 098 | D | Rückgabeauftrag &2 in Bankkreis &1 zur Freigabe überstellt |
| 099 | D | Rückgabe nicht möglich, da Buchungssaldo nicht ausgeglichen |
| 100 | D | Fehler beim Schreiben der Änderungsbelege |
| 101 | D | Fehler beim Verbuchen des Zahlungsauftrages |
| 102 | D | Empfängervorgangsart fehlt |
| 103 | D | Aufgrund der Fehler kann der Beleg nicht gebucht werden |
| 104 | D | &1 kann nicht in &2 umgerechnet werden |
| 105 | D | Rückgabeauftr. &1 gebucht, Kommunikationsfehler |
| 106 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 freigegeben, Kommunikationsfehler |
| 107 | D | ######## Zahlungsauftrag &1 |
| 108 | D | ######## Empfängerposten: &1 |
| 109 | D | ######## Auftraggeber: &1 |
| 110 | D | ######## Empfängerposition &1: &2: Kontonummer &3 |
| 111 | D | Fehler beim Ändern von Zahlungsauftrag &1. Bitte SAP verständigen. |
| 112 | D | Keine Berechtigung zum Ausführen dieser Funktion im Bankkreis &1 |
| 113 | D | Es sind keine Posten zur erneuten Versendung an das Vorsystem vorhanden |
| 114 | D | Es ist kein externes Zahlungsverkehrssystem angeschlossen |
| 115 | D | Es liegen keine Fehlermeldungen vor |
| 116 | D | Bitte eine gültige Zeile markieren |
| 117 | D | Bitte Cursor auf gültige Spalte positionieren |
| 118 | D | Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten dieses Zahlungsauftrags |
| 119 | D | Planposten &1 in Bankkreis &2 erfaßt |
| 120 | D | Zahlungsposten &1 in Bankkreis &2 in Warteschlange zum späteren Buchen |
| 121 | D | Bitte Name Kontoinhaber eingeben |
| 122 | D | Es sind & Posten nicht verarbeitet worden. |
| 123 | D | Änderung nicht möglich |
| 124 | D | Terminauftrag &2 im Bankkreis &1 erfaßt ! |
| 125 | D | Terminauftrag &2 im Bankkreis &1 geändert ! |
| 126 | D | Terminauftrag &2 im Bankkreis &1 zur Freigabe übergeben ! |
| 127 | D | Terminauftrag &2 im Bankkreis &1 zur Freigabe nach Änderung! |
| 128 | D | Terminauftrag &2 im Bankkreis &1 gelöscht ! |
| 129 | D | Terminauftrag &2 im Bankkreis &1 zur Freigabe nach Löschung! |
| 130 | D | Terminauftrag &2 in Bankkreis &1 freigegeben ! |
| 131 | D | In BKKRS: &1 ist kein Toleranzzeitraum für Terminaufträge gepflegt ! |
| 132 | D | Datum &1 liegt unter zukünftigem Toleranzdatum &2 ! |
| 133 | D | Datum &1 liegt über zukünftigem Toleranzdatum &2 ! |
| 134 | D | Terminauftrag &1 kann nicht gelöscht werden. |
| 135 | D | Terminauftrag &1 im Bankkreis &2 nicht vorhanden |
| 136 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 für Löschung zur Freigabe überstellt ! |
| 137 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 für Rückgabe zur Freigabe überstellt ! |
| 138 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 für Storno zur Freigabe überstellt ! |
| 139 | D | Zahlungsposten &2 in Bankkreis &1 für Umbuchung zur Freigabe überstellt ! |
| 140 | D | ZA - Variantenauswahl nur zuässig für Konto &1 ! |
| 141 | D | Konto : &1 Zert.nr/Künd.nr : &2 -> kein Terminauftrag vorhanden ! |
| 142 | D | Zahlungsauftrag &1 : keine Kopfdaten vorhanden ! |
| 143 | D | Zahlungsauftrag &1 : keine Positionsdaten für Empfänger vorhanden ! |
| 144 | D | Zahlungsauftrag &1 : keine Daten für Verwendungszweck vorhanden ! |
| 145 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 für Storno zur Freigabe überstellt ! |
| 146 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 für Löschung zur Freigabe überstellt ! |
| 147 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 für Storno freigegeben ! |
| 148 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 gesperrt : Buchen jetzt nicht möglich! |
| 149 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 in neuem Status : bereits gebucht ! |
| 150 | D | Zahlungsauftrag &2 in Bankkreis &1 für Löschung freigegeben ! |
| 151 | D | Für Rückgabegrund & sind Teilrückgaben nicht erlaubt |
| 152 | D | Ablehnen Freigabe für Zahlungsauftrag &1 Bankkreis &2 nicht möglich |
| 153 | D | Freigabe Zahlungsauftrag &1 Bankkreis &2 abgelehnt. Status neu: &3 |
| 154 | D | Fehler bei der Ablehnung der Freigabe Zahlungsauftrag &1 Bankkreis &2 |
| 155 | D | Freigabe Terminauftrag &1 Bankkreis &2 abgelehnt. Status neu: &3 |
| 156 | D | Fehler bei der Ablehnung der Freigabe Terminauftrag &1 Bankkreis &2 |
| 157 | D | Fehler beim Löschen Terminauftrag &1 in Bankkreis &2 |
| 159 | D | Terminauftrag &1 &2 wegen formaler Fehler nicht ausgeführt |
| 160 | D | In Bkkrs &1 sind zum Produkt &2 keine autom. ZA/TA gepflegt |
| 161 | D | Saldo im Terminauftrag &1 &2 nicht Null. Bitte Customizing prüfen |
| 166 | D | # # # # # # # Terminauftrag &1 &2 # # # # # # # |
| 167 | D | Terminauftrag &1 &2 ausgeführt |
| 170 | D | Vervollständigen Sie die Empfängerbankverbindung |
| 171 | D | Zur Bank &1 ist keine BIC in der Tabelle BNKA hinterlegt! |
| 172 | D | Die BIC &1 entspricht nicht der zur Bank &2 &3 hinterlegten! |
| 180 | D | Ext.Zahlungsauftrag & / &: &. (Konto &). |
| 181 | D | ZahlAuftrag &2 in Bankkrs &1 gebucht, siehe Info zur Übergabe im Langtext |
| 199 | D | Zahlungsbetrag enthält unzulässige Zeichen |
| 200 | D | Fehler bei der Umstellung von Dauerauftrag &1 Konto &2 |
| 201 | D | Dauerauftrag &1 für Konto &2 erfolgreich umgestellt |
| 202 | D | &1 Daueraufträge erfolgreich umgestellt |
| 203 | D | &1 Daueraufträge konnten nicht umgestellt werden. |
| 204 | D | *...........Start Euroumstellung Daueraufträge |
| 205 | D | *...........Simulationslauf |
| 206 | D | Transaktionsbetrag und Währung alt: &1 &2 , Betrag in Euro &3 |
| 207 | D | Sockelbetrag und Währung alt: &1 &2 , Betrag in Euro &3 |
| 208 | D | Mindestbetrag und Währung alt: &1 &2 , Betrag in Euro &3 |
| 209 | D | &1 Daueraufträge zu &2 Konten gelesen |
| 210 | D | &1 Daueraufträge erfolgreich auf Euro umgestellt |
| 211 | D | &1 Daueraufträge konnten nicht umgestellt werden |
| 212 | D | Währungsumstellung &1 bendet |
| 220 | D | *........Start Euroumstellung Abbuchungsaufträge |
| 221 | D | Abbuchungsauftrag &1 zu Konto &2 konnte nicht umgestellt werden |
| 222 | D | Abbuchungsaufträge zu Konto &1 |
| 223 | D | *------------------------------------------------------------------------ |
| 224 | D | Abbuchungsauftrag &1 von &2 &3 auf &4 Euro umgestellt |
| 225 | D | &1 Abbuchungsaufträge gelesen |
| 226 | D | &1 Abbuchungsaufträge erfolgreich geändert |
| 227 | D | &1 Abbuchungsaufträge konnten nicht geändert werden |
| 228 | D | Sie haben keine Berechtigung die Währungsumstellung für &1 vorzunehmen |
| 240 | D | *........Start Abbuchungsaufträge |
| 241 | D | Maximale Anzahl an Abbuchungsaufträgen erreicht |
| 250 | D | Zu Betragskündigung &1 kein ausführbarer Terminauftrag vorhanden |
| 251 | D | Zur Betragskündigung &1 kein löschbarer Terminauftrag vorhanden |
| 300 | D | *------ Start Meldungen für Daueraufträge |
| 301 | D | # # # # # # # Konto: &1, Dauerauftragsnummer: &2 # # # # # # # |
| 302 | D | Dauerauftrag &2 zu Konto &1 wird bereits von Benutzer &3 bearbeitet |
| 303 | D | # # # # # # # Selektion der Daueraufträge # # # # # # # |
| 304 | D | # # # # # # # Ergebnis der Verarbeitung # # # # # # # |
| 305 | D | Dauerauftrag &1 ist gelöscht, nur Anzeigen möglich |
| 306 | D | Verwendungszweck Zeile &1 nicht gefunden |
| 307 | D | Dauerauftrag &1, Konto &2 hat keine Vorgangsart für die Gegenbuchung |
| 308 | D | Dauerauftrag &1 ist zur Löschung vorgemerkt, Ändern nicht möglich |
| 309 | D | Zu diesem Konto wird zur Zeit von Benutzer &1 ein Dauerauftrag angelegt |
| 310 | D | *--------------Dauerauftrag GP tool ----------------------------------- |
| 311 | D | Die Daten zum Dauerauftrag wurden übernommen |
| 312 | D | Keine Berechtigung, Dauerauftrag mit Berechtigungsart &1 anzulegen |
| 313 | D | Keine Berechtigung, Dauerauftrag mit Berechtigungsart &1 zu ändern |
| 314 | D | Keine Berechtigung, Dauerauftrag mit Berechtigungsart &1 anzuzeigen |
| 315 | D | Dauerauftragsnummer wird beim Sichern vergeben |
| 316 | D | Die Änderung wird heute eventuell noch nicht berücksichtigt |
| 317 | D | Der Dauerauftrag wird heute eventuell noch nicht ausgeführt |
| 318 | D | Das Datum der nächsten Ausführung hat sich geändert |
| 319 | D | Der Stichtag ist ungültig |
| 320 | D | Fehler beim Berechnen des nächsten Ausführungsdatums |
| 321 | D | Keine Berechtigung, Dauerauftrag mit Berechtigungsart &1 zu löschen |
| 322 | D | Aktivitätstyp &1 ist beim Direct Input nicht vorgesehen |
| 323 | D | Das nächste Ausführungsdatum stimmt nicht mit den Periodendaten überein |
| 324 | D | Keine Berechtigung, Dauerauftrag mit Berechtigungsart &1 freizugeben |
| 325 | D | Empfängerkonto &1 existiert nicht |
| 326 | D | Dauerauftrag erfolgreich verbucht |
| 327 | D | # # # # # # # Selektion der Daueraufträge - Paketbildung # # # # # # # |
| 329 | D | In &1 Paketen &2 Daueraufträge selektiert |
| 399 | D | *------- Ende Meldungen Daueraufträge |
| 400 | D | Wählen Sie ein Konto aus |
| 401 | D | Sie können nur ein Konto auswählen |
| 402 | D | Es konnten im Bankkreis &1 keine &2 selektiert werden |
| 403 | D | Dem Bankkreis &1 ist noch kein Produkt zugeordnet (Customizing). |
| 404 | D | Es konnten in den gewählten Bankkreisen keine &1 selektiert werden |
| 405 | D | Fehlender Importparameter &1 |
| 406 | D | Fehler bei der Bestimmung des Buchungsdatums für Bankkreis &1 |
| 407 | D | Abweichende Dauerauftragszahl im Interval und Dauerauftragsselektion |
| 408 | D | Bitte gültigen Bankkreis eingeben |
| 410 | D | ZA &1 in Bankkreis &2, Konto &3 gebucht, Posten in Nachbearbeitung |
| 411 | D | ZA &1 in Bankkreis &2, Konto &3 gebucht, Posten an ZVS übergeben |
| 412 | D | ZA &1 in Bankkreis &2, Konto &3 gebucht, Kommunikationsfehler |
| 413 | D | ZA &1 in Bankkreis &2, Konto &3 mit allen Posten gebucht |
| 414 | D | ZA &1 in Bankkreis &2 Konto &3 gebucht, Empfpost.trnsf. an ZVS steht aus |
| 415 | D | ZA &2 in Bankkreis &1 freigegeben, Empfpost.trnsf. an ZVS steht aus |
| 450 | D | Der Report &1 ist bereits gestartet |
| 451 | D | Fehler beim Aktualisieren der Tabelle &1 |
| 460 | D | Nachbearbeitung geparkter Zahlungsposten beendet. |
| 502 | D | Unzulässiger Wert |
| 509 | D | Fehler in der Empfängerbankverbindung |
| 510 | D | Geben Sie den Bankschlüssel ein |
| 511 | D | Geben Sie ein Bankland ein |
| 512 | D | Bitte geben Sie den Swift-Code ein. |
| 513 | D | Bitte geben Sie die IBAN ein. |
| 514 | D | Der Swift-Code &1 passt nicht zu Bankland &2 und Bankschlüssel &3 |
| 515 | D | Bitte Schecknummer eingeben |
| 518 | D | Gläubiger-ID nicht übergeben |
| 519 | D | SWIFT-Code &1 des Postens passt nicht zum SWIFT-Code des Mandats |
| 520 | D | Mandats-ID nicht übergeben |
| 604 | D | Geben Sie die Mandatsreferenz ein |
| 605 | D | Geben Sie die Gläubiger-ID ein |
| 619 | D | Interner Fehler bei Aktualisierung der Mandatsverwendung |
| 620 | D | Mandatsprüfung für Auftraggeber Vorgangsart &1 aktiviert |
| 663 | D | BIC u. IBAN sind bei SEPA-Lastschriften für EmpfIdentifikation Mussfelder |
| 898 | D | Markierung: Stelle, bei der TCUR=ACUR angenommen (nur ok für 1.0) |
| 899 | D | Systemfehler: &1 &2 &3 &4 |
| 001 | E | Bank key &1 for bank country &2 not found |
| 002 | E | Internal no. / Role does not exist in table &1 |
| 003 | E | Cust. Amount Authorization incomplete for bank area &1, acct. type &2 |
| 004 | E | Acct. no. of ordering party and payee are identical |
| 005 | E | Key fields cust. amount authorization incomplete for &1, acct. type &2 |
| 006 | E | Control of check digit for acct. no. &3, bank key &2, erroneous |
| 007 | E | Enter account number |
| 008 | E | Database error for BKK_PAYM_ORDER_UPDATE_ITEM |
| 009 | E | Test ordering Party |
| 010 | E | Test payee position &1, account number &2 |
| 011 | E | Document type &1 does not exist |
| 012 | E | No account holder found for account &1 |
| 013 | E | No authorization for release (account type &2, amount &4) |
| 014 | E | Release not possible, must be done by another user |
| 015 | E | Payment order &2 in bank area &1 already exists, error in no. assignment |
| 016 | E | Transaction not allowed |
| 017 | E | Activity &1 not found |
| 018 | E | No authorization for release for account type &2 |
| 019 | E | Bank area for payee could not be determined |
| 020 | E | No document group defined for document type &1 |
| 021 | E | Payment item &1 not found |
| 022 | E | No trans. type for offsetting posting defined for trans. type &1 |
| 023 | E | Payment item &2 in bank area &1 can not be reversed |
| 024 | E | Please choose a return reason |
| 025 | E | Payment order &1 not found |
| 026 | E | Payment order & locked for Postprocessing |
| 027 | E | Error in testing payment item for ordering party |
| 028 | E | Error in posting preparation of payment item for ordering party |
| 029 | E | Error in posting payment item |
| 030 | E | Error in testing payment item for recipient |
| 031 | E | Error in posting preparation of payment item for recipient |
| 032 | E | Error in external payment transactions system |
| 033 | E | Dual control: Another user must release the payment order |
| 034 | E | Error in issuing number for payment order |
| 035 | E | Error in posting payment order |
| 036 | E | Error in releasing payment order |
| 037 | E | Payment item changed, save on CpD suspense account before posting |
| 038 | E | Error in transfer of &1 &2 to &3 &4. |
| 039 | E | Return not possible as no return reason is defined for trans. type &1 |
| 040 | E | Payment order &2 in bank area &1 in postprocessing |
| 041 | E | Payment order &2 in bank area &1 changed |
| 042 | E | Payment order &2 in bank area &1 deleted |
| 043 | E | Payment order &2 in bank area &1 released, all items posted |
| 044 | E | Payment order &2 in bank area &1 - all items posted |
| 045 | E | Payment order &2 in bank area &1 ready for release |
| 046 | E | Posting preparation or posting of payment order was incorrect |
| 047 | E | No errors arose during checks |
| 048 | E | Payment order &2 in bank area &1 posted, item in postprocessing |
| 049 | E | Payment order &2 in bank area &1 posted, item transf. to pay. transaction |
| 050 | E | Payment item &2 in bank area &1 in postprocessing |
| 051 | E | Payment item &2 in bank area &1 changed |
| 052 | E | Payment item &2 in bank area &1 deleted |
| 053 | E | Payment item &2 in bank area &1 released |
| 054 | E | Payment item &2 in bank area &1 posted |
| 055 | E | Payment item &2 in bank area &1 transferred for release |
| 056 | E | Payment item &3 in bank area &1 reversed by reverse item &2 |
| 057 | E | Payment item &2 transfer posted and return posting created |
| 058 | E | Payment item &2 in bank area &1 transfer posted, new payment item &3 |
| 059 | E | Payment item &2 in bank area &1 posted to CpD (suspense) account |
| 060 | E | Return of payment item &2 in bank area &1 not possible |
| 061 | E | Error occurred in payment transactions - no error message |
| 062 | E | Due to the error, the document cannot be completely posted |
| 063 | E | Function variant for document type &1 and activity &2 does not exist |
| 064 | E | Return of payment item &2 is not possible (see long text) |
| 065 | E | Return from partner account is not allowed for reason &1 |
| 066 | E | A return from the CpD (suspense) account is not allowed for reason &1 |
| 067 | E | Result of the Checks |
| 068 | E | Error in notification of payment transaction module for item &1 &2 |
| 069 | E | Account holder of account &2 in bank area &1 could not be determined |
| 070 | E | No direct debit order defined for transaction type &1 |
| 071 | E | Online entry of payment orders with transaction type &1 not allowed |
| 072 | E | Online entry of payment item with transaction type &1 not allowed |
| 073 | E | Payment order &2 in bank area &1 released, item in postprocessing |
| 074 | E | Payment order &2 in bank area &1 released, item transferred to PT |
| 075 | E | Return order &3 posted with all items for item &2 |
| 076 | E | Return order &3 for item &2 posted, item in postprocessing |
| 077 | E | Return order &3 for item &2 posted, item transferred to PT |
| 078 | E | Balance in payment order not zero. Please check customizing |
| 079 | E | No Customizing of amount authorization for product &2, trans. type &3 |
| 080 | E | Payment order &2 posted in bank area &1 - communication error |
| 081 | E | For transaction type &1 more than one offsetting trans. type determined |
| 082 | E | Negative amounts not allowed in Customizing, Correct your entry |
| 083 | E | Enter an amount between &1 and &2 |
| 084 | E | Payment order &2 in bank area &1 reversed |
| 085 | E | Payment item &2 in bank area &1 rejected |
| 086 | E | Account &1 is a CpD (suspense) account |
| 087 | E | Value date changed: Original date &2 , new date &1 |
| 088 | E | Return not possible: Guarantee amount &2 is bigger the return amount &1 |
| 089 | E | System error in changing payment order &1 &2 |
| 090 | E | Enter another primary selection |
| 091 | E | Selection area for account numbers too big, restrict your selection |
| 092 | E | Data selection terminated after &1 records |
| 093 | E | Enter a selection condition |
| 094 | E | Data selection terminated after &1 payment orders |
| 095 | E | Return order &1 not posted with all items |
| 096 | E | Return reason &1 posted, item in postprocessing |
| 097 | E | Return order &1 posted, item transferred to PT |
| 098 | E | Retrun order &2 in bank area &1 transferred for release |
| 099 | E | Return not possible as posting balance not cleared |
| 100 | E | Error when writing change documents |
| 101 | E | Error in updating payment order |
| 102 | E | Recipient transaction type is missing |
| 103 | E | Due to error, document cannot be posted |
| 104 | E | &1 cannot be converted to &2 |
| 105 | E | Return order &1 posted - communication error |
| 106 | E | Payment order &2 in bank area &1 released - communication error |
| 107 | E | ########Payment order &1 |
| 108 | E | ######## Recipient item &1 |
| 109 | E | ######## Ordering party: &1 |
| 110 | E | ######## Recipient position &1: &2: Account number &3 |
| 111 | E | Error in changing payment order &1, You need to inform SAP |
| 112 | E | You are not authorized to use this function in bank area &1 |
| 113 | E | No items exist for sending to the legacy system |
| 114 | E | No external payment transaction system is connected |
| 115 | E | There are no error messages |
| 116 | E | Select a valid line |
| 117 | E | Place the cursor on a valid column |
| 118 | E | You are not authorized to process this payment order |
| 119 | E | Planned item &1 entered in bank area &2 |
| 120 | E | Payment item &1 in bank area &2 in queue for posting later |
| 121 | E | Enter account holder name |
| 122 | E | & items were not processed |
| 123 | E | Change not possible |
| 124 | E | Forward order &2 entered in bank area &1 |
| 125 | E | Forward order &2 changed in bank area &1 |
| 126 | E | Forward order &2 transferred for release in bank area &1 |
| 127 | E | Forward order &2 in bank area &1 for release after change |
| 128 | E | Forward order &2 deleted in bank area &1 |
| 129 | E | Forward order &2 in bank area &1 for release after deletion |
| 130 | E | Forward order &2 released in bank area &1 |
| 131 | E | No tolerance period maintained in bank area &1 for forward orders |
| 132 | E | Date &1 is under future tolerance date &2 |
| 133 | E | Date &1 is under future tolerance date &2 |
| 134 | E | Forward order &1 cannot be deleted |
| 135 | E | Forward order &1 not in bank area &2 |
| 136 | E | Payment item &2 in bank area &1 transferred for release to be deleted |
| 137 | E | Payment item &2 in bank area &1 transferred to be returned for release |
| 138 | E | Payment item &2 in bank area &1 transferred for release to be reversed |
| 139 | E | Payment item &2 in bank area &1 transferred for release for transfer post |
| 140 | E | Payment order: Variant selection only allowed for account &1 |
| 141 | E | Account: &1 Certifcate No./Notice No.- &2 -> No forward order |
| 142 | E | Payment order &1: There is no header data |
| 143 | E | Payment order &1: There is no position data for the recipient |
| 144 | E | Payment order &1: There is no data for the payment notes |
| 145 | E | Payment order &2 in bank area &1 transferred for release for reversal |
| 146 | E | Payment order &2 in bank area &1 transferred for release to be deleted |
| 147 | E | Payment order &2 in bank area &2 released for reversal |
| 148 | E | Payment order &2 locked in bank area &1: posting now not possible |
| 149 | E | Payment order &2 in bank area &1 has a new status: Already posted |
| 150 | E | Payment order &2 in bank area &1 released for deletion |
| 151 | E | Partial returns are not allowed for return reason & |
| 152 | E | Cannot reject release for payment order &1 bank area &2 |
| 153 | E | Release rejected for payment order &1 bank area &2, Status new - &3 |
| 154 | E | Error during rejection of release for payment order &1, bank area &2 |
| 155 | E | Release rejected for forward order &1, bank area &2, Status new: &3 |
| 156 | E | Error during rejection of release for forward order &1, bank area &2 |
| 157 | E | Error during deletion of forward order &1 in bank area &2 |
| 159 | E | Forward order &1 &2 not executed due to formal error |
| 160 | E | Autom. payt order/forward order not maintained in BkAr &1 for Prod. &2 |
| 161 | E | Balance in forward order &1 &2 not zero, Check Customizing entries |
| 166 | E | # # # # # # # Forward Order &1 &2 # # # # # # # |
| 167 | E | Forward order &1 &2 executed |
| 170 | E | Complete the recipient bank details |
| 171 | E | There is no BIC number defined in the BNKA table for bank &1 |
| 172 | E | BIC &1 is not the same as the BIC defined for bank &2 &3 |
| 180 | E | Ext.Payment Order & / &: &. (Account &) |
| 181 | E | Forward order &1 posted in bank area &1, See long text for transfer info |
| 199 | E | Payment amount contains invalid characters |
| 200 | E | Error during conversion of standing order &1 account &2 |
| 201 | E | Standing order &1 for account &2 successfully converted |
| 202 | E | &1 standing orders successfully converted |
| 203 | E | &1 standing orders could not be converted |
| 204 | E | *........... start euro conversion for standing orders |
| 205 | E | *........... simulation run |
| 206 | E | Transation amount and currency old: &1 &2 , amount in euros &3 |
| 207 | E | Base amount and currency old: &1 &2 , amount in euros &3 |
| 208 | E | Minimum amount and currency old: &1 &2 , amount in euros &3 |
| 209 | E | &1 standing orders read for &2 accounts |
| 210 | E | &1 standing orders successfully converted to euros |
| 211 | E | &1 standing orders could not be converted |
| 212 | E | Currency conversion &1 ended |
| 220 | E | *........start of euro conversion for direct debit orders |
| 221 | E | Direct debit order &1 for account &2 could not be converted |
| 222 | E | Direct debit orders for account &1 |
| 223 | E | *------------------------------------------------------------------------ |
| 224 | E | direct debit order &1 from &2 &3 converted to euros |
| 225 | E | &1 direct debit orders read |
| 226 | E | &1 direct debit orders successfully changed |
| 227 | E | &1 direct debit orders could not be converted |
| 228 | E | You are not authorized to convert the currency for &1 |
| 240 | E | *........Start Direct Debit Orders |
| 241 | E | The maximun number of direct debit orders has been reached |
| 250 | E | No forward order that can be executed for amount notice &1 |
| 251 | E | No forward order that can be deleted for amount notice &1 |
| 300 | E | *------ Start messages for standing orders |
| 301 | E | # # # # # # # Account: &1, standing order number : &2 # # # # # # # |
| 302 | E | Standing order &2 for account &1 is being processed by user &3 |
| 303 | E | # # # # # # # Selection of standing orders # # # # # # # |
| 304 | E | # # # # # # # Result of processing # # # # # # # |
| 305 | E | Standing order &1 deleted - display only possible |
| 306 | E | Payment note line &1 not found |
| 307 | E | Standing order &1, acct &2 has no trans. type for the offsetting posting |
| 308 | E | Standing order &1 flagged for deletion - changing not possible |
| 309 | E | A standing order is being created by user &1 for this account |
| 310 | E | * Standing order BP tool |
| 311 | E | Standing order data transferred |
| 312 | E | No authorization to create standing order with authorization type &1 |
| 313 | E | No authorization to change standing order with authorization type &1 |
| 314 | E | No authorization to display standing order with authorization type &1 |
| 315 | E | Standing order number assigned during saving |
| 316 | E | Change might not be taken into consideration today |
| 317 | E | Standing order might not be posted today |
| 318 | E | Next run date has changed |
| 319 | E | Key date is invalid |
| 320 | E | Error in calculating next run date |
| 321 | E | No authorization to delete standing order with authorization type &1 |
| 322 | E | Activity category &1 is not planned for direct input |
| 323 | E | The next run date does not correspond to the period data |
| 324 | E | No authorization to release standing order with authorization type &1 |
| 325 | E | Recipient Account &1 does not exist |
| 326 | E | Standing order succesfully transfer posted |
| 327 | E | # # # # # # # Selection of Standing Orders - Package Creation # # # # # # |
| 329 | E | &2 standing orders selected in &1 packages |
| 399 | E | * End of messages for standing orders |
| 400 | E | Select an account |
| 401 | E | You can only select one account |
| 402 | E | No &2 could be selected in bank area &1 |
| 403 | E | No product has been assigned to bank area &1 (Customizing). |
| 404 | E | No &1 could be selected in the chosen bank areas |
| 405 | E | Missing import parameter &1 |
| 406 | E | Error in determining the posting date for bank area &1 |
| 407 | E | Different standing order number in range and standing order selection |
| 408 | E | Enter a valid bank area |
| 410 | E | PO &1 posted in bank area &2, account &3, item in postprocessing |
| 411 | E | PO &1 posted in bank area &2, account &3, item transferred to payment sys |
| 412 | E | PO &1 posted in bank area &2, account &3, communication error |
| 413 | E | PO &1 posted in bank area &2, account &3 with all items |
| 414 | E | PO &1, bank area &2, acct &3 posted, Recipt item to be transferred to PTS |
| 415 | E | PO &2, bank area &1 released, Recipient item to be transferred to PTS |
| 450 | E | Report &1 has already started |
| 451 | E | Error during update of table &1 |
| 460 | E | Processing of parked payment items finished |
| 502 | E | Invalid Value |
| 509 | E | Error in recipient bank details |
| 510 | E | Enter the bank key |
| 511 | E | Enter a bank country |
| 512 | E | Enter the SWIFT code |
| 513 | E | Enter the IBAN |
| 514 | E | SWIFT code &1 does not match bank country &2 or bank key &3 |
| 515 | E | Enter check (PF) number |
| 518 | E | Creditor ID not transferred |
| 519 | E | SWIFT Code &1 of item does not match that of mandate |
| 520 | E | Mandate ID not transferred |
| 604 | E | Enter the mandate reference |
| 605 | E | Enter the creditor ID |
| 619 | E | Internal error during update of mandate usage |
| 620 | E | Mandate check activated for ordering party transaction type &1 |
| 663 | E | BIC and IBAN are required entries for SEPA direct debits and recip. ID |
| 898 | E | Selection: Place at which TCUR-ACUR is assumed (only for 1.0) |
| 899 | E | System error: &1 &2 &3 &4 |