| 000 |
D |
************* 000 bis 199 reserviert für VKK Korrespondenz ************** |
| 001 |
D |
***** FKK_WA_2_CONTAINER 001 -009 *************************************** |
| 002 |
D |
Angeforderte Struktur &1 paßt nicht zur erwarteten Struktur von &2 (&3) |
| 003 |
D |
Datentyp &1 enthält keine Felder |
| 004 |
D |
Zur angeforderten Struktur &1 wurden keine Einträge gefunden |
| 005 |
D |
Übergebene Struktur ist nicht vom Typ &1, Arbeitsbereich nicht erzeugt |
| 006 |
D |
Korrespondenzdatenelement &1 ist nicht vom Typ &2 |
| 007 |
D |
Korrespondenz wurde angefordert |
| 008 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 009 |
D |
Interner Fehler: Fehler beim Schreiben auf Tabelle &1 in FBaustein &2 |
| 010 |
D |
***** FKK_WRITE_CORR 010 - 014 ************************************** |
| 011 |
D |
Korrespondenzsatz &1 &2 konnte nicht in die Datenbank geschrieben werden |
| 012 |
D |
Korrespondenzsatz &1 &2 konnte nicht in die Historie geschrieben werden |
| 013 |
D |
Korrespondenzsatz &1 hat Zusatzdaten zweierlei Typs |
| 014 |
D |
Zusatzdaten zur Eingangskorrespondenz &1 konnten nicht geschrieben werden |
| 015 |
D |
***** FKK_GET_CORR_ITEM 015 - 019 ************************************** |
| 016 |
D |
Korrespondenzelement &1 nicht angelegt |
| 017 |
D |
Korrespondenzelement &1 nicht angelegt |
| 020 |
D |
***** FKK_RELOAD_CORR_WA 020 - 024 ************************************** |
| 021 |
D |
Korrespondenzelement &1 muß vom Typ &2 sein |
| 022 |
D |
Selektionsbedingung zum Element &1 konnte nicht gebildet werden |
| 023 |
D |
Korrespondenzfeld &1-&2 ist zum Element &3 nicht definiert |
| 025 |
D |
***** FKK_PRINT_CORR_CONTAINER 025 - 039 ******************************** |
| 026 |
D |
Zur Korrespondenzart &1 u. Ereignis &2 kein Funktionsbaustein hinterlegt |
| 027 |
D |
Containereintrag Cotyp &1 Cokey &2 Gpart &3 VKONT &4 ohne Adreßnummer |
| 028 |
D |
Kein entsprechender Eintrag im Korrespondenzcontainer vorhanden |
| 029 |
D |
Der gefundene Eintrag im Korrespondenzcontainer ist nicht eindeutig |
| 030 |
D |
***** FKK_WA_2_HEADER 030 - 034 ***************************************** |
| 031 |
D |
Ungültige Header-Referenzierung, Element &1 nicht eingefügt |
| 032 |
D |
Ungültige Header-Referenzierung, Element &1 nicht gelesen |
| 033 |
D |
Unterschiedliche Korrespondenzarten in einer Anforderung |
| 035 |
D |
***** FKK_GET_CORR_CUSTOMITING 035 - 049 ******************************** |
| 036 |
D |
Korrespondenzart &1 nicht vorhanden |
| 037 |
D |
Korrespondenzaktivität &1 nicht gefunden |
| 038 |
D |
Nur ein abweichender Empfänger für Korrespondenzart &1 möglich |
| 039 |
D |
Korrespondenzrolle &1 nicht vorhanden |
| 040 |
D |
***** FKK_GET_FLD_INFO 040 - 044 **************************************** |
| 041 |
D |
Korrespondenzart &1 enthält keinen Eintrag &2 mit dem Typ 'FLD' |
| 042 |
D |
Korrespondenzart &1, Eintrag &2 enthält keine Felder |
| 043 |
D |
Hinterlegen Sie einen Funktionsbaustein zur Korrespondenzaktivität &1 |
| 044 |
D |
Für Korrespondenzart &1 kann keine Adreßfindung hinterlegt werden |
| 045 |
D |
***** FKK_GET_CORR_INDEX 045 - 049 ************************************** |
| 046 |
D |
Korrespondenzelement &1 &2 &3 &4 ist nicht in der aktuellen Korrespondenz |
| 050 |
D |
***** FKK_GET_CORR_VARIANT 050 -054 ************************************* |
| 051 |
D |
Korrespondenzvariante &1 nicht vorhanden |
| 052 |
D |
Korrespondenzvariante für &1 &2 &3 ist leer |
| 053 |
D |
Zeitpktgesteurte Korr. &1 ist in KorrVariante &2 mit Periode &3 angegeben |
| 054 |
D |
Periode &1 zu KorrespArt &2 in KorrespVariante &3 nicht in Laufparametern |
| 055 |
D |
***** FKK_CHECK_CORR_INTERVALL 055-059 ********************************** |
| 056 |
D |
Korrespondenzart &1 ist nicht in der Korrespondenzvariante &2 enthalten |
| 057 |
D |
Fehler bei der Ermittlung des Korrespondenzintervalls |
| 058 |
D |
Korrespondenzerzeugung nicht fällig |
| 059 |
D |
Periodenlücken in der Korrespondenzerstellung für &1 &2 &3 |
| 060 |
D |
***** FKK_GET_NEXT_INTERVAL 060 - 064 *********************************** |
| 061 |
D |
Korrespondenzperiode &1 (&2): Periodennummer muß zwischen &3 u. &4 liegen |
| 062 |
D |
Alle Perioden ausgeschlossen, Korrespondenzen werden nicht erstellt |
| 065 |
D |
***** FKK_CREATE_COKEY 065 - 069 **************************************** |
| 066 |
D |
Systemfehler in der Sperrverwaltung bei der Korrespondenzerzeugung |
| 067 |
D |
Gebühr &1 &2 gebucht auf Konto &3 (Gebührenbeleg &4) |
| 070 |
D |
***** FKK_CREATE_CORR_DIALOG 070 - 074 ********************************** |
| 071 |
D |
Korrespondenzart &1 (&2) nicht für die Einzelerzeugung zugelassen |
| 080 |
D |
***** Versender und Empfängersteuerung ********************************** |
| 081 |
D |
Kein abweichender/zusätzlicher Empfänger hinterlegt |
| 082 |
D |
Abw./Zus. Empfänger: Sowohl direkte Eingabe als auch Korr.-aktivität |
| 083 |
D |
Empfänger &1 ist schon für die Korrespondenzart/-rolle &2/&3 hinterlegt |
| 084 |
D |
Aktivität &1 ist schon für die Korrespondenzart/-rolle &2/&3 hinterlegt |
| 095 |
D |
Container &1 wurde für Korrespondenzart &2 nicht gefunden |
| 096 |
D |
Der Container &1 besitzt falsche Korrespondenzart (&2 anstatt &3) |
| 097 |
D |
Zu Korrespondenzart &1 wurden keine Korrespondenzcontainer gefunden |
| 100 |
D |
***** Korrespondenzmahnen *********************************************** |
| 101 |
D |
|
| 102 |
D |
|
| 103 |
D |
|
| 104 |
D |
|
| 105 |
D |
|
| 106 |
D |
|
| 107 |
D |
|
| 108 |
D |
|
| 109 |
D |
|
| 110 |
D |
|
| 111 |
D |
|
| 112 |
D |
Korrespondenzmahnung für Geschäftspartner &1 Konto &2 Vertrag &3 gedruckt |
| 113 |
D |
Keinen Eintrag in der Korrespondenzmahnhistorie gefunden |
| 114 |
D |
Es wurde kein Eintrag in der Korrespondenzhistorie gefunden |
| 115 |
D |
Die Korrespondenz &1 der Korrespondenzart &2 wurde bereits gedruckt |
| 116 |
D |
Die Korrespondenz &1 der Korrespondenzart &2 wurde gedruckt |
| 117 |
D |
Die Korrespondenz &1 der Korrespondenzart &2 wurde noch nicht gedruckt |
| 118 |
D |
Kommando &1 &2 für das Feld &3 wurde bereits registiert |
| 119 |
D |
Definition der Klasse &1 wurde nicht gefunden |
| 120 |
D |
Lesen der Archivdaten für die Korrespondenzhistorie ist nicht unterstützt |
| 121 |
D |
Das Feld &1 fehlt in der Struktur der Historie |
| 122 |
D |
Die Korrespondenz &1 der KorrArt &2 wurde in der Datenbank nicht gefunden |
| 123 |
D |
Keine passende Infostruktur vorhanden. Selektionsfelder nicht gefunden |
| 124 |
D |
Die Korrespondenz &1 der Korrespondenzart &2 wurde gelöscht |
| 125 |
D |
Die Korrespondenz &1 der Korrespondenzart &2 wurde bereits gelöscht |
| 126 |
D |
Baustein FKK_CORR_CP_SUBSCREEN_INIT wurde nicht aufgerufen |
| 127 |
D |
Vorgang wurde abgebrochen |
| 150 |
D |
***** Parameterpflege Aktivitätseinplanung *************************** |
| 151 |
D |
Markieren Sie die gewünschten Einträge, bevor Sie die Funktion ausführen |
| 152 |
D |
Parameter zum Lauf &1 &2 wurden gesichert |
| 153 |
D |
Aktivitätsart wurde geändert, Selektionsparameter werden gelöscht |
| 154 |
D |
Aktivität &1 ist bereits selektiert |
| 155 |
D |
Parameterpflege nicht möglich, Druck für &1 &2 bereits ausgeführt |
| 156 |
D |
Parameter zum Lauf &1 &2 nicht vorhanden |
| 157 |
D |
Debugging-Modus aktiviert |
| 158 |
D |
Parameter zu Lauf &1 &2 haben alte Version, Bearbeitung nicht möglich |
| 159 |
D |
Korrespondenzlauf existiert bereits. Anlegen als Vorlage nicht möglich |
| 160 |
D |
Parameter sind nicht vollständig, Sichern nicht möglich |
| 161 |
D |
Parameter wurden gelöscht |
| 162 |
D |
Parameter wurden nicht geändert |
| 163 |
D |
Aktivitätsart &1 ist nicht mit Transaktion &2 verknüpft |
| 164 |
D |
Unerwarteter Fehler beim Versuch, Parameter zu speichern |
| 165 |
D |
Sichern Sie die Parameter vor dieser Aktion |
| 166 |
D |
Tageweises Verschieben der Laufparameter nicht möglich |
| 167 |
D |
Ermittlung eines eindeutigen Abstimmschlüssels für &1 &2 nicht möglich |
| 168 |
D |
Lauf &1 &2 &3 kann nicht gelöscht werden, da eingeplant oder ausgeführt |
| 169 |
D |
Kein Parallelisierungsobjekt für Massenaktivität &1 hinterlegt |
| 170 |
D |
Für die Aktivtät &1 ist keine Parameter-ID hinterlegt |
| 171 |
D |
Führen Sie zuerst den Mahnvorschlagslauf durch |
| 172 |
D |
Keine Berechtigung für Berechtigungsobjekt: &1 Aktivität: &4 |
| 173 |
D |
Parameter passen nicht zum Parallelisierungsobjekt &1 |
| 174 |
D |
Weitere Werteinschränkung nicht möglich |
| 175 |
D |
Keine Werte gefunden |
| 176 |
D |
&1 Jobs sind zu viel. Die maximale Anzahl beträgt &2 |
| 177 |
D |
Massenaktivitätsart &1 existiert nicht |
| 178 |
D |
Parameter zum Lauf &1 &2 bereits vorhanden |
| 179 |
D |
Maximale Länge für die Identifikation ist &1 |
| 180 |
D |
Die Anzahl der Tage, um die verschoben wird, muß größer o. gleich 0 sein |
| 181 |
D |
Die Mindestanzahl der Jobs beträgt 1 |
| 182 |
D |
Parameter müssen sich von Laufdatum &1 u. Identifikation &2 unterscheiden |
| 183 |
D |
Ungültige Periode Nummer &1 zu Periodenschlüssel &2 im Jahr &3 |
| 184 |
D |
&1 Sätze für das Objekt &2 im Intervall &3 bis &4 verarbeitet |
| 185 |
D |
&1 Sätze im Intervall &2 bis &3 verarbeitet |
| 186 |
D |
Keine Berechtigung für Ber.-Objekt: &1 Korrespondenz: &2 Aktivität: &3 |
| 187 |
D |
Parallelisierungsobjekt &1 ist unzulässig für Massenaktivität &2 |
| 200 |
D |
**** FKK_FKCO_PARAMETERS_DELETE 200 - 204 ******************************* |
| 201 |
D |
Parameter zum Programmlauf &1 &2 können derzeit nicht gelöscht werden |
| 300 |
D |
**** Korrespondenzdruck Kontoauszüge 300 - 320 ************************** |
| 301 |
D |
Vertragskonto &1 mit Geschäftspartner &2 ist nicht vorhanden |
| 302 |
D |
Geschäftspartner &1 nicht vorhanden |
| 303 |
D |
Auszug für Geschäftspartner &1, Vertragskonto &2 erzeugt |
| 304 |
D |
Korrespondenzerstellung für Partner: &1 Konto: &2 Vertrag:&3 wird geprüft |
| 305 |
D |
Druckanforderung gespeichert für Geschäftspartner &1, Vertragskonto: &2 |
| 306 |
D |
Auszugssaldo: &1 nicht im selektierten Bereich |
| 307 |
D |
Ausstellungsdatum wurde von &1 auf Tagesdatum &2 angepaßt |
| 308 |
D |
Vorheriger Auszug noch nicht gedruckt. GEPART: &1 VKONT: &2 Vertrag: &3 |
| 309 |
D |
Saldo Objekt &3: &1 vom &2 |
| 310 |
D |
Kontoinformation wurde für Geschäftspartner &1 erstellt |
| 311 |
D |
Fakturaerstellung für Partner &1, Konto &2, Vertrag &3 wird geprüft |
| 312 |
D |
Druck des Belegs &1 schlug fehl |
| 313 |
D |
Beleg &1 wurde gedruckt |
| 314 |
D |
Druck des Rückläufers schlug fehl |
| 315 |
D |
Rückläufer wurde gedruckt |
| 316 |
D |
&1 Dokumente für den Druck selektiert |
| 317 |
D |
&1 wurde für Geschäftspartner &2, Vertragskonto &3 erstellt |
| 318 |
D |
Korrespondenzart &1 für &2: Keine Posten im Zeitintervall gefunden |
| 319 |
D |
Sollen Korrespondenzen unterdrückt werden, müssen Lücken zugelassen sein |
| 320 |
D |
Belegkopf zu Beleg &1 konnte nicht gelesen werden |
| 321 |
D |
Zahlschein für Geschäftspartner &1 erstellt |
| 322 |
D |
Anwendungsformular &1 für Partner &2 Vertagskonto &3 erstellt |
| 323 |
D |
Fehler bei Anwendungsformular &1 für Partner &2 Vertagskonto &3 |
| 324 |
D |
Korrespondenz &1: Testdruck für Korrespondenzart &2 nicht zulässig |
| 325 |
D |
Korrespondenz &1: WiederholDruck für Korrespondenzart &2 nicht zulässig |
| 330 |
D |
******* Korrespondenzerzeugung Kontoinformationen 330-340 *************** |
| 331 |
D |
Sie haben keine Zeilen für die Kontoinformation selektiert |
| 332 |
D |
Sie haben die Erstellung der Kontoinformation abgebrochen |
| 333 |
D |
Kontoinformation erstellt |
| 334 |
D |
Kontoinformation für Geschäftspartner &1 erstellt |
| 335 |
D |
Korrespondenzanforderung für Beleg &1 erstellt |
| 336 |
D |
Adreßnummer zu Benutzer &1 konnte nicht ermittelt werden |
| 337 |
D |
Personennummer zu Benutzer & konnte nicht ermittelt werden |
| 350 |
D |
**** Korrespondenzerzeugung 350 - 399 ************************** |
| 351 |
D |
Programmlauf wurde eingeplant |
| 353 |
D |
Programmlauf zur Massenaktivität &1 &2 wurde bereits durchgeführt |
| 354 |
D |
Massenaktivität: Intervall &1 von &2 bis &3 Aktionsart &4 gestartet |
| 355 |
D |
Massenaktivität: Intervall &1 von &2 bis &3 Aktionsart &4 fehlerfrei |
| 356 |
D |
Massenaktivität: Intervall &1 von &2 bis &3 Aktionsart &4 fehlerhaft |
| 357 |
D |
Freie Abgrenzungen für Korrespondenzart &1 nicht möglich |
| 358 |
D |
Parameter zu Programmlauf &1 &2 bereits vorhanden |
| 359 |
D |
Aktivitätenlauf wird im Debugging-Modus gestartet |
| 360 |
D |
Programmlauf wurde eingeplant |
| 361 |
D |
Programmlauf wurde abgebrochen, Detailinformation siehe Jobstatus |
| 362 |
D |
Programmlauf zur Aktivität &1 &2 &3 von anderem Benutzer gesperrt |
| 363 |
D |
Keine Perioden für Aktivität &1 angegeben |
| 364 |
D |
Keine Aktivitätsart selektiert |
| 365 |
D |
Korrespondenzanforderung erzeugt, Aktivitätenschlüssel &1 |
| 366 |
D |
Massenaktivität für &1 Fälle getestet |
| 367 |
D |
Massenaktivität für &1 Fälle tatsächlich durchgeführt |
| 368 |
D |
Konto &1 mit Buchungskreis &2 nicht in Buchungskreisselektion des Laufes |
| 369 |
D |
Geschäftspartner &1 nicht in Geschäftspartnerselektion des Laufes |
| 370 |
D |
Ausstellungsdatum des Laufes &1 muß größer sein als letzte Korr. vom &2 |
| 371 |
D |
Korrespondenzeintrag ohne Inhalt in Historie weggeschrieben |
| 372 |
D |
Rechner &1, Job-Name &2, Job-Count &3 |
| 373 |
D |
|
| 374 |
D |
Transaktion &1 nicht mit einer Aktivität verbunden |
| 375 |
D |
Programmlauf &1 &2 &3 von Benutzer &4 gesperrt |
| 376 |
D |
Zusatzparameter zu Lauf &1 &2 &3 konnten nicht gelesen werden |
| 377 |
D |
Programmlauf &1 &2 &3 wurde bereits einmal als Echtlauf durchgeführt |
| 378 |
D |
Job wurde als Echtlauf gestartet |
| 379 |
D |
Job wurde als Simulationslauf gestartet |
| 380 |
D |
Die Blockgröße muß größer als Null sein |
| 381 |
D |
Intervall: &1 Von: &2 Bis: &3 enthält keine Schnittmenge mit Parametern |
| 382 |
D |
Parameter zu Lauf &1 &2 &3 sind nicht vorhanden |
| 383 |
D |
Neustart des Laufes &1 &2 &3 nicht möglich, da nicht gestoppt |
| 384 |
D |
Neustart des Laufes &1 &2 &3 nicht möglich, da Jobs noch nicht fertig |
| 385 |
D |
Neustart des Laufes &1 &2 &3 nicht möglich, keine Intervalle vorhanden |
| 386 |
D |
Anzahl der Korrespondenzanforderungen für Originalgeschäftspartner &1: &2 |
| 387 |
D |
Empfängersimulation für Korrespondenzart &1 nicht zulässig |
| 388 |
D |
Abweichende Empfänger für Korrespondenzart &1 unzulässig |
| 389 |
D |
Zusätzliche Empfänger für Korrespondenzart &1 unzulässig |
| 390 |
D |
Korrespondenzanforderung wurde erzeugt |
| 391 |
D |
Korrespondenzerzeugung durch Benutzer abgebrochen |
| 392 |
D |
Für Massenaktivität &1 ist kein Layout hinterlegt |
| 393 |
D |
Für Massenaktivität &1 ist keine Struktur hinterlegt |
| 394 |
D |
Wählen Sie mindestens eine Korrespondenzart aus |
| 395 |
D |
Parameter können nicht überschrieben werden, da Lauf bereits ausgeführt |
| 396 |
D |
Zahlscheinerzeugung nicht möglich, da mehr als eine Währung |
| 397 |
D |
Zahlscheinerzeugung nicht möglich, da Betrag negativ |
| 398 |
D |
Zahlscheinerzeugung nur für ein Vertragskonto möglich. |
| 400 |
D |
**** Nachrichten optisches Belegarchiv 400 - 450 ***** |
| 401 |
D |
Korrespondenz nicht an Kunden versandt. Daher keine Anzeige |
| 402 |
D |
Korrespondenz nicht im optischen Belegarchiv archiviert |
| 403 |
D |
Archividentifikation nicht ermittelt, Business Objekt unbekannt |
| 404 |
D |
Unerwarteter Fehler bei der Anzeige aus dem optischen Belegarchiv |
| 405 |
D |
Archivierungsobjekt für Korrespondenzart &1 nicht hinterlegt |
| 406 |
D |
Archivierungs-ID zu Korrespondenz &1 kann nicht ermittelt werden |
| 407 |
D |
Kein Korrespondenzkopf zur Mahnung &1 &2 &3 &4 gefunden |
| 449 |
D |
*** Umbuchungs-Check für Korrespondenzhistorie 450 -460 *** |
| 450 |
D |
Ungedruckte Korrespondenzen für Geschäftspartner &1 Vertragskonto &2 |
| 451 |
D |
Vertragskonto &1 Geschäftsp. &2 Umbuchungsfehler: Saldierter Kontoauszug |
| 452 |
D |
Wählen Sie einen Betragstyp aus |
| 453 |
D |
Formular &1 ist unzulässig für Korrespondenzart &2 |
| 499 |
D |
**** Allgemeine Nachrichten ***** |
| 500 |
D |
Rollback-Work ausgeführt |
| 501 |
D |
Funktion &1 noch nicht implementiert |
| 502 |
D |
In Entwicklung bis: &1 |
| 503 |
D |
Fabrikkalender konnte nicht ermittelt werden (Tabelle TBKFK &1 &2 &3 ) |
| 504 |
D |
Für diese Selektionskriterien existiert keine aktive Infostruktur |
| 505 |
D |
&1 |
| 506 |
D |
Für Korrespondenzart &1 fehlt zur BAdI-Definition &2 das Interface |
| 507 |
D |
Für Korrespondenzart &1 fehlt Ereignis zum Drucken einer Anforderung |
| 508 |
D |
Für Korrespondenzart &1 fehlt Ereignis zum Erzeugen einer Anforderung |
| 509 |
D |
Für Korrespondenzart &1 wird das Zeitpunktkonzept '&2' nicht unterstützt |
| 510 |
D |
Für den Anwendungsbereich &1 ist die Archivierung nicht erlaubt |
| 550 |
D |
**** Nachrichten für die Testbeispiele |
| 551 |
D |
Interner Fehler: Unerwartete EXCEPTION im FuBa &1 |
| 552 |
D |
BTE &1 kann nicht als RFC gerufen werden. |
| 553 |
D |
Funktionsbaustein &2 zum OPEN_FI-Zeitpunkt &1 nicht gefunden |
| 554 |
D |
Aufruf des Funktionsbausteins &2 zum OPEN_FI-Zeitpunkt &1 fehlerhaft |
| 555 |
D |
Keine Standardkomponente zum OPEN_FI-Zeitpunkt &1 gefunden. |
| 556 |
D |
Mehrere Bausteine für Verarbeitung von BTE &1 und Anwendung &2 hinterlegt |
| 557 |
D |
Der Wert des Parameter &1 im Funktionsbaustein &2 ist feherhaft |
| 558 |
D |
Zur Korrespondenzart &1 wurde keine Korrespondenzanforderung erstellt |
| 559 |
D |
Zur Korrespondenzart &1 wurde keine Korrespondenzanforderung &2 gefunden |
| 599 |
D |
*** Nachrichten der Druck-Workbench************************************** |
| 600 |
D |
Korrespondenz vom Typ &2 Schlüssel &3 konnte nicht gedruckt werden |
| 601 |
D |
Geben Sie ein Zielvertragskonto ein |
| 602 |
D |
Geben Sie mindestens ein Selektionskriterium ein |
| 603 |
D |
Geben Sie eine Belegart für die Sammelrechnung ein |
| 604 |
D |
Zielvertragskonto ist kein Sammelrechnungskonto |
| 605 |
D |
Vertragskonto &1 ist kein Sammelrechnungsvertragskonto |
| 606 |
D |
Sammelrechnung &1 angelegt |
| 607 |
D |
Es gibt keine zugeordneten Positionen zur Sammelrechnung &1 |
| 608 |
D |
Es gibt kein Sammelrechnungspositionen zur Vertragskonto &1 |
| 700 |
D |
*** Nachrichten Versender/Empfängerermittlung Korrespondenz ( 700-799 )** |
| 701 |
D |
Versenderadresse konnte nicht ermittelt werden |
| 702 |
D |
Kein Funktionsbaustein zur Korrespondenz-Aktivität &1 vorhanden |
| 703 |
D |
Empfänger konnte nicht ermittelt werden. |
| 800 |
D |
*** Nachrichten Eingangskorrespondenzen ( 800-899 )** |
| 801 |
D |
Korrespondenzart &1 ist keine Eingangskorrespondenz |
| 802 |
D |
Geben Sie ein Fälligkeitsdatum für die Eingangskorrespondenz an |
| 803 |
D |
Die Korrespondenz &1 trägt bereits das Eingangsdatum &2 |
| 804 |
D |
Die Eingangskorrespondenz mit Schlüssel &1 wurde nicht gefunden |
| 805 |
D |
Die Korrespondenz &1 trägt bereits Stundungsdatum &2 |
| 806 |
D |
Erzeugung einer Eingangskorrespondenz für &1 &2 &3 nicht erforderlich |
| 807 |
D |
Korrespondenzintervall &1 aus den Stammdaten nicht in Laufparametern |
| 808 |
D |
Eingangskorrespondenz für Periode &2 im Jahr &3 bereits vorhanden |
| 809 |
D |
Eingangsdatum muß kleiner oder gleich dem heutigen Datum ( &1 ) sein |
| 810 |
D |
Stundungsdatum muß größer oder gleich dem Fälligkeitsdatum ( &1 ) sein |
| 811 |
D |
Eingangskorrespondenz für Periode &1 im Jahr &2 nicht aktiv |
| 812 |
D |
Eingangskorrespondenz mit Fälligkeit &1 bereits vorhanden |
| 813 |
D |
Anzahl der Tabelleneinträge zur Eingangskorrespondenz sind inkonsistent |
| 814 |
D |
Datenbankeinträge zur Eingangskorrespondenz sind inkonsistent |
| 815 |
D |
Keine Eingangskorrespondenz für Periodizität &1 und Periode &2 |
| 816 |
D |
Es wurden keine Eingangskorrespondenzen erzeugt |
| 817 |
D |
Geben Sie ein Ausstellungsdatum ein |
| 818 |
D |
Geben Sie ein Ausstellungsdatum zwischen &1 und &2 ein |
| 819 |
D |
Es sind keine Einträge vorhanden |
| 820 |
D |
Legen Sie für alle Einträge ein Ausstellungsdatum fest |
| 821 |
D |
Eingangskorrespondenz &1 kann nicht logisch gelöscht werden |
| 850 |
D |
*** Nachrichten Korrespondenz bei Stammdatenänderung ( 850-859 ) *** |
| 851 |
D |
Keine Tabelle für relevante Stammdatenänderungen im Customizing definiert |
| 852 |
D |
Keine Felder für relevante Stammdatenänderungen im Customizing definiert |
| 853 |
D |
Es wurde kein Geschäftspartner angegeben |
| 854 |
D |
Fehler beim Lesen der Customizing-Einstellungen für Stammdatenänderungen |
| 855 |
D |
Keine Änderungsbelege für &1 vorhanden |
| 856 |
D |
Mindestens eine Tabelle (&1) gehört nicht zu den zulässigen Objektklassen |
| 857 |
D |
Mindestens ein Feld (&1) gehört nicht zur Tabelle &2 |
| 889 |
D |
Wählen Sie Schließen oder Öffnen der Kassen |
| 897 |
D |
Die Kasse ist geschlossen |
| 898 |
D |
Geben Sie eine Zweigstelle an |
| 899 |
D |
Wählen Sie Schließen oder Öffnen der Kassen |
| 900 |
D |
Für diese Selektionskriterien existiert keine aktive Infostruktur |
| 000 |
E |
************* 000 to 199 reserved for FI-CA correspondence ************** |
| 001 |
E |
***** FKK_WA_2_CONTAINER 001 -009 *************************************** |
| 002 |
E |
Requested structure &1 does not match expected structure from &2 (&3) |
| 003 |
E |
Data type &1 does not contain any fields |
| 004 |
E |
No entries were found for requested structure &1. |
| 005 |
E |
Transferred structure is not from category &1, work area not generated |
| 006 |
E |
Correspondence data element &1 is not from category &2 |
| 007 |
E |
Correspondence requested |
| 008 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 009 |
E |
Internal error: Error writing to table &1 in function module &2 |
| 010 |
E |
***** FKK_WRITE_CORR 010 - 014 ************************************** |
| 011 |
E |
Correspondence record &1 &2 could not be written to the database |
| 012 |
E |
Correspondence record &1 &2 could not be written in the history |
| 013 |
E |
Correspondence record &1 has additional data of two categories |
| 014 |
E |
Additional data could not be written for inbound correspondence &1 |
| 015 |
E |
***** FKK_GET_CORR_ITEM 015 - 019 ************************************** |
| 016 |
E |
Correspondence element &1 not created |
| 017 |
E |
Correspondence element &1 not created |
| 020 |
E |
***** FKK_RELOAD_CORR_WA 020 - 024 ************************************** |
| 021 |
E |
Correspondence element &1 must be of category &2 |
| 022 |
E |
Selection condition for element &1 could not be displayed |
| 023 |
E |
Correspondence field &1-&2 is not defined for element &3 |
| 025 |
E |
***** FKK_PRINT_CORR_CONTAINER 025 - 039 ******************************** |
| 026 |
E |
No function module stored for correspondence type &1 and event &2 |
| 027 |
E |
Container entry co type &1 co key &2 BP&3 contract acct &4 w/o address no |
| 028 |
E |
No corresponding entry exists in the correspondence container |
| 029 |
E |
Entry found in the correspondence container is not unique |
| 030 |
E |
***** FKK_WA_2_HEADER 030 - 034 ***************************************** |
| 031 |
E |
Invalid header reference, element &1 not inserted. |
| 032 |
E |
Invalid header reference, element &1 not read. |
| 033 |
E |
Different correspondence types in a request |
| 035 |
E |
***** FKK_GET_CORR_CUSTOMIZING 035 - 049 ******************************** |
| 036 |
E |
Correspondence type &1 does not exist |
| 037 |
E |
Correspondence activity &1 not found |
| 038 |
E |
Only one different recipient for correspondence type &1 is possible |
| 039 |
E |
Correspondence role &1 does not exist |
| 040 |
E |
***** FKK_GET_FLD_INFO 040 - 044 **************************************** |
| 041 |
E |
Correspondence type &1 does not contain entry &2 with type 'FLD' |
| 042 |
E |
Correspondence type &1, entry &2 contains no fields |
| 043 |
E |
Define a function module for correspondence activity &1 |
| 044 |
E |
Do not define address determination for correspondence type &1 |
| 045 |
E |
***** FKK_GET_CORR_INDEX 045 - 049 ************************************** |
| 046 |
E |
Correspondence element &1 &2 &3 &4 not in current correspondence |
| 050 |
E |
***** FKK_GET_CORR_VARIANT 050 -054 ************************************* |
| 051 |
E |
Correspondence variant &1 does not exist |
| 052 |
E |
Correspondence variant for &1 &2 &3 is blank |
| 053 |
E |
Event-contr. correction &1 is specified in corr.variant &2 with period &3 |
| 054 |
E |
Period &1 for corr. type &2 in corr. variant &3 not in run parameters |
| 055 |
E |
***** FKK_CHECK_CORR_INTERVALL 055-059 ********************************** |
| 056 |
E |
Correspondence type &1 is not contained in correspondence variant &2 |
| 057 |
E |
Error when determining a correspondence interval |
| 058 |
E |
Correspondence creation not due |
| 059 |
E |
Period gaps in correspondence creation for &1 &2 &3 |
| 060 |
E |
***** FKK_GET_NEXT_INTERVAL 060 - 064 *********************************** |
| 061 |
E |
Correspondence period &1 (&2): Period number must be between &3 and &4 |
| 062 |
E |
All periods excluded, correspondence will not be created |
| 065 |
E |
***** FKK_CREATE_COKEY 065 - 069 **************************************** |
| 066 |
E |
System error in lock management while creating correspondence |
| 067 |
E |
Charge &1 &2 posted to account &3 (charge document &4) |
| 070 |
E |
***** FKK_CREATE_CORR_DIALOG 070 - 074 ********************************** |
| 071 |
E |
Correspondence type &1 (&2) invalid for single creation |
| 080 |
E |
***** Sender and recipient control ************************************* |
| 081 |
E |
No alternative/additional recipient defined |
| 082 |
E |
Alt/add. recipient: Direct input as well as correspondence activity |
| 083 |
E |
Recipient &1 already defined for correspondence type/role &2/&3 |
| 084 |
E |
Activity &1 already defined for correspondence type/role &2/&3 |
| 095 |
E |
Container &1 was not found for correspondence type &2 |
| 096 |
E |
Container &1 has incorrect correspondence type (&2 instead of &3) |
| 097 |
E |
No correspondence container found for correspondence type &1 |
| 100 |
E |
***** Correspondence dunning ******************************************** |
| 101 |
E |
|
| 102 |
E |
|
| 103 |
E |
|
| 104 |
E |
|
| 105 |
E |
|
| 106 |
E |
|
| 107 |
E |
|
| 108 |
E |
|
| 109 |
E |
|
| 110 |
E |
|
| 111 |
E |
|
| 112 |
E |
Correspondence dunning printed for bus. partner &1 account &2 contract &3 |
| 113 |
E |
No entry found in correspondence dunning history |
| 114 |
E |
No entry found in the correspondence history |
| 115 |
E |
Correspondence &1 of correspondence type &2 has already been printed |
| 116 |
E |
Correspondence &1 of correspondence type &2 has been printed |
| 117 |
E |
Correspondence &1 of correspondence type &2 has not been printed yet |
| 118 |
E |
Command &1 &2 for field &3 already registered |
| 119 |
E |
Definition of class &1 not found |
| 120 |
E |
Reading the archive data for the correspondence history is not supported |
| 121 |
E |
Field &1 is missing in the structure of the history |
| 122 |
E |
Correspondence &1 of correspondence type &2 not found in database |
| 123 |
E |
No suitable info structure exists, selection fields not found |
| 124 |
E |
Correspondence &1 of correspondence type &2 has been deleted |
| 125 |
E |
Correspondence &1 of correspondence type &2 has already been deleted |
| 126 |
E |
Module FKK_CORR_CP_SUBSCREEN_INIT was not called |
| 127 |
E |
Transaction terminated |
| 150 |
E |
***** Parameter maintenance: Activity scheduling ************************ |
| 151 |
E |
Select desired entries before executing the function |
| 152 |
E |
Parameters for run &1 &2 saved |
| 153 |
E |
Activity type changed, selection parameters will be deleted |
| 154 |
E |
Activity type &1 already selected |
| 155 |
E |
Parameter maintenance not possible, printing for &1 &2 already executed |
| 156 |
E |
Parameters for run &1 &2 do not exist |
| 157 |
E |
Debugging mode activated |
| 158 |
E |
Parameters for run &1 &2 have the old version, editing not possible |
| 159 |
E |
Correspondence run already exists - cannot be created as template |
| 160 |
E |
Parameters are not complete, saving not possible |
| 161 |
E |
Parameters deleted |
| 162 |
E |
Parameters were not changed |
| 163 |
E |
Activity type &1 is not linked to transaction &2 |
| 164 |
E |
Unexpected error during attempt to save parameters |
| 165 |
E |
Save the parameters prior to this action |
| 166 |
E |
Shifting run parameters by the day not possible |
| 167 |
E |
Unique reconciliation key for &1 &2 cannot be determined |
| 168 |
E |
Run &1 &2 &3 cannot be deleted as it was already scheduled or executed |
| 169 |
E |
No parallelization object defined for mass activity &1 |
| 170 |
E |
No parameter ID defined for activity &1 |
| 171 |
E |
First execute the dunning proposal run |
| 172 |
E |
No authorization for authorization object: &1 activity: &4 |
| 173 |
E |
Parameters do not match parallelization object &1 |
| 174 |
E |
No further value restriction is possible |
| 175 |
E |
No values found |
| 176 |
E |
&1 jobs is too many, maximum number is &2 |
| 177 |
E |
Mass activity type &1 does not exist |
| 178 |
E |
Parameters already exist for run &1 &2 |
| 179 |
E |
Maximum length for identification is &1 |
| 180 |
E |
Number of days to be delayed by must be greater than or equal to 0 |
| 181 |
E |
Minimum number of jobs is 1 |
| 182 |
E |
Parameters must be different to run date &1, ID &2 |
| 183 |
E |
Invalid period number &1 for period key &2 in year &3 |
| 184 |
E |
&1 records for object &2 processed in interval &3 to &4 |
| 185 |
E |
&1 records processed in interval &2 to &3 |
| 186 |
E |
No authorization for authn object: &1 correspondence: &2 Activity: &3 |
| 187 |
E |
Parallelization object &1 is not permitted for mass activity &2 |
| 200 |
E |
**** FKK_FKCO_PARAMETERS_DELETE 200 - 204 ******************************* |
| 201 |
E |
Parameters for run &1 &2 cannot be deleted at the moment |
| 300 |
E |
**** Account statements correspondence print 300 - 320 ****************** |
| 301 |
E |
Contrct account &1 with business partner &2 does not exist |
| 302 |
E |
Business partner &1 does not exist |
| 303 |
E |
Account statement created for business partner &1, contract account &2 |
| 304 |
E |
Correspondence creation for partner: &1 account: &2 contract: &3 checked |
| 305 |
E |
Print request saved for business partner &1 contract account &2 |
| 306 |
E |
Account statement balance: &1 not in selected area |
| 307 |
E |
Issue date adjusted from &1 to current date &2 |
| 308 |
E |
Previous acct statement not yet printed. BP: &1 cont. acct: &2 cont.: &3 |
| 309 |
E |
Object balance &3: &1 of &2 |
| 310 |
E |
Account information was created for business partner &1 |
| 311 |
E |
Check on invoice creation for partner &1 account &2 contract &3 |
| 312 |
E |
Printing of document &1 failed |
| 313 |
E |
Document &1 was printed |
| 314 |
E |
Printing of return failed |
| 315 |
E |
Return was printed |
| 316 |
E |
&1 documents selected for printing |
| 317 |
E |
&1 was created for business partner &2, contract account &3 |
| 318 |
E |
Correspondence type &1 for &2: No items found in time interval |
| 319 |
E |
If correspondence is to be suppressed, gaps must be allowed |
| 320 |
E |
Document header for document &1 could not be read |
| 321 |
E |
Payment form created for business partner &1 |
| 322 |
E |
Application form &1 created for partner &2 contract account &3 |
| 323 |
E |
Error in application form &1 for partner &2 contract account &3 |
| 324 |
E |
Correspondence &1: Test print not permitted for correspondence type &2 |
| 325 |
E |
Correspondence &1: Repeat print not permitted for correspondence type &2 |
| 330 |
E |
******* Acct Information Correspondence Creation 330-340 *************** |
| 331 |
E |
No lines selected for account information |
| 332 |
E |
You have terminated account information creation |
| 333 |
E |
Account information created |
| 334 |
E |
Account information created for business partner &1 |
| 335 |
E |
Correspondence request created for document &1 |
| 336 |
E |
Address number cannot be determined for user &1 |
| 337 |
E |
Personnel number could not be determined for user & |
| 350 |
E |
**** Correspondence creation 350 - 399 ************************** |
| 351 |
E |
Program run was scheduled |
| 352 |
E |
Error in account &1, partner &2 |
| 353 |
E |
Program run for mass activity &1 &2 already carried out |
| 354 |
E |
Mass activity started: Interval &1 from &2 to &3, activity type &4 |
| 355 |
E |
Mass activity: Interval &1 from &2 to &3, activity type &4 no errors |
| 356 |
E |
Mass activity: Interval &1 from &2 to &3, activity type &4 has errors |
| 357 |
E |
Dynamic selections not possible for correspondence type &1 |
| 358 |
E |
Parameters for program run &1 &2 already exist |
| 359 |
E |
Activity run started in debugging mode |
| 360 |
E |
Program run was scheduled |
| 361 |
E |
Program run terminated, for detailed info, see job status |
| 362 |
E |
Program run for activity &1 &2 &3 blocked by another user |
| 363 |
E |
You have not entered any periods for activity &1 |
| 364 |
E |
No activity type selected |
| 365 |
E |
Correspondence request created, activity key &1 |
| 366 |
E |
Mass activity tested for &1 cases |
| 367 |
E |
Mass activity for &1 cases actually carried out |
| 368 |
E |
Account &1 with company code &2 not in company code selection of run |
| 369 |
E |
Business partner &1 not in selection of run |
| 370 |
E |
Issue date of run &1 is before issue date of last correspondence &2 |
| 371 |
E |
Empty correspondence entry saved to history |
| 372 |
E |
Computer &1, job name &2, job count &3 |
| 373 |
E |
|
| 374 |
E |
Transaction &1 not linked to an activity |
| 375 |
E |
Program run &1 &2 &3 locked by user &4 |
| 376 |
E |
Additional parameters for run &1 &2 &3 could not be read |
| 377 |
E |
Program run &1 &2 &3 already executed once as an update run |
| 378 |
E |
Job started as update run |
| 379 |
E |
Job started as simulation run |
| 380 |
E |
Block size must be larger than zero |
| 381 |
E |
Interval: &1 from: &2 to: &3 contains no intersection with parameters |
| 382 |
E |
Parameters not available for run &1 &2 &3 |
| 383 |
E |
Restart not possible for run &1 &2 &3 as it was not stopped |
| 384 |
E |
Restart not possible for run &1 &2 &3 as jobs are still in progress |
| 385 |
E |
Restart not possible for run &1 &2 &3, no further intervals available |
| 386 |
E |
Number of correspondence requests for original business partner &1: &2 |
| 387 |
E |
Recipient simulation for correspondence type &1 not permitted |
| 388 |
E |
Alternative recipient not permitted for correspondence type &1 |
| 389 |
E |
Additional recipient not permitted for correspondence type &1 |
| 390 |
E |
Correspondence request created |
| 391 |
E |
Correspondence creation terminated by user |
| 392 |
E |
No layout defined for mass activity &1 |
| 393 |
E |
No structure defined for mass activity &1 |
| 394 |
E |
Select at least one correspondence type |
| 395 |
E |
Parameters could not be overwritten as the run has already been executed |
| 396 |
E |
Cannot create payment form as there is more than one currency |
| 397 |
E |
Creation of payment form not possible, amount is negative |
| 398 |
E |
Payment form creation only possible for one contract account |
| 400 |
E |
**** Optical document archive messages 400 - 450 ***** |
| 401 |
E |
Correspondence not sent to customer - therefore no display |
| 402 |
E |
Correspondence not stored in optical document archive |
| 403 |
E |
Archive ID not determined, business object unknown |
| 404 |
E |
Unexpected error in displaying optical document archive |
| 405 |
E |
Archiving object for correspondence type &1 not defined |
| 406 |
E |
Archiving ID cannot be determined for correspodence &1 |
| 407 |
E |
No correspondence header found for dunning notice &1 &2 &3 &4 |
| 449 |
E |
*** Transfer posting check for correspondence history 450 - 460 *** |
| 450 |
E |
Unprinted correspondence for business partner &1 contract account &2 |
| 451 |
E |
Contract acct &1 BP &2 transfer posting error: Balanced acct statement |
| 452 |
E |
Choose an amount category |
| 453 |
E |
Form &1 is not permitted for correspondence type &2 |
| 499 |
E |
**** General messages ***** |
| 500 |
E |
Rollback work executed |
| 501 |
E |
Function &1 has not been implemented yet |
| 502 |
E |
In development until: &1 |
| 503 |
E |
Factory calendar could not be determined (table TBKFK &1 &2 &3) |
| 504 |
E |
No active info structure exists for these selection criteria |
| 505 |
E |
&1 |
| 506 |
E |
For correspondence type &1, interface is missing for BAdI defintion &2 |
| 507 |
E |
For correspondence type &1, there is no event for printing a requst |
| 508 |
E |
For correspondence type &1, there is no event for creating a request |
| 509 |
E |
For correspondence type &1, event concept '&2' is not supported |
| 510 |
E |
Archiving is not permitted for application area &1 |
| 550 |
E |
**** Messages for the test examples |
| 551 |
E |
Internal error: Unexpected EXCEPTION in function module &1 |
| 552 |
E |
BTE &1 cannot be called as RFC |
| 553 |
E |
Function module &1 for OPEN_FI event &1 not found |
| 554 |
E |
Call of function module &1 for OPEN_FI event &1 is defective |
| 555 |
E |
No standard component found for OPEN_FI event &1 |
| 556 |
E |
Several modules defined for processing BTE &1 and application &2 |
| 557 |
E |
The value of parameter &1 in function module &2 is incorrect |
| 558 |
E |
No correspondence request was created for correspondence type &1 |
| 559 |
E |
No correspondence request &2 found for correspondence type &1 |
| 599 |
E |
*** Print Workbench messages ******************************************* |
| 600 |
E |
Correspondence of category &2, key &3 could not be printed |
| 601 |
E |
Enter a target contract account |
| 602 |
E |
Enter at least one selection criterion |
| 603 |
E |
Enter a document type for the collective bill |
| 604 |
E |
Target contract account is not a collective bill account |
| 605 |
E |
Contract account &1 is not a collective bill contract account |
| 606 |
E |
Collective bill &1 created |
| 607 |
E |
No items assigned to collective bill &1 |
| 608 |
E |
No collective bill item for contract account &1 |
| 700 |
E |
*** Sender/recipient determination correspondence messages ( 700-799 )** |
| 701 |
E |
Sender address could not be determined |
| 702 |
E |
No function module exists for correspondence activity &1 |
| 703 |
E |
System could not determine recipient |
| 800 |
E |
*** Inbound correspondence messages ( 800-899 )** |
| 801 |
E |
Correspondence type &1 is not inbound correspondence |
| 802 |
E |
Specify a due date for inbound correspondence |
| 803 |
E |
Correspondence &1 already has incoming date &2 |
| 804 |
E |
Inbound correspondence with key &1 not found |
| 805 |
E |
Correspondence &1 already has deferral date &2 |
| 806 |
E |
Creation of incoming correspondence not required for &1 &2 &3 |
| 807 |
E |
Correspondence interval &1 from master data is not in the run parameters |
| 808 |
E |
Incoming correspondence already exists for period &2 in year &3 |
| 809 |
E |
Date of receipt must be earlier than or the same as today's date (&1) |
| 810 |
E |
Deferral date must be later than or the same as the due date (&1) |
| 811 |
E |
Incoming correspondence is not active for period &1 in year &2 |
| 812 |
E |
Incoming correspondence with due date &1 already exists |
| 813 |
E |
Number of table entries for incoming correspondence is inconsistent |
| 814 |
E |
Database entries for incoming correspondence are inconsistent |
| 815 |
E |
No incoming corresponence for frequency &1 and period &2 |
| 816 |
E |
No inbound correspondence generated |
| 817 |
E |
Enter an issue date |
| 818 |
E |
Enter an issue date between &1 and &2 |
| 819 |
E |
There are no entries |
| 820 |
E |
Define an issue date for all entries |
| 821 |
E |
Not possible to logically delete inbound correspondence &1 |
| 850 |
E |
*** Correspondence mesages for master data change (850-859) *** |
| 851 |
E |
No table defined in Customizing for relevant master data changes |
| 852 |
E |
No fields defined in Customizing for relevant master data changes |
| 853 |
E |
No business partner specified |
| 854 |
E |
Error reading Customizing settings for master data changes |
| 855 |
E |
No change documents exist for &1 |
| 856 |
E |
At least one table (&1) does not belong to the permitted object classes |
| 857 |
E |
At least one field (&1) does not belong to table &2 |
| 889 |
E |
Choose close or open cash desks |
| 897 |
E |
Cash desk is closed |
| 898 |
E |
Specify a branch |
| 899 |
E |
Choose close or open cash desks |
| 900 |
E |
No active info structure exists for these selection criteria |