| 000 |
D |
|
| 001 |
D |
&1&2&3&4&5&6&7&8 |
| 002 |
D |
Bitte gültigen Wert eingeben |
| 003 |
D |
Message mit maximaler Länge und maximalen variablen Teilen: & & & & 1234* |
| 004 |
D |
Speicher-Verbrauchsanzeige eingeschaltet |
| 005 |
D |
Speicher-Verbrauchsanzeige ausgeschaltet |
| 006 |
D |
&1 gelesen (&2 Zeilen) |
| 007 |
D |
&1 ist leer |
| 008 |
D |
Zu viele verschachtelte Systemmenüs |
| 009 |
D |
Fehlerhafter Index für Dynpro-save-stack |
| 010 |
D |
Fehler bei Semaphor-Operation (&) |
| 011 |
D |
Nachkommastellen sind nicht zulässig |
| 012 |
D |
Alle Puffer wurden zurückgesetzt |
| 013 |
D |
Aufruf Menu-Transaktion per Transaktions-Parameter ist nicht zulässig |
| 014 |
D |
Fehler bei der Generierung der Dynprotexte |
| 015 |
D |
Der Wert des Feldes ist negativ (Vorzeichenanzeige ist nicht möglich) |
| 016 |
D |
Zu viele verschachtelte Subscreens |
| 017 |
D |
Unpassender Datentyp in Dynpro &1 &2 beim Feld &3 |
| 018 |
D |
Commit erfolgt |
| 019 |
D |
Fehler in der SSTEP-Loop Definition (Dynprofehler) |
| 020 |
D |
Der Wert des Feldes ist zu groß (Anzeige ist nicht möglich) |
| 021 |
D |
Das Feld ist zu kurz |
| 022 |
D |
Speicherkette durch RSTG-Funktion zerstört |
| 023 |
D |
Fehlerhafter Aufruf von RSTG |
| 024 |
D |
Rollbereich ist zu klein |
| 025 |
D |
RSTG-Kette beschädigt |
| 026 |
D |
MAIN-Step EOD fehlt (Dynprofehler) |
| 027 |
D |
Das ABAP-Feld hat einen falschen Datentyp |
| 028 |
D |
Bitte bei Bit-Strings nur '0' oder '1' eingeben |
| 029 |
D |
Fehler beim Dynpro-Laden (Endmarke ist nicht vorhanden) |
| 030 |
D |
& ist in Subscreens nicht zulässig (Dynpro: & &) |
| 031 |
D |
Transaktion & ist unbekannt |
| 032 |
D |
Das ABAP-Feld ist zu kurz |
| 033 |
D |
Debugging-Modus eingeschaltet |
| 034 |
D |
Transaktion & ist gesperrt |
| 035 |
D |
Parameter konnte nicht gesetzt werden (Id & Länge &) |
| 036 |
D |
Rücknehmen der Eingabe ist nicht möglich |
| 037 |
D |
Sichern ist nicht möglich (Bitte Schlüsselfelder prüfen) |
| 038 |
D |
Dynpro kann nicht gesichert werden |
| 039 |
D |
Dynpro Gener & &: DYNP-Version ist nicht korrekt |
| 040 |
D |
Fehler bei 'Waiting for RFCDIA' |
| 041 |
D |
Syntaxfehler im Dynpro & & |
| 042 |
D |
Daten wurden zurückgesetzt |
| 043 |
D |
Programmfehler bei EXIT FROM LOOP (Kein Loop ist aktiv) |
| 044 |
D |
& Puffer zurückgesetzt |
| 045 |
D |
Programm '&' (Source zum Dynpro '&' fehlt) |
| 046 |
D |
Fehler bei Laden der Dynpro-source & & |
| 047 |
D |
Das Dynpro & & konnte nicht generiert werden |
| 048 |
D |
Dynpro Abgleich & & (ABAP Zeitstempel ist nicht korrekt) |
| 049 |
D |
Für den Modulpool ist keine Message-Id & definiert |
| 050 |
D |
Fehler bei der Aufbereitung der Terminaldaten (Abbruch der Transaktion) |
| 051 |
D |
Es ist mehr als ein Auswahlfeld gesetzt |
| 052 |
D |
Bitte numerischen Wert eingeben |
| 053 |
D |
Ungültige Anmeldedaten des SAPGUI |
| 054 |
D |
Bitte Uhrzeitformat prüfen |
| 055 |
D |
Bitte alle Mußfelder ausfüllen |
| 056 |
D |
Zu viele Daten gehalten (Bitte 'Löschen Daten' durchführen) |
| 057 |
D |
Eintrag & & & ist vorhanden (Eingabe ist korrekt) |
| 058 |
D |
Eintrag & & & nicht vorhanden in &4 (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 059 |
D |
Der Eingabewert ist zu groß (max 255) |
| 060 |
D |
Tabelle & ist im Dynpro & & nicht vorhanden |
| 061 |
D |
Der Eingabewert ist zu groß (max 32767) |
| 062 |
D |
CALL SCREEN ist in Subscreens nicht zulässig (Programmfehler) |
| 063 |
D |
Dynpro & & muß ein Include-Dynpro sein (Dynprofehler) |
| 064 |
D |
Das Datum ist ungültig |
| 065 |
D |
Bitte Datum in der Form & eingeben |
| 066 |
D |
Dynpro & & darf nicht Include-Dynpro sein |
| 067 |
D |
Das RAW-Feld ist zu lang (Es kann nicht angezeigt werden) |
| 068 |
D |
Fehler in der Hexadezimaleingabe (Unpaarige Ziffernanzahl) |
| 069 |
D |
Bitte Zeit im zulässigen Wertebereich angeben |
| 070 |
D |
Unzulässige Hexadezimalziffer |
| 071 |
D |
Funktion TESTEN DYNPRO ist jetzt nicht möglich (Bitte nochmals versuchen) |
| 072 |
D |
Speicher wird knapp. Vor Pausen die Transaktion beenden ! |
| 073 |
D |
Set SCREEN_COMPRESS &1 |
| 074 |
D |
Dynpro-Anzeige in Datei &1. |
| 075 |
D |
Es erfolgte keine Matchcode-Auswahl |
| 076 |
D |
HOLD_MODE &1, trace_id: &2 |
| 077 |
D |
Das Eingabefeld enthielt unerlaubte Zeichen. (Wurden bereits ersetzt) |
| 078 |
D |
DFIES-Daten fehlerhaft bei Feld &-& |
| 079 |
D |
Interner Fehler bei Matchcode Selektion (Verantwortlichen verständigen) |
| 080 |
D |
Kollisionsprüfung & |
| 081 |
D |
Geschachtelter Aufruf von PERFORM ON COMMIT: & & & & |
| 082 |
D |
Keine Bildausgabe bei Plugins möglich |
| 083 |
D |
CALL SUBSCREEN: & & & |
| 084 |
D |
Ungültiges Feldformat (Dynprofehler) |
| 085 |
D |
COMMIT WORK während der ON COMMIT- bzw. ON ROLLBACK-Bearbeitung |
| 086 |
D |
ROLLBACK WORK während der ON COMMIT- bzw. ON ROLLBACK-Bearbeitung |
| 087 |
D |
Der Eingabewert ist zu groß (max 2147483647) |
| 088 |
D |
Bitte Eingabe in der Form & |
| 089 |
D |
Eingabe zu lang (Bitte Eingabe in der Form &) |
| 090 |
D |
Dynpro & & ist zu groß |
| 091 |
D |
Direkte Angabe der Codepage & in saplogon nicht zulässig |
| 092 |
D |
Eingabe ist zu lang für das Feld |
| 093 |
D |
Daten wurden gesetzt |
| 094 |
D |
Daten wurden gehalten |
| 095 |
D |
Es wurde kein Feld gesetzt |
| 096 |
D |
Es wurde kein Feld gehalten |
| 097 |
D |
Interne Tabelle & ist nicht vorhanden oder leer |
| 098 |
D |
Programmfehler bei LOOP AT int. Tab (FROM größer als TO Angabe) |
| 099 |
D |
Unzulässiger Datentyp beim Feld nach FROM, TO oder CURSOR |
| 100 |
D |
Programmfehler bei LOOP AT int. Tab. (FROM ist größer als Tabellenende) |
| 101 |
D |
Batch-Input (Abspielmodus 'Nur Fehler anzeigen' wurde eingeschaltet) |
| 102 |
D |
Batch-Input (Abspielmodus 'Sichtbar abspielen' wurde eingeschaltet) |
| 103 |
D |
Int. Tabelle & ohne Kopfzeile wird nicht unterstützt bei LOOP AT itab |
| 104 |
D |
Transaktion wurde durch die Funktionstaste F3, F12 oder F15 beendet |
| 105 |
D |
Transaktion wird vom Benutzer neu gestartet |
| 106 |
D |
Fehler beim Lesen der Protokolldatei &. |
| 109 |
D |
Keine Markierfelder vom Typ CHECK gefunden |
| 110 |
D |
Bitte die aktuellste SAPGui Version verwenden |
| 111 |
D |
Listenausschnitt kann nicht komplett angezeigt werden |
| 112 |
D |
Control & & nicht vorhanden |
| 113 |
D |
TabStripButton & wurde kein Bereich zugeordnet |
| 114 |
D |
TabStrip Control wird von sapgui nicht unterstützt |
| 115 |
D |
TabStrip & besitzt keine aktiven Buttons |
| 116 |
D |
Controls aktiv, kein Wiederaufsetzen möglich |
| 117 |
D |
Funktionscode des Buttons & ist ungültig |
| 118 |
D |
Bildausgabebereich zu klein |
| 119 |
D |
Geschützte Tabstrip Reiter werden nicht unterstützt (Tabstrip & Reiter &) |
| 120 |
D |
TableControl &: es wurden mehr als die definierten & Spalten referenziert |
| 121 |
D |
sapgui ünterstützt keine Strings variabler Länge |
| 125 |
D |
Für den Funktionscode ist kein Feld definiert |
| 126 |
D |
Bitte nur positive Werte eingeben |
| 127 |
D |
Funktion ist nicht möglich |
| 128 |
D |
Dynprofehler bei Matchcodeverarbeitung (Verantwortlichen verständigen) |
| 129 |
D |
Das Matchcode Objekt ist nicht angegeben |
| 130 |
D |
Aktuelle RFC-Verbindung erlaubt die Ausführung der Funktion nicht |
| 131 |
D |
Für die Transaktion & ist 'Einstiegsbild überspringen' nicht erlaubt |
| 132 |
D |
Funktion ist im Verbuchungs-Debugging nicht möglich |
| 133 |
D |
Funktion ist im Batch-Debugging nicht möglich |
| 134 |
D |
Maximale Anzahl Modi wurde erreicht |
| 135 |
D |
Maximale Anzahl Modi im System wurde erreicht |
| 137 |
D |
Anmeldung mittels ext. Benutzerauthentisierung wird generell abgelehnt |
| 138 |
D |
Anmeldung mittels X.509-Client-Zertifikat wird generell abgelehnt |
| 139 |
D |
Anmeldung mittels Kennwort wird von diesem System generell abgelehnt |
| 140 |
D |
Anmeldung mittels SSO-Ticket wird von diesem System generell abgelehnt |
| 141 |
D |
Es wurde ein nicht interpretierbares SSO-Ticket empfangen |
| 142 |
D |
Der Aussteller des SSO-Tickets konnte nicht überprüft werden |
| 143 |
D |
Der Aussteller des SSO-Tickets ist nicht authorisiert |
| 144 |
D |
Es wurde ein abgelaufenes SSO-Ticket empfangen (Gültigkeitsdauer) |
| 145 |
D |
Dieses SSO-Ticket wurde bereits verwendet! (Diebstahlschutz) |
| 146 |
D |
Fehler in der Konfiguration für SAP Anmeldetickets (siehe Langtext) |
| 147 |
D |
Das empfangene Assertion Ticket ist nicht für dieses System bestimmt |
| 148 |
D |
Benutzerkonto ist nicht mehr oder noch nicht gültig. |
| 149 |
D |
Keine Berechtigung für Objekt & |
| 150 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die Funktion & |
| 151 |
D |
Programmfehler (Verantwortlichen verständigen) |
| 152 |
D |
Name oder Kennwort ist nicht korrekt (Bitte Anmeldung wiederholen) |
| 153 |
D |
Bitte neues Kennwort eingeben |
| 154 |
D |
Keine gültige Lizenz installiert (Keine Anmeldung möglich) |
| 155 |
D |
Benutzer ist an einem anderen Bildschirm angemeldet |
| 156 |
D |
Bitte mit einem Dialogbenutzer anmelden |
| 157 |
D |
Benutzer ist nicht zugelassen (Ende der Sitzung) |
| 158 |
D |
Benutzer ist gesperrt (Verantwortlichen verständigen) |
| 159 |
D |
Die Anmeldesprache passt nicht zur Systemcodepage & |
| 161 |
D |
CPIC nicht erlaubt in diesem System |
| 162 |
D |
>>>>>>>>>>> & & |
| 163 |
D |
Mandant & ist im System nicht vorhanden |
| 164 |
D |
Fehler beim Anlegen Berecht.puffer (Bitte Verantwortlichen verständigen) |
| 165 |
D |
Maximale Anzahl Benutzer im System ist erreicht |
| 166 |
D |
Der Mandant ist momentan gegen Anmeldungen gesperrt |
| 167 |
D |
Dynpro &1: DDIC-Struktur &2 wurde während des Laufs modifiziert |
| 169 |
D |
Ablaufdatum der Lizenz: & (in & Tagen)! |
| 170 |
D |
Anmeldung nicht möglich (Keine HwId vom Msg-Server erhalten) |
| 171 |
D |
Bitte wählen Sie eine der installierten Sprachen |
| 172 |
D |
Keine Berechtigung für Transaktion & |
| 173 |
D |
Bitte Vor- und Zunamen eingeben |
| 174 |
D |
Keine Berecht. zum Öffnen der X.25-Verbindung |
| 175 |
D |
Anmeldung abgelehnt (Lizenz abgelaufen) |
| 176 |
D |
Anmeldung abgelehnt (Lizenzdaten wurden unerlaubt modifiziert) |
| 177 |
D |
Anmeldung abgelehnt (Keine gültige Lizenz installiert) |
| 178 |
D |
Anmeldung abgelehnt (Ungültiger Lizenzschlüssel) |
| 179 |
D |
Anmeldung nicht möglich (Fehler bei der Lizenzprüfung) |
| 180 |
D |
Sie können Ihr Kennwort nur einmal täglich ändern |
| 181 |
D |
Das neue Kennwort muß sich in mind. & Zeichen vom alten unterscheiden |
| 182 |
D |
Das Initialkennwort ist abgelaufen (bitte neues Kennwort beantragen) |
| 183 |
D |
Bitte ein anderes Kennwort wählen (Dieses Kennwort ist nicht zulässig) |
| 184 |
D |
Bitte Kennworte übereinstimmend eingeben |
| 185 |
D |
Bitte nur Zeichen aus dem 'syntactical Characterset' verwenden |
| 186 |
D |
Bitte erstes Zeichen im Kennwort ungleich ? und ungleich ! wählen |
| 187 |
D |
Kennwortlänge ist nicht ausreichend (Bitte anderes Kennwort wählen) |
| 188 |
D |
Bitte die ersten drei Zeichen des Kennworts unterschiedlich wählen |
| 189 |
D |
Bitte die ersten drei Zeichen so wählen, daß sie nicht im Namen vorkommen |
| 190 |
D |
Das Kennwort kann nicht geändert werden |
| 191 |
D |
Ein Programmfehler trat auf (Bitte SAP verständigen) |
| 192 |
D |
Kennwort wurde geändert |
| 193 |
D |
Bitte Kennwort unterschiedlich zu den letzten 5 Kennw. wählen |
| 194 |
D |
Kennwort ist in Ausnahmetabelle vorhanden |
| 195 |
D |
Das Eingabefeld enthielt unerlaubte Zeichen (wurden bereits entfernt) |
| 196 |
D |
Keine gültige GUI-Codepage für Sprache & (System-Codepage &) |
| 197 |
D |
Sie besitzen kein Kennwort - Anmeldung mittels Kennwort ist unmöglich |
| 198 |
D |
Dieser Benutzer besitzt kein Kennwort - Operation wird daher abgebrochen |
| 199 |
D |
Keine Berechtigung zur Remote-Kennwortverwaltung von Benutzer &1 |
| 200 |
D |
Kennwortanmeldung nicht mehr möglich - zuviele Fehlversuche! |
| 201 |
D |
Exitstatus unbekannt (abend) |
| 202 |
D |
CALL SCREEN (nicht modal) in Modaler Dialogbox nicht zulässig |
| 204 |
D |
Presentation wurde beendet |
| 205 |
D |
Fehler in APPC CONN-Header |
| 206 |
D |
Ungültige Protokollversion |
| 207 |
D |
APPC Verbindungstyp '&' nicht unterstützt |
| 208 |
D |
& |
| 209 |
D |
Fehler beim Erstellen APPC Message |
| 210 |
D |
Fehler in APPC Message |
| 211 |
D |
Keine CUA Area verfügbar |
| 212 |
D |
Verbindung wurde abgebrochen |
| 213 |
D |
CPIC-Server sendet Dynpro & & (Abbruch) |
| 218 |
D |
& wird z.Z. nicht unterstützt |
| 221 |
D |
Kommunikation abgebrochen |
| 222 |
D |
Speicherengpass im Gateway |
| 223 |
D |
Verbindung zu einem CPIC-Programm abgebrochen (read mißlungen) |
| 224 |
D |
Verbindung zu einem CPIC-Programm abgebrochen (write mißlungen) |
| 225 |
D |
Unbekannte CPIC-Funktion |
| 226 |
D |
Ungültige Conversation-ID |
| 227 |
D |
SAP-Gateway-Prozeß gestorben |
| 228 |
D |
Speicherfehler im SAP-Gateway |
| 229 |
D |
Speicherfehler im SAP-Gateway |
| 230 |
D |
Keine freie Verbindung vorhanden (Anmeldung später versuchen) |
| 231 |
D |
Keine freien SAP-Gateway-Prozeße vorhanden (Anmeldung später versuchen) |
| 232 |
D |
Start des SAP-Gateway-Prozeßes (gwwp) mißlungen |
| 233 |
D |
Falscher Kommunikationstyp |
| 234 |
D |
Verbindungsaufbau zum CPIC-Programm mißlungen |
| 235 |
D |
Verbindung ist in der internen Verbindungstabelle nicht mehr vorhanden |
| 236 |
D |
Verbindungsaufbau zum SAP-Gateway mißlungen (SAP-Gateway gestartet ?) |
| 237 |
D |
Verbindung zum SAP-Gateway wurde abgebaut (SAP-Gateway beendet ?) |
| 238 |
D |
Kommunikation zum SAP-Gateway ist fehlerhaft (SAP-Gateway beendet ?) |
| 239 |
D |
Kommunikation zum SAP-Gateway ist fehlerhaft (SAP-Gateway beendet ?) |
| 240 |
D |
Ungültige Länge (Bitte Parameter überprüfen) |
| 241 |
D |
Funktion ist in dieser Umgebung nicht zulässig |
| 242 |
D |
Timeout beim Verbindungsaufbau (Partner ok ?) |
| 243 |
D |
Verbindungsaufbau zu R/3 ist mißlungen (Parameter vorhanden ?) |
| 244 |
D |
Partner hat die Verbindung abgebaut |
| 245 |
D |
Speicherengpass im Gateway (Anmeldung später versuchen) |
| 246 |
D |
Falsche Version der CPIC-Programme (Bitte Installation überprüfen) |
| 247 |
D |
Das entfernte oder lokale Gateway läuft nicht, Hinweis 1138406 |
| 248 |
D |
Lesen der Tabelle TXCOM mißlungen |
| 249 |
D |
Tabelle der aktiven Verbindungen ist voll (Anmeldung später versuchen) |
| 250 |
D |
Keine CUA-Area verfügbar |
| 251 |
D |
Kein Speicher der Klasse SHORT verfügbar |
| 252 |
D |
Eintrag kann nicht selektiert werden |
| 253 |
D |
Ungültiger OK-Code |
| 254 |
D |
Ungültiger Menü-Code |
| 255 |
D |
Funktionscode ist nicht auswählbar |
| 256 |
D |
Bitte gültige Funktion wählen |
| 257 |
D |
Es wurden keine Menü-Einträge gefunden |
| 258 |
D |
Unbekanntes Ereignis |
| 259 |
D |
DB-Cursor kann nicht gesetzt werden |
| 260 |
D |
Ungültige Direktanwahl |
| 261 |
D |
Speicherbereich für GUI-Status & & ist zu klein |
| 262 |
D |
Keinen Statuseintrag für & & gefunden |
| 263 |
D |
CUA (Funktionsmengen fehlen) |
| 264 |
D |
Status &2 der Oberfläche &1 fehlt |
| 265 |
D |
CUA (PF-Tasten fehlen) |
| 266 |
D |
CUA (PF-Buttons fehlen) |
| 267 |
D |
CUA (Texte fehlen) |
| 268 |
D |
CUA (Menge der aktiven Funktionen fehlt) |
| 269 |
D |
Help-Funktion erst nach der Anmeldung aktiv |
| 270 |
D |
In einem Subscreen darf kein Status gesetzt werden (Dynpro: & &) |
| 271 |
D |
Kein Speicher der Klasse SHORT mehr verfügbar |
| 272 |
D |
Speichermangel: Includemenü & & kann nicht eingebunden werden |
| 273 |
D |
& ist nicht im Profile definiert |
| 274 |
D |
Fehler in Call Parameters |
| 275 |
D |
Reconnect von &1 nach &2 ist nicht möglich |
| 276 |
D |
DB-Verbindungswechsel zum Ersatz-DB-Server ist eingeleitet worden |
| 277 |
D |
Fehler in Call DB_FUNCTION |
| 280 |
D |
Es müssen mindestens & Ziffern (0-9) im Kennwort enthalten sein |
| 281 |
D |
Es müssen mindestens & Buchstaben (A-Z, a-z) im Kennwort enthalten sein |
| 282 |
D |
Es müssen mindestens & Sonderzeichen im Kennwort enthalten sein |
| 285 |
D |
Service-Request nicht möglich, Funktionsbaustein &1 ist nicht vorhanden |
| 290 |
D |
Bitte altes Kennwort eingeben |
| 291 |
D |
Ihr Kennwort wurde deaktiviert |
| 293 |
D |
Die beiden Passworte müßen übereinstimmen |
| 295 |
D |
Kommunikationsfehler, Transaktion & , Nr.in Mappe & |
| 296 |
D |
Service-Request nicht möglich, Methode &1=>&2 ist nicht vorhanden |
| 297 |
D |
>>> Feld & verändert: & ( Vorher: & ) |
| 298 |
D |
Formatfehler bei Feld &. Siehe nächste Meldung. |
| 299 |
D |
Freigabe nicht möglich: Für Mappe & existiert noch ein Hintergrund-Job |
| 300 |
D |
Mappe & wird abgespielt durch Benutzer & im Modus & auf Server & |
| 301 |
D |
Bitte Cursor auf eine Zeile der Liste stellen |
| 302 |
D |
Datum & ist nicht zulässig |
| 303 |
D |
Mehrere Mappen zu verarbeiten ist für diese Funktion nicht zulässig |
| 304 |
D |
& Mappe(n) gelöscht & |
| 305 |
D |
& Mappe(n) & & |
| 306 |
D |
Keine Mappe mit Status 'neu' oder 'fehlerhaft' gefunden |
| 307 |
D |
Fehler beim & der Mappe & & |
| 308 |
D |
Die Batch-Input-Mappe ist leer |
| 309 |
D |
Die angeforderte Mappe kann nicht abgespielt werden |
| 310 |
D |
Bitte eine Bearbeitungsart auswählen |
| 311 |
D |
& Mappe(n) markiert |
| 312 |
D |
Die angeforderte Mappe ist gesperrt |
| 313 |
D |
& Mappe(n) und Protokoll(e) gelöscht & |
| 314 |
D |
& wird z.Z. nicht unterstützt |
| 315 |
D |
& Protokoll(e) gelöscht |
| 316 |
D |
Dynpro-Source ist nicht vorhanden (& &) |
| 317 |
D |
Protokoll Verzeichnis kann nicht gelesen werden |
| 318 |
D |
Protokoll Verzeichnis ist leer |
| 319 |
D |
Protokoll Verzeichnis & kann nicht gefunden werden |
| 320 |
D |
Mappe zerstört (Kein Abspielen) |
| 321 |
D |
& Protokoll(e) markiert |
| 322 |
D |
Mappe & (&) wird durch Benutzer & bearbeitet |
| 323 |
D |
Mehrere Protokolle zu verarbeiten ist für diese Funktion nicht zulässig |
| 324 |
D |
Kein Protokoll vorhanden |
| 325 |
D |
Kein Protokollverzeichnis vorhanden |
| 326 |
D |
Die Mappe & wird zum Abspielen freigegeben |
| 327 |
D |
Ändern des Status ist nicht möglich |
| 328 |
D |
Der gewünschte Block ist nicht vorhanden |
| 329 |
D |
&, Erzeugen Mappe .&. ist nicht zulässig, da letzte Mappe noch aktiv |
| 330 |
D |
&, Mappe nicht eröffnet |
| 331 |
D |
&, Interner Datenbereich für Dynpro .&1&2. zu klein |
| 332 |
D |
&, Queue-Fehler bei & (siehe Systemlog) |
| 333 |
D |
&, Client .&. ist ungültig |
| 334 |
D |
&, Group .&. ist ungültig |
| 335 |
D |
&, Sperrdatum .&. ist ungültig |
| 336 |
D |
&, User .&. ist ungültig |
| 337 |
D |
&, Destination .&. ist ungültig |
| 338 |
D |
&, Transaktionscode .&. ist ungültg |
| 339 |
D |
&, Dynpro .&&. ist ungültig |
| 340 |
D |
Batchinput Queue-Fehler (Siehe Systemlog) |
| 341 |
D |
Der Laufzeitfehler & ist aufgetreten |
| 342 |
D |
Batchinput interner Fehler (Siehe Systemlog) |
| 343 |
D |
Cursor-Feld &1&2 ist nicht in Dynpro vorhanden |
| 344 |
D |
Batchinput-Daten für Dynpro & & sind nicht vorhanden |
| 345 |
D |
Das Abspielen der Batch-Input-Mappe wurde beendet |
| 346 |
D |
Feldname & der Batchinput-Daten ist ungültig |
| 347 |
D |
Feld &1&2 (Eingaben sind unzulässig) |
| 348 |
D |
Feld &1&2 (Länge des Eingabewertes ist größer als das Dynprofeld) |
| 349 |
D |
Feld &1&2 ist in Dynpro &3 &4 nicht vorhanden |
| 350 |
D |
Eingabewert für OK-Code ist zu lang |
| 351 |
D |
& Mappeninhalt(e) zum Drucken an Spool übergeben |
| 352 |
D |
LEAVE TO TRANSACTION & ist im Batchinput nicht zulässig |
| 353 |
D |
Mappe & (&) kann nicht geschüzt werden (Fehler in der Sperroperation) |
| 354 |
D |
OK-Code & ist im Batchinput nicht zulässig |
| 355 |
D |
Transaktion wurde erfolgreich verarbeitet |
| 356 |
D |
Transaktion wurde aus der Batch-Input-Mappe gelöscht |
| 357 |
D |
Transaktion ist fehlerhaft |
| 358 |
D |
Feld &1&2 ist im Loop von Dynpro &3 &4 nicht vorhanden |
| 359 |
D |
Die Transaktion wurde durch den Benutzer abgebrochen |
| 360 |
D |
Queue-Fehler (Funktion & RC & SQL-RC &) |
| 361 |
D |
Fehler in Transaktions-Daten |
| 362 |
D |
Fehler in Dynpro-Daten |
| 363 |
D |
& Transaktionen gelesen |
| 364 |
D |
& Transaktionen verarbeitet |
| 365 |
D |
& Transaktionen fehlerhaft |
| 366 |
D |
& Transaktionen gelöscht |
| 367 |
D |
Dynpro aus der Batch-Input-Mappe gelöscht |
| 368 |
D |
& & |
| 369 |
D |
Dynpro wird nicht benötigt |
| 370 |
D |
Abspielstatistik |
| 371 |
D |
Längenfehler in Transaktions-Daten |
| 372 |
D |
Längenfehler in Dynpro-Daten |
| 373 |
D |
Fehler in der Verbuchung, Transaktion & , Nr.in Mappe & |
| 374 |
D |
&, Seperatorkennzeichen .&. ist ungültig |
| 375 |
D |
&, Feldtabelle ist ungültig |
| 376 |
D |
&, noch keine Transaktion erzeugt |
| 377 |
D |
Fehler in der Verbuchung (Transaktion &) |
| 378 |
D |
Start-Dynpro ist in Batchinput Daten nicht vorhanden |
| 379 |
D |
Dynpro & & ist für internen Batchinput-Bereich zu groß |
| 380 |
D |
Abspielen ist nicht möglich (Mappe ist gesperrt) |
| 381 |
D |
Batch-Input-Mappe ist gelöscht |
| 382 |
D |
Batch-Input-Verarbeitung beendet |
| 383 |
D |
Batch-Input-Verarbeitung abgebrochen |
| 384 |
D |
Anfang der Mappe ist erreicht |
| 385 |
D |
Ende der Mappe ist erreicht |
| 386 |
D |
Protokoll für Mappe & wurde gelöscht |
| 387 |
D |
Fehler bei Löschen Protokoll & & & & |
| 388 |
D |
& Mappe(n) an die Hintergrundverarbeitung übergeben |
| 389 |
D |
Keine Berechtigung zur Reorganisation von Mappen und Protokollen |
| 390 |
D |
Mappe & konnte nicht eingeplant werden. Grund s.h. Syslog |
| 391 |
D |
Keine Berechtigung zum Abspielen der Mappe & im Online |
| 392 |
D |
Keine Berechtigung zum Abspielen der Mappe & im Hintergrund |
| 393 |
D |
Keine Berechtigung zur Freigabe der Mappe & |
| 394 |
D |
Keine Berechtigung zum Sperren/Entsperren der Mappe & |
| 395 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen der Mappe & |
| 396 |
D |
Keine Berechtigung zur Analyse der Mappe & |
| 397 |
D |
Batch-Input ist nicht aktiv |
| 398 |
D |
& & & & |
| 399 |
D |
Batch-Input (Unbekannter Returnwert) |
| 400 |
D |
Kein freier Dialog-Prozeß vorhanden |
| 401 |
D |
Maximale Anzahl interner Modi erreicht |
| 402 |
D |
Fehler beim Aufbau der CPIC-Verbindung |
| 403 |
D |
Eye-Catcher des Nummernkreispuffers wurde zerstört |
| 404 |
D |
Fehler beim Aufbau eines fernen Modus |
| 405 |
D |
Aktives Programm wird abgebrochen (Bitte warten) |
| 406 |
D |
Aktives Programm konnte nicht abgebrochen werden |
| 407 |
D |
Übernahme der Sitzung eines fremden Benutzers ist unzulässig |
| 408 |
D |
Alte Sitzung konnte nicht übernommen werden |
| 409 |
D |
Bitte Cursor in eine Spalte positionieren |
| 410 |
D |
Funktion wird z.Z. nicht unterstuetzt |
| 411 |
D |
Maximale Anzahl Modi wurde erreicht |
| 412 |
D |
Modus & ist in Bearbeitung |
| 413 |
D |
Modus & existiert schon |
| 414 |
D |
Modi ist für Benutzer gesperrt |
| 415 |
D |
Ungültige Modus-Nr. & |
| 416 |
D |
Modus & existiert nicht |
| 417 |
D |
Keine Modi vorhanden (Benutzer gelöscht?) |
| 418 |
D |
TSKH |
| 419 |
D |
Workprozess & gelockt ( & ) |
| 420 |
D |
Workprozess & freigegeben ( & ) |
| 421 |
D |
Roll-Free-Fehler |
| 422 |
D |
Pag-Free-Fehler |
| 423 |
D |
Shared-Memory-Fehler |
| 424 |
D |
Semaphor-Lock-Fehler |
| 425 |
D |
Semaphor-Release-Fehler |
| 426 |
D |
Roll-In Fehler |
| 427 |
D |
Sitzung beendet |
| 428 |
D |
Reserviert für Taskhandler |
| 429 |
D |
Bitte über das Systemmenue oder OK-Code /nend abmelden |
| 430 |
D |
Timeout beim Aufbau eines asynchronen Dialoges |
| 431 |
D |
Unzulässige Terminalausgabe bei Hintergrundverarbeitung |
| 432 |
D |
Keine Berechtigung für Benutzeradministration |
| 433 |
D |
Keine Berechtigung für Prozeß/Programm-Administration |
| 434 |
D |
Keine Berechtigung für Verbuchungsadministration |
| 435 |
D |
&1&2&3 |
| 436 |
D |
Der Host-Name darf keine Leerzeichen enthalten |
| 437 |
D |
Der Host-Name ist zu lang (Max. Länge: & Bytes) |
| 438 |
D |
Es existiert bereits ein Eintrag mit Host-Name & |
| 439 |
D |
Bitte sichern oder abbrechen |
| 440 |
D |
Unzulässige Datenmenge empfangen |
| 441 |
D |
CPIC-Funktion ist nicht zulässig |
| 442 |
D |
Timeout beim Verbindungsaufbau |
| 443 |
D |
Verbindungsaufbau zu R/3 mißlungen |
| 444 |
D |
Verbindung abgebaut |
| 445 |
D |
Kein Speicher verfügbar |
| 446 |
D |
VB-Debugging ist nur im gleichen Mandanten möglich |
| 447 |
D |
Keine Berechtigung für die Administration des Nummernkreispuffers |
| 448 |
D |
Keine Fehler bei der Überprüfung des Nummernkreispuffers gefunden |
| 449 |
D |
Fehlerhafter Nummernkreispuffer wurde repariert |
| 450 |
D |
Kein Speicher verfügbar |
| 451 |
D |
Öffnen der Side-Info-Datei mißlungen (Bitte Installation überprüfen) |
| 452 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Funktion tp_start mißlungen) |
| 453 |
D |
Konversation nicht initialisiert (CMINIT/CMACCP aufgerufen ?) |
| 454 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Funktion getlu mißlungen, LU korrekt ?) |
| 455 |
D |
Fehler bei Systemaufruf (Funktion signal mißlungen) |
| 456 |
D |
Timeout beim Verbindungsaufbau (Partner vorhanden ?) |
| 457 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Allocate mißlungen, Partner vorhanden ?) |
| 458 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Send mißlungen) |
| 459 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Prepare mißlungen) |
| 460 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Flush mißlungen) |
| 461 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Receive mißlungen, Partner beendet ?) |
| 462 |
D |
Kein Argument für Accept im Argumentvektor |
| 463 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Remote Allocate mißlungen) |
| 464 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Deallocate mißlungen) |
| 465 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Funktion tp_end mißlungen) |
| 466 |
D |
Max. Anzahl von Verbindungen wurde erreicht (Anmeldung später versuchen) |
| 467 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Funktion snaopen mißlungen, LU korrekt ?) |
| 468 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Funktion snactl mißlungen) |
| 469 |
D |
Kein Flush auf IBM |
| 470 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Funktion snaclse mißlungen) |
| 471 |
D |
CPIC-Status-Fehler (Bitte CPIC-Programm überprüfen) |
| 472 |
D |
Kein Side-Info-Eintrag gefunden (Side-Info bzw. Destination überprüfen) |
| 473 |
D |
Keine Konversation gefunden (Conversation-ID korrekt ?) |
| 474 |
D |
Verbindung wurde von Administrator gelöscht |
| 475 |
D |
Zeitlimit wurde überschritten (Verbindung wurde abgebaut) |
| 476 |
D |
Kein Partnerprogramm gefunden (Bitte Installation überprüfen) |
| 477 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Confirm mißlungen) |
| 478 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Confirmed mißlungen) |
| 479 |
D |
Kein Wert für GWHOST im Side-Info-Eintrag (Bitte Side-Info überprüfen) |
| 480 |
D |
Kein Wert für GWSERV im Side-Info-Eintrag (Bitte Side-Info überprüfen) |
| 481 |
D |
Kein Wert für PROTOCOL im Side-Info-Eintrag (Bitte Side-Info überprüfen) |
| 482 |
D |
Kein Wert für LU im Side-Info-Eintrag (Bitte Side-Info überprüfen) |
| 483 |
D |
Kein Wert für TP im Side-Info-Eintrag (Bitte Side-Info überprüfen) |
| 484 |
D |
Verbindungsaufbau zum SAP-Gateway mißlungen (SAP-Gateway gestartet ?) |
| 485 |
D |
Fehler bei Systemaufruf (Funkt. gethostname mißlungen, Inst. überprüfen) |
| 486 |
D |
Funktion SAP_CMACCP wurde noch nicht ausgeführt |
| 487 |
D |
Kein Programmname im Argument-Vektor gefunden |
| 488 |
D |
Kein Host im Argument-Vektor gefunden |
| 489 |
D |
Kein Service im Argument-Vektor gefunden |
| 490 |
D |
Keine Conversation-ID im Argument-Vektor gefunden |
| 491 |
D |
Unzulässiger Parameterwert |
| 492 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Funktion LU62CVCT mißlungen) |
| 493 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Funktion LU62ATTCH mißlungen) |
| 494 |
D |
Keine CPIC-Konvertierungstabelle gefunden |
| 495 |
D |
Fehlerhafte CPIC-Konvertierungstabelle |
| 496 |
D |
Fehlerhafte Modifikationswerte für CPIC-Konvertierungstabelle |
| 497 |
D |
Host-Adresse konnte nicht bestimmt werden (NiHostToAddr mißlungen) |
| 498 |
D |
Host konnte nicht aus Adresse bestimmt werden (NiAddrToHost mißlungen) |
| 499 |
D |
Lesen der Tabelle THOST mißlungen |
| 500 |
D |
Eintrag & im Arb.geb. & mit Spr.schl. & ist nicht vorgesehen |
| 501 |
D |
Job & ist z.Zt. nicht eingeplant |
| 502 |
D |
Zu Job & sind z.Zt. keine Protokolleinträge vorhanden |
| 503 |
D |
Protokoll zu Job & kann nicht & werden |
| 504 |
D |
Aufzeichnungen für Job & wurden gelöscht |
| 505 |
D |
Bitte eine Bearbeitung auswählen |
| 506 |
D |
Bitte nur eine Bearbeitung auswählen |
| 507 |
D |
Bitte zuerst einen Job auswählen |
| 508 |
D |
Kein Job entspricht den Selektionsbedingungen |
| 509 |
D |
Für Job & liegt kein Protokoll vor (s. System-Protokoll) |
| 510 |
D |
Job-Protokoll Verzeichnis kann nicht gelesen werden |
| 511 |
D |
Job-Protokoll Verzeichnis ist leer |
| 512 |
D |
Protokolleinträge für Job & wurden gelöscht |
| 513 |
D |
Holen des Parameters & ist mißlungen |
| 514 |
D |
Es sind keine Jobs eingeplant |
| 515 |
D |
Job sendet Dynpro & & |
| 516 |
D |
Job wurde gestartet |
| 517 |
D |
Job wurde beendet |
| 518 |
D |
Job wurde abgebrochen |
| 519 |
D |
Bitte Cursor auf eine gültige Zeile stellen |
| 520 |
D |
Es sind keine Einträge vorhanden |
| 521 |
D |
Zu Job & sind noch keine Protokolleinträge vorhanden |
| 522 |
D |
Es liegen keine freizugebenden Einplanungen vor |
| 523 |
D |
Einplanung für Job & ist bereits freigegeben |
| 524 |
D |
Einplanung für Job & wurde freigegeben |
| 525 |
D |
Starttermin liegt in der Vergangenheit |
| 526 |
D |
Job & ist bereits beendet |
| 527 |
D |
Job & ist bereits aktiv |
| 528 |
D |
Keine Anzeigeberechtigung für die selektierten Jobs |
| 529 |
D |
Die Beschreibung von Step & kann nicht gelesen werden |
| 530 |
D |
Vorgänger-Job & existiert nicht |
| 531 |
D |
Bitte einen vollständigen Starttermin angeben |
| 532 |
D |
Bitte nur einen Starttermin angeben |
| 533 |
D |
Keine &-Berechtigung für die Steps von Job & |
| 534 |
D |
Job & ist z.Zt. aktiv (Die gewählte Fkt. ist daher nicht durchführbar) |
| 535 |
D |
LEAVE TO TRANSACTION ist innerhalb eines Jobs nicht zulässig |
| 536 |
D |
& des Job-Protokolls mißlungen |
| 537 |
D |
Job-Protokoll ist & |
| 538 |
D |
Bitte einen Vorgänger-Job angeben |
| 539 |
D |
Bitte einen Starttermin auswählen |
| 540 |
D |
Bitte nur einen Starttermin auswählen |
| 541 |
D |
Programm & ist nicht vorhanden |
| 542 |
D |
Bitte ein Programm angeben |
| 543 |
D |
Test (Update auf TBTCR durchgeführt) |
| 544 |
D |
Test (SY-BATCH zeigt Hintergrund-Verarbeitung an) |
| 545 |
D |
Test (SY-BATCH zeigt keine Hintergrund-Verarbeitung an) |
| 546 |
D |
Job & wird z.Zt. bearbeitet (& wiederholen) |
| 547 |
D |
Job & wurde inzwischen gelöscht |
| 548 |
D |
& von Job & mißlungen (Fehlerhafte Sperroperation) |
| 549 |
D |
Job & ist als 'nicht ausführbar' gekennzeichnet |
| 550 |
D |
Step & gestartet (Programm &, Variante &, Benutzername &) |
| 551 |
D |
Selektierter Job enthält keine Steps |
| 552 |
D |
Bitte einen geeigneten Job auswählen |
| 553 |
D |
Der selektierte Job besitzt keine Variante |
| 554 |
D |
Job mußte wegen Prozeß-Abbruch ebenfalls abgebrochen werden (s. Syslog) |
| 555 |
D |
Programm & ist kein einplanbares Programm |
| 556 |
D |
Job & wurde & |
| 557 |
D |
Keine &-Berechtigung für Job & (s. Syslog) |
| 558 |
D |
Fehler beim & von Job & (s. Syslog) |
| 559 |
D |
Interner Fehler beim & von Job & (s. Syslog) |
| 560 |
D |
Anmelden des Benutzers & im Mandant & beim Starten eines Steps mißlungen |
| 561 |
D |
Job & ist nicht periodisch |
| 562 |
D |
Job & besitzt keine & |
| 563 |
D |
Bitte einen geeigneten Vorgänger-Job auswählen |
| 564 |
D |
Job wurde nach System-Exception ERROR_MESSAGE abgebrochen |
| 565 |
D |
Job & enthält nur einen Step (Bitte gesamten Job löschen) |
| 566 |
D |
Bitte ein Zeitraster angeben |
| 567 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige des Job-Logs für den selektierten Job |
| 568 |
D |
Für Job & ist keine Liste vorhanden |
| 569 |
D |
Markierte Jobs wurden gelöscht |
| 570 |
D |
Es wurden & Jobs neu markiert (Insgesamt markiert: &) |
| 571 |
D |
Es wurde nur 1 Job neu markiert (Insgesamt markiert: &) |
| 572 |
D |
Job & enthält noch keine Steps |
| 573 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige einer Liste der selektierten Jobs |
| 574 |
D |
Job wurde wegen System-Shutdown abgebrochen |
| 575 |
D |
Es wurden & Jobs gelöscht |
| 576 |
D |
Von & selektierten Jobs wurden & nicht gelöscht |
| 577 |
D |
Ausgewählte Liste ist nicht mehr im Spool vorhanden |
| 578 |
D |
Interner Report zu Job & ist bereits gelöscht |
| 579 |
D |
Für den selektierten Step ist keine Liste vorhanden |
| 580 |
D |
Es wurden insgesamt & & & |
| 581 |
D |
& & wurde gelöscht |
| 582 |
D |
& & konnte nicht gelöscht werden |
| 583 |
D |
Es wurden keine & selektiert |
| 584 |
D |
Die Markierung eines Blocks wurde begonnen |
| 585 |
D |
Die Markierungen wurden beim Springen gelöscht |
| 586 |
D |
Die Einplanung von Job & wurde gesichert |
| 587 |
D |
Die Einplanung von Job & ist mißlungen (s. Syslog) |
| 588 |
D |
Die Angaben für den spätesten Starttermin sind unvollständig |
| 589 |
D |
Spätester Starttermin liegt vor Starttermin |
| 590 |
D |
Spätester Starttermin und Starttermin liegen mehr als 1 Jahr auseinander |
| 591 |
D |
Variante & ist ungültig |
| 592 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige der Berechtigungen von Benutzer & |
| 593 |
D |
Beim Beginn eines Job-Steps: Setzen der Code-Page (Sprache) mißlungen. |
| 594 |
D |
Job &1 (Kennummer &2) abgebrochen [Benutzer &4:&3] |
| 595 |
D |
500-599 für Hintergrund-Verarbeitung reserviert |
| 596 |
D |
500-599 für Hintergrund-Verarbeitung reserviert |
| 597 |
D |
500-599 für Hintergrund-Verarbeitung reserviert |
| 598 |
D |
500-599 für Hintergrund-Verarbeitung reserviert |
| 599 |
D |
500-599 für Hintergrund-Verarbeitung reserviert |
| 600 |
D |
Einfügen des VB-Headers ist mißlungen |
| 601 |
D |
Lesen des VB-Headers ist mißlungen |
| 602 |
D |
Dump in der Verbuchung |
| 603 |
D |
Commit beim VB-Start ist mißlungen |
| 604 |
D |
Lesen des VB-Modul-Headers ist mißlungen |
| 605 |
D |
Ändern des VB-Modul-Headers ist mißlungen |
| 606 |
D |
Speicherfehler während der Verbuchung |
| 607 |
D |
Kein Zugriff auf den Arbeitsspeicher des VB-Dynpro's |
| 608 |
D |
VB-Auftrag ist nicht im Zustand 'init' |
| 609 |
D |
Bitte eine Auswahl vornehmen |
| 610 |
D |
Kein Fehler beim Abspielen des VB-Auftrages gefunden |
| 611 |
D |
Die Bedingungen dürfen nur einschränkend verändert werden |
| 612 |
D |
Kein ABAP/4-Kurzdump vorhanden |
| 613 |
D |
Ungültige VBPHASE & |
| 614 |
D |
Unzulässiger VB-Zustand & bei normaler Verbuchung |
| 615 |
D |
Kein Programmverweis vorhanden |
| 616 |
D |
Keine Verbuchungsparameter vorhanden |
| 617 |
D |
Kein Verbuchungsauftrag gefunden (Key: &) |
| 618 |
D |
Fehler beim Lesen des Verbuchungsauftrages (Key: &) |
| 619 |
D |
VB-Modul nicht gefunden (Key:&, VB-ID: &) |
| 620 |
D |
Fehler beim Lesen eines VB-Moduls (Key:&, VB-ID: &) |
| 621 |
D |
Dieser Verbuchungsauftrag darf nicht nachverbucht werden & |
| 622 |
D |
Kein Verbuchungs-Server aktiv |
| 623 |
D |
Keine Server-Liste erhalten |
| 624 |
D |
Verbuchung wurde angehalten (Bitte warten) |
| 625 |
D |
Verbuchung wurde angehalten |
| 626 |
D |
Die Verbuchungsdaten können nicht angezeigt werden (RC: &) |
| 627 |
D |
Es werden zur Zeit Batch-Input Mappen verarbeitet |
| 628 |
D |
Mappe wurde wegen laufenden Batch-Input Reorgs nicht abgespielt |
| 629 |
D |
Sprachumgebung fuer Sprache & kann nicht eingestellt werden |
| 630 |
D |
Ungültige Modus-Nr erhalten |
| 631 |
D |
Maximale Anzahl von SAP-Gateway's erreicht |
| 632 |
D |
Die ferne LU wurde nicht angegeben |
| 633 |
D |
Maximale Anzahl von CPIC-Clients erreicht |
| 634 |
D |
Unzulässiger TP-Name |
| 635 |
D |
fork des Partnerprogrammes mißlungen |
| 636 |
D |
Ungültiger NI-Handle |
| 637 |
D |
rexec mißlungen |
| 638 |
D |
Start des fernen TP's mißlungen |
| 639 |
D |
Senden eines Datagrammes mißlungen |
| 640 |
D |
Interner Fehler des SAP-Gateways |
| 641 |
D |
Fataler Fehler (Modus abgebrochen) |
| 642 |
D |
Fehler während der Initialisierung (Modus abgebrochen) |
| 643 |
D |
Fehler bei Datenempfang (Modus abgebrochen) |
| 644 |
D |
Fehler beim Senden von Daten (Modus abgebrochen) |
| 645 |
D |
Interner TSKH-Fehler (Modus abgebrochen) |
| 646 |
D |
Kein freier Block gefunden (Modus abgebrochen) |
| 647 |
D |
Roll-In mißlungen (Modus abgebrochen) |
| 648 |
D |
Roll-Out mißlungen (Modus abgebrochen) |
| 649 |
D |
SAP-Commit mißlungen (Modus abgebrochen) |
| 650 |
D |
Semaphor-Operation mißlungen (Modus abgebrochen) |
| 651 |
D |
Signal empfangen (Modus abgebrochen) |
| 652 |
D |
Work-Prozeß wurde automatisch durchgestartet |
| 653 |
D |
Keine Verbindung zur Datenbank (Modus abgebrochen) |
| 654 |
D |
Roll-Initialisierung mißlungen |
| 655 |
D |
Page-Initialisierung mißlungen |
| 656 |
D |
OS-spezifische Initialisierung mißlungen |
| 657 |
D |
SAP-Initialisierung mißlungen |
| 658 |
D |
SAP-Roll-Back mißlungen |
| 659 |
D |
Rekursiver SAP-Exit-Aufruf |
| 660 |
D |
Modus wurde von System-Administrator gelöscht |
| 661 |
D |
Terminal/Message-Output-Overflow |
| 662 |
D |
CPIC-Output-Overflow |
| 663 |
D |
Workprozeß durchgestartet (Modus abgebrochen) |
| 664 |
D |
Rechner unbekannt |
| 665 |
D |
Service unbekannt |
| 666 |
D |
Fehler in der SAP-Netzwerk-Schnittstelle aufgetreten |
| 667 |
D |
Exec mißlungen |
| 668 |
D |
R/2 wurde durchgestartet (Bitte neu anmelden) |
| 669 |
D |
Symbolische Destination ist zu lang |
| 670 |
D |
Kein weiterer Side-Info-Eintrag vorhanden |
| 671 |
D |
ABAP-Prozessor: & |
| 672 |
D |
R3-Login mißlungen |
| 673 |
D |
IMS-Fehler aufgetreten |
| 674 |
D |
Ausstehende Terminal-Daten wurden nicht verarbeitet |
| 675 |
D |
Fehler in der Verbuchungssteuerung aufgetreten |
| 676 |
D |
Benutzer ist nicht berechtigt das Programm auf dem Rechner zu starten |
| 677 |
D |
Timeout während auf einen Verbindungsaufbau gewartet wurde |
| 678 |
D |
Transaktionsprogramm wurde registriert |
| 679 |
D |
Transaktionsprogramm ist nicht registriert |
| 680 |
D |
Sitzung an anderes Terminal weitergegeben |
| 681 |
D |
Modus wurde abgebaut |
| 682 |
D |
Server wird heruntergefahren |
| 683 |
D |
LEAVE TO TRANSACTION ist innerhalb des AUTO-ABAP's nicht zulässig |
| 684 |
D |
Auto-ABAP mußte wegen Prozeß-Abbruch ebenfalls abgebrochen werden |
| 685 |
D |
Transaktion aus 'PRIV'-Modus nach Timeout zurückgesetzt |
| 686 |
D |
Funktion bei eingefangenem Modus ist nicht möglich |
| 687 |
D |
Modus wurde nach Workprozess-Reconnect abgebaut |
| 688 |
D |
Reserviert für Taskhandler |
| 689 |
D |
Reserviert für Taskhandler |
| 690 |
D |
Server & ist nicht aktiv (Aktion ist nicht ausführbar) |
| 691 |
D |
Systemnachricht wurde zugefügt |
| 692 |
D |
Systemnachricht wurde geändert |
| 693 |
D |
Systemnachricht wurde gelöscht |
| 694 |
D |
Alle Systemnachrichten wurden gelöscht |
| 695 |
D |
Bitte den Cursor korrekt positionieren |
| 696 |
D |
Bitte eine Systemnachricht angeben |
| 697 |
D |
& liegt in der Vergangenheit |
| 698 |
D |
Systemnachricht wurde nicht verändert |
| 699 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen, Ändern oder Löschen von Systemnachrichten |
| 700 |
D |
rvin (Buchungskreis & ist nicht in Tabelle 001) |
| 701 |
D |
rvin (Argument & ist nicht in Tabelle 182f) |
| 703 |
D |
rvin (Argument & ist nicht in Tabelle 001g) |
| 704 |
D |
Löschzeitpunkt liegt vor dem Verfallszeitpunkt |
| 705 |
D |
rvin (Argument & ist nicht in Tabelle 182h - Kopfeinzel) |
| 706 |
D |
rvin (Argument & ist nicht in Tabelle 030) |
| 707 |
D |
rvin (Fehler beim Init rvfp) |
| 708 |
D |
rvin (Duprec -buins - ) |
| 709 |
D |
rvin (insert -buins - Fehler) |
| 710 |
D |
rvin (Argument & ist nicht in Tabelle 182h - Kopfsummen) |
| 711 |
D |
rvin (Fehler beim read - fatab - ) |
| 712 |
D |
rvin (Fehler beim write - fatab -) |
| 713 |
D |
rvin (Argument & ist nicht in Tabelle 182h - erlöse) |
| 714 |
D |
rvin (Argument & ist nicht in Tabelle 001w) |
| 715 |
D |
rvin (Argument & ist nicht in Tabelle 182h - pos-erlöseschmälerung) |
| 716 |
D |
rvin (Anzahl Positionen ist größer 250) |
| 717 |
D |
rvin (Konto & ist nicht vorhanden) |
| 718 |
D |
rvin (Buchungskreis & nicht eröffnet) |
| 719 |
D |
Keine RFC-Berechtigung für Benutzer &. |
| 720 |
D |
Registrierung des Transaktionsprogrammes ist nicht erlaubt |
| 721 |
D |
SNC deaktiviert, Request wurde zurückgewiesen |
| 722 |
D |
SNC für alle Verbindungen erforderlich |
| 723 |
D |
SNC Name nicht gesetzt |
| 724 |
D |
SNC Name des Servers nicht gesetzt |
| 725 |
D |
SNC ist für das Protokoll nicht unterstützt |
| 726 |
D |
Gateway ist nicht mit dem lokalen R/3 System verbunden |
| 727 |
D |
SNC ist für diese Verbindungen erforderlich |
| 728 |
D |
Workprozess & ist schon gelockt |
| 729 |
D |
&3 &1 &2 ist angelegt |
| 730 |
D |
rvrf (Write-Fehler BTCI0S) |
| 731 |
D |
rvrf (Open-Fehler BTCI0S) |
| 732 |
D |
rvrf (Fehler in BTCIO (CNIG)) |
| 733 |
D |
rvrf (Fehler in BTCIO (LODI)) |
| 734 |
D |
rvrf (Fehler in BTCIO (ENIG)) |
| 735 |
D |
Ihr System ist nicht korrekt installiert |
| 736 |
D |
SNC-Umsetzung unvollständig. & & & & |
| 737 |
D |
Anwendung: Systemadministration Sichere Netzwerk Kommunikation (SNC) |
| 740 |
D |
Keine Auftragsartenberechtigung (VAUBE) |
| 741 |
D |
Keine Lieferscheinberechtigung (LFABE) |
| 742 |
D |
Keine Fakturaartberechtigung (RGABE) |
| 743 |
D |
Keine Pflegeberechtigung (PCABE & ) |
| 744 |
D |
Keine Pflegeberechtigung (PCLBE & ) |
| 745 |
D |
Keine Druckerberechtigung (SPLBE) |
| 750 |
D |
Sonderbestand (Segment ist nicht vorhanden) |
| 751 |
D |
Sonderbestand (Mengensperrtabelle ist voll) |
| 760 |
D |
Gateway konnte Side-Info-Datei nicht öffnen |
| 761 |
D |
Fehler im Kommunikationssystem (Receive mißlungen, Partner beendet ?) |
| 762 |
D |
SNC_LIB weder in der Kommandozeile noch im Environment definiert |
| 763 |
D |
SNC_NAME weder in der Kommandozeile noch im Environment definiert |
| 764 |
D |
Ungültiger SNC Handle |
| 765 |
D |
SNC ist für diese Verbindung nicht aktiviert |
| 766 |
D |
Allgemeiner SNC Fehler |
| 767 |
D |
SNC für diese Verbindung erforderlich |
| 768 |
D |
Kein Benutzer vorhanden mit SNC Name '&' |
| 769 |
D |
SNC-Name für RFC/CPIC in keiner ACL vorhanden |
| 770 |
D |
SNC-Name des Partner-Systems nicht in System-ACL |
| 771 |
D |
SNC-Name und angegebener Benutzer/Mandant passen nicht zusammen |
| 772 |
D |
Syntaxfehler im empfangenen X.509-Client-Zertifikat (Base64-Kodierung) |
| 773 |
D |
Das empfangene X.509-Client-Zertifikat wurde nicht vom ITS übermittelt |
| 774 |
D |
Das empfangene X.509-Client-Zertifikat wurde nicht per https gesendet |
| 775 |
D |
Kein passender SAP-Benutzer zum X.509-Client-Zertifikat gefunden |
| 776 |
D |
Mehrere passende SAP-Benutzer zum X.509-Client-Zertifikat gefunden |
| 777 |
D |
Kein passender SAP-Benutzer zur externen Benutzer-Identität gefunden |
| 778 |
D |
Mehrere passende SAP-Benutzer zur externen Benutzer-Identität gefunden |
| 779 |
D |
Kein passender SAP-Benutzer zum SNC-Namen des Aufrufers gefunden |
| 780 |
D |
Mehrere passende SAP-Benutzer zum SNC-Namen des Aufrufers gefunden |
| 781 |
D |
Beleg & nicht vorhanden |
| 782 |
D |
& Änderung(en) & Fehler |
| 783 |
D |
Abfertigungsdatum nicht zulässig: & Lieferungen/Transport: & |
| 784 |
D |
ACHTUNG ! Liefernachrichten wurden nicht erzeugt |
| 785 |
D |
Nur 1 (Dialog) und 2 (dunkel) zulässig |
| 786 |
D |
Beleg & nicht vorhanden |
| 787 |
D |
Bitte Lieferung ODER Transport angeben |
| 800 |
D |
Bitte eine Versionsbezeichnung eingeben |
| 801 |
D |
Einstellung & wurde erfolgreich gesichert |
| 802 |
D |
Die Grundeinstellung kann nicht gelöscht werden |
| 803 |
D |
Systemweite Einstellung wurde erfolgreich aktiviert |
| 804 |
D |
Keine Berechtigung zur Bearbeitung von systemweiten Einstellungen |
| 805 |
D |
Bitte nicht alle Spalten ausblenden |
| 806 |
D |
Bitte einen Wert in der Listbox auswählen |
| 807 |
D |
Variante & wurde gelöscht |
| 808 |
D |
Keine Systemvariante vorhanden |
| 809 |
D |
Variante & ist nicht vorhanden |
| 820 |
D |
Die Ikonen müssen lückenlos aufsteigend definiert werden: & |
| 821 |
D |
Der Ikonen-Name & enthält unzulässige Zeichen |
| 822 |
D |
Der Ikonen-Name darf kein space enthalten: & |
| 823 |
D |
Die interne Darstellung der Ikone & ist nicht korrekt |
| 824 |
D |
Der interne Name der Ikone & enthält unzulässige Zeichen |
| 826 |
D |
Der Ikonen-Name & wurde bereits benutzt |
| 827 |
D |
Löschen von Ikonen ist problematisch, bitte Langtext beachten! |
| 830 |
D |
Batch Input: Keine Berechtigung zum Anzeigen des Protokolls & |
| 831 |
D |
Batch Input: Keine Berechtigung zum Löschen des Protokolls & |
| 832 |
D |
Batch Input: Protokolle der Mappen werden in TemSe-Dateien abgelegt |
| 833 |
D |
Batch Input: Keine Berechtigung zum Archivieren des Protokolls & |
| 834 |
D |
Batch Input: Archivieren kann nur Protokolle aus TemSe-Datei |
| 835 |
D |
Batch Input: Kein Protokoll vorhanden zu archivieren |
| 836 |
D |
Batch Input: Archivdatei konnte nicht geöffnet werden |
| 838 |
D |
Löschen nicht möglich: Für Mappe & existiert noch ein Hintergrund-Job |
| 850 |
D |
Gesamtgröße des Extended Memory |
| 851 |
D |
Hochwassermarke des Extended Memory seit Startup |
| 852 |
D |
Hochwassermarke des Extended Memory seit der letzten Abfrage |
| 853 |
D |
momentaner Füllstand des Extended Memory |
| 854 |
D |
Menge an Extended Memory in Userkontexten, die momentan aktiv in WPs ist |
| 855 |
D |
maximal erlaubte Menge an Heapspeicher (abap/heap_area_total) |
| 856 |
D |
Hochwassermarke des Heapspeichers seit Startup |
| 857 |
D |
Hochwassermarke des Heapspeichers seit der letzten Abfrage |
| 858 |
D |
momentan allokierte Menge an Heapspeicher |
| 859 |
D |
maximale Anzahl von EM (Extended Memory)-Verwaltungs-Slots |
| 860 |
D |
Hochwassermarke von EM-Verwaltungs-Slots seit Startup |
| 861 |
D |
Hochwassermarke von EM-Verwaltungs-Slots seit der letzten Abfrage |
| 862 |
D |
momentan allokierte Menge an EM Verwaltungs-Slots |
| 863 |
D |
momentane Anzahl von WPs im PRIV-Modus |
| 864 |
D |
Anzahl von Dia-WP-Durchstarts seit Startup wegen abap/heaplimit-Überschr. |
| 865 |
D |
Anzahl von Btc-WP-Durchstarts seit Startup wegen abap/heaplimit-Überschr. |
| 884 |
D |
Cusr: Hierarchiefehler (Eine vorhergehende Stufe ist initial) |
| 885 |
D |
Cusr: Stufe ist numerisch |
| 886 |
D |
Cusr: Anzahl Edit-Zeichen und Länge der Material-Nr. sind inkonsistent |
| 887 |
D |
Cusr: Falsche Maskeneingabe |
| 888 |
D |
Cusr: Feldlänge in Tabelle CUSR ist zu groß |
| 889 |
D |
Cusr: Kein Feldlängen-Eintrag in Tabelle CUSR |
| 890 |
D |
Cusr: Lesefehler bei Tabelle CUSR |
| 891 |
D |
Cusr: Kein E-Feld vorhanden |
| 892 |
D |
Cusr: Eingabe ist zu lang |
| 893 |
D |
Cusr: Projektnummer ist nicht numerisch |
| 894 |
D |
Cusr: Projektnummernlänge überschritten |
| 895 |
D |
Cusr: Keine Eingabe erfolgt |
| 896 |
D |
Cusr: Projekstruktur ist nicht in Tabelle 206 definiert |
| 897 |
D |
Cusr: Länge einer Projektstufe überschritten |
| 898 |
D |
Cusr: Maximale Projektstufenzahl überschritten |
| 899 |
D |
Cusr: Keine Eingabe erfolgt |
| 900 |
D |
Interner Fehler & beim Datenbankzugriff aufgetreten |
| 951 |
D |
DB-Fehler: SQL-Fehler & aufgetreten |
| 952 |
D |
DB-Fehler: Kein Eintrag zu gegebenem Schlüssel gefunden |
| 953 |
D |
DB-Fehler: Gegebener Schlüssel wird bereits verwendet |
| 954 |
D |
DB-Fehler: Intern erforderlicher Speicherplatz ist nicht verfügbar |
| 955 |
D |
DB-Fehler: Fehlerhafte Benutzung der DB-Schnittstelle |
| 956 |
D |
DB-Fehler: Interner Fehler in DB-Schnittstelle |
| 957 |
D |
DB-Fehler: Übergebener Arbeitsspeicherbereich ist zu klein |
| 958 |
D |
DB-Fehler: Tabelle & in DB-Schnittstelle unbekannt |
| 959 |
D |
DB-Fehler: In Tabelle & Feld & unbekannt |
| 960 |
D |
DB-Fehler: Kein Cursor mehr verfügbar |
| 961 |
D |
DB-Fehler: Bezug auf ungültigen Cursor |
| 962 |
D |
DB-Fehler: Zugriff auf DB-Schnittstelle war nicht erfolgreich |
| 963 |
D |
DB-Fehler: Zugriff auf DB-Schnittstelle ist nicht zulässig |
| 964 |
D |
DB-Fehler: Einzelsatzzugriff auf Tabelle & ohne Primaerschlüssel |
| 965 |
D |
DB-Fehler: Inkonsistenz zwischen DB-Schnittstelle und Datenkatalog |
| 967 |
D |
DB-Fehler: Zu wenig Speicherplatz für Tabelle & im Tabellenpuffer |
| 968 |
D |
DB-Fehler: Datensätze des Ergebnisses in Primärschlüsselsortierung |
| 969 |
D |
DB-Fehler: SQL-Fehler & bei &-Zugriff auf & aufgetreten |
| 970 |
D |
DB-Fehler: SQL-Fehler & bei &-Zugriff aufgetreten |
| 971 |
D |
DB-Fehler: SQL-Fehler aufgetreten |
| 972 |
D |
DB-Fehler: SQL-Fehler beim Anmelden an die Datenbank aufgetreten |
| 973 |
D |
DB-Fehler: SQL-Fehler beim Abmelden von der Datenbank aufgetreten |
| 974 |
D |
DB-Fehler: SQL-Fehler beim ROLLBACK auf der Datenbank aufgetreten |
| 975 |
D |
DB-Fehler: SQL-Fehler beim COMMIT auf der Datenbank aufgetreten |
| 976 |
D |
DB-Fehler: Fehler bei der synchronen MC-Pflege |
| 999 |
D |
Tabellenerweiterung für Komprimierung erfolgreich |
| 001 |
E |
&1&2&3&4&5&6&7&8 |
| 002 |
E |
Enter a valid value |
| 003 |
E |
Message with maximum length and maximum variable parts: & & & & 1234* |
| 004 |
E |
Memory consumption display switched on |
| 005 |
E |
Memory consumption display switched off |
| 006 |
E |
&1 read (&2 lines) |
| 007 |
E |
&1 is empty |
| 008 |
E |
Too many nested system menus |
| 009 |
E |
Incorrect index for screen save stack |
| 010 |
E |
Error during semaphore operation: & |
| 011 |
E |
Decimal places are not permitted |
| 012 |
E |
All buffers were reset |
| 013 |
E |
Menu transaction cannot be called via transaction parameter |
| 014 |
E |
Error generating screen texts |
| 015 |
E |
Field value is negative (sign cannot be displayed) |
| 016 |
E |
Too many nested subscreens |
| 017 |
E |
Invalid data type for field &3 on screen &1 &2 |
| 018 |
E |
COMMIT successful |
| 019 |
E |
Error in SSTEP loop definition -> (screen error) |
| 020 |
E |
The field value is too large and cannot be displayed |
| 021 |
E |
The field is too short |
| 022 |
E |
Storage chain destroyed by RSTG function |
| 023 |
E |
Incorrect call of RSTG |
| 024 |
E |
Roll area too small |
| 025 |
E |
RSTG chain damaged |
| 026 |
E |
MAIN step EOD missing -> (screen error) |
| 027 |
E |
The ABAP/4 field data type is incorrect |
| 028 |
E |
With bit strings, only '0' and '1' are allowed |
| 029 |
E |
Error loading screens: No end label |
| 030 |
E |
& not allowed in subscreens (screen: & &) |
| 031 |
E |
Transaction & is unknown |
| 032 |
E |
The ABAP/4 field is too short |
| 033 |
E |
Debugging mode is on |
| 034 |
E |
Transaction & is locked |
| 035 |
E |
Unable to set parameter (ID &, length &) |
| 036 |
E |
Cannot reset the entry |
| 037 |
E |
No update possible. Please check the key fields |
| 038 |
E |
The screen cannot be saved |
| 039 |
E |
Screen generation & &: Incorrect DYNP version |
| 040 |
E |
Error in 'Waiting for RFCDIA' |
| 041 |
E |
Syntax error in screen & & |
| 042 |
E |
Data has been reset |
| 043 |
E |
Program error with EXIT FROM LOOP: No loop active |
| 044 |
E |
& buffer reset |
| 045 |
E |
Program '&': Screen source '&' is missing |
| 046 |
E |
Error loading screen source: & & |
| 047 |
E |
Screen & & could not be generated |
| 048 |
E |
Screen comparison & &: incorrect ABAP timestamp |
| 049 |
E |
Module pool without message ID & |
| 050 |
E |
Error formatting terminal data, transaction terminated |
| 051 |
E |
More than 1 selection field is set |
| 052 |
E |
Enter a numeric value |
| 053 |
E |
Invalid SAPGUI logon data |
| 054 |
E |
Check time format |
| 055 |
E |
Make an entry in all required fields |
| 056 |
E |
Too much data held. Please delete data |
| 057 |
E |
Entry & & & exists (entry is correct) |
| 058 |
E |
Entry & & & does not exist in &4 - check your entry |
| 059 |
E |
The entry value is too large (max. 255) |
| 060 |
E |
Table & does not exist in screen & & |
| 061 |
E |
The input value is too large (max 32767) |
| 062 |
E |
CALL SCREEN not allowed in subscreens (program error) |
| 063 |
E |
Screen & & must be an Include screen (screen error) |
| 064 |
E |
Invalid date |
| 065 |
E |
Enter date in the format & |
| 066 |
E |
Screen & & must not be an Include screen |
| 067 |
E |
The RAW field is too long (it cannot be displayed) |
| 068 |
E |
Error in the hexadecimal input: odd number of digits |
| 069 |
E |
Please specify time within permitted value range |
| 070 |
E |
Incorrect hexadecimal digit |
| 071 |
E |
Function TESTEN DYNPRO not currently possible. Try again. |
| 072 |
E |
Memory low. Leave the transaction before taking a break! |
| 073 |
E |
Set SCREEN_COMPRESS &1 |
| 074 |
E |
Screen display in file &1. |
| 075 |
E |
No matchcode selection was made |
| 076 |
E |
HOLD_MODE &1, trace_id: &2 |
| 077 |
E |
Input field contains prohibited characters. (Already replaced) |
| 078 |
E |
DFIES data incorrect in field &-& |
| 079 |
E |
Internal error with matchcode selection (notify person responsible) |
| 080 |
E |
Conflict check & |
| 081 |
E |
Nested call of PERFORM ON COMMIT: & & & & |
| 082 |
E |
Cannot display screen with plug-ins |
| 083 |
E |
CALL SUBSCREEN: & & & |
| 084 |
E |
Invalid field format (screen error) |
| 085 |
E |
COMMIT WORK during ON COMMIT or ON ROLLBACK |
| 086 |
E |
ROLLBACK WORK during ON COMMIT or ON ROLLBACK |
| 087 |
E |
Entered value is too large (Max - 2147483647) |
| 088 |
E |
Input should be in the form & |
| 089 |
E |
Entry too long (please enter in the format &) |
| 090 |
E |
Screen & & is too large |
| 091 |
E |
You cannot specify the codepage & in SAPLogon |
| 092 |
E |
Entry is too long for the field |
| 093 |
E |
Data was set |
| 094 |
E |
Data was held |
| 095 |
E |
No field was set |
| 096 |
E |
No field was held |
| 097 |
E |
Internal table & does not exist or is empty |
| 098 |
E |
Program error with LOOP AT int. tab: FROM greater than TO |
| 099 |
E |
Field after FROM, TO or CURSOR has incorrect data type |
| 100 |
E |
Program error with LOOP AT internal table: FROM larger than table end |
| 101 |
E |
Batch input: Processing mode 'Display errors only' activated |
| 102 |
E |
Batch input: Processing mode 'Process visibly' activated |
| 103 |
E |
Int. table & without header line not supported with LOOP AT itab |
| 104 |
E |
Transaction was exited with function key F3, F12 or F15 |
| 105 |
E |
Transaction restarted by user |
| 106 |
E |
Error reading log file & |
| 109 |
E |
No CHECK type checkbox found |
| 110 |
E |
Use the most recent SAPGUI version. |
| 111 |
E |
List extract can not be fully displayed |
| 112 |
E |
Control & & does not exist |
| 113 |
E |
Tab title pushbutton & not assigned to an area |
| 114 |
E |
Tab control not supported by SAPgui |
| 115 |
E |
Tab & has no active buttons |
| 116 |
E |
Controls active, cannot resume |
| 117 |
E |
Function code of pushbutton & is invalid |
| 118 |
E |
Screen output area too small |
| 119 |
E |
Protected tab titles are not supported (tab & title &) |
| 120 |
E |
Table Control &: More than the specified & columns were referenced |
| 121 |
E |
SAP GUI does not support strings (variable length types) |
| 125 |
E |
No field defined for the function code |
| 126 |
E |
Negative values not allowed |
| 127 |
E |
This function is not possible |
| 128 |
E |
Screen error during matchcode processing (notify person responsible) |
| 129 |
E |
Matchcode object not specified |
| 130 |
E |
Current RFC connection does not permit you to execute this function |
| 131 |
E |
For transaction & the 'Skip Initial Screen' is not permitted |
| 132 |
E |
Function not possible in update debugging |
| 133 |
E |
Function not possible in batch debugging |
| 134 |
E |
Maximum number of sessions reached |
| 135 |
E |
Maximum number of sessions reached in the system |
| 136 |
E |
Only 2 modes allowed without system authorization MD |
| 137 |
E |
Logons from external user authentication are generally rejected |
| 138 |
E |
Logons from X.509 client certificate are generally rejected |
| 139 |
E |
This system does not let you log on using a password |
| 140 |
E |
This system rejects all logons using SSO tickets |
| 141 |
E |
The system is unable to interpret the SSO ticket received |
| 142 |
E |
Cannot check issuer of SSO ticket |
| 143 |
E |
Issuer of SSO ticket is not authorized |
| 144 |
E |
System received an expired SSO ticket |
| 145 |
E |
This SSO ticket has already been used (security protection) |
| 146 |
E |
Error in configuration of SAP logon tickets |
| 147 |
E |
Received assertion ticket is not intended for this system |
| 148 |
E |
User account not in validity date |
| 149 |
E |
No authorization for object & |
| 150 |
E |
You are not authorized to use function & |
| 151 |
E |
Program error. Please notify the person responsible |
| 152 |
E |
Name or password is incorrect. Please re-enter |
| 153 |
E |
Please enter new password |
| 154 |
E |
No valid license installed (no logon possible) |
| 155 |
E |
User already logged on at another terminal |
| 156 |
E |
Please logon with a dialog user |
| 157 |
E |
User not authorized. Session terminated |
| 158 |
E |
User is locked. Please notify the person responsible |
| 159 |
E |
The logon language does not match system code page & |
| 160 |
E |
Auth. check > Long text (tr. & object &) |
| 161 |
E |
CPIC is not allowed in this system |
| 162 |
E |
>>>>>>>>>>> & & |
| 163 |
E |
Client & is not available in this system |
| 164 |
E |
Error in authorization buffer. Please notify the person responsible |
| 165 |
E |
Maximum number of users in the system reached |
| 166 |
E |
The client is currently locked against logon |
| 167 |
E |
Dynpro &1: DDIC structure &2 was modified during run |
| 169 |
E |
License expiration date: & (in & days) |
| 170 |
E |
No logon possible (no hw ID received by mssg server) |
| 171 |
E |
Enter one of the installed languages |
| 172 |
E |
You are not authorized to use Transaction & |
| 173 |
E |
Enter your first and last name. |
| 174 |
E |
No authorization to open the X.25 connection |
| 175 |
E |
Logon refused (license has expired) |
| 176 |
E |
Logon refused (license data improperly modified) |
| 177 |
E |
Logon refused (valid license not installed) |
| 178 |
E |
Logon refused (license key invalid) |
| 179 |
E |
Logon not possible (error in license check) |
| 180 |
E |
Change your password only once a day |
| 181 |
E |
The new and old passwords must have at least & different characters |
| 182 |
E |
The initial password has expired, request a new one |
| 183 |
E |
Choose another password (this password is not allowed) |
| 184 |
E |
The passwords specified must be identical |
| 185 |
E |
Please use only characters from the 'syntactical character set' |
| 186 |
E |
New password cannot begin with '?' or '!' |
| 187 |
E |
Password is not long enough. Choose a different password. |
| 188 |
E |
The first three characters of a password must all be different |
| 189 |
E |
The first three characters must not occur in the user name |
| 190 |
E |
You can no longer change the password |
| 191 |
E |
Program error. Please notify SAP |
| 192 |
E |
Password changed |
| 193 |
E |
Please choose a password that is different from your last 5 |
| 194 |
E |
Password is in exception table |
| 195 |
E |
The input field contains prohibited characters (already deleted) |
| 196 |
E |
No valid GUI codepage for language & (system codepage &) |
| 197 |
E |
You have no password, you cannot logon using a password |
| 198 |
E |
This operation was canceled because the user has no password |
| 199 |
E |
You have no authorization to administer passwords remotely for user &1 |
| 200 |
E |
Password logon no longer possible - too many failed attempts! |
| 201 |
E |
Exit status unknown (abend) |
| 202 |
E |
CALL SCREEN (not modal) in modal dialog box not allowed |
| 204 |
E |
Presentation ended |
| 205 |
E |
Error in APPC CONN headers |
| 206 |
E |
Invalid log version |
| 207 |
E |
APPC connection type '&' not supported |
| 208 |
E |
& |
| 209 |
E |
Error creating APPC message |
| 210 |
E |
Error in APPC message |
| 211 |
E |
No CUA area available |
| 212 |
E |
Connection terminated |
| 213 |
E |
CPIC server sending screen & &. Cancelled |
| 218 |
E |
& is not currently supported |
| 221 |
E |
Communication terminated |
| 222 |
E |
Gateway memory bottleneck |
| 223 |
E |
Connection to a CPIC program terminated (read failed) |
| 224 |
E |
CPIC program connection ended (write error) |
| 225 |
E |
Unknown CPIC function |
| 226 |
E |
Invalid conversation ID |
| 227 |
E |
SAP gateway process terminated |
| 228 |
E |
Storage error in SAP gateway |
| 229 |
E |
Storage error in SAP gateway |
| 230 |
E |
No free connection available. Please try again later |
| 231 |
E |
No free SAP gateway processes. Please try again later |
| 232 |
E |
Failed to start SAP gateway process (gwwp) |
| 233 |
E |
Incorrect communication type |
| 234 |
E |
Failed to establish connection to CPIC program |
| 235 |
E |
Connection no longer exists in internal connection table |
| 236 |
E |
SAP gateway connection failed. Is SAP gateway started? |
| 237 |
E |
Connection to SAP gateway terminated (Is SAP gateway closed?) |
| 238 |
E |
SAP gateway communication error (Is SAP gateway closed?) |
| 239 |
E |
SAP gateway communication error (Is SAP gateway closed?) |
| 240 |
E |
Invalid length. Check parameters |
| 241 |
E |
Function is invalid in this environment |
| 242 |
E |
Timeout during connection setup. Please check partner availability |
| 243 |
E |
Failed to connect to R/3. Please check parameters |
| 244 |
E |
Connection closed by partner |
| 245 |
E |
Insufficient gateway memory (Try again later) |
| 246 |
E |
Incorrect version of CPIC program. Please check the installation |
| 247 |
E |
Remote or Local gateway not running, Note 1138406 |
| 248 |
E |
Failed to read table TXCOM. |
| 249 |
E |
Active connection table is full. Please try again later |
| 250 |
E |
No CUA area available |
| 251 |
E |
No storage of class SHORT available |
| 252 |
E |
Entry cannot be selected |
| 253 |
E |
Invalid OK command |
| 254 |
E |
Invalid menu code |
| 255 |
E |
Function code cannot be selected |
| 256 |
E |
Choose a valid function |
| 257 |
E |
No menu entries found |
| 258 |
E |
Unknown event |
| 259 |
E |
DB cursor cannot be set |
| 260 |
E |
Invalid 'fastpath' |
| 261 |
E |
Storage area for GUI status & & too small |
| 262 |
E |
No status entry found for $ $ |
| 263 |
E |
CUA: (Function sets missing) |
| 264 |
E |
Status &2 of the user interface &1 missing |
| 265 |
E |
CUA: (F keys missing) |
| 266 |
E |
CUA: (F keys missing) |
| 267 |
E |
CUA: (Texts missing) |
| 268 |
E |
CUA: (Set of active functions missing) |
| 269 |
E |
Help function is only active after logon |
| 270 |
E |
A status cannot be set in a sub-screen. (Screen : & &) |
| 271 |
E |
No more memory in the SHORT class |
| 272 |
E |
Insufficient memory: Include menu & & cannot be included |
| 273 |
E |
& is not defined in the profile |
| 274 |
E |
Error in call parameters |
| 275 |
E |
Unable to reconnect from &1 to &2 |
| 276 |
E |
DB connection to replacement DB server initialized |
| 277 |
E |
Error in call DB_FUNCTION |
| 280 |
E |
The password must contain at least & digits (0-9) |
| 281 |
E |
The password must contain at least & letters (A-Z, a-z) |
| 282 |
E |
The password must contain at least & special characters |
| 285 |
E |
Service request not possible, function module &1 is not available |
| 290 |
E |
Enter your old password |
| 291 |
E |
Your password has been deactivated |
| 293 |
E |
Both passwords must be identical |
| 295 |
E |
Communication error, Transaction &, Number in folder & |
| 296 |
E |
Service request not possible, method &1->&2 is not available |
| 297 |
E |
Field & changed: & (previously: &) |
| 298 |
E |
Formatting error in the field &, see next message |
| 299 |
E |
Could not release folder &, since it still contains a background job |
| 300 |
E |
Session & is being processed by user & in mode & on server & |
| 301 |
E |
Position the cursor on a line in the list |
| 302 |
E |
Invalid date & |
| 303 |
E |
You cannot process more than one session with this function |
| 304 |
E |
& session(s) deleted & |
| 305 |
E |
& session(s) & & |
| 306 |
E |
No session found with status 'New' or 'Error' |
| 307 |
E |
Error in & of session & & |
| 308 |
E |
The batch input session is empty |
| 309 |
E |
The requested session cannot be processed |
| 310 |
E |
Please choose a processing option |
| 311 |
E |
& session(s) selected |
| 312 |
E |
The requested session is locked |
| 313 |
E |
& session(s) and log(s) deleted & |
| 314 |
E |
& is not currently supported |
| 315 |
E |
& logs were deleted |
| 316 |
E |
Screen source not available: & & |
| 317 |
E |
Unable to read log list |
| 318 |
E |
Log list is empty |
| 319 |
E |
Unable to find log list & |
| 320 |
E |
Session destroyed, cannot be processed |
| 321 |
E |
& logs were selected |
| 322 |
E |
Session & is being processed by user & |
| 323 |
E |
You cannot process more than one log with this function |
| 324 |
E |
No log exists |
| 325 |
E |
No log list available |
| 326 |
E |
Session & released for processing |
| 327 |
E |
Status cannot be changed |
| 328 |
E |
The required block does not exist |
| 329 |
E |
&, create session .&. not allowed, as last session is still active |
| 330 |
E |
&, session not opened |
| 331 |
E |
&, internal data area for screen .&1&2. too small |
| 332 |
E |
&, queue error at &. Please check the system log |
| 333 |
E |
&, client .&. is invalid |
| 334 |
E |
&, group .&. is invalid |
| 335 |
E |
&, lock date .&. is invalid |
| 336 |
E |
&, user .&. is invalid |
| 337 |
E |
&, destination .&. is invalid |
| 338 |
E |
&, Transaction code .&. is invalid |
| 339 |
E |
&, screen .&&. is invalid |
| 340 |
E |
Batch input queue error. Please check the system log |
| 341 |
E |
Runtime error & has occurred |
| 342 |
E |
Batch input internal error. Please check the system log |
| 343 |
E |
Cursor field &1&2 does not exist in the screen |
| 344 |
E |
No batch input data for screen & & |
| 345 |
E |
Processing of batch input session completed |
| 346 |
E |
Field name & not valid in the batch input data |
| 347 |
E |
Field &1&2 is not an input field |
| 348 |
E |
Field &1&2 input value is longer than screen field |
| 349 |
E |
Field &1&2 does not exist in the screen &3 &4 |
| 350 |
E |
Input value for OK code is too long |
| 351 |
E |
& session contents passed to spool for printing |
| 352 |
E |
LEAVE TO TRANSACTION & is not allowed in batch input |
| 353 |
E |
Session & cannot be protected (error in locking operation) |
| 354 |
E |
OK code & is not allowed in batch input |
| 355 |
E |
Transaction was processed successfully |
| 356 |
E |
Transaction was deleted from batch input session |
| 357 |
E |
Transaction error |
| 358 |
E |
Field &1&2 not found in loop of screen &3 &4 |
| 359 |
E |
The transaction was terminated by the user |
| 360 |
E |
Queue error, function: & RC & SQL-RC & |
| 361 |
E |
Error in transaction data |
| 362 |
E |
Error in screen data |
| 363 |
E |
& transactions read |
| 364 |
E |
& transactions processed |
| 365 |
E |
& transactions with errors |
| 366 |
E |
& transactions deleted |
| 367 |
E |
Screen deleted from batch input session |
| 368 |
E |
&1 &2 |
| 369 |
E |
Screen is not required |
| 370 |
E |
Processing statistics |
| 371 |
E |
Length error in transaction data |
| 372 |
E |
Length error in screen data |
| 373 |
E |
Update error, transaction &, no. in session & |
| 374 |
E |
&, separation indicator .&. is invalid |
| 375 |
E |
&, field table is invalid |
| 376 |
E |
&, no transaction created yet |
| 377 |
E |
Update error, transaction & |
| 378 |
E |
Start screen does not exist in batch input data |
| 379 |
E |
Screen & & is too large for internal batch input area |
| 380 |
E |
Processing not possible (session is locked) |
| 381 |
E |
Batch input session deleted |
| 382 |
E |
Batch input processing ended |
| 383 |
E |
Batch input processing cancelled |
| 384 |
E |
Start of session reached |
| 385 |
E |
End of session reached |
| 386 |
E |
Log for session & deleted |
| 387 |
E |
Error deleting log & |
| 388 |
E |
& session(s) transferred to background processing |
| 389 |
E |
No authorization for reorganizing sessions and logs |
| 390 |
E |
Unable to schedule session &. |
| 391 |
E |
No authorization for processing session & online |
| 392 |
E |
No authorization for processing session & in background |
| 393 |
E |
No authorization for release of session & |
| 394 |
E |
No authorization for locking/unlocking session & |
| 395 |
E |
No authorization for deleting session & |
| 396 |
E |
No authorization for analyzing session & |
| 397 |
E |
Batch input is not active |
| 398 |
E |
& & & & |
| 399 |
E |
Batch input: Unknown return code |
| 400 |
E |
No free dialog process available |
| 401 |
E |
Maximum number of internal sessions reached |
| 402 |
E |
Error establishing CPIC connection |
| 403 |
E |
Eye catcher of the number range buffer corrupted |
| 404 |
E |
Error setting up a remote session |
| 405 |
E |
Active program is being terminated (please wait) |
| 406 |
E |
Active program could not be terminated |
| 407 |
E |
You cannot take over another user's session |
| 408 |
E |
Old session could not be adopted |
| 409 |
E |
Position the cursor in a column |
| 410 |
E |
Function not currently supported |
| 411 |
E |
Maximum number of sessions reached |
| 412 |
E |
Session & is still active |
| 413 |
E |
Session & already exists |
| 414 |
E |
Sessions locked for users |
| 415 |
E |
Invalid session no. & |
| 416 |
E |
Session & does not exist |
| 417 |
E |
No sessions available. User may have been deleted |
| 418 |
E |
TSKH |
| 419 |
E |
Work process & locked ( & ) |
| 420 |
E |
Work process & released ( & ) |
| 421 |
E |
Roll-free error |
| 422 |
E |
Pag-free error |
| 423 |
E |
Shared memory error |
| 424 |
E |
Semaphore lock error |
| 425 |
E |
Semaphore release error |
| 426 |
E |
Roll-in error |
| 427 |
E |
Session ended |
| 428 |
E |
Reserved for task handler |
| 429 |
E |
Log off via the System menu or /nend in OK line |
| 430 |
E |
Timeout for setting up an asynchronous dialog |
| 431 |
E |
Invalid output to terminal from background processing |
| 432 |
E |
No authorization for user administration |
| 433 |
E |
No authorization for process/program administration |
| 434 |
E |
No authorization for update administration |
| 435 |
E |
&1&2&3 |
| 436 |
E |
The host name cannot contain blanks |
| 437 |
E |
The host name is too long (max. length: & bytes) |
| 438 |
E |
There is already an entry with host name & |
| 439 |
E |
Save your data or cancel |
| 440 |
E |
Unpermitted data volume received |
| 441 |
E |
CPIC function not allowed |
| 442 |
E |
Timeout during connection setup |
| 443 |
E |
R/3 connection error |
| 444 |
E |
Connection terminated |
| 445 |
E |
No memory available |
| 446 |
E |
Update debugging only possible in same client |
| 447 |
E |
No authorization for administering the number range buffer |
| 448 |
E |
No error found in number range buffer check |
| 449 |
E |
Number range buffer error corrected |
| 450 |
E |
No memory available |
| 451 |
E |
Failed to open side information file. Please check the installation |
| 452 |
E |
Communication system error (tp_start function failed) |
| 453 |
E |
Conversation not initialized (CMINIT/CMACCP called?) |
| 454 |
E |
Communication system error: getlu failed. Is LU correct? |
| 455 |
E |
System call error: signal function failed |
| 456 |
E |
Timeout during connection setup (check that partner exists) |
| 457 |
E |
Communication system error (allocate failed). Please check partner |
| 458 |
E |
Communication system error: send failed |
| 459 |
E |
Communication system error: prepare failed |
| 460 |
E |
Communication system error: flush failed |
| 461 |
E |
Communication system error (Receive failed, partner ended?) |
| 462 |
E |
No argument for ACCEPT in argument vector |
| 463 |
E |
Communication system error: remote allocate failed |
| 464 |
E |
Communication system error: deallocate failed |
| 465 |
E |
Communication system error: tp_end failed |
| 466 |
E |
Max. number of connections reached. Retry later |
| 467 |
E |
Communication system error: snaopen failed. Check LU |
| 468 |
E |
Communication system error: snactl failed |
| 469 |
E |
No flush on IBM |
| 470 |
E |
Communication system error: snaclse failed |
| 471 |
E |
CPIC status error (check CPIC program) |
| 472 |
E |
No side info entry found (check side info or destination) |
| 473 |
E |
No conversation found. Check conversation ID |
| 474 |
E |
Connection deleted by administrator |
| 475 |
E |
Time limit exceeded, connection terminated |
| 476 |
E |
No partner program found. Check installation |
| 477 |
E |
Communication system error: confirm failed |
| 478 |
E |
Communication system error: confirmed failed |
| 479 |
E |
No value for GWHOST side info entry. Check side info |
| 480 |
E |
No value for GWSERV in side info entry. Please check side info |
| 481 |
E |
No value for PROTOCOL in side info entry. Please check side info entry |
| 482 |
E |
No value for LU in side info entry. Please check side info |
| 483 |
E |
No value for TP in side info entry. Please check side info |
| 484 |
E |
SAP gateway connection failed. Is SAP gateway started? |
| 485 |
E |
System call error: gethostname failed. Please check installation |
| 486 |
E |
Function SAP_CMACCP has not yet been executed |
| 487 |
E |
No program name found in argument vector |
| 488 |
E |
No host found in argument vector |
| 489 |
E |
No service found in argument vector |
| 490 |
E |
No conversation ID found in argument vector |
| 491 |
E |
Invalid parameter value |
| 492 |
E |
Communication system error: function LU62CVCT failed |
| 493 |
E |
Communication system error: function LU62ATTCH failed |
| 494 |
E |
No CPIC conversion table found |
| 495 |
E |
Error in CPIC conversion table |
| 496 |
E |
Error in modification values for CPIC conversion table |
| 497 |
E |
Unable to determine host address: NiHostToAddr failed |
| 498 |
E |
Unable to determine host from address: NiAddrTo Host failed |
| 499 |
E |
THOST table read failed |
| 500 |
E |
Entry & in work area & with language key & not supported |
| 501 |
E |
Job & is not currently scheduled |
| 502 |
E |
No log entries exist for job & |
| 503 |
E |
Log for job & cannot be & |
| 504 |
E |
Recording for job & deleted |
| 505 |
E |
Choose a processing option |
| 506 |
E |
Choose one processing option only |
| 507 |
E |
Please choose a job first |
| 508 |
E |
No job matches the selection criteria |
| 509 |
E |
No log exists for job &. Check the system log |
| 510 |
E |
Job log list cannot be read |
| 511 |
E |
Jog log list is empty |
| 512 |
E |
Log entries were deleted for background job & |
| 513 |
E |
Failed to fetch parameter & |
| 514 |
E |
No background jobs are scheduled |
| 515 |
E |
Job sends screen & & |
| 516 |
E |
Job started |
| 517 |
E |
Job finished |
| 518 |
E |
Job cancelled |
| 519 |
E |
Place the cursor on a valid line |
| 520 |
E |
No entries available |
| 521 |
E |
No log entries exist for job & |
| 522 |
E |
There are currently no schedules due for release |
| 523 |
E |
Schedule for job & has already been released |
| 524 |
E |
Schedule for job & released |
| 525 |
E |
Start date is in the past |
| 526 |
E |
Job & is already finished |
| 527 |
E |
Job & is already active |
| 528 |
E |
You are not authorized to display the selected jobs |
| 529 |
E |
The description of step & cannot be read |
| 530 |
E |
Previous job & does not exist |
| 531 |
E |
Specify a complete start time |
| 532 |
E |
Specify only one start time |
| 533 |
E |
You have no & authorization for the steps of job & |
| 534 |
E |
Job & is currently active, so the selected function cannot be performed |
| 535 |
E |
LEAVE TO TRANSACTION is not allowed in a background job |
| 536 |
E |
& of job log failed |
| 537 |
E |
Job log is & |
| 538 |
E |
Specify a previous job |
| 539 |
E |
Please specify a start time |
| 540 |
E |
Please choose only one start time |
| 541 |
E |
Program & does not exist |
| 542 |
E |
Specify a program |
| 543 |
E |
Test: TBTCR updated |
| 544 |
E |
Test: SY-BATCH indicates background processing |
| 545 |
E |
Test: SY-BATCH indicates no background processing |
| 546 |
E |
Job & is currently being edited. Repeat & |
| 547 |
E |
Job & has now been deleted |
| 548 |
E |
& of job & failed. Incorrect lock operation |
| 549 |
E |
Job & is flagged as 'not executable' |
| 550 |
E |
Step & started (program &, variant &, user ID &) |
| 551 |
E |
Selected job contains no steps |
| 552 |
E |
Select an appropriate job |
| 553 |
E |
The selected job contains no variants |
| 554 |
E |
Job also cancelled due to process termination. See the system log |
| 555 |
E |
Program & cannot be scheduled |
| 556 |
E |
Job & was & |
| 557 |
E |
You have no & authorization for job &. Please see the system log |
| 558 |
E |
Error at & of job &. Please see the system log |
| 559 |
E |
Internal error at & of job &. Please see the system log |
| 560 |
E |
Logon of user & in client & failed when starting a step |
| 561 |
E |
Job & is not periodic |
| 562 |
E |
Job & contains no & |
| 563 |
E |
Select the appropriate previous job |
| 564 |
E |
Job cancelled after system exception ERROR_MESSAGE |
| 565 |
E |
Job & contains only one step, please delete entire job |
| 566 |
E |
Please specify a time frame |
| 567 |
E |
No authorization for displaying the job log for the selected job |
| 568 |
E |
No list exists for job & |
| 569 |
E |
Flagged jobs deleted |
| 570 |
E |
& jobs have been flagged again (total flagged: &) |
| 571 |
E |
Only 1 job was flagged again (total flagged: &) |
| 572 |
E |
Job & contains no steps |
| 573 |
E |
No authorization for displaying lists from the selected jobs |
| 574 |
E |
Job cancelled due to system shutdown |
| 575 |
E |
& jobs have been deleted |
| 576 |
E |
Of the & jobs selected, & were not deleted |
| 577 |
E |
Selected list no longer exists in the spool |
| 578 |
E |
Internal report for job & has already been deleted |
| 579 |
E |
No list exists for the selected step |
| 580 |
E |
Total & & & |
| 581 |
E |
& & deleted |
| 582 |
E |
& & could not be deleted |
| 583 |
E |
No & were selected |
| 584 |
E |
Block marking has begun |
| 585 |
E |
Flags deleted during Goto |
| 586 |
E |
The scheduling of job & was saved |
| 587 |
E |
Batch request for job & failed. Please see the system log |
| 588 |
E |
Deatils about latest start date are not complete |
| 589 |
E |
Latest start date is before the start date |
| 590 |
E |
Latest start date and start date are more than 1 year apart |
| 591 |
E |
Invalid variant & |
| 592 |
E |
No authorization for displaying authorizations of user & |
| 593 |
E |
At the start of a job step: Unable to set the code page (language) |
| 594 |
E |
Job &1 (ID number &2) terminated [User &4:&3] |
| 595 |
E |
500-599 reserved for batch processing |
| 596 |
E |
500-599 reserved for batch processing |
| 597 |
E |
500-599 reserved for batch processing |
| 598 |
E |
500-599 reserved for batch processing |
| 599 |
E |
500-599 reserved for batch processing |
| 600 |
E |
Failed to insert update header |
| 601 |
E |
Failed to read update header |
| 602 |
E |
Dump in update |
| 603 |
E |
Commit during update start failed |
| 604 |
E |
Failed to read update module header |
| 605 |
E |
Failed to change update module header |
| 606 |
E |
Memory error during update |
| 607 |
E |
No access to working memory of the update screen |
| 608 |
E |
Update request does not have 'init' status |
| 609 |
E |
Please make a selection |
| 610 |
E |
No error found when running update request |
| 611 |
E |
The conditions can only be changed with restrictions |
| 612 |
E |
No ABAP/4 short dump exists |
| 613 |
E |
Invalid VBPHASE & |
| 614 |
E |
Update status & not allowed for normal update |
| 615 |
E |
No program reference exists |
| 616 |
E |
No update parmeters available |
| 617 |
E |
No update request found (key: &) |
| 618 |
E |
Error reading update request (Key: &) |
| 619 |
E |
Update module not found (Key:&, UD-ID: &) |
| 620 |
E |
Error reading an update module (Key:&, UB-ID: &) |
| 621 |
E |
This update request cannot be carried out retrospectively |
| 622 |
E |
No update server active |
| 623 |
E |
No list of servers received |
| 624 |
E |
Update delayed. Please wait |
| 625 |
E |
Update delayed |
| 626 |
E |
The update data cannot be displayed (RC: &) |
| 627 |
E |
Currently processing batch input sessions |
| 628 |
E |
Session not processed due to batch input reorganization |
| 629 |
E |
Language environment cannot be configured for language & |
| 630 |
E |
Invalid session number received |
| 631 |
E |
Maximum number of SAP gateways reached |
| 632 |
E |
The remote LU was not specified |
| 633 |
E |
Maximum number of CPIC clients reached |
| 634 |
E |
Invalid TP name |
| 635 |
E |
Partner program fork unsuccessful |
| 636 |
E |
Invalid NI handle |
| 637 |
E |
rexec unsuccessful |
| 638 |
E |
Remote TP start failed |
| 639 |
E |
Datagram send failed |
| 640 |
E |
Internal SAP gateway error |
| 641 |
E |
Fatal error, session terminated |
| 642 |
E |
Error during initialization, session terminated |
| 643 |
E |
Error receiving data, session terminated |
| 644 |
E |
Error sending data, session terminated |
| 645 |
E |
Internal TSKH error, session terminated |
| 646 |
E |
No free block found, session terminated |
| 647 |
E |
Roll-in failed, session terminated |
| 648 |
E |
Roll-out failed, session terminated |
| 649 |
E |
SAP commit failed, session terminated |
| 650 |
E |
Semaphore operation failed, session terminated |
| 651 |
E |
Signal received, mode cancelled |
| 652 |
E |
Work process automatically re-started |
| 653 |
E |
No connection to database, session terminated |
| 654 |
E |
Roll initialization failed |
| 655 |
E |
Page initialization failed |
| 656 |
E |
OS-specific initialization failed |
| 657 |
E |
SAP initialization failed |
| 658 |
E |
SAP rollback failed |
| 659 |
E |
Recursive SAP exit call |
| 660 |
E |
Session was deleted by system administrator |
| 661 |
E |
Terminal/message output overflow |
| 662 |
E |
CPIC output overflow |
| 663 |
E |
Work process re-started, session terminated |
| 664 |
E |
Unknown host |
| 665 |
E |
Unknown service |
| 666 |
E |
Error occurred in the SAP network interface |
| 667 |
E |
Exec failed |
| 668 |
E |
R/2 was restarted. Please log on again |
| 669 |
E |
Symbolic destination is too long |
| 670 |
E |
No more side info entries available |
| 671 |
E |
ABAP/4 processor: & |
| 672 |
E |
R/3 logon failed |
| 673 |
E |
IMS error occurred |
| 674 |
E |
Outstanding terminal data not processed |
| 675 |
E |
Error occurred in the update control |
| 676 |
E |
User not authorized to start the program on the host |
| 677 |
E |
Timeout while waiting for a connection to be established |
| 678 |
E |
Transaction program was registered |
| 679 |
E |
Transaction program not registered |
| 680 |
E |
Session transferred to another terminal |
| 681 |
E |
Session terminated |
| 682 |
E |
Server shutting down |
| 683 |
E |
LEAVE TO TRANSACTION is not permitted within an AUTO-ABAP |
| 684 |
E |
Auto-ABAP had to be cancelled because of process termination |
| 685 |
E |
Transaction from 'PRIV' session reset after timeout |
| 686 |
E |
Function not possible in a captured session |
| 687 |
E |
Modus removed after work process reconnect |
| 688 |
E |
Reserved for task handler |
| 689 |
E |
Reserved for task handler |
| 690 |
E |
Server & is not active - action cannot be executed |
| 691 |
E |
System message added |
| 692 |
E |
System message changed |
| 693 |
E |
System message deleted |
| 694 |
E |
All system messages deleted |
| 695 |
E |
Position the cursor correctly |
| 696 |
E |
Specify a system message |
| 697 |
E |
& is in the past |
| 698 |
E |
System message was not changed |
| 699 |
E |
No authorization to create, change or delete system messages |
| 700 |
E |
rvin: Company code & not in table 001 |
| 701 |
E |
rvin: Argument & not in table 182f |
| 703 |
E |
rvin: Argument & not in table 001g |
| 704 |
E |
Delete time is before expiration time |
| 705 |
E |
rvin: Argument & not in table 182h - individual header |
| 706 |
E |
rvin: Argument & not in table 030 |
| 707 |
E |
rvin: Error during Init rvfp |
| 708 |
E |
rvin: Duprec -buins - |
| 709 |
E |
rvin: insert -buins - error |
| 710 |
E |
rvin: Argument & not in table 182h - header totals |
| 711 |
E |
rvin: Error during read - fatab - |
| 712 |
E |
rvin: Error during write - fatab - |
| 713 |
E |
rvin: Argument & not in table 182h |
| 714 |
E |
rvin: Argument & not in table 001w |
| 715 |
E |
rvin: Argument & not in table 182h - sales deduction |
| 716 |
E |
rvin: Number of items greater than 250 |
| 717 |
E |
rvin: Account & does not exist |
| 718 |
E |
rvin: Company code & not opened |
| 719 |
E |
No RFC authorization for user &. |
| 720 |
E |
Registration of transaction program not allowed |
| 721 |
E |
SNC deactivated, request refused |
| 722 |
E |
SNC required for all connections |
| 723 |
E |
SNC name not set |
| 724 |
E |
SNC server name not set |
| 725 |
E |
SNC not supported for protocol |
| 726 |
E |
Gateway ist not connected to the local R/3 System |
| 727 |
E |
SNC required for these connections |
| 728 |
E |
Work process & is already locked |
| 729 |
E |
&3 &1 &2 is created |
| 730 |
E |
rvrf: Write error BTCI0S |
| 731 |
E |
rvrf: Open error BTCI0S |
| 732 |
E |
rvrf: Error in BTCIO (CNIG) |
| 733 |
E |
rvrf: Error in BTCIO (LODI) |
| 734 |
E |
rvrf: Error in BTCIO (ENIG) |
| 735 |
E |
Your system has not been installed correctly |
| 736 |
E |
SNC conversion incomplete. & & & & |
| 737 |
E |
Application: System administration Secure Network Communication (SNC) |
| 740 |
E |
No order type authorization (VAUBE) |
| 741 |
E |
No delivery note authorization (LFABE) |
| 742 |
E |
No invoice type authorization (RGABE) |
| 743 |
E |
No maintenance authorization (PCABE $ ) |
| 744 |
E |
No maintenance authorization (PCLBE $ ) |
| 745 |
E |
No printer authorization (SPLBE) |
| 750 |
E |
Special stock: Segment does not exist |
| 751 |
E |
Special stock: Quantity lock table full |
| 760 |
E |
Gateway could not open sideinfo file |
| 761 |
E |
Communication system error (Receive failed, partner ended?) |
| 762 |
E |
SNC_LIB not defined in command line nor in environment |
| 763 |
E |
SNC_NAME not defined in command line nor in environment |
| 764 |
E |
Invalid SNC handle |
| 765 |
E |
SNC not activated for this connection |
| 766 |
E |
General SNC error |
| 767 |
E |
SNC required for this connection |
| 768 |
E |
No user exists with SNC name '&' |
| 769 |
E |
SNC name for RFC/CPIC does not exist in any ACL |
| 770 |
E |
SNC name of the partner system not in ACL system |
| 771 |
E |
SNC name and specified user/client do not match |
| 772 |
E |
Syntax error in received X.509-client certificate (base64-coding) |
| 773 |
E |
Received X.509-client certificate not passed by ITS |
| 774 |
E |
Received X.509-client certificate not passed by HTTPS |
| 775 |
E |
No suitable SAP user found for X.509-client certificate |
| 776 |
E |
Several suitable SAP users found for X.509-client certificate |
| 777 |
E |
No suitable SAP user found for external user identity |
| 778 |
E |
Several suitable SAP users found for external user identity |
| 779 |
E |
Could not find a suitable SAP user for the SNC name of the caller |
| 780 |
E |
System found several suitable SAP users for the SNC name of the caller |
| 781 |
E |
document & doesn't exist |
| 782 |
E |
& changes & errors |
| 783 |
E |
date is wrong & delivery/transport & |
| 784 |
E |
Attention! Delivery output not created |
| 785 |
E |
Just 1 (foreground) or 2 (background) valid |
| 786 |
E |
document & doesn't exist |
| 787 |
E |
Please enter delivery or shipment |
| 800 |
E |
Please enter a version description |
| 801 |
E |
Setting & successfully saved |
| 802 |
E |
The basic setting cannnot be deleted |
| 803 |
E |
Settings throughout the system have been activated |
| 804 |
E |
No authorization to process settings valid throughout the system |
| 805 |
E |
Do not hide all columns |
| 806 |
E |
Select a value in the list box |
| 807 |
E |
Variant & deleted |
| 808 |
E |
No system variant exists |
| 809 |
E |
Variant & does not exist |
| 820 |
E |
You must define icons in strict ascending order: & |
| 821 |
E |
Icon name & contains invalid characters |
| 822 |
E |
The icon name must not contain a space: & |
| 823 |
E |
Incorrect internal representation of icon & |
| 824 |
E |
The internal name of icon & contains invalid characters |
| 826 |
E |
Icon name & has already been used |
| 827 |
E |
Deleting icons is problematic. See the long text |
| 830 |
E |
Batch input: no authorization to display log & |
| 831 |
E |
Batch input: no authorization to delete log & |
| 832 |
E |
Batch input: Session logs are stored in TemSe files |
| 833 |
E |
Batch input: No authorization to archive log & |
| 834 |
E |
Batch input: Can only archive TemSe file logs |
| 835 |
E |
Batch input: No log available to archive |
| 836 |
E |
Batch input: Cannot open archive file |
| 838 |
E |
Not possible to delete: A background job still exists for folder & |
| 850 |
E |
Total size of extended memory |
| 851 |
E |
Extended memory: high-water mark since startup |
| 852 |
E |
Extended memory: high-water mark since last query |
| 853 |
E |
Extended memory: snapshot of fill status |
| 854 |
E |
Amount of extended memory in user contexts that is active in WPs now |
| 855 |
E |
Maximum allowed amount of heap memory (abap/heap_area_total) |
| 856 |
E |
Heap memory: High-water mark since startup |
| 857 |
E |
Heap memory: High-water mark since last query |
| 858 |
E |
Currently amount allocated to heap memory |
| 859 |
E |
Maximum number of extended memory management slots |
| 860 |
E |
High-water mark of extended memory management slots since startup |
| 861 |
E |
High-water mark of extended memory management slots since last query |
| 862 |
E |
Amount currently allocated to EM management slots |
| 863 |
E |
Current number of WPs in PRIV mode |
| 864 |
E |
No. of dialog WP restarts (because abap/heaplimit exceeded) since startup |
| 865 |
E |
No. of batch WP restarts (because abap/heaplimit exceeded) since startup |
| 884 |
E |
Cusr: Hierarchy error: A preceding level is initial |
| 885 |
E |
Cusr: Level is numeric |
| 886 |
E |
Cusr: Number of edit characters and length of mat.no. inconsistent. |
| 887 |
E |
Cusr: Incorrect mask entry |
| 888 |
E |
Cusr: Field length in Table CUSR is too long |
| 889 |
E |
Cusr: No field length entry in table CUSR |
| 890 |
E |
Cusr: Read error in table CUSR |
| 891 |
E |
Cusr: No E field exists |
| 892 |
E |
Cusr: Entry too long |
| 893 |
E |
Cusr: Project number not numeric |
| 894 |
E |
Cusr: Project number length exceeded |
| 895 |
E |
Cusr: No entry made |
| 896 |
E |
Cusr: Project structure not defined in table 206 |
| 897 |
E |
Cusr: Length of a project level exceeded |
| 898 |
E |
Cusr: Maximum project level number exceeded |
| 899 |
E |
Cusr: No entry made |
| 900 |
E |
Internal error & during database access |
| 901 |
E |
DB.$: SQL Error $ |
| 902 |
E |
DB.$: No entry for preset key |
| 903 |
E |
DB.$: No field with names/number $ in $ table |
| 904 |
E |
DB.$: Table $ not listed in Nametab |
| 905 |
E |
DB.$: Key already used |
| 906 |
E |
DB.$: Overlap area to small |
| 907 |
E |
DB.$: EOS during line/block output |
| 908 |
E |
DB.$: Lines/block mode already active |
| 909 |
E |
DB.$: Invalid or missing arguments in the function reference |
| 910 |
E |
DB.$: Internal required storage not available |
| 911 |
E |
DB.$: Set/Get: No further entry available |
| 912 |
E |
DB.$: Set/Get: Maximal amount of cursors reached |
| 913 |
E |
DB.$: Set/Get: Reference on invalid cursor |
| 914 |
E |
Decompression: Invalid data format passed |
| 950 |
E |
Message numbers 950 to 980 reserved for temporary phase for DBERROR |
| 951 |
E |
DB error: SQL error & occurred |
| 952 |
E |
DB error: No entry found for specified key |
| 953 |
E |
DB error: Specified key already used |
| 954 |
E |
DB error: Internally required storage space not available |
| 955 |
E |
DB error: Incorrect use of the DB interface |
| 956 |
E |
DB error: Internal error in DB interface |
| 957 |
E |
DB error: Working storage area too small |
| 958 |
E |
DB error: Table & in DB interface is unknown |
| 959 |
E |
DB error: In Table &, field & is unknown |
| 960 |
E |
DB error: Cursor is no longer available |
| 961 |
E |
DB error: Reference to invalid cursor |
| 962 |
E |
DB error: Access to DB interface unsuccessful |
| 963 |
E |
DB error: Access to DB interface not allowed |
| 964 |
E |
DB error: Single record access to table & without primary key |
| 965 |
E |
DB error: Inconsistency between DB interface and data catalog |
| 966 |
E |
DB error: Enough memory for table $ in the table buffer |
| 967 |
E |
DB error: Not enough storage space for Table & in table buffer |
| 968 |
E |
DB error: Data records of the result in primary key sorting |
| 969 |
E |
DB error: SQL error & during & access to & |
| 970 |
E |
DB error: SQL error & during & access |
| 971 |
E |
DB error: SQL error occurred |
| 972 |
E |
DB error: SQL error during logon to the data base |
| 973 |
E |
DB error: SQL error during logoff from the data base |
| 974 |
E |
DB error: SQL error during data base ROLLBACK |
| 975 |
E |
DB error: SQL error during data base COMMIT |
| 976 |
E |
DB error: Error during synchronous matchcode maintenance |
| 999 |
E |
Table extension for compression successful |
| DEE |
E |
KOPurchasing organization |
| DEL |
E |
IFVendor |
| DEM |
E |
TTQty reliab., on-time delivery |
| DES |
E |
TAStatus information(purchasing) |
| DEW |
E |
RTValues (purchasing) |
| DEZ |
E |
AECounter (purchasing) |
| DVA |
E |
SAMaterial structures (order) |
| DVB |
E |
O2Measures: rebate processing |
| DVD |
E |
AX_ |
| DVE |
E |
IFUnits (billing document) |
| DVF |
E |
BL_ |
| DVG |
E |
VL_ |
| DVM |
E |
VL_ |
| DVS |
E |
TL_ |
| DVV |
E |
SAShipping (order) |
| DVW |
E |
PFValues, dur., prices (billing) |