000 |
D |
* Konfigurationseditor |
001 |
D |
Transportschicht &1 beginnt nicht mit dem Anfangsbuchstaben 'S' |
002 |
D |
Transportschicht &1 hat einen unerlaubten Namen |
003 |
D |
Interner Fehler beim Konvertieren der Konfiguration im &1 |
004 |
D |
Wählen Sie einen anderen Namen, &1 ist schon vorhanden |
005 |
D |
Wählen Sie einen anderen Systemnamen, &1 ist nicht möglich |
006 |
D |
Belieferung nicht möglich, da &1 kein Konsolidierungssystem ist |
007 |
D |
Fehler beim Schreiben der Konfiguration im &1 aufgetreten |
008 |
D |
Interner Fehler bei Ausführung des Kommandos im &1, evtl. wiederholen |
009 |
D |
Anzeige des Konfigurationseditors ggf. nicht korrekt |
010 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
011 |
D |
Belieferung von &1 nach &2 führt zum Belieferungszyklus |
012 |
D |
Funktion im Anzeigemodus nicht möglich |
013 |
D |
Löschen von System SAP nicht möglich |
014 |
D |
Quelle und Ziel des Transportweges sind gleich |
015 |
D |
Pflege von Transportwegen von oder nach SAP nicht möglich |
016 |
D |
Angegebene Belieferung existiert bereits |
017 |
D |
Geben Sie eine Transportschicht an |
018 |
D |
Objekt ist nicht änderbar |
019 |
D |
Transportweg von &1 mit Transportschicht &2 nach &3 existiert schon |
020 |
D |
Löschen des Objektes (&1) ist nicht möglich |
021 |
D |
Belieferungen von &1 nach &2 wurden gelöscht |
022 |
D |
Konsolidierung(en) wurde(n) mit Transportschicht(en) gelöscht |
023 |
D |
Anlegen von Systemen nicht möglich |
024 |
D |
Fehler beim Lesen der Konfiguration aus System &1 aufgetreten |
025 |
D |
Geben Sie den Systemnamen ein |
026 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern einer Konfiguration (&1) |
027 |
D |
Konfigurationsversion &2 wurde aus System &1 geladen |
028 |
D |
System &1 nicht bekannt, geben Sie ein anderes System ein |
029 |
D |
An &1 System(e) wurde die Konfiguration erfolgreich verteilt |
030 |
D |
Verwenden Sie das Transport Management System für die Systemkonfiguration |
031 |
D |
Konfiguration wurde gesichert |
032 |
D |
System &1 wurde gelöscht |
033 |
D |
Konfiguration wurde verteilt und aktiviert |
034 |
D |
Interner Fehler beim lokalen Aktivieren der Konfiguration (rc=&1) |
035 |
D |
System &1 ist noch in der TMS-Konfiguration und wurde nicht gelöscht |
036 |
D |
Konfigurationseditor ist in den Änderungsmodus gewechselt |
037 |
D |
Konfigurationseditor ist in den Anzeigemodus gewechselt |
038 |
D |
Konsolidierung(en) wurde(n) gelöscht |
039 |
D |
System &1 ist nicht vorhanden |
040 |
D |
Konfiguration wurde im System &1 aktiviert |
041 |
D |
System &2 hat keinen Transportweg mit der Transportschicht &1 |
042 |
D |
Transportschicht &1 nicht vorhanden |
043 |
D |
Transportschicht &1 ist für System &2 nicht erlaubt |
044 |
D |
&1 ist kein existierendes System in der aktuellen Transportdomäne |
045 |
D |
System wurde aus dem TMS-Systemverbund entfernt |
046 |
D |
System wurde als Controller neu definiert |
047 |
D |
Belieferung mit Quellsystem &1 und Quellmandant &2 nicht erlaubt |
048 |
D |
Konfigurationsversion &1 wurde im System &2 nicht gefunden |
049 |
D |
Neue Systeme werden übernommen |
050 |
D |
Belieferung mit Quellsystem &1 nicht erlaubt |
051 |
D |
System &1 darf sich nicht selbst beliefern |
052 |
D |
Konsolidierungssystem &1 darf nicht gleich dem Integrationssystem sein |
053 |
D |
Gesicherte Konfiguration ist nicht fehlerfrei, siehe Protokoll |
054 |
D |
Belieferung von &1 nach &2: |
055 |
D |
Systemattribute von &1: |
056 |
D |
Konsolidierung von &1 nach &3 mittels Transportschicht &2: |
057 |
D |
System &1 wurde im Verzeichnis der bekannten Systeme nicht gefunden |
058 |
D |
Transportschicht &1 wurde im Verzeichnis der Schichten nicht gefunden |
059 |
D |
Name des vorliegenden Systems wurde nicht angegeben |
060 |
D |
Keine Fehler bei der Prüfung gefunden |
061 |
D |
Keine Systeme mit veralteter Konfiguration vorhanden |
062 |
D |
Es wurden &1 Aufträge und Aufgaben aus anderen Systemen geschlossen |
063 |
D |
Keine Kollisionen von Aufträgen und Aufgaben mit der Konfiguration |
064 |
D |
Fehler in der Konfiguration von &, kein systemübergreifender Test |
065 |
D |
Transportschicht &1 besitzt einen Transportweg mit Integration &2 |
066 |
D |
Aktive Transportwege wurden vom Controller übernommen und aktiviert |
067 |
D |
Konfiguration nicht gepflegt |
068 |
D |
Keine Berechtigung für die Installationsnachbereitung |
069 |
D |
Installationsnachbereitung fertig, danach TMS konfigurieren |
070 |
D |
Transportschicht &1 wird noch verwendet |
071 |
D |
Transportschicht &1 wurde gelöscht |
072 |
D |
Konfiguration fehlerhaft, wählen Sie 'Prüfen' |
073 |
D |
Systemname &1 ist identisch mit Quellsystem der Datenbankkopie |
074 |
D |
Systemname &1 ist nicht als Quellsystem einer Datenbankkopie bekannt |
075 |
D |
Keine Registrierung von Datenbankkopien gefunden |
076 |
D |
Transportprofil-Parameter 'multileveldelivery' im &1 einschalten |
077 |
D |
Aufruf zum Lesen des Transportprofils ist im &1 abgebrochen |
078 |
D |
Quellsystem 'SAP' ist für die Datenbankkopie nicht erlaubt |
079 |
D |
Löschen von Transportschicht 'SAP' ist nicht gestattet |
080 |
D |
Schreibfehler auf der Datenbank beim Setzen der Einzelsystemkonfiguration |
081 |
D |
Transportweg(e) wurde(n) gelöscht |
082 |
D |
Systeme werden im TMS angelegt |
083 |
D |
Transportschicht &1 wurde angelegt |
084 |
D |
&1 unbekannte Systeme, &2 Verbindungen und &3 Zielgruppen wurden gelöscht |
085 |
D |
Fehler beim Lesen der Mandantentabelle im System &1 |
086 |
D |
&1 System(e) wurden gelöscht, die im TMS unbekannt sind |
087 |
D |
Bearbeitung ist durch den Benutzer '&1' bereits gesperrt |
088 |
D |
Zielgruppe muß mit '/' beginnen und enden |
089 |
D |
Zielgruppe &1 unbekannt |
090 |
D |
Test der Gruppe &1 nicht möglich, da die Verbindung zu &2 mißlungen ist |
091 |
D |
Geben Sie eine Transportzielbezeichnung an |
092 |
D |
Mandant '&2' wurde im System &1 nicht gefunden |
093 |
D |
Transportziel &1.&2 ist schon vorhanden |
094 |
D |
Zielgruppe &1 ist schon vorhanden, wählen Sie einen anderen Namen |
095 |
D |
Mandant &1 besitzt schon eine Standardtransportschicht |
096 |
D |
Geben Sie eine Kurzbeschreibung an |
097 |
D |
&1 wurde im Verzeichnis der Zielgruppen nicht gefunden |
098 |
D |
Zielgruppe &1 nicht bekannt |
099 |
D |
Belieferung von &2 zur Zielgruppe &1 nicht möglich |
100 |
D |
*** Messages für Testen der Aufgaben und Aufträge |
101 |
D |
Typ von &1 nach '&2' mit &3 Objekt(en) ist falsch |
102 |
D |
Ziel '&2' von &1 mit &3 Objekt(en) ist falsch |
103 |
D |
Verschiedene Zielsysteme von &3 Objekt(en) des &1 nach &2 |
104 |
D |
Objekte von &1 fordern unterschiedlichen Aufgaben- oder Auftragstyp |
105 |
D |
Originale von &1 fordern unterschiedlichen Aufgabentyp |
106 |
D |
Falscher Typ der Aufgabe &1 bezüglich der Objektoriginale |
107 |
D |
Testen der Aufträge aus System &1 |
108 |
D |
Berechtigung zur Installationsnachbereitung vom CTS im System &1 fehlt |
109 |
D |
Es existiert eine kollidierende Belieferung mit &1.&2 nach &3 |
110 |
D |
Transportschicht '&1' existiert schon |
111 |
D |
Transportwege wurden unvollständig verteilt |
112 |
D |
Transportwege von &1 nach &2 sind nicht erlaubt |
113 |
D |
Mandantenabhängige Transportwege von &1 nach &2 sind nicht erlaubt |
114 |
D |
System &1 ist gesperrt oder kein reales System |
115 |
D |
System &1 kann wegen Transportwegen nicht gelöscht werden |
116 |
D |
Die Anpassung der Transportwege von &1 wurde gestartet |
117 |
D |
Zielgruppe &1 ist nicht bekannt |
118 |
D |
System &1 ist nicht bekannt |
119 |
D |
Qualitätssicherung ist nur mit einer Belieferung hinter &1 möglich |
120 |
D |
Die Anpassung der Transportwege der gewählten Systeme wurde gestartet |
121 |
D |
Anzeige wurde aktualisiert |
122 |
D |
Änderungen sind nur am Domain Controller erlaubt |
123 |
D |
Konfiguration ist vollständig verteilt |
124 |
D |
System &1 ist kein Ziel für änderbare Aufträge |
125 |
D |
Es wurden keine Mandanten im System &1 gefunden |
126 |
D |
QA-Mandant &2 im System &1 paßt nicht zu den Transporteinstellungen |
127 |
D |
QA-System &1 paßt nicht zu den Transporteinstellungen |
128 |
D |
System &1 hat Transportwege, aber keine zugehörige Standardschicht |
129 |
D |
Ergebnisse der Prüfung der Transportwege |
130 |
D |
Es gab kein System, an das die Transportwege verteilt werden konnten |
131 |
D |
Es gab kein System, in dem die Transportwege aktiviert werden konnten |
132 |
D |
Das(die) System(e) &1 wurden nicht in der Systemliste gefunden |
133 |
D |
Konfiguration wurde mit Warnungen in &1 Systemen aktiviert |
134 |
D |
Konfiguration der ausgewählten Systeme ist aktuell |
150 |
D |
Installationsnachbereitung wurde abgebrochen |
151 |
D |
Mischung von mandantenabhängiger und -unabhängiger Angabe nicht erlaubt |
152 |
D |
Mandantenangabe '&1' ist nicht korrekt |
153 |
D |
Keine Berechtigung zum Rücksetzen des CTS |
201 |
D |
Es existiert ein Konsolidierungweg mit dem Quellsystem &2 |
202 |
D |
Es existiert schon eine Belieferung mit der Quelle &2.&3 |
203 |
D |
Release von System &1 ist für die Funktion zu alt |
204 |
D |
Verbindungen zwischen Zielgruppen sind nicht möglich |
205 |
D |
Korrigieren Sie die Syntax des Konsolidierungszieles '&1' |
206 |
D |
Änderung des Zielsystems (&1) nicht möglich |
207 |
D |
Zielgruppe &1 wurde angelegt |
208 |
D |
Zielgruppe &1 hat kein Ziel, muß jedoch mindestens ein Ziel beinhalten |
209 |
D |
Aktuelle Konfigurationsversion im System &1 nicht gefunden |
210 |
D |
&1 Zielgruppen wurden gelöscht |
211 |
D |
TMS-Konfiguration: Controller nicht bekannt |
212 |
D |
Aktive Konfigurationsversion &1 vom &2 ist mit lokaler identisch |
213 |
D |
Zielsystem &1 ist in der Zielgruppe schon vorhanden |
214 |
D |
Release des SAP-Systems &1 für QA-Einstellung zu niedrig |
220 |
D |
*** Meldungen von TRINT_CTE_CTC_REQUIRED |
221 |
D |
In Zielgruppen können nur mandantenspezifische Ziele benutzt werden |
222 |
D |
Quelle des Belieferungswegs &1 -> &2 muß mandantenspezifisch sein |
223 |
D |
Quelle des Belieferungswegs &1 -> &2, &3 muß mandantenspezifisch sein |
224 |
D |
Ziel des Belieferungswegs &1, &2 -> &3 muß mandantenspezifisch sein |
225 |
D |
Unzulässige Mischung mandantenabhängiger und -unabhängiger Transportwege |
226 |
D |
Zielgruppe &1 existiert nicht oder ist leer |
227 |
D |
Konfiguration zu komplex: Mehr als 1000 Systeme in einer Kette |
301 |
D |
Es gibt keine Transportwegekonfiguration |
302 |
D |
Keine aktive Transportwegekonfiguration im System &1 vorhanden |
303 |
D |
Aktualisieren Sie die Transportwegekonfiguration |
304 |
D |
Transportwegekonfiguration wurde nicht in allen Systemen aktiviert |
305 |
D |
Transportwegekonfiguration ist im System nicht aktiviert |
306 |
D |
Aktion wurde abgebrochen |
400 |
D |
*** CTC Check |
401 |
D |
Konfiguration des SAP-Systems &1 ist inkonsistent |
402 |
D |
Schalten Sie CTC im Transportprofil für &1 an |
403 |
D |
Schalten Sie CTC im Transportprofil für &1 ab |
404 |
D |
Es existiert keine Transportwegekonfiguration im SAP-System &1 |
405 |
D |
Transportwegekonfiguration ist durch Benutzer &1 gesperrt |
410 |
D |
Systemspezifische Transportstrategie ist inkonsistent |
501 |
D |
Keine Werte anzeigbar |
502 |
D |
Geben Sie den Namen des gewünschten Systems an |
503 |
D |
Fehler beim Verteilen der TMS-Konfiguration aufgetreten, Abbruch erfolgt |
000 |
E |
* configuration editor |
001 |
E |
Transport layer &1 does not start with 'S' |
002 |
E |
Transport layer &1 has an invalid name |
003 |
E |
Internal error converting configuration in &1 |
004 |
E |
Choose another name, &1 already exists |
005 |
E |
Choose another system name, &1 is invalid |
006 |
E |
Delivery not possible since &1 is not a consolidation system |
007 |
E |
Error occurred writing configuration in &1 |
008 |
E |
Internal error when executing command in &1, repeat if necessary |
009 |
E |
Configuration editor display may not be correct |
010 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
011 |
E |
Delivery of &1 to &2 leads to delivery cycle |
012 |
E |
Function cannot be executed in display mode |
013 |
E |
Cannot delete system SAP |
014 |
E |
Source and target of the transport route are the same |
015 |
E |
Maintenance of transport routes from or to SAP not possible |
016 |
E |
Delivery specified already exists |
017 |
E |
Specify a transport layer |
018 |
E |
Object cannot be changed |
019 |
E |
Transport route from &1 with transport layer &2 to &3 already exists |
020 |
E |
Cannot delete object (&1) |
021 |
E |
Deliveries from &1 to &2 were deleted |
022 |
E |
Consolidation(s) deleted with transport layer(s) |
023 |
E |
Cannot create systems |
024 |
E |
Error when reading configuration from system &1 |
025 |
E |
Enter system name |
026 |
E |
No authorization to change a configuration (&1) |
027 |
E |
Configuration version &2 loaded from system &1 |
028 |
E |
System &1 unknown, specify another system |
029 |
E |
Configuration distributed correctly to &1 system(s) |
030 |
E |
Use the Transport Management System for system configuration |
031 |
E |
Configuration saved |
032 |
E |
System &1 deleted |
033 |
E |
Configuration was distributed and activated |
034 |
E |
Internal error when locally activating configuration (rc-&1) |
035 |
E |
System &1 still exists in the TMS configuration and was not deleted |
036 |
E |
Configuration editor switched to change mode |
037 |
E |
Configuration editor switched to display mode |
038 |
E |
Consolidation(s) deleted |
039 |
E |
System &1 does not exist |
040 |
E |
Configuration was activated in system &1 |
041 |
E |
System &2 has no transport route with the transport layer &1 |
042 |
E |
Transport layer &1 does not exist |
043 |
E |
Transport layer &1 is not allowed for system &2 |
044 |
E |
&1 does not exist as a system in the current transport domain |
045 |
E |
System was removed from TMS system group |
046 |
E |
System was redefined as controller |
047 |
E |
Delivery with source system &1 and source client &2 not allowed |
048 |
E |
Configuration version &1 not found in system &2 |
049 |
E |
New systems are transferred |
050 |
E |
Delivery with source system &1 not allowed |
051 |
E |
System &1 may not supply itself |
052 |
E |
Consolidation system &1 cannot be the same as the integration system |
053 |
E |
Saved configuration contains errors, see log |
054 |
E |
Delivery from &1 to &2: |
055 |
E |
System attributes of &1: |
056 |
E |
Consolidation from &1 to &3 using transport layer &2: |
057 |
E |
System &1 was not found in directory of known systems |
058 |
E |
Transport layer &1 was not found in directory of layers |
059 |
E |
System name was not specified |
060 |
E |
No errors found during check |
061 |
E |
No systems found with obsolete configuration |
062 |
E |
&1 requests and tasks from other systems closed |
063 |
E |
Requests and tasks do not conflict with the configuration |
064 |
E |
Error in configuration of &, no cross-system test |
065 |
E |
Transport layer &1 has a transport route with integration &2 |
066 |
E |
Active transport routes copied by controller and activated |
067 |
E |
Configuration not maintained |
068 |
E |
No authorization for processing after installation |
069 |
E |
Processing after installation completed, configure TMS |
070 |
E |
Transport layer &1 still being used |
071 |
E |
Transport layer &1 deleted |
072 |
E |
Configuration incorrect, choose 'Check' |
073 |
E |
System name &1 is identical to source system of database copy |
074 |
E |
System name &1 is not known as source system of a database copy |
075 |
E |
No registration of database copies found |
076 |
E |
Activate transport profile parameter 'multileveldelivery' in &1 |
077 |
E |
Call to read transport profile terminated in &1 |
078 |
E |
Source system 'SAP' not allowed for database copy |
079 |
E |
Transport layer 'SAP' cannot be deleted |
080 |
E |
Write error in database when setting single system configuration |
081 |
E |
Transport route(s) deleted |
082 |
E |
Systems created in TMS |
083 |
E |
Transport layer &1 created |
084 |
E |
&1 unknown systems, &2 connections and &3 target groups deleted |
085 |
E |
Error when reading client table in system &1 |
086 |
E |
&1 system(s) deleted that were unknown in TMS |
087 |
E |
Editing is locked by user '&1' |
088 |
E |
Target group must begin and end with '/' |
089 |
E |
Target group &1 unknown |
090 |
E |
Test of group &1 not possible, since connection to &2 failed |
091 |
E |
Specify a transport target name |
092 |
E |
Client '&2' not found in the system &1 |
093 |
E |
Transport target &1.&2 already exists |
094 |
E |
Target group &1 already exists, choose another name |
095 |
E |
Client &1 already has a standard transport layer |
096 |
E |
Enter a short description |
097 |
E |
&1 not found in target group directory |
098 |
E |
Target group &1 unknown |
099 |
E |
Cannot deliver &2 to target group &1 |
100 |
E |
*** Messages for testing tasks and requests |
101 |
E |
Type of &1 to '&2' with &3 object(s) is incorrect |
102 |
E |
Target '&2' of &1 with &3 object(s) is incorrect |
103 |
E |
Different target systems of &3 object(s) of request &1 to &2 |
104 |
E |
Objects in &1 require different task or request types |
105 |
E |
Originals in &1 require different task types |
106 |
E |
Incorrect type of task &1 regarding object originals |
107 |
E |
Testing requests from system &1 |
108 |
E |
Authoriz. for processing after installation of CTS in system &1 missing |
109 |
E |
There is a conflicting delivery with &1.&2 to &3 |
110 |
E |
Transport layer &1 already exists |
111 |
E |
Transport routes not completely distributed |
112 |
E |
Transport routes from &1 to &2 not allowed |
113 |
E |
Client-specific transport routes not allowed from &1 to &2 |
114 |
E |
System &1 is locked or is not a real system |
115 |
E |
Cannot delete system &1 due to transport routes |
116 |
E |
Adjustment of transport routes from &1 adjusted |
117 |
E |
Target group &1 unknown |
118 |
E |
System &1 unknown |
119 |
E |
&1 must have a delivery route from it to be a quality assurance system |
120 |
E |
Adjustment of transport routes for the selected systems started |
121 |
E |
Display was refreshed |
122 |
E |
Changes only permitted in domain controller system |
123 |
E |
Configuration is not completely distributed |
124 |
E |
System &1 is not a target for modifiable requests |
125 |
E |
No clients found in system &1 |
126 |
E |
QA client &2 in system &1 does not match transport settings |
127 |
E |
QA system &1 does not match transport settings |
128 |
E |
System &1 has transport routes, but no standard layer for it |
129 |
E |
Results from transport route check |
130 |
E |
Could not distribute transport routes to any system |
131 |
E |
Transport routes could not be activated in any system |
132 |
E |
System(s) &1 not found in system list |
133 |
E |
Configuration activated with warnings in &1 systems |
134 |
E |
Configuration of selected systems is up to date |
150 |
E |
Processing after installation canceled |
151 |
E |
You cannot make a mixture of client-specific and cross-client specs |
152 |
E |
Client &1 is incorrect |
153 |
E |
No authorization for resetting CTS |
201 |
E |
There is a consolidation route with the source system &2 |
202 |
E |
There is already a delivery with the source &2.&3 |
203 |
E |
Release of system &1 is too old for the function |
204 |
E |
Connections between target groups are not possible |
205 |
E |
The syntax of the consolidation target &1 is incorrect |
206 |
E |
Cannot make changes to the target system (&1) |
207 |
E |
Target group &1 created |
208 |
E |
Target group &1 has no target, it must have at least one |
209 |
E |
Current configuration version not found in system &1 |
210 |
E |
&1 target groups deleted |
211 |
E |
TMS configuration: Controller unknown |
212 |
E |
Active configuration version &1 from &2 is same as the local version |
213 |
E |
Target system &1 already exists in the target group |
214 |
E |
Release of SAP System &1 is too early for the QA setting |
220 |
E |
*** Messages from TRINT_CTE_CTC_REQUIRED |
221 |
E |
Only client-specific targets can be used in target groups |
222 |
E |
The source of the delivery route &1 -> &2 must be client-specific |
223 |
E |
The source of the delivery route &1 -> &2, &3 must be client-specific |
224 |
E |
The target of the delivery route &1, &2 -> &3 must be client-specific |
225 |
E |
Invalid mixture of client-specific and cross-client transport routes |
226 |
E |
Target group &1 does not exist, or is empty |
227 |
E |
Configuration too complex: More than 1000 systems in a chain |
301 |
E |
There is no transport route configuration |
302 |
E |
There are no active transport route configurations in system &1 |
303 |
E |
Update the transport route configuration |
304 |
E |
The transport route configuration was not activated in all systems |
305 |
E |
The transport route configuration is not activated in the system |
306 |
E |
Action canceled |
400 |
E |
*** CTC check |
401 |
E |
Configuration of the SAP System &1 is inconsistent |
402 |
E |
Activate CTC in the transport profile of &1 |
403 |
E |
Deactivate CTC in the transport profile of &1 |
404 |
E |
There is no transport route configuration in the SAP System &1 |
405 |
E |
The transport route configuration is locked by user &1 |
410 |
E |
System-specific transport strategy is inconsistent |
501 |
E |
No values can be displayed |
502 |
E |
Enter the name of the system |
503 |
E |
Error when distributing the TMS configuration, program termination |