| 000 |
D |
*** MHD/Herstelldatum *************************************************** |
| 001 |
D |
Das MHD der Charge &1 wird in allen Positionen auf &2 geändert |
| 002 |
D |
Das Herstelldatum der Charge &1 wird in allen Positionen auf &2 geändert |
| 003 |
D |
Herstelldatum/MHD der Charge &1 werden in allen Pos. auf &2/&3 geändert |
| 004 |
D |
Herst.datum Charge &1 (&2) entspr. nicht dem eingeg. Herst.datum (&3) |
| 005 |
D |
MHD der Charge &1 (&2) entspr. nicht dem MHD der akt. Position (&3) |
| 006 |
D |
Das bisherige MHD (&1) wurde vom Programm auf &2 geändert |
| 007 |
D |
Restlaufzeit (&1 &2) ist in der akt. Position um &3 Tage unterschritten |
| 008 |
D |
Das MHD in der akt. Position (&1) ist um &2 &3 überschritten |
| 010 |
D |
Das MHD (&1) muß größer als das Herstelldatum (&2) sein |
| 011 |
D |
Herst.datum/MHD unterscheidet sich von anderen Pos. derselben Charge |
| 012 |
D |
Herst.dat. in akt. Pos. versch. vom Herst.dat. anderer Pos. der Charge |
| 013 |
D |
Bezugsdatum (&1) darf nicht kleiner als Herstelldatum (&2) sein |
| 014 |
D |
MHD in akt. Pos. verschieden von MHD anderer Positionen derselben Charge |
| 015 |
D |
MHD als Vorschlagswert aus Charge &1 übernommen - bitte überprüfen |
| 016 |
D |
Herstelldat. als Vorschlagswert aus Charge &1 übernommen - bitte überpr. |
| 017 |
D |
MHD und Herst.dat. als Vorschlagswert aus Charge &1 übern. - bitte überpr |
| 018 |
D |
Bitte geben Sie das Herstelldatum ein |
| 019 |
D |
Bitte geben Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum ein |
| 020 |
D |
Keine MHD-Abwicklung für Material &. Eingabedaten werden zurückgenommen |
| 100 |
D |
*** Chargenstamm ******************************************************** |
| 101 |
D |
Bitte geben Sie die Materialnummer ein |
| 102 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Anzeige von Chargen des Materials &1 |
| 103 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Pflege von Chargen des Materials &1 |
| 104 |
D |
Eingabe des Lagerorts ist nur sinnvoll, wenn ein Werk eingegeben wurde |
| 105 |
D |
Das Datensegment zum Werk &1 des Materials &2 ist nicht vorhanden |
| 106 |
D |
Das Material &1 ist auf Konzernebene zum Löschen vorgemerkt |
| 107 |
D |
Das Material &1 ist im Werk &2 zum Löschen vorgemerkt |
| 108 |
D |
Das Material &1 ist im Lagerort &2 des Werks &3 zum Löschen vorgemerkt |
| 109 |
D |
Bitte geben Sie die Chargennummer ein |
| 110 |
D |
Bitte geben Sie ein Werk ein |
| 111 |
D |
Abbruch wegen Dateninkonsistenz (&1) |
| 112 |
D |
Bitte geben Sie eine Bewertungsart als Chargennummer ein |
| 113 |
D |
Die Charge &1 ist bereits vorhanden und dem Material &2 zugeordnet |
| 114 |
D |
Die Charge &1 zum Material &2 ist bereits vorhanden |
| 115 |
D |
Die Charge &1 ist nicht vorhanden |
| 116 |
D |
Die Charge &1 zum Material &2 ist nicht vorhanden |
| 117 |
D |
Die Charge &1 ist im Werk &2 bereits vorhanden |
| 118 |
D |
Die Charge &1 zum Material &2 ist im Werk &3 bereits vorhanden |
| 119 |
D |
Die Charge &1 ist im Werk &2 nicht vorhanden |
| 120 |
D |
Die Charge &1 zum Material &2 ist im Werk &3 nicht vorhanden |
| 121 |
D |
Bei numerischer Chargennummer sind keine inneren Leerzeichen erlaubt |
| 122 |
D |
Übernahme von Referenzdaten ist nur beim Hinzufügen möglich |
| 123 |
D |
Keine Bewertungsart zum Material &1 im Werk &2 vorhanden |
| 124 |
D |
Zu Material &1 können keine Chargen angelegt werden |
| 125 |
D |
Bewertungsart &1 ist zum Material &2 im Werk &3 nicht vorhanden |
| 126 |
D |
Inkonsistenz der Klassifizierungsdaten => Abbruch der Transaktion |
| 127 |
D |
Klasse &1 ist durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 128 |
D |
Charge &1 wird angelegt |
| 129 |
D |
Charge &1 wird geändert |
| 130 |
D |
Klassifizierung zur Charge &1 ist bereits angelegt |
| 131 |
D |
Bitte geben Sie eine Klasse ein |
| 132 |
D |
Bitte geben Sie ein Periodenkennzeichen ein |
| 133 |
D |
Zu Material &1 können keine Chargen angelegt werden |
| 134 |
D |
Das Format des internen Datums &1 ist nicht korrekt |
| 135 |
D |
Das Periodenkennzeichen &1 ist nicht aktiv |
| 136 |
D |
Bitte gültiges Datum entspr. der Benutzereinstellung eingeben (z.B. &1) |
| 137 |
D |
Bitte gültiges Datum entspr. dem Datumsformat (&1) eingeben (z.B. &2) |
| 138 |
D |
Bitte geben Sie eine gültige Woche ein |
| 139 |
D |
Bitte geben Sie ein gültiges Jahr ein |
| 140 |
D |
Bitte geben Sie einen gültigen Monat ein |
| 141 |
D |
Die Rundungsregel &1 ist nicht vorgesehen |
| 142 |
D |
Periodenkennz. &1 wird in Material &2 verwendet -> Löschen nicht möglich |
| 143 |
D |
Text zum Periodenkennzeichen &1 aus DDIC vorgeschlagen |
| 144 |
D |
Zum Periodenkz. &1 ist in Anmeldespr. kein Customizing-Eintrag vorhanden |
| 145 |
D |
Customizingtabelle der Periodenkennzeichen ist unvollständig |
| 146 |
D |
Ziffern können nicht als externes Periodenkennzeichen verwendet werden |
| 147 |
D |
Eintrag in Anmeldesprache kann nicht gelöscht werden |
| 148 |
D |
Das eingegebene Jahr &1 muss zwischen &2 und &3 liegen |
| 149 |
D |
Die Chargennummer enthält das unzulässige Sonderzeichen &1 |
| 150 |
D |
Die Charge &1 ist im Lagerort &2 des Werks &3 nicht vorhanden |
| 151 |
D |
Charge &1 zum Mat. &2 ist im Lagerort &3 des Werkes &4 nicht vorhanden |
| 152 |
D |
Aufruf Textbearbeitung nur möglich, wenn Sprachkennzeichen eingegeben |
| 153 |
D |
Freigabe nur möglich, wenn genehmigtes Chargenprotokoll vorhanden |
| 154 |
D |
Chargenprotokoll existiert nicht (Chargenzustand 'Nicht Frei' wählen) |
| 155 |
D |
Es sind keine Änderungsbelege vorhanden |
| 156 |
D |
Es konnten keine Chargen entspr. der Selektionskriterien ermittelt werden |
| 157 |
D |
Bitte geben Sie die Referenz-Materialnummer ein |
| 158 |
D |
Bewertungsart &1 zum Material &2 im Werk &3 nicht vorhanden |
| 159 |
D |
Bitte Cursor auf einer der Feldauswahlleisten positionieren |
| 160 |
D |
Das Material &1 ist im Werk &2 nicht chargenpflichtig |
| 161 |
D |
Charge &1 des Materials &2 ist im Werk &3 durch User &4 gesperrt |
| 162 |
D |
Charge &1 ist bereits durch Benutzer &2 gesperrt |
| 163 |
D |
Der eingegebene Wert ist keine gültiger Feldname |
| 164 |
D |
Bitte geben Sie einen gültigen Feldnamen ein |
| 165 |
D |
Charge &1 zu Material &2 kann im Werk &3 nicht bearbeitet werden |
| 166 |
D |
Keine Übernahme Referenzklassif. - &1 |
| 167 |
D |
Funktion ist wegen eines internen Fehlers nicht ausführbar |
| 168 |
D |
Klasse &1 nicht freigegeben -> nur Anzeige der Klassifizierung möglich |
| 169 |
D |
Klassif. nicht möglich, weil Status der Klasse &1 nicht freigegeben |
| 170 |
D |
Klassif. nicht möglich, weil Klasse &1 durch anderen Benutzer gesperrt |
| 171 |
D |
Charge &1 ist im Lagerort &2 des Werks &3 bereits vorhanden |
| 172 |
D |
Charge &1 zum Mat. &2 ist im Lagerort &3 des Werks &4 bereits vorhanden |
| 173 |
D |
Charge &1 ist bereits vorhanden |
| 174 |
D |
Klassifizierung der Charge wurde gelöscht |
| 175 |
D |
Beim Hinzufügen Lagerortsegment werden keine Referenzdaten übernommen |
| 176 |
D |
Charge &1 ist dem Material &2 zugeordnet |
| 177 |
D |
Es konnte kein Chargenprotokoll ermittelt werden |
| 178 |
D |
Daten werden nicht gesichert, da keine Änderungen vorgenommen wurden |
| 179 |
D |
Es konnten keine Inkonsistenzen der Chargenklassif. ermittelt werden |
| 180 |
D |
Zu Materialien mit Materialart &1 können keine Chargen angelegt werden |
| 181 |
D |
Bei Materialart &1 ist keine interne Chargennummernvergabe erlaubt |
| 182 |
D |
Bei Materialart &1 ist keine externe Chargennummernvergabe erlaubt |
| 183 |
D |
Löschvormerkung wird nur im Werk &1 gesetzt |
| 184 |
D |
Löschvormerkung wird werksübergreifend gesetzt |
| 185 |
D |
Zu Material &1 können keine Chargen angelegt werden |
| 186 |
D |
Zu Material &1 können keine Chargen bearbeitet werden |
| 187 |
D |
Zu Material &1 können keine Chargen bearbeitet werden |
| 188 |
D |
Zu Material &1 können keine Chargen bearbeitet werden |
| 189 |
D |
Charge &1 des Materials &2 ist im Werk &3 durch Benutzer &4 gesperrt |
| 190 |
D |
Charge &1 des Materials &2 bereits durch Benutzer &3 gesperrt |
| 191 |
D |
Charge &1 ist bereits durch Benutzer &2 gesperrt |
| 192 |
D |
Zu Material &1 können keine Chargen angelegt werden |
| 193 |
D |
Zu Material &1 können keine Chargen bearbeitet werden |
| 194 |
D |
Fehler beim Generieren des Icons der Drucktaste '&1'. |
| 195 |
D |
Der Zustand der Charge darf nicht geändert werden |
| 196 |
D |
Bitte wählen Sie eine Charge aus |
| 197 |
D |
Diese Funktion ist nicht möglich solange Sie eine Charge bearbeiten |
| 198 |
D |
Bewertungsart & der Charge ist unverändert |
| 199 |
D |
Bewertungsart & der Charge darf nicht geändert werden |
| 200 |
D |
*** Chargenverwendungsnachweis (Anzeige) ******************************** |
| 201 |
D |
Die max. Auflösungstiefe beträgt 90 Stufen |
| 202 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Anzeige von Materialbelegen im Werk &1 |
| 204 |
D |
Das Werk der Ausgangscharge muß auch als zulässiges Werk definiert sein |
| 205 |
D |
Keine Top-Down-Auflösung für die selektierte Charge möglich |
| 206 |
D |
Bitte Cursor auf der Charge position., zu der die Auflösung erfolgen soll |
| 207 |
D |
Keine Bottom-Up-Auflösung für die selektierte Charge möglich |
| 208 |
D |
Die Charge &1 ist keinem Prüflos zugeordnet |
| 209 |
D |
Funktion ist auf diesem Feld nicht möglich |
| 210 |
D |
Keine Chargenverwendungssätze gefunden -> Inkonsistenz der Tabelle CHVW |
| 211 |
D |
Funktion nur möglich, wenn Feld gefüllt |
| 212 |
D |
Zur Anzeige der Prüflose Cursor bitte auf einer Charge positionieren |
| 213 |
D |
Bitte starten Sie diese Anwendung über Transaktionscode MB56 |
| 214 |
D |
Diese Funktion steht für Objekte aus externer Quelle nicht zur Verfügung |
| 220 |
D |
Materialbelege zu Material &1, Werk &2 und Charge &3 |
| 221 |
D |
Materialbelege zum Auftrag &1 |
| 222 |
D |
Materialbelege zur Bestellung &1 |
| 223 |
D |
Funktionscode & ist nicht bekannt |
| 224 |
D |
Bitte selektieren Sie einen Eintrag in der Liste |
| 225 |
D |
Es wurden keine Einträge markiert |
| 226 |
D |
Zu Material &1 Charge &2 gibt es keine Chargenverwendungssätze |
| 227 |
D |
Bitte selektieren Sie genau einen Eintrag in der Liste |
| 228 |
D |
Materialbelege zur Lieferung &1 |
| 230 |
D |
& |
| 290 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige von Chargendaten |
| 291 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege von Chargendaten |
| 300 |
D |
Fehler in der Control-Verarbeitung! (&) |
| 301 |
D |
Alle selektierten Chargen sind konsistent |
| 303 |
D |
Arbeitsvorratsordner &1 wurde gelöscht |
| 304 |
D |
Alle Einträge im Arbeitsvorratsordner &1 werden gelöscht |
| 305 |
D |
Alle Zuordnungen zum Arbeitsvorratsordner &1 werden gelöscht |
| 306 |
D |
Alle Zuordnungen und Einträge des Arbeitsvorr.ordners &1 werden gelöscht |
| 307 |
D |
Charge wurde im Arbeitsvorrat in den Standardordner kopiert |
| 308 |
D |
&1 Chargen wurden aus dem Arbeitsvorrat gelöscht |
| 309 |
D |
&1 Chargen wurden in den Ordner &2 kopiert |
| 310 |
D |
&1 Chargen wurden in den Ordner &2 verschoben |
| 311 |
D |
Material &1 durch Benutzer &2 gesperrt => Wechsel in Anzeigemodus |
| 312 |
D |
Werksdaten des Materials &1 durch Benutzer &2 gesperrt => Anzeigemodus |
| 313 |
D |
Charge &1 des Materials &2 durch Benutzer &3 gesperrt => Anzeigemodus |
| 314 |
D |
Charge &1 des Material &2 im Werk &3 durch &4 gesperrt => Anzeigemodus |
| 315 |
D |
Bitte wählen Sie einen Ordner aus |
| 316 |
D |
Das Selektionsergebnis enthält keine Einträge |
| 317 |
D |
Das Ergebnis wird nach der Selektion in den Ordner <&> kopiert |
| 318 |
D |
Es hat ein Materialwechsel stattgefunden |
| 319 |
D |
Es hat ein Ordnerwechsel stattgefunden |
| 320 |
D |
Die Benutzereinstellungen wurden gesichert |
| 321 |
D |
Arbeitsvorratsordner &1 existiert nicht |
| 322 |
D |
Arbeitsvorratsordner &1 ist Benutzer &2 nicht zugeordnet |
| 323 |
D |
SAP Standard Folgeaktion nicht implementiert |
| 324 |
D |
Kundenspezifische Folgeaktion nicht implementiert |
| 325 |
D |
Es sind keine Selektionsvarianten vorhanden |
| 326 |
D |
Sichern der Selektionsvariante durch Benutzer abgebrochen |
| 327 |
D |
Selektionsvariante &1 wurde angelegt |
| 328 |
D |
Selektionsvariante &1 wurde geändert |
| 329 |
D |
Speichern wurde nicht durchgeführt. Keine Selektionkriterien eingegeben |
| 330 |
D |
Variante &1 existiert bereits. Ändern Sie die Eingabe |
| 331 |
D |
Selektionsvariante &1 wurde gelöscht |
| 400 |
D |
*** Sonstiges *********************************************************** |
| 401 |
D |
Das Programm &1 ist nicht vorhanden |
| 402 |
D |
Zu Programm &1 sind in Sprache &2 keine Textelemente vorhanden |
| 403 |
D |
Der eingegebene Objekttyp &1 ist nicht vorhanden |
| 404 |
D |
Kein Eintrag in DDIC-Tab. &1 gefunden (Key = &2) |
| 405 |
D |
&1 darf nicht länger als &2 Zeichen sein |
| 406 |
D |
Keine Objekte des Objekttyps &1 zum angegebenen Schlüssel gefunden |
| 407 |
D |
Bitte Cursor auf einem Eintrag in der Liste positionieren |
| 408 |
D |
Dem Objekt &1 sind keine Merkmale zugeordnet |
| 409 |
D |
Zu keinem Objekttyp ist eine Klassifizierung vorhanden |
| 410 |
D |
Bitte Funktion bestätigen durch erneutes Drücken der Funktionstaste |
| 411 |
D |
Die Funktion ist zum Objekttyp &1 nicht unterstützt |
| 412 |
D |
Sortierfunktion ist für diese Spalte der Liste nicht unterstützt |
| 413 |
D |
Es konnte kein Objekt zur vorgegebenen Selektion ermittelt werden |
| 414 |
D |
Der String '&1' ist in den Texten des Programms &2 nicht enthalten |
| 415 |
D |
Programm &1 enthält kein Coding |
| 416 |
D |
Bitte geben Sie einen gültigen Objekttyp ein |
| 417 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Anzeige von Klassen |
| 418 |
D |
Interne Nummer &1 ist bereits Standardmerkmal &2 zugewiesen |
| 419 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Pflege der Klassifizierung |
| 500 |
D |
**** Batch Information Cockpit ****************************************** |
| 501 |
D |
Sie haben bereits die Benutzergruppe &1 als Standardgruppe markiert |
| 502 |
D |
Es sind mehr als & Chargen vorhanden. Die Selektion wurde begrenzt |
| 503 |
D |
Das Feld &1 zur Tabelle &2 existiert nicht |
| 504 |
D |
Bitte selektieren Sie das Feld &2 aus Tabelle 'BICMSF' |
| 505 |
D |
Für Selektionsreiter &1 dürfen Sie keine Selektionsfelder definieren |
| 506 |
D |
Die Ziel-Benutzergruppe muß von der Quell-Benutzergruppe &1 abweichen |
| 507 |
D |
Die Pflege der SAP Standardselektion ist nicht erlaubt |
| 508 |
D |
Bitte markieren Sie genau einen Eintrag |
| 509 |
D |
Benutzerspezifische Selektionsfelder für Selektionsreiter &1 fehlen |
| 510 |
D |
Es existieren keine aktiven Selektionsreiter |
| 511 |
D |
Es existieren keine Selektionsfelder |
| 512 |
D |
Für mindestens einen Selektionsreiter fehlen die Selektionsfelder |
| 513 |
D |
Es existieren keine aktiven Selektionsreiter für Benutzergruppe &1 |
| 514 |
D |
Es existieren keine Selektionsfelder für Benutzergruppe &1 |
| 515 |
D |
Der Selektionsreiter &1 der Benutzergruppe &3 ist nicht aktiv |
| 516 |
D |
Benutzerspezifische Selektionsfelder fehlen für mindestens einen Reiter |
| 517 |
D |
Der Selektionsreiter &1 enthält keine Selektionsfelder |
| 518 |
D |
Markierte Reiter werden für benutzerspezifische Selektion verwendet |
| 519 |
D |
Die markierten Selektionsreiter enthalten noch Selektionsfelder |
| 520 |
D |
Die markierten Benutzergruppen werden noch für die Selektion verwendet |
| 521 |
D |
Der Standard-Selektionsreiter &1 ist nicht aktiv |
| 522 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Benutzergruppe & (&) |
| 523 |
D |
Darstellung des Materials erst nach erneuter Selektion wirksam |
| 524 |
D |
Änderungen der Starteinstellungen sind erst nach Neustart wirksam |
| 525 |
D |
Die angezeigte Charge entspricht nicht den Selektionskriterien |
| 526 |
D |
Folgeaktion &1 durchgeführt. &2 &3 |
| 527 |
D |
Es werden nicht alle Merkmale der Selektionsklasse &1 angezeigt |
| 528 |
D |
Bitte wählen Sie mindestens eine Option aus |
| 529 |
D |
Es werden nicht alle Customizingfelder der Benutzergruppe &1 angezeigt |
| 530 |
D |
Geben Sie als Breite des Selektionsbereichs maximal &1 mm ein |
| 531 |
D |
Die Maximale Anzahl Chargen für Benutzergruppe &1 wird auf &2 geändert |
| 532 |
D |
Subroutinen-Pool voll - starten Sie die Transaktion erneut |
| 533 |
D |
Anzeige Chargenstamm nicht möglich - Charge stammt aus Datenquelle &1 |
| 700 |
D |
* Nachrichten für Aufbau Chargenverwendungsnachweis ***************** |
| 701 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Aufbau des Chargenverwendungsnachweises |
| 702 |
D |
Die gewünschte Selektion kann zu langen Laufzeiten führen |
| 703 |
D |
Zur angegebenen Selektion wurden keine Bewegungsdaten gefunden |
| 704 |
D |
Bitte & eingeben |
| 705 |
D |
Werk & ist nicht chargennachweispflichtig |
| 706 |
D |
Material & existiert nicht |
| 707 |
D |
Material &1 ist für Werk &2 nicht angelegt |
| 708 |
D |
Material &1 ist nicht chargenpflichtig |
| 709 |
D |
Charge & existiert nicht |
| 710 |
D |
Werk & existiert nicht |
| 711 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diesen Vorgang in Werk & |
| 712 |
D |
Es sind keine Zugangs- oder Abgangssätze vorhanden |
| 713 |
D |
Bitte gültige Zeile auswählen |
| 714 |
D |
Kein Beleg vorhanden |
| 715 |
D |
Es ist kein Prüflos vorhanden |
| 716 |
D |
Top-Down ist nicht möglich, da keine Umbuchung stattgefunden hat |
| 717 |
D |
Bottom-Up ist nicht möglich, da keine Umbuchung stattgefunden hat |
| 718 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf eine Empfangszeile |
| 719 |
D |
Zu Auftrag & gibt es keine Daten im System |
| 720 |
D |
Zu Einkaufsbeleg & gibt es keine Daten im System |
| 750 |
D |
Sie haben keine Berechtigung Dateien anzulegen / Objekt S_DATASET |
| 751 |
D |
Aktivität & für Berechtigungsobjekt S_DATASET ist nicht bekannt |
| 752 |
D |
Sie haben keine Berechtigung Dateien zu Öffnen / Objekt S_DATASET |
| 800 |
D |
*** Nachrichtentexte für Archivierung von Chargenverwendungsdaten *** |
| 802 |
D |
Es wurden keine Archivdateien ausgewählt |
| 803 |
D |
Archivierungsobjekt & ist nicht bekannt |
| 805 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Archivieren |
| 808 |
D |
Programm wurde durch Benutzer abgebrochen |
| 809 |
D |
Es wurde kein Archiv selektiert |
| 811 |
D |
Für Archivierungsobjekt & ist kein Index vorgesehen |
| 812 |
D |
Datenarchivierung bitte nur über Transaktion SARA durchführen |
| 813 |
D |
Falsche Chargenebene / Archivfile kann nicht zurückgeladen werden |
| 820 |
D |
*** Meldungen zu Fkt.bausteinen CHVW_ARCHIVE_*_READ **** |
| 821 |
D |
Unzulässiger Modus gewählt in Funktionsbaustein '&' |
| 822 |
D |
Unzulässige Parameter (Kombination) in Funktionsbaustein '&' |
| 823 |
D |
Zu den gewählten Parametern wurden keine Indexeinträge gefunden |
| 824 |
D |
Zu den gewählten Parametern wurden keine Archivdaten gefunden |
| 825 |
D |
Undefinierter Fehler in Funktionsbaustein '&' |
| 850 |
D |
*** Nachrichtentexte für XPRA's im Bereich Chargen *** |
| 851 |
D |
Start von Report &1 |
| 852 |
D |
&1 Nachricht/en zum Ändern gefunden |
| 853 |
D |
Datensatz (&1, &2, &3, &4) wurde bereits umgesetzt |
| 854 |
D |
Neuer Datensatz (&1, &2, &3, &4) wurde in T160M eingefügt |
| 855 |
D |
Neuer Datensatz (&1, &2, &3, &4) konnte nicht in T160M eingefügt werden |
| 856 |
D |
T160M-MANDT (&1) / -MSGVS (&2) / -ARBGB (&3) / -MSGNR (&4) |
| 858 |
D |
Ende von Report &1 |
| 860 |
D |
Start von Report &1 |
| 861 |
D |
Zugeordnete Selektionsklasse (&1) existiert nicht |
| 862 |
D |
Selektionsklasse &1 wird in Selektionsklasse &2 umgesetzt |
| 863 |
D |
Zugeordnete Sortierregel (&1) existiert nicht |
| 864 |
D |
Sortierregel &1 wird in Sortierregel &2 umgesetzt |
| 865 |
D |
Änderungen wurden gesichert |
| 866 |
D |
Datensatz konnte nicht in Datenbank gesichert werden |
| 867 |
D |
T685H-MANDT (&1) / -KAPPL (&2) / -KSCHL (&3) |
| 869 |
D |
Ende von Report &1 |
| 870 |
D |
Es ist keine Umsetzung notwendig |
| 871 |
D |
&1 Datensätze für Umsetzung gefunden |
| 872 |
D |
Korrespondierende Klasse &1 (CLINT: &2) hat falsche Klassenart (&3) |
| 873 |
D |
Die Zuordnung bezüglich der Sortierregel wurde gelöscht |
| 874 |
D |
Die Zuordnung bezüglich der Selektionsklasse wurde gelöscht |
| 875 |
D |
Die Umsetzungen wurde ohne Probleme erfolgreich abgeschlossen |
| 876 |
D |
Die Umsetzung wurde mit Problemen erfolgreich abgeschlossen |
| 000 |
E |
*** SLED/Date of Production ********************************************* |
| 001 |
E |
SLED of batch &1 changed to &2 in all items |
| 002 |
E |
Date of production of batch &1 changed to &2 in all items |
| 003 |
E |
Date of production/SLED of batch &1 changed to &2/&3 in all items |
| 004 |
E |
Production date of bch &1 (&2) does not match the prod. date entered (&3) |
| 005 |
E |
SLED of batch &1 (&2) does not match the SLED of the current item (&3) |
| 006 |
E |
Existing SLED (&1) has been changed to &2 by the program |
| 007 |
E |
Shortfall of &3 days against remaining shelf life in current item (&1 &2) |
| 008 |
E |
Shortfall of &2 &3 against SLED in current item (&1) |
| 009 |
E |
Values for type matching printed on printer & |
| 010 |
E |
The SLED (&1) must be after the date of production (&2) |
| 011 |
E |
Date of production/SLED differs from that of other items in batch |
| 012 |
E |
Date of production differs from that of other items in batch |
| 013 |
E |
Reference date (&1) must not be before date of production (&2) |
| 014 |
E |
SLED in current item differs from that of other items in batch |
| 015 |
E |
SLED copied as default value from batch &1 - please check |
| 016 |
E |
Date of production copied as default value from batch &1 - please check |
| 017 |
E |
SLED and date of production copied as default fm bch &1 - please check |
| 018 |
E |
Enter the date of production |
| 019 |
E |
Enter the shelf life expiration date |
| 020 |
E |
No SLED processing for material &. Data entered is cancelled |
| 100 |
E |
*** Batch Master Record ************************************************* |
| 101 |
E |
Enter the material number |
| 102 |
E |
You do not have authorization to display batches of material &1 |
| 103 |
E |
You do not have authorization to maintain batches of material &1 |
| 104 |
E |
It is only advisable to enter the stor. loc. if a plant has been entered |
| 105 |
E |
Data segment for plant &1 does not exist for material &2 |
| 106 |
E |
The material &1 is marked for deletion at group level |
| 107 |
E |
The material &1 is marked for deletion in plant &2 |
| 108 |
E |
The material &1 is marked for deletion in storage location &2 of plant &3 |
| 109 |
E |
Enter the batch number |
| 110 |
E |
Enter a plant |
| 111 |
E |
Termination due to inconsistent data (&) |
| 112 |
E |
Enter a valuation type as the batch number |
| 113 |
E |
Batch &1 already exists and is assigned to material &2 |
| 114 |
E |
Batch &1 already exists for material &2 |
| 115 |
E |
Batch &1 does not exist |
| 116 |
E |
Batch &1 does not exist for material &2 |
| 117 |
E |
Batch &1 already exists in plant &2 |
| 118 |
E |
Batch &1 already exists for material &2 in plant &3 |
| 119 |
E |
Batch &1 does not exist in plant &2 |
| 120 |
E |
Batch &1 for material &2 does not exist in plant &3 |
| 121 |
E |
Blank characters are not allowed in numeric batch numbers |
| 122 |
E |
You can only copy from existing data when you create |
| 123 |
E |
No valuation type exists for material &1 in plant &2 |
| 124 |
E |
The system cannot create any batches for material &1 |
| 125 |
E |
Valuation type &1 does not exist for material &2 in plant &3 |
| 126 |
E |
Inconsistency in classification data -> transaction terminated |
| 127 |
E |
Class &1 is locked by another user |
| 128 |
E |
Creating batch &1 |
| 129 |
E |
Changing batch &1 |
| 130 |
E |
Classification for batch &1 has already been created |
| 131 |
E |
Enter a class |
| 132 |
E |
Enter a period indicator |
| 133 |
E |
The system cannot create any batches for material &1 |
| 134 |
E |
The format of internal date &1 is not correct |
| 135 |
E |
Period indicator &1 is not active |
| 136 |
E |
Enter a valid date according to your user settings (for example, &1) |
| 137 |
E |
Enter a valid date according to date format (&1) - for example, &2 |
| 138 |
E |
Enter a valid week |
| 139 |
E |
Enter a valid year |
| 140 |
E |
Enter a valid month |
| 141 |
E |
Rounding rule &1 is not defined |
| 142 |
E |
Period indicator &1 is used in material &2 -> deletion not possible |
| 143 |
E |
Text for period indicator &1 proposed from DDIC |
| 144 |
E |
No Customizing entry defined for period indicator &1 in logon language |
| 145 |
E |
Customizing table of period indicators is incomplete |
| 146 |
E |
Figures cannot be used as external period indicators |
| 147 |
E |
You cannot delete the entry in the logon language |
| 148 |
E |
The year entered &1 must be between &2 and &3 |
| 149 |
E |
Batch number contains disallowed special character &1 |
| 150 |
E |
Batch &1 does not exist in storage location &2 of plant &3 |
| 151 |
E |
Batch &1 does not exist for material &2 in storage location &3 plant &4 |
| 152 |
E |
Text processing can only be called if you enter a language key |
| 153 |
E |
Release only possible if approved batch record exists |
| 154 |
E |
Batch record does not exist (choose 'restricted' batch status) |
| 155 |
E |
No change documents are available |
| 156 |
E |
No batches match the selection criteria |
| 157 |
E |
Enter the reference material number |
| 158 |
E |
Valuation type &1 for material &2 in plant &3 does not exist |
| 159 |
E |
Place the cursor on one of the field selection bars |
| 160 |
E |
Material &1 is not handled in batches in plant &2 |
| 161 |
E |
Batch &1 of material &2 is locked by user &4 in plant &3 |
| 162 |
E |
Batch &1 is already locked by user &2 |
| 163 |
E |
The value entered is not a valid field name |
| 164 |
E |
Enter a valid field name |
| 165 |
E |
Batch &1 for material &2 cannot be processed in plant &3 |
| 166 |
E |
Reference classif. - &1 is not adopted |
| 167 |
E |
Function cannot be executed due to an internal error |
| 168 |
E |
Class &1 not released -> you can only display the classification |
| 169 |
E |
Classification not possible because status of class &1 is not released |
| 170 |
E |
Classification not possible because class &1 is locked by another user |
| 171 |
E |
Batch &1 already exists in storage loc. &2 of plant &3 |
| 172 |
E |
Batch &1 of mat. &2 already exists in storage loc. &3 of plant &4 |
| 173 |
E |
Batch &1 already exists |
| 174 |
E |
Classification of the batch has been deleted |
| 175 |
E |
When adding storage location segment, reference data is not adopted |
| 176 |
E |
Batch &1 is assigned to material &2 |
| 177 |
E |
The system could not determine a batch record |
| 178 |
E |
Data is not saved, as no changes were carried out |
| 179 |
E |
The system could not determine inconsistencies in the batch classif. |
| 180 |
E |
Batches cannot be created for materials with the material type &1 |
| 181 |
E |
Internal batch number assignment is not allowed for material type &1 |
| 182 |
E |
External batch number assignment is not allowed for material type &1 |
| 183 |
E |
Deletion flag is only set in plant &1 |
| 184 |
E |
Deletion flag is set on a cross-plant basis |
| 185 |
E |
The system cannot create any batches for material &1 |
| 186 |
E |
The system cannot process any batches for material &1 |
| 187 |
E |
The system cannot process any batches for material &1 |
| 188 |
E |
The system cannot process any batches for material &1 |
| 189 |
E |
Batch &1 of material &2 is locked by user &4 in plant &3 |
| 190 |
E |
Batch &1 of material &2 is already locked by user &3 |
| 191 |
E |
Batch &1 is already locked by user &2 |
| 192 |
E |
The system cannot create any batches for material &1 |
| 193 |
E |
The system cannot process any batches for material &1 |
| 194 |
E |
Error while generating the icon for pushbutton '&1' |
| 195 |
E |
The batch status must not be changed |
| 196 |
E |
Choose a batch |
| 197 |
E |
You cannot carry out this function when you are editing a batch |
| 198 |
E |
Valuation type & of the batch has not changed |
| 199 |
E |
Valuation type & of batch must not be changed |
| 200 |
E |
*** Batch where-used list (display)************************************** |
| 201 |
E |
The maximum expansion level is 90 |
| 202 |
E |
You do not have authorization to display material documents in plant &1 |
| 204 |
E |
The plant for the outbound batch has to be defined as an allowed plant |
| 205 |
E |
Top-down expansion is not possible for the batch selected |
| 206 |
E |
Place the cursor on the batch that is to be expanded |
| 207 |
E |
Bottom-up expansion is not possible for the selected batch |
| 208 |
E |
Batch &1 is not assigned to an inspection lot |
| 209 |
E |
Function not available for this field |
| 210 |
E |
No batch where-used records found -> inconsistency in table CHVW |
| 211 |
E |
Function only possible if field is filled |
| 212 |
E |
To display the inspection lots, place cursor on a batch |
| 213 |
E |
Start this application via the transaction code MB56 |
| 214 |
E |
This function is not available for objects from external sources |
| 220 |
E |
Material documents for material &1, plant &2, and batch &3 |
| 221 |
E |
Material documents for order &1 |
| 222 |
E |
Material documents for PO &1 |
| 223 |
E |
Function code & is not known |
| 224 |
E |
Select an entry in the list |
| 225 |
E |
No entries selected |
| 226 |
E |
There are no batch where-used records for material &1, batch &2 |
| 227 |
E |
Select only one entry from the list |
| 228 |
E |
Material documents for delivery &1 |
| 230 |
E |
& |
| 290 |
E |
No authorization to display batch data |
| 291 |
E |
No authorization to maintain batch data |
| 300 |
E |
Error in control processing! (&) |
| 301 |
E |
All selected batches are consistent |
| 303 |
E |
Worklist folder &1 has been deleted |
| 304 |
E |
All entries in worklist folder &1 will be deleted |
| 305 |
E |
All assignments for worklist &1 will be deleted |
| 306 |
E |
All assignments and entries of worklist folder &1 will be deleted |
| 307 |
E |
Batch was copied to the standard folder in the worklist |
| 308 |
E |
&1 batches have been deleted from the worklist |
| 309 |
E |
&1 batches have been copied to the folder &2 |
| 310 |
E |
&1 batches were transferred to folder &2 |
| 311 |
E |
Material &1 locked by user &2 -> Change in display mode |
| 312 |
E |
Plant data of material &1 is locked by user &2 -> Display mode |
| 313 |
E |
Batch &1 of material &2 is locked by user &3 -> Display modus |
| 314 |
E |
Batch &1 of material &2 in plant &3 is locked by &4 -> Display mode |
| 315 |
E |
Choose a folder |
| 316 |
E |
The selection result does not contain any entries |
| 317 |
E |
The result is copied to the folder <&> after the selection |
| 318 |
E |
A material has been changed |
| 319 |
E |
A folder has been changed |
| 320 |
E |
The user settings were saved |
| 321 |
E |
Worklist folder &1 does not exist |
| 322 |
E |
Worklist folder &1 is not assigned to user &2 |
| 323 |
E |
SAP standard follow-up action not implemented |
| 324 |
E |
Customer-specific follow-up action is not implemented |
| 325 |
E |
No selection variants exist |
| 326 |
E |
Saving of the selection variant by user was canceled |
| 327 |
E |
Selection variant &1 was created |
| 328 |
E |
Selection variant &1 was changed |
| 329 |
E |
Save was not executed. You did not enter any selection criteria |
| 330 |
E |
Variant &1 already exists. Change your entries |
| 331 |
E |
Selection variant &1 was deleted |
| 400 |
E |
*** Miscellaneous ******************************************************* |
| 401 |
E |
Program &1 does not exist |
| 402 |
E |
No text elements found in language &2 for program &1 |
| 403 |
E |
The object type you have entered &1 does not exist |
| 404 |
E |
No entry found in DDIC table &1 (key - &2) |
| 405 |
E |
&1 must not be longer than &2 characters |
| 406 |
E |
No objects of object type &1 found with the key you entered |
| 407 |
E |
Place the cursor on an entry in the list |
| 408 |
E |
No characteristics are assigned to object &1 |
| 409 |
E |
No classification found for any object type |
| 410 |
E |
Confirm function by selecting function key again |
| 411 |
E |
Function not supported for object type &1 |
| 412 |
E |
Sort function not supported for this column of list |
| 413 |
E |
No object was found to match the selection |
| 414 |
E |
The texts of program &2 do not contain string &1 |
| 415 |
E |
Program &1 does not contain code |
| 416 |
E |
Enter a valid object type |
| 417 |
E |
You do not have authorization to display classes |
| 418 |
E |
Internal number &1 is already assigned to standard characteristic &2 |
| 419 |
E |
You do not have authorization to maintain the classification |
| 500 |
E |
**** Batch Information Cockpit ****************************************** |
| 501 |
E |
You have already selected the user group &1 as the standard group |
| 502 |
E |
More than & batches exist. The selection was restricted |
| 503 |
E |
Field &1 for table &2 does not exist |
| 504 |
E |
Please select the field &2 from table 'BICMSF' |
| 505 |
E |
You cannot define any selection fields for selection tab title &1 |
| 506 |
E |
The target user group must be different from the source user group &1 |
| 507 |
E |
You cannot maintain the SAP standard selection |
| 508 |
E |
Select one entry only |
| 509 |
E |
User-specific selection fields are missing for selection tab &1 |
| 510 |
E |
There are no active selection tabs |
| 511 |
E |
There are no selection tabs |
| 512 |
E |
The selection fields are missing for at least one selection tab |
| 513 |
E |
There are no active selection tab titles for user group &1 |
| 514 |
E |
There are no selection fields for user group &1 |
| 515 |
E |
The selection tab &1 of user group &3 is not active |
| 516 |
E |
User-specific selection fields are missing for at least one tab |
| 517 |
E |
The selection tab &1 does not contain selection fields |
| 518 |
E |
Selected tabs are used for user-specific selection |
| 519 |
E |
The marked selection tabs still contain selection fields |
| 520 |
E |
The selected user groups are still being used for the selection |
| 521 |
E |
The standard selection tab &1 is not active |
| 522 |
E |
You do not have authorization for user group & (&) |
| 523 |
E |
Format of material not effective until selection is renewed |
| 524 |
E |
Changes to initial settings do not come into effect until you restart |
| 525 |
E |
The displayed batch does not match the selection criteria |
| 526 |
E |
Subsequent activity &1 performed. &2 &3 |
| 527 |
E |
Not all characteristics from selection class &1 are displayed |
| 528 |
E |
Choose at least one option |
| 529 |
E |
Not all Customizing fields for user group &1 are displayed |
| 530 |
E |
Enter a maximum of &1 mm as the width of the selection area |
| 531 |
E |
The maximum number of batches for user group &1 changed to &2 |
| 532 |
E |
Soubroutine pool is full. Re-start the transaction |
| 533 |
E |
Not possible to display batch master (Batch stems from data source &1) |
| 700 |
E |
* Messages for compilation of batch where-used list ***************** |
| 701 |
E |
You are not authorized to set up the batch where-used list |
| 702 |
E |
The selection chosen may result in long runtimes |
| 703 |
E |
No movement data was found for the selection specified |
| 704 |
E |
Enter & |
| 705 |
E |
Plant & is not subject to batch traceability |
| 706 |
E |
Material & does not exist |
| 707 |
E |
Material &1 has not been created for plant &2 |
| 708 |
E |
Material &1 is not handled in batches |
| 709 |
E |
Batch & does not exist |
| 710 |
E |
Plant & does not exist |
| 711 |
E |
You have no authorization for this transaction in plant & |
| 712 |
E |
No receipt or issue records exist |
| 713 |
E |
Choose a valid line |
| 714 |
E |
No document exists |
| 715 |
E |
No inspection lot exists |
| 716 |
E |
Top-down not possible since no tranfer posting occurred |
| 717 |
E |
Bottom-up not possible since no tranfer posting occurred |
| 718 |
E |
Please position cursor on a receipt line |
| 719 |
E |
There is no data in the system for order & |
| 720 |
E |
There is no data in the system for purchasing document & |
| 750 |
E |
You do not have authorization to create files / object S_DATASET |
| 751 |
E |
Activity & for authorization object S_DATASET is not known |
| 752 |
E |
You do not have authorization to open files / object S_DATASET |
| 800 |
E |
*** Message texts for archiving batch where-used data *** |
| 802 |
E |
No archive files were chosen |
| 803 |
E |
Archiving object & is not known |
| 805 |
E |
You do not have authorization for archiving |
| 808 |
E |
Program canceled by user |
| 809 |
E |
No archive was selected |
| 811 |
E |
No index is defined for archiving object & |
| 812 |
E |
Carry out data archiving via transaction SARA only |
| 813 |
E |
Incorrect batch level / archive file cannot be reloaded |
| 820 |
E |
*** Messages for function modules CHVW_ARCHIVE_*_READ **** |
| 821 |
E |
Disallowed session chosen in function module '&' |
| 822 |
E |
Disallowed parameter (combination) in function module '&' |
| 823 |
E |
No index entries were found for the chosen parameters |
| 824 |
E |
No archive data was found for the chosen parameters |
| 825 |
E |
Undefined error in function module '&' |
| 850 |
E |
*** Message texts for XPRAs in the batch mgmt area *** |
| 851 |
E |
Start of report &1 |
| 852 |
E |
&1 message/s to be changed were found |
| 853 |
E |
Data record (&1, &2, &3, &4) already converted |
| 854 |
E |
New data record (&1, &2, &3, &4) was added to T160M |
| 855 |
E |
New data record (&1, &2, &3, &4) could not be added to T160M |
| 856 |
E |
T160M-MANDT (&1) / -MSGVS (&2) / -ARBGB (&3) / -MSGNR (&4) |
| 858 |
E |
End of report &1 |
| 860 |
E |
Start of report &1 |
| 861 |
E |
Assigned selection class (&1) does not exist |
| 862 |
E |
Selection class &1 is being converted to selection class &2 |
| 863 |
E |
Assigned sort rule (&1) does not exist |
| 864 |
E |
Sort rule &1 is being converted to sort rule &2 |
| 865 |
E |
Changes have been saved |
| 866 |
E |
Data record could not be saved in database |
| 867 |
E |
T685H-MANDT (&1) / -KAPPL (&2) / -KSCHL (&3) |
| 869 |
E |
End of report &1 |
| 870 |
E |
Conversion is not necessary |
| 871 |
E |
&1 data records found for conversion |
| 872 |
E |
Corresponding class &1 (CLINT: &2) has incorrect class type (&3) |
| 873 |
E |
The assignment for the sort rule has been deleted |
| 874 |
E |
The assignment for the selection class has been deleted |
| 875 |
E |
The conversion was completed successfully |
| 876 |
E |
The conversion was completed successfully, but with problems |