| 000 |
D |
Verbuchung wurde erfolgreich durchgeführt |
| 001 |
D |
V1-Verbuchung abgeschlossen |
| 002 |
D |
Fehler beim Insert in VBHDR |
| 003 |
D |
Fehler beim Lesen der VBHDR |
| 004 |
D |
Dump beim Ausführen eines Verbuchungsauftrages |
| 005 |
D |
Commit misslungen |
| 006 |
D |
Fehler beim Lesen der VBMOD |
| 007 |
D |
Fehler beim Update der VBMOD |
| 008 |
D |
Kein Memory erhalten/gefunden |
| 009 |
D |
Verbuchung wurde durch eine Message abgebrochen |
| 010 |
D |
Kein Dynpro-Memory erhalten |
| 011 |
D |
Falscher Update-Modus |
| 012 |
D |
Verbuchung im Zustand 'run' hängengeblieben |
| 013 |
D |
Verbuchung im Zustand 'delete' hängengeblieben |
| 014 |
D |
Falscher Verbuchungsparameter |
| 015 |
D |
Keine Verbuchungsparameter gefunden |
| 016 |
D |
Deadlock während der Verbuchung |
| 017 |
D |
Kein Verbuchungs-Server für Kontext & gefunden |
| 018 |
D |
Keine Server-Liste erhalten |
| 019 |
D |
Fehler beim Update der VBHDR |
| 020 |
D |
Verbuchungs-Server läuft nicht |
| 021 |
D |
Die Sperren wurden manuell gelöscht |
| 022 |
D |
Der Dispatcher kann den Verbuchungsauftrag nicht zuordnen |
| 023 |
D |
Fehler beim Senden/Empfangen einer Message |
| 024 |
D |
Fehler während der Ausführung von COMMIT WORK |
| 025 |
D |
Fehler innerhalb der Verbuchungssteuerung |
| 030 |
D |
Verbuchungssatz existiert nicht!!! |
| 031 |
D |
Inkonsistenz in Tabelle TNMAP. |
| 032 |
D |
Daten nicht korrekt angegeben. |
| 033 |
D |
Fehler beim INSERT in Tabelle ASGRP: Eintrag existiert bereits. |
| 034 |
D |
TH_CHANGE_PARAMETER liefert Fehler & |
| 035 |
D |
ALV meldet Fehler &! |
| 036 |
D |
Es existieren keine Sperren. |
| 037 |
D |
Externer Transaktionsmonitor meldet ABORT |
| 038 |
D |
Externes COMMIT erwartet |
| 039 |
D |
Verbuchung aus Batch-Input |
| 040 |
D |
Verbuchung darf nicht manuell nachgebucht werden! |
| 041 |
D |
Verbuchung nicht nachbuchbar! |
| 042 |
D |
Alle Sätze konnten angestartet werden |
| 043 |
D |
Es konnten nicht alle Verbuchungssätze angestartet werden |
| 100 |
D |
Reorganisation der Verbuchungsdaten im Batch nicht zulässig |
| 200 |
D |
Fehler in der V2-Verbuchung aufgetreten |
| 201 |
D |
Fehler in der Verbuchungssteuerung aufgetreten |
| 202 |
D |
Keine Berechtigung für Verbuchungsadministration |
| 203 |
D |
VB-Debugging ist nur im gleichen Mandanten möglich |
| 204 |
D |
VB-Auftrag ist nicht im Zustand 'init' |
| 205 |
D |
Bitte mindestens einen Satz markieren |
| 206 |
D |
Kein Fehler beim abspielen des VB-Auftrages gefunden |
| 207 |
D |
Die Bedingungen dürfen nur einschränkend verändert werden |
| 208 |
D |
Kein ABAP/4-Kurzdump vorhanden |
| 209 |
D |
Ungültige VBPHASE & |
| 210 |
D |
Unzulässiger VB-Zustand & bei normaler Verbuchung |
| 211 |
D |
Kein Programmverweis vorhanden |
| 212 |
D |
Keine Verbuchungsparameter vorhanden |
| 213 |
D |
Kein Verbuchungsauftrag gefunden (Key: &) |
| 214 |
D |
Fehler beim Lesen des Verbuchungsauftrages (Key: &) |
| 215 |
D |
VB-Modul nicht gefunden (Key:&, VB-ID: &) |
| 216 |
D |
Fehler beim Lesen eines VB-Moduls (Key:&, VB-ID: &) |
| 217 |
D |
Dieser Verbuchungsauftrag darf nicht nachverbucht werden (&) |
| 218 |
D |
Nicht alle VB-Sätze konnten nachverbucht werden (Anz. Fehler: &) |
| 219 |
D |
Sichern der Benutzerattribute misslungen |
| 220 |
D |
Verbuchungsaufträge wurden zurückgesetzt (Anz.: &) |
| 221 |
D |
Funktion nicht möglich: kein VB-Server für Kontext gefunden |
| 222 |
D |
Systemfehler bei Aufruf SM13 auf Server & |
| 223 |
D |
Kommunikationsfehler bei Aufruf SM13 auf Server & |
| 224 |
D |
Fehler bei Aufruf SM13 auf Server & |
| 225 |
D |
V1-Verbuchung wurde noch nicht durchgeführt |
| 226 |
D |
&-Verbuchungen wurden angestartet (Anz.: &) |
| 227 |
D |
V1-Verbuchungen wurden angestartet (Anz.: &) |
| 228 |
D |
Keine Verbuchungsaufträge gefunden |
| 229 |
D |
V1- und V2-Verbuchung wurden bereits ausgeführt. |
| 230 |
D |
Es dürfen nur fehlerhafte Verbuchungsaufträge nachverbucht werden |
| 231 |
D |
Reorganisieren beendet (& unvollständige Verbuchungsaufträge gelöscht) |
| 232 |
D |
Verbuchungsaufträge im Zustand prepared dürfen nicht verändert werden |
| 233 |
D |
Verbuchungsaufträge im Zustand aborted dürfen nicht verändert werden |
| 234 |
D |
Sätze buchen: &1 gestartet &2 nicht gestartet(VBRC) &3 nicht gefunden |
| 235 |
D |
Keine Verbindung zum Message-Server, Aktivierung momentan nicht möglich |
| 236 |
D |
Update-Error-Test-Message: & & & |
| 237 |
D |
Keine Berechtigung zum Debugging |
| 238 |
D |
Fehler & bei der Dokuanzeige aufgetreten |
| 239 |
D |
Verbuchungs-Debugging wurde angestoßen |
| 240 |
D |
Bitte Servergruppe auswählen |
| 250 |
D |
Interner Fehler &: (&) |
| 300 |
D |
Blockanfang gemerkt, bitte Blockende markieren |
| 301 |
D |
Bitte die Sätze markieren |
| 302 |
D |
Keine VB-Sätze mussten zurückgesetzt werden |
| 600 |
D |
Einfügen des VB-Headers ist mißlungen |
| 601 |
D |
Lesen des VB-Headers ist mißlungen |
| 602 |
D |
Dump in der Verbuchung |
| 603 |
D |
Commit beim VB-Start ist mißlungen |
| 604 |
D |
Lesen des VB-Modul-Headers ist mißlungen |
| 605 |
D |
Ändern des VB-Modul-Headers ist mißlungen |
| 606 |
D |
Speicherfehler während der Verbuchung |
| 607 |
D |
Kein Zugriff auf den Arbeitsspeicher des VB-Dynpro's |
| 608 |
D |
VB-Auftrag ist nicht im Zustand 'init' |
| 609 |
D |
Bitte eine Auswahl vornehmen |
| 610 |
D |
Kein Fehler beim Abspielen des VB-Auftrages gefunden |
| 611 |
D |
Die Bedingungen dürfen nur einschränkend verändert werden |
| 612 |
D |
Kein ABAP/4-Kurzdump vorhanden |
| 613 |
D |
Ungültige VBPHASE & |
| 614 |
D |
Unzulässiger VB-Zustand & bei normaler Verbuchung |
| 615 |
D |
Kein Programmverweis vorhanden |
| 616 |
D |
Keine Verbuchungsparameter vorhanden |
| 617 |
D |
Kein Verbuchungsauftrag gefunden (Key: &) |
| 618 |
D |
Fehler beim Lesen des Verbuchungsauftrages (Key: &) |
| 619 |
D |
VB-Modul nicht gefunden (Key:&, VB-ID: &) |
| 620 |
D |
Fehler beim Lesen eines VB-Moduls (Key:&, VB-ID: &) |
| 621 |
D |
Dieser Verbuchungsauftrag darf nicht nachverbucht werden & |
| 622 |
D |
Kein Verbuchungs-Server aktiv |
| 623 |
D |
Keine Server-Liste erhalten |
| 624 |
D |
Verbuchung wurde angehalten (Bitte warten) |
| 625 |
D |
Verbuchung wurde angehalten |
| 626 |
D |
Die Verbuchungsdaten können nicht angezeigt werden (RC: &) |
| 627 |
D |
Keine Module gefunden |
| 700 |
D |
Alert: Fehler beim Abspielen eines Verbuchungsauftrags |
| 701 |
D |
Alert: Fehlerhafter Verbuchungsauftrag (Vbkey = &2) |
| 000 |
E |
Update successfully executed |
| 001 |
E |
V1 Update closed |
| 002 |
E |
Error inserting in VBHDR |
| 003 |
E |
Error reading VBHDR |
| 004 |
E |
Dump whilst executing update request |
| 005 |
E |
Database commit failed |
| 006 |
E |
Error reading VBMOD |
| 007 |
E |
Error updating VBMOD |
| 008 |
E |
No memory received/found |
| 009 |
E |
Update cancelled by a message |
| 010 |
E |
No screen memory received |
| 011 |
E |
Incorrect update mode |
| 012 |
E |
Update hung in 'run' status |
| 013 |
E |
Update hung in 'delete' status |
| 014 |
E |
Incorrect update parameters |
| 015 |
E |
No update parameters found |
| 016 |
E |
Deadlock during update |
| 017 |
E |
No update server found for context & |
| 018 |
E |
No list of servers received |
| 019 |
E |
Fehler updating VBHDR |
| 020 |
E |
Update server is not running |
| 021 |
E |
Locks deleted manually |
| 022 |
E |
The dispatcher is unable to assign the update request |
| 023 |
E |
Error sending/receiving a message |
| 024 |
E |
Error while executing COMMIT WORK |
| 025 |
E |
Error within the update control |
| 030 |
E |
Record does not exist |
| 031 |
E |
Inconsistency in Table TNMAP |
| 032 |
E |
Data not specified correctly |
| 033 |
E |
INSERT error in Table ASGRP: Entry exists already |
| 034 |
E |
TH_CHANGE_PARAMETER returns error & |
| 035 |
E |
ALV reports error & |
| 036 |
E |
No locks exist |
| 037 |
E |
External transaction monitor reports ABORT |
| 038 |
E |
External COMMIT expected |
| 039 |
E |
Updating from batch input |
| 040 |
E |
Updating must not be reposted |
| 041 |
E |
Update cannot be reposted |
| 042 |
E |
All records could be restarted |
| 043 |
E |
Not all the update records could be started |
| 100 |
E |
Reorganization of update data is not allowed in batch |
| 200 |
E |
Error occurred in V2 update |
| 201 |
E |
Error occurred in the update control |
| 202 |
E |
No authorization for update administration |
| 203 |
E |
Update task debugging is only possible in the same client |
| 204 |
E |
Update request does not have 'init' status |
| 205 |
E |
Mark at least one record |
| 206 |
E |
No error found when running update request |
| 207 |
E |
The conditions can only be changed with restrictions |
| 208 |
E |
No ABAP/4 short dump exists |
| 209 |
E |
Invalid VBPHASE & |
| 210 |
E |
Update status & not allowed for normal update |
| 211 |
E |
No program reference exists |
| 212 |
E |
No update parmeters available |
| 213 |
E |
No update request found (key: &) |
| 214 |
E |
Error reading update request (Key: &) |
| 215 |
E |
Update module not found (Key:&, UD-ID: &) |
| 216 |
E |
Error reading an update module (Key:&, UB-ID: &) |
| 217 |
E |
This update request cannot be carried out retrospectively (&) |
| 218 |
E |
Not all update records could be updated retrospectively (error no.: &) |
| 219 |
E |
User attributes not saved |
| 220 |
E |
Update requests reset (No.: &) |
| 221 |
E |
Function not possible: no update server found for context |
| 222 |
E |
System error occurred calling SM13 on server & |
| 223 |
E |
Communication error calling SM13 on server & |
| 224 |
E |
Error calling SM13 on server & |
| 225 |
E |
V1 update not yet executed |
| 226 |
E |
V2 updates started (no.: &) |
| 227 |
E |
V1 updates started (No.: &) |
| 228 |
E |
No update requests found |
| 229 |
E |
V1 and V2 updates already executed |
| 230 |
E |
Only incorrect update requests can be updated retrospectively |
| 231 |
E |
Reorganization ended. & incomplete update requests deleted |
| 232 |
E |
Update requests with status 'Prepared' must not be changed |
| 233 |
E |
Update requests with status 'Aborted' must not be changed |
| 234 |
E |
Post records: &1 started, &2 not started (UPRC), &3 not found |
| 235 |
E |
No connection to the message server. Activation not currently possible. |
| 236 |
E |
Update error test message: & & & |
| 237 |
E |
No authorization for debugging |
| 238 |
E |
Error & has occured when displaying document |
| 239 |
E |
Update debugging has been triggered |
| 240 |
E |
Select Server Group |
| 250 |
E |
Internal error &: (&) |
| 300 |
E |
Beginning of block detected, select block end |
| 301 |
E |
Mark records |
| 302 |
E |
No need to reset any update records |
| 600 |
E |
Failed to insert update header |
| 601 |
E |
Failed to read update header |
| 602 |
E |
Dump in update |
| 603 |
E |
Commit during update start failed |
| 604 |
E |
Failed to read update module header |
| 605 |
E |
Failed to change update module header |
| 606 |
E |
Memory error during update |
| 607 |
E |
No access to working memory of the update screen |
| 608 |
E |
Update request does not have 'init' status |
| 609 |
E |
Please make a selection |
| 610 |
E |
No error found when running update request |
| 611 |
E |
The conditions can only be changed with restrictions |
| 612 |
E |
No ABAP/4 short dump exists |
| 613 |
E |
Invalid VBPHASE & |
| 614 |
E |
Update status & not allowed for normal update |
| 615 |
E |
No program reference exists |
| 616 |
E |
No update parmeters available |
| 617 |
E |
No update request found (key: &) |
| 618 |
E |
Error reading update request (Key: &) |
| 619 |
E |
Update module not found (Key:&, UD-ID: &) |
| 620 |
E |
Error reading an update module (Key:&, UB-ID: &) |
| 621 |
E |
This update request cannot be carried out retrospectively |
| 622 |
E |
No update server active |
| 623 |
E |
No list of servers received |
| 624 |
E |
Update delayed. Please wait |
| 625 |
E |
Update delayed |
| 626 |
E |
The update data cannot be displayed (RC: &) |
| 627 |
E |
No function module found |
| 700 |
E |
Alert: Error occurred when processing an update request |
| 701 |
E |
Alert: Incorrect update request (Up. key - &2) |