| 001 |
D |
Der Bankkreis &1 ist nicht vorhanden |
| 002 |
D |
Der Text für den Bankkreis &1 in der Sprache &2 nicht vorhanden |
| 003 |
D |
Problem beim Anlegen Nummernkreis &1 zu Objekt &2 in Bankkreis &3 |
| 004 |
D |
Der Funktionalitätstyp &1 nicht vorhanden |
| 005 |
D |
Die Funktionalität &1 &2 nicht vorhanden |
| 006 |
D |
Das Customizing für den Bankkreis &1 ist unvollständig |
| 007 |
D |
Fehler bei RFC: &1 |
| 008 |
D |
Im Bankkreis &1 sind die Angaben für die Hauptbuchübernahme unvollständig |
| 009 |
D |
Im Bankkreis &1 wurde noch kein Buchungsschnitt durchgeführt |
| 010 |
D |
Bankschlüssel &2 für Bankland &1 in mehreren Bankkreisen verwendet |
| 011 |
D |
Im Bankkreis &1 darf die Länge Verwendungszweck maximal &2 betragen |
| 012 |
D |
Eintrag des Transaktionscodes &1 in Tabelle TBKKIDT nicht vorhanden |
| 013 |
D |
Nummern fast erschöpft für Objekt &1, Unterobj. &2, Nr.kreis &3 |
| 014 |
D |
Customizingfehler bei der Namensprüfung (s. Langtext) |
| 015 |
D |
Im Bankkreis &1 ist kein CPD-Konto für Währung &2 definiert |
| 016 |
D |
Im Bankkreis &1 ist kein Verrechnungskonto für Währung &2 definiert |
| 017 |
D |
Im Bankkreis &1 Fehler bei Ermitteln nächster Buchungstag (Basis &2) |
| 018 |
D |
Bitte neues Buchungsdatum vorgeben oder vorschlagen lassen |
| 019 |
D |
Bankkreis wurde geändert, bitte Buchungsdatum vorschlagen lassen |
| 020 |
D |
Datum &2 ist in Bankkreis &1 kein Arbeitstag, nächster Arbeitstag ist &3 |
| 021 |
D |
Das neue Buchungsdatum muß nach dem aktuell gültigen liegen |
| 022 |
D |
Fehler beim Setzen des Buchungsdatums (Buchungskreis &1, Datum &2) |
| 023 |
D |
Neues Buchungsdatum &2 für Bankkreis &1 wurde gesetzt |
| 024 |
D |
Fehler bei Zeitpunkt &1 Funktionsbaustein &2 |
| 025 |
D |
Storno nicht möglich da bei Bankkreis &1 Zuordnung zu Buch.kreis geändert |
| 026 |
D |
Keine Bankkreise in Tabelle &1 eingepflegt |
| 027 |
D |
Fehler beim Bestimmen des Buchungsdatums für Bankkreis &1 |
| 028 |
D |
Keine Berechtigung für Buchungsdatum in Bankkreis &1 |
| 029 |
D |
Fehler: keine Kompensationsliste für Bankkreise mit diff. Währungen |
| 030 |
D |
Der Zeitraum für die Tabellengruppe &1 ist zu groß |
| 031 |
D |
Konto &1 im Bankkreis &2 ist zur Währungsumstellung nicht freigegeben |
| 032 |
D |
Das Ergebnis der Suchhilfe ist nicht eindeutig |
| 039 |
D |
Datum: &1 ist kein Buchungstag,nächster Buchungstag: &2 |
| 040 |
D |
*** Buchungsdatum ******************************************************* |
| 041 |
D |
Buchungsdatum Abschluß (&1) ist größer als Buchungsdatum ZV (&2) |
| 043 |
D |
Es wird mit dem aktuellen Buchungsdatum &1 gebucht |
| 049 |
D |
Konto &1 ist inaktiv. Währung wird nicht umgestellt. |
| 050 |
D |
*************************Währungsumstellung****************************** |
| 051 |
D |
Es wurden keine Konten für die Währungsumstellung selektiert |
| 052 |
D |
++++++++++++++++++++++ Selektionsparameter ++++++++++++++++++++++++++++++ |
| 053 |
D |
Bankkreis: &1 |
| 054 |
D |
Konto &1, Limittyp &2: Individuallimit in Währung &3 nicht vorhanden |
| 055 |
D |
++++++++++++++++++ Prüfung der Individuallimite +++++++++++++++++++++++++ |
| 056 |
D |
Prüfung der Inividuallimite wurde fehlerfrei beendet |
| 057 |
D |
Daten zu Archivierungsobjekt &1 für das Konto &2 nicht mehr verfügbar |
| 058 |
D |
Daten zum Kontoabschluß für das Konto &1 nicht mehr im System verfügbar |
| 059 |
D |
Datum &4 liegt in dem zur Archivierung vorgemerkten Zeitraum |
| 060 |
D |
*--------------------------Testlauf-------------------------------------- |
| 061 |
D |
Konto &1: Die Umstellungsdaten sind zum Löschen vorgemerkt. Bitte prüfen |
| 062 |
D |
Buchungsdatum: &1 |
| 100 |
D |
Ungültige Parameter für die Währungsumrechnung |
| 101 |
D |
Fehler bei der Währungsumrechnung |
| 102 |
D |
Übergebener Umrechnungskurs hat das falsche Format & |
| 103 |
D |
Überlauf bei Konvertierung |
| 104 |
D |
Zu diesem Feld kann kein Objekt angezeigt werden |
| 105 |
D |
Detailsicht nicht möglich |
| 201 |
D |
Keine Berechtigung zum &1 von &2 |
| 202 |
D |
Währung &1 ist keine EWU-Teilnahmewährung |
| 203 |
D |
Fehler bei der Betragskonvertierung von &1 &2 nach &3 |
| 204 |
D |
Änderung der Bankkreiswährung! Bitte Beträge für 4-Augenprinzip anpassen |
| 205 |
D |
Report &1 ist nicht vorhanden |
| 206 |
D |
Keine Berechtigung zum &1 von Report &2 (&3) |
| 207 |
D |
Objektmethode &1 muß Konkatenation von Objekt und Methode sein |
| 208 |
D |
Keine Berechtigung zum &1 |
| 209 |
D |
Keine Berechtigung für Vorgangsart &1 |
| 210 |
D |
Keine Berechtigung zum &1 (&2) in Bankkreis &3 |
| 211 |
D |
Fehler bei der Betragskonvertierung von &1 nach &2 bei Poollimiten |
| 300 |
D |
Der Typ &1 der Nachricht &2(&3) ist ungültig |
| 400 |
D |
+Nachrichten für Parallelisierung Posten+++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| 401 |
D |
Für Applikation &1 kein Eintrag für Modus der Nummernvergabe gepflegt |
| 402 |
D |
Nach Erstellung der Intervalltabelle konnte kein Eintrag gefunden werden |
| 403 |
D |
Nach Erstellung der Intervalltabelle konnte keine Nummer ermittelt werden |
| 404 |
D |
Einstellungen zur Parallelisierung nicht gefunden |
| 405 |
D |
Aufbau der Intervalltabelle über diese Anwendung nicht vorgesehen |
| 406 |
D |
Intervalltabelle erfolgreich erstellt |
| 407 |
D |
keine Probleme im Simulationslauf zur Erstellung der Intervalltabelle |
| 408 |
D |
Intervalltabelle z.Zt. von einem anderen Prozeß gesperrt |
| 409 |
D |
Fehler beim Ändern der Intervalltabelle |
| 410 |
D |
Für Intervalltabelle ist nur manuelle Pflege erlaubt |
| 880 |
D |
Kontenanlage wurde durch kundeneigenen Funktionsbaustein &1 abgebrochen |
| 881 |
D |
Fehler bei RFC-Aufruf Funktionsbaustein &1 |
| 882 |
D |
Datenfortschreibung: Hier ist kein RFC-call erlaubt (&1) |
| 887 |
D |
Programmfehler in &1 aufgetreten |
| 888 |
D |
Systemfehler |
| 889 |
D |
Systemfehler: &1 |
| 890 |
D |
Systemfehler: &1 &2 |
| 891 |
D |
Systemfehler: &1 &2 &3 |
| 892 |
D |
Fehler beim DELETE in Tabelle &1. Key: &2 &3 &4 |
| 893 |
D |
Fehler beim UPDATE in Tabelle &1. Key: &2 &3 &4 |
| 894 |
D |
Fehler beim INSERT in Tabelle &1. Key: &2 &3 &4 |
| 895 |
D |
Fehler beim SELECT in Tabelle &1. Key: &2 &3 &4 |
| 896 |
D |
Falsche Versorgung der Import-Parameter von & |
| 897 |
D |
Datenbankfehler für Tabelle &1 in Funktionsbaustein &2 |
| 898 |
D |
Unbestimmter Fehler bei Aufruf von FB &1 |
| 899 |
D |
Systemfehler: &1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
Bank area &1 does not exist |
| 002 |
E |
Text for bank area &1 in language &2 does not exist |
| 003 |
E |
Problem creating number range &1 for object &2 in bank area &3 |
| 004 |
E |
Functionality category &1 does not exist |
| 005 |
E |
Functionality &1 &2 does not exist |
| 006 |
E |
Customizing for bank area &1 is incomplete |
| 007 |
E |
Error in RFC: &1 |
| 008 |
E |
Details for GL transfer in bank area &1 are incomplete |
| 009 |
E |
No posting cut-off has been made for bank area &1 |
| 010 |
E |
Bank key &2 for bank country &1 used in several bank areas |
| 011 |
E |
In bank area &1 the length of the payment notes may not exceed &2 |
| 012 |
E |
Entry of transaction code &1 does not exist in table TBKKIDT |
| 013 |
E |
Numbers for object &1, sub-object &2, number area &3 almost run out |
| 014 |
E |
Customizing error during name check (see long text) |
| 015 |
E |
In bank area &1 there is no CpD (suspense) acct defined for currency &2 |
| 016 |
E |
In bank area &1 there is no clearing account defined for currency &2 |
| 017 |
E |
In bank area &1 - error in determination of next posting date (basis &2) |
| 018 |
E |
Please enter or request new posting date |
| 019 |
E |
Company code changed, default the posting date |
| 020 |
E |
Date &2 is not working day in bank area &1, next working day is &3 |
| 021 |
E |
The new posting day must be after the current valid one |
| 022 |
E |
Error in setting posting date (company code &1, date &2) |
| 023 |
E |
New posting date &2 set for bank area &1 |
| 024 |
E |
Error in call-up point &1 function module &2 |
| 025 |
E |
Reverse not possible as allocation to comp. code changed for bank area &1 |
| 026 |
E |
No bank areas maintained in table &1 |
| 027 |
E |
Error in determining posting date for bank area &1 |
| 028 |
E |
No authorization for posting date in bank area &1 |
| 029 |
E |
Error: no compenstation list for bank areas with diff. currencies |
| 030 |
E |
Period for table group &1 too big |
| 031 |
E |
Account &1 bank area &2 is not released for currency conversion |
| 032 |
E |
Result of search help is not clear |
| 039 |
E |
Date: &1 is not a posting day, Next posting day is &2 |
| 040 |
E |
***Posting date********************************************************** |
| 041 |
E |
Balancing posting date (&1) later than posting date PT (&2) |
| 043 |
E |
Posting with current posting date &1 |
| 049 |
E |
Account &1 is inactive, currency will not be changed over |
| 050 |
E |
*************************Currency conversion***************************** |
| 051 |
E |
No accounts selected for currency conversion |
| 052 |
E |
++++++++++++++++++++++ Selection parameters +++++++++++++++++++++++++++++ |
| 053 |
E |
Bank area: &1 |
| 054 |
E |
Account &1, limit cat. &2: individual limit currency &3 does not exist |
| 055 |
E |
++++++++++++++++++ Individual limits check ++++++++++++++++++++++++++++++ |
| 056 |
E |
Individual limits check completed without error |
| 057 |
E |
Data for archiving object &1 for account &2 no longer available |
| 058 |
E |
Account balancing data for account &1 no longer available in system |
| 059 |
E |
Date &4 is in the period flagged for archiving |
| 060 |
E |
*--------------------------Test run-------------------------------------- |
| 061 |
E |
Account &1: The conversion data is flagged for deletion. Please check |
| 062 |
E |
Posting date: &1 |
| 100 |
E |
Invalid parameters for currency conversion |
| 101 |
E |
Error in currency translation |
| 102 |
E |
Transferred conversion rate in wrong format & |
| 103 |
E |
Conversion overflow |
| 104 |
E |
You cannot display an object for this field |
| 105 |
E |
Detail view not possible |
| 201 |
E |
No authorization to &1 from &2 |
| 202 |
E |
Currency &1 is not participating E.conv.currency |
| 203 |
E |
Error in converting amount from &1 &2 to &3 |
| 204 |
E |
Bank area currency was changed. Adjust amounts for dual control. |
| 205 |
E |
Report &1 does not exist |
| 206 |
E |
No authorization for &1 from report &2 (&3) |
| 207 |
E |
Object method &1 must be concatenation of object and method |
| 208 |
E |
No authorization for &1 |
| 209 |
E |
No authorization for transaction type &1 |
| 210 |
E |
No authorization for &1 (&2) in bank area &3 |
| 211 |
E |
Error during amount conversion of pool limits from &1 to &2 |
| 300 |
E |
Category &1 of message &2 (&3) is invalid |
| 400 |
E |
*Messages for parallel processing of items+++++++++++++++++++++++++++++++ |
| 401 |
E |
No entry maintained for application &1 for number assignment method |
| 402 |
E |
No entry could be found after creation of the interval table |
| 403 |
E |
No number could be determined after creation of the interval table |
| 404 |
E |
No settings found for parallel processing |
| 405 |
E |
Setting up the interval table using this application not intended |
| 406 |
E |
Interval table successfully created |
| 407 |
E |
No problems during simulation run for creation of the interval table |
| 408 |
E |
Interval table currently blocked by another process |
| 409 |
E |
Error during change to the interval table |
| 410 |
E |
Only manual maintenance of the interval table is allowed |
| 880 |
E |
Account creation cancelled by user-defined function module &1 |
| 881 |
E |
Error in RFC call up function module &1 |
| 882 |
E |
Data update: No RFC call allowed here (&1) |
| 887 |
E |
Program error occurred in &1 |
| 888 |
E |
System error |
| 889 |
E |
System error: &1 |
| 890 |
E |
System error: &1 &2 |
| 891 |
E |
System error: &1 &2 &3 |
| 892 |
E |
Error during DELETE from table &1. Key: &2 &3 &4 |
| 893 |
E |
Error occurred during UPDATE in table &1, key: &2 &3 &4 |
| 894 |
E |
Error occurred during INSERT in table &1, key: &2 &3 &4 |
| 895 |
E |
Error occurred during SELECT in table &1, key: &2 &3 &4 |
| 896 |
E |
Wrong supply to import parameters from & |
| 897 |
E |
Database error for table &1 in function module &2 |
| 898 |
E |
Unknown Error in Call Up of FM &1 |
| 899 |
E |
System error: &1 &2 &3 &4 |