| 000 |
D |
*****Nachrichten Betragskündigungen und Freibeträge********************** |
| 001 |
D |
|
| 002 |
D |
|
| 003 |
D |
|
| 010 |
D |
Es wurden keine Änderungen an den &1 vorgenommen |
| 011 |
D |
Unzulässige Daten an Funktionsbaustein &1 übergeben |
| 012 |
D |
Fehler beim DELETE in der Tabelle &1! (Fkts.baustein: &2) |
| 013 |
D |
Keinen Datensatz gefunden! (Fkts.baustein: &1) |
| 014 |
D |
Fehler beim MODIFY in der Tabelle &1! (Fkts.baustein: &2) |
| 015 |
D |
Keine Anzeige des Kontostandes möglich! |
| 016 |
D |
Keine Ermittlung des Soll- oder Haben-Zeichens möglich! |
| 017 |
D |
Schwerer Importparameter-Fehler! |
| 018 |
D |
Es existiert bereits ein Kündigung mit der Nummer &1 ! |
| 019 |
D |
Die Kündigung mit der Nr. &1 ist nicht vorhanden - kein Update möglich! |
| 020 |
D |
Die Kündigung mit der Nr. &1 ist nicht vorhanden - Löschen nicht möglich! |
| 021 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Konto ist bereits aufgelöst |
| 022 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Konto ist bereits produktiv |
| 023 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Konto hat keine Ausstattung Betragskündigung |
| 024 |
D |
Interner Fehler beim Aufruf der Bausteins &1 Sysubrc &2 |
| 025 |
D |
Der Verfügungsreihensaldotyp &1 ist im System unbekannt |
| 026 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Der Freibetrag ist 0 |
| 027 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Der Freibetrag ist negativ |
| 028 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Der Saldo ist negativ |
| 029 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Der Saldo ist höher als der Freibetrag |
| 030 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Keine Saldowährung angegeben |
| 031 |
D |
Die Saldowährung &1 stimmt nicht mit Kontowährung &2 überein |
| 032 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Startdatum der Verfügungsfrist ist initial |
| 033 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Endedatum der Verfügungsfrist ist initial |
| 034 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Ungültiges Datumsformat Startdatum |
| 035 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Ungültiges Datumsformat Enddatum |
| 036 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Startdatum ist größer als Enddatum |
| 037 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Interner Fehler Bausteins &3 Returncode &4 |
| 038 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Unerlaubter Verfügungsreihensaldotyp &3 |
| 039 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Für Endedatum der Verfügungsfrist statt &3 &4 erwartet |
| 040 |
D |
Simulation abgeschlossen. Keine Datenbank-Updates |
| 041 |
D |
Interner Fehler beim Datenbankinsert. Returncode &1 |
| 042 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Freibetrag mit überlappender Frist bereits vorhanden |
| 043 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Verfügungsfreibetrag von Höhe &3 &4 erwartet |
| 044 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Für Beginndatum der Verfügungsfrist statt &3 &4 erwartet |
| 045 |
D |
Bkk &1 Kto &2: Kündigungsnummer darf nicht gesetzt werden. |
| 046 |
D |
|
| 047 |
D |
|
| 100 |
D |
Die Änderungen an den &1 werden erst in der nächsten Periode wirksam |
| 101 |
D |
Fehler bei der Bestimmung des nächsten Verfügungszeitraums |
| 102 |
D |
Fehlerhafte Daten aus Kündigung &1 |
| 103 |
D |
Die Teilbetragskündigung &1 kann nicht mehr geändert werden |
| 104 |
D |
Der Vorschusszins von &1 &2 wird bei der Buchung fällig |
| 105 |
D |
Es fallen keine Vorschusszinsen an |
| 106 |
D |
Der Vorschusszins von &1 &2 wird beim Kontoabschluss gebucht |
| 107 |
D |
Es konnte kein Vorschusszins ermittelt werden |
| 108 |
D |
Vorschusszins &1 &2 zum Abschluss übergeben |
| 109 |
D |
Der Vorschusszins &1 &2 wurde mit dem Zahlungsauftrag verbucht |
| 110 |
D |
Schwerer Fehler bei der Bestimmung der Freibeträge Bankkreis &1 Konto &2 |
| 111 |
D |
Es wurde kein zurücksetzbarer Freibetrag gefunden |
| 112 |
D |
Ursprungsbuchung war eine Gutschrift, daher keine Freibetragsanpassung |
| 113 |
D |
Markieren Sie einen zu ändernden Freibetrag |
| 114 |
D |
Der ausgewählte Freibetrag kann nicht geändert werden |
| 115 |
D |
Der Saldo kann die Inanspruchnahmen nicht überschreiten. |
| 116 |
D |
Der Restbetrag kann den ursprünglichen Freibetrag nicht überschreiten |
| 117 |
D |
Es liegen keine änderbaren Freibeträge vor |
| 118 |
D |
Der Rücknahmebetrag kann nicht kleiner 0 sein. |
| 119 |
D |
Der Rücknahmebetrag ist grösser als der inanspruch genommen Betrag |
| 120 |
D |
Zum Kontoinhaber sind keine Zahlungsverbindungen hinterlegt |
| 121 |
D |
Am Kontoinhaber sind keine Zahlungsverbindungen hinterlegt |
| 122 |
D |
Kontodaten am Kontoinhaber unvollständig! |
| 123 |
D |
Empfängerbank nicht in BNKA gepflegt |
| 124 |
D |
Es fehlen Empfängerangaben &1 |
| 125 |
D |
Durch die Buchung wird die Mindesteinlage von &1 &2 unterschritten! |
| 126 |
D |
Die Daten der Kündigung sind unvollständig. |
| 127 |
D |
Fehler bei der Ermittlung der Vorschusszinsen. |
| 128 |
D |
Fehler beim Lesen der Bankverbindungen für den Geschäftspartner &1. |
| 129 |
D |
Zahlungsaufträge mit mehreren Empfängern für dieses Konto nicht erlaubt! |
| 130 |
D |
Fehler beim Lesen des Kontostands Konto &1 |
| 131 |
D |
Die Höchsteinlage Konto &1 von &2 wird um &3 &4 überschritten. |
| 132 |
D |
Keine passenden Einträge in der Tabelle BKKVRS gefunden |
| 133 |
D |
Die angegebenen Konten existieren nicht im System |
| 134 |
D |
Das Konto &1 im Bankkreis &2 exitiert nicht |
| 135 |
D |
Fehler beim Update der Tabelle BKKVRS. Returncode &1 |
| 136 |
D |
Die Daten wurden erfolgreich gesichert |
| 137 |
D |
Der Saldo &1 &3 ist höher als der Kündigungsbetrag &2 &3 |
| 138 |
D |
Der Saldo &1 &2 ist negativ |
| 139 |
D |
Angegebene Empfängerbankverbindung am Kontoinhaber nicht gepflegt |
| 173 |
D |
Unkorrekte IBAN übergeben |
| 200 |
D |
Ein Kündigungseingangsdatum ist einzugeben! |
| 201 |
D |
Ein Verfügungsfristbeginn ist einzugeben! |
| 202 |
D |
Ein Verfügungsfristende ist einzugeben! |
| 203 |
D |
Ein Kündigungsbetrag grösser als Null ist einzugeben! |
| 204 |
D |
Kündigung mit Nr. &1 wurde gesichert. |
| 205 |
D |
Es wurde keine Kündigung angelegt! |
| 206 |
D |
Kündigungseingangsdatum &1 liegt vor Kontoeröffnungsdatum &2 |
| 207 |
D |
Ein Kündigungsgrund ist einzugeben! |
| 208 |
D |
Löschung für die Kündigung mit der Nr. &1 nicht erlaubt! |
| 209 |
D |
Löschung nicht erlaubt! |
| 210 |
D |
Anzeigen nicht möglich! |
| 211 |
D |
Eine Zeile mit einer Kündigung ist zu markieren! |
| 212 |
D |
Sie können nicht ein Kündigung freigeben, die Sie zuletzt geändert haben! |
| 213 |
D |
Sie können nicht eine Kündigung freigeben, die Sie angelegt haben! |
| 214 |
D |
Nur Kündigungen mit dem Status 'freizugeben' können freigegeben werden! |
| 215 |
D |
Auflösungsdatum fehlt, Gesamtbetragskündigung muss noch gesichert werden |
| 216 |
D |
Kündigungs-u. Auflösungsdaten werden beim Verlassen d. Kontos gespeichert |
| 217 |
D |
Gesamtbetragskündigung mit Auflösung: Auflösungsdatum wurde gesetzt |
| 218 |
D |
Bitte zuerst die Kündigung mit der Nr. &1 freigeben! |
| 219 |
D |
Kündigung mit der Nummer &1 wurde geändert |
| 220 |
D |
Ändern nicht möglich |
| 221 |
D |
Fehler beim Ermitteln des Buchungsdatums! |
| 222 |
D |
Keine Berechtigung für die Aktivität '&1' im Bankkreis &2. |
| 223 |
D |
Popup kann nicht im Funktionsbaustein &1 angezeigt werden! |
| 224 |
D |
Verfügungsfristbeginn darf nicht vor Kündigungseingangsdatum liegen! |
| 225 |
D |
Verfügungsfristende darf nicht vor Verfügungfristbeginn liegen! |
| 226 |
D |
Kündigungsfrist wird nicht eingehalten! |
| 227 |
D |
Verfügungsfrist wird nicht eingehalten! |
| 228 |
D |
Verfügungsfristbeginn &1 liegt vor Kündigungseingangsdatum &2 ! |
| 229 |
D |
Verfügungsfristende &1 liegt vor Verfügungsfristbeginn &2 ! |
| 230 |
D |
Kündigung ist freizugeben, daher nicht änderbar |
| 231 |
D |
Kündigung ist nicht aktiv, daher nicht änderbar |
| 232 |
D |
Inanspruchnahme der Kündigung liegt vor, daher nicht änderbar |
| 233 |
D |
Inanspruchnahme der Kündigung lag vor, daher nicht änderbar |
| 234 |
D |
Datum ist ungültig |
| 235 |
D |
Kündigung &1 kann nicht gesperrt werden |
| 236 |
D |
Tabelle &1 wird von User &2 gesperrt |
| 237 |
D |
Verfügungsfristbeginn ist dem Kündigungseingangsdatum anzupassen! |
| 238 |
D |
Tabelle &1 wird von Benutzer &2 gesperrt.Konto ändern nicht möglich! |
| 239 |
D |
Für die Verfügungsfrist ist ein Defaultwert >0 am Produkt zu hinterlegen! |
| 240 |
D |
Kündigung &1 wurde gesichert |
| 241 |
D |
Kündigung &1 wurde geändert |
| 242 |
D |
Es sind keine Änderungen durchgeführt worden. |
| 243 |
D |
Für Terminposten u.-aufträge eine Auswahl treffen:alle od. Soll od. Haben |
| 244 |
D |
Bankkreis &1: Fehlerhafte Customizing-Einstellung |
| 245 |
D |
&1 ist auf grün zu stellen! |
| 246 |
D |
&1 darf nicht auf 'ausgeblendet' stehen! |
| 247 |
D |
Für &1 ist ein Default-Wert zu hinterlegen! |
| 248 |
D |
Für &1 nur zulässge Werte aus F4-Hilfe hinterlegen |
| 249 |
D |
Nur für &1 ist ein Muß- oder Kann-Feld eingebbar! |
| 250 |
D |
Nur für &1 ist ein Default-Wert zu hinterlegen! |
| 251 |
D |
Für &1 ist ein Default-Wert grösser als 0 zu hinterlegen! |
| 252 |
D |
Verfügungsfristbeginn &1 liegt vor aktuellem Buchungsdatum &2! |
| 253 |
D |
Kündigungsbetrag ist grösser als maximal verfügbarer Betrag! |
| 254 |
D |
Die auf &1 &2 geänderte Mindesteinlage ist zuerst im Konto zu speichern! |
| 255 |
D |
Es existiert bereits die aktive Gesamtbetragskündigung mit der Kü.Nr: &1! |
| 256 |
D |
Laufzeitvereinbarung wird gerade fällig (&1) gestellt! |
| 257 |
D |
Änderungen an Gesamtb.kündigung mit Kontoauflösung sind nicht erlaubt! |
| 258 |
D |
Ein Kündigungstyp ist anzugeben (beim Direct Input). |
| 259 |
D |
Der Kündigungstyp &1 ist im System nicht vorhanden. |
| 260 |
D |
Kündigung ohne Währungsangabe! Die Kontowährung &1 wird übernommen. |
| 261 |
D |
Der Kündigungsfreigabestatus &1 kann nicht angelegt werden. |
| 262 |
D |
Für die Anlage einer Kündigung muss das Konto aktiv sein. |
| 263 |
D |
Die Verfügungsfrist in der BKK42_NTC muss mindestens einen Tag betragen. |
| 264 |
D |
Der Wert des Feldes &1 liegt nicht im Intervall 1 bis 366. |
| 265 |
D |
Der Wert des Feldes &1 liegt nicht im Intervall 1 bis 5. |
| 266 |
D |
Betragskündigung ist am Produkt nicht aktiv, aber Struktur &1 ist gefüllt |
| 267 |
D |
Kündigungsbetrag &1 &2 ist größer als Betrag des Terminauftrag &3 &4. |
| 268 |
D |
Datum Terminauftrag &1 liegt außerhalb Verfügungszeitraum von &2 bis &3. |
| 269 |
D |
Zuerst Löschung der Gesamtbetragskündigung (KündNr.&1) am Konto speichern |
| 270 |
D |
Bankkreis &1: Geben Sie eine Berechtigungsgruppe ein |
| 271 |
D |
Bankkreis &1: Der Betrag muss grösser als Null sein |
| 272 |
D |
Terminauftrag wurde gelöscht |
| 302 |
D |
Diese Buchung nach &1 ist durch Customizingeinstellung verboten |
| 303 |
D |
Diese Buchung in der &1 ist durch Customizingeinstellung verboten |
| 304 |
D |
Buchen in &1 für Postenart &2 mit Vorgangsart &3 ausgeschlossen |
| 305 |
D |
In der &1 nur &2 erlaubt |
| 306 |
D |
In der &1 ist das &2 nicht erlaubt. |
| 307 |
D |
Am Konto &1 liegt keine aktive Laufzeitvereinbarung vor. |
| 308 |
D |
Feldmodifikation der Felder Wiedervorlage Grund/Datum muß gleich sein |
| 340 |
D |
|
| 341 |
D |
|
| 342 |
D |
|
| 350 |
D |
**** Start &1 **** |
| 351 |
D |
Beginn der Verarbeitung &1 &2 |
| 352 |
D |
|
| 353 |
D |
Es konnten keine Festgeldkonten selektiert werden |
| 354 |
D |
&1 Objekte in &2 Bankkreisen zur Verarbeitung selektiert |
| 355 |
D |
&1 Objekte im Bankkreis &2 zur Verarbeitung selektiert |
| 356 |
D |
Kontoauflösungsdaten löschen, da Löschung von Ges.betragskünd. vorgesehen |
| 400 |
D |
*********Laufzeitsteuerung******************************** |
| 401 |
D |
Für Konto &1 Bankkreis &1 ist kein Laufzeitobjekt angelegt |
| 402 |
D |
Die eingegebene Laufzeit unterschreitet die Mindestanlagedauer |
| 403 |
D |
Laufzeitende fällt auf einen Feiertag |
| 404 |
D |
Laufzeitende fällt auf einen Wochenende |
| 405 |
D |
Laufzeitende muss grösser sein als der Laufzeitstart. |
| 406 |
D |
Geben Sie Daten für die Prolongation ein. |
| 407 |
D |
Geben Sie die Vertagssumme ein. |
| 408 |
D |
Geben Sie &1 ein. |
| 409 |
D |
Die &1 ist fehlgeschlagen. |
| 410 |
D |
Geben Sie die Prolongationsdaten ein |
| 411 |
D |
Bitte Kapitalreferenzeinzugskonto anlegen! |
| 412 |
D |
Konto &1 Vertragssumme überschreitet die Höchstsumme &2 &3. |
| 413 |
D |
Konto &1 :Mindesteinlage &2 &3 zum spät Laufzeittermin &4 nicht erreicht. |
| 414 |
D |
Es wurde der Zahlungsauftrag &1 erstellt |
| 415 |
D |
Konto &1: Die Anlage des Zahlungsauftrag schluf fehl. |
| 416 |
D |
Konto &1: Laufzeitvereinbarung wurde erfolgreich festgeschrieben. |
| 417 |
D |
Payment order &1 created for &3 &4 with status '&2' |
| 418 |
D |
Laufzeitobjekt &1 für Konto &2 wurde erfolgreich festgeschrieben. |
| 419 |
D |
Konto &1 Laufzeitobjekt wurde erfolgreich fällig gestellt. |
| 420 |
D |
Zahlungsauftrag &1 für Konto &2 wurde erfolgreich erzeugt. |
| 421 |
D |
Konto &1:Rücküberweisung auf das Auszahlungskonto schlug fehl. |
| 422 |
D |
Zu prolongierendes Laufzeitobjekt &1 wurde für das Konto &2 erstellt. |
| 423 |
D |
Am Konto &1 wurde die Laufzeitvereinbarung prolongiert . |
| 424 |
D |
Konto &1 kann nicht festgeschrieben werden, s. Meldungen im AnwendgsProt. |
| 425 |
D |
Zahlungsauftrag konnte nicht erzeugt werden |
| 426 |
D |
Vetragssumme &4 unterschreitet die Mindesteinlage &5. |
| 427 |
D |
Laufzeitdauer wurde berechnet. |
| 428 |
D |
Es wurden &1 Laufzeitobjekte im Status 'angelegt' selektiert. |
| 429 |
D |
Es wurden &1 Laufzeitobjekte im Status 'festgeschrieben' selektiert. |
| 430 |
D |
Konto &1:eine neue zu prolongierende Laufzeitvereinbarung wurde angelegt. |
| 431 |
D |
Bankkreis &1 Konto &2:Zahlungsauftrag &3 im Status &4 erstellt. |
| 432 |
D |
Konto &1: Kontostand ist initial. Es fand keine Rücküberweisung statt. |
| 433 |
D |
Vetragssumme &4 überschreitet die Höchsteinlage &5. |
| 434 |
D |
Programm Laufzeitsteuerung beendet (Anwendungsprotokoll erzeugt) |
| 435 |
D |
Konto &1: Kontostand zum spätesten möglichen Laufzeitbeginn ist Null |
| 436 |
D |
Konto &1: der Abschluss zum Laufzeitende schlug fehl |
| 437 |
D |
Konto &1: Fälligstellung schlug fehl wegen Fehler im Abschluss. |
| 438 |
D |
Geben Sie entweder die Laufzeitdauer oder das Laufzeitende vor. |
| 439 |
D |
Geben Sie ein neues Laufzeitende ein ! Ermittelte Laufzeitdauer zu klein. |
| 440 |
D |
Die angepasste Laufzeitdauer unterschreitet die Mindestanlagedauer ! |
| 441 |
D |
Die angepasste Laufzeitdauer überschreitet die Höchstanlagedauer ! |
| 442 |
D |
Die eingegebene Laufzeit überschreitet die Höchstanlagedauer |
| 443 |
D |
Eingabe im Feld Laufzeitbeginn benötigt ! |
| 444 |
D |
Der Laufzeitbeginn kann nicht vor dem Kontoanlagedatum &1 liegen. |
| 445 |
D |
spätester Laufzeitbeginn liegt vor dem Laufzeitbeginn. |
| 446 |
D |
Programm wurde abgebrochen |
| 447 |
D |
Ereignis &1 wurde ausgelöst. |
| 448 |
D |
Ereignis &1 wurde nicht ausgelöst. |
| 449 |
D |
Konto &1: Der Eintrag für den Kontoauszug zum Laufzeitende schlug fehl. |
| 450 |
D |
Bitte Kapitalreferenzauszahlungskonto anlegen! |
| 451 |
D |
Konto &1: Fälligstellung schlug fehl wegen Fehler bei der Rücküberweisung |
| 452 |
D |
Der Status &1 existiert nicht. |
| 453 |
D |
Bankkreis &2, Konto &1: Einzug fehlgeschlagen, siehe Anwendungsprotokoll |
| 454 |
D |
Konto &1:&2. Der Zahlungsauftrag &3 wurde im Status &4 erstellt. |
| 455 |
D |
Konto &1:&2 Der Zahlungsauftrag &3 wurde im Status &4 erstellt . |
| 456 |
D |
Konto &1: Eine Nachbearbeitung des Zahlungsauftrages &2 ist notwendig. |
| 457 |
D |
|
| 458 |
D |
Es wurden keine zu bearbeitenden Datensätze gefunden. |
| 459 |
D |
Beim &1 sind im kundeneigenen Funktionsbaustein &2 Fehler aufgetreten. |
| 460 |
D |
Geben Sie zunächst die Laufzeitdaten der aktuellen Vereinbarung ein. |
| 461 |
D |
Das ermittelte Einzugsdatum wurde auf Kontoeröffnungsdatum gesetzt. |
| 462 |
D |
Die eingegebenen Laufzeiten sind fehlerhaft. |
| 463 |
D |
Das Konto ist nicht im Status aktiv. |
| 464 |
D |
Die Daten der aktuellen Laufzeitvereinbarung sind nicht vollständig. |
| 465 |
D |
Erhöhungsbetrag übersteigt Höchsteinlage,geben Sie niedrigeren Betrag ein |
| 466 |
D |
Reduktionsbetrag ist niedriger als Mindestbetrag, höheren Betrag eingeben |
| 467 |
D |
Die Anzahl &1 der Prologationen passt nicht zur Anzahl der Datensätze &2 |
| 468 |
D |
Prolongation ist gepflegt. Laufzeit &1 und Einheit &2 |
| 469 |
D |
Festgeldwährung &1 ist nicht identisch mit der Kontowährung &2 |
| 470 |
D |
Einheit &1 ist nicht gültig für &2 |
| 471 |
D |
Aktualisierung nicht möglich, weil Festschreibung bereits erfolgt ist |
| 472 |
D |
Eine aktuelle Laufzeitvereinbarung existiert bereits |
| 473 |
D |
Laufzeitende &1 liegt vor aktuellem Buchungsdatum &2. |
| 474 |
D |
Laufzeitende &1 darf nicht nach KtoAuflösDatum &2 liegen, gült.Dat.eing.! |
| 476 |
D |
Konto &1: Saldo stimmt nicht mit Vertragssumme überein |
| 477 |
D |
Prolongation b.a.w. ist nur bei identischer Prolongation möglich |
| 478 |
D |
Konto &1: Posten/Zahlungsaufträge in Nachbearbeitung vorhanden |
| 479 |
D |
Konto &1: Vertragssumme und spätester Laufzeitbeginn noch nicht erreicht |
| 480 |
D |
Konto &1:&2 die Laufzeitvereinbarung am Konto ist gesperrt. |
| 481 |
D |
Es ist nicht erlaubt eine Festgeldanlage ohne Festgelddaten zu sichern |
| 482 |
D |
Unvollständige Importparameter für die Datumsermittlung |
| 500 |
D |
Der Kontosstand ist negativ |
| 501 |
D |
Konto &1 konnte nicht aufgerufen werden, Nachbearbeitung notwendig |
| 504 |
D |
Um den Zahlungsauftrag zum Einzug anzulegen, müssen Sie das Konto sichern |
| 505 |
D |
Akt. LZ nicht löschbar, Prolongation vorh., löschen Sie zuerst Prolong |
| 506 |
D |
Akt. Laufzeitvereinb. nicht löschbar, Vertragssumme bereits eingezogen |
| 507 |
D |
Negativer Betrag nicht zulässig |
| 508 |
D |
Beim aktuellen Kontostand ist kein Einzug notwendig |
| 509 |
D |
Laufzeitvereinbarung der Prolongation wird nicht gespeichert |
| 511 |
D |
Identische Laufzeit ist bereits vorhanden |
| 512 |
D |
Konto &1 wird wegen fehlender Prolongation nicht fälliggestellt |
| 513 |
D |
Konto &1: Laufzeitvereinbarung der Prolongation ist fehlerhaft |
| 578 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2, Zertifikat &3 konnte nicht gesperrt werden |
| 588 |
D |
Keine Sätze selektiert |
| 590 |
D |
Konto durch Benutzer &1 gesperrt |
| 700 |
D |
Bankkreis &1 Konto &2 Kündigung &3 konnte nicht gesperrt werden |
| 702 |
D |
Bankreis &1 Konto &2 Kündigung &3 wird von User &4 gesperrt |
| 703 |
D |
Markieren Sie nur Kündigungen, die der Freigabe unterliegen |
| 704 |
D |
++++++++++++++++++++ Kündigung: 4-Augen-Prinzip ++++++++++++++++++++ |
| 705 |
D |
Datensicherung wird durchgeführt |
| 706 |
D |
Betragskündigung: Kein Ablehungsgrund vorhanden |
| 707 |
D |
Bankkreis &1 Konto &2 Verf.reihensaldo &3 konnte nicht gesperrt werden |
| 708 |
D |
Bankreis &1 Konto &2 Verfügungsreihensaldo &3 wird von User &4 gesperrt |
| 709 |
D |
Freigabestatus bereits freigegebener Kündigungen ist nicht änderbar |
| 710 |
D |
Zu den eingegebenen Selektionskriterien gibt es keinen Bankkreis |
| 711 |
D |
Nicht für alle selektierten Bankkreise Anzeige-Freigabeberechtigung |
| 712 |
D |
Sie besitzen für die selektierten Bankkreise keine Anzeigeberechtigung |
| 713 |
D |
Markieren Sie mindestens eine Zeile mit einem anderen Status als: &1 |
| 715 |
D |
Fehler beim Speichern in der Datenbank: Bankreis &1 Konto &2 Kündigung &3 |
| 716 |
D |
Bankkreis &1 Konto &2 Kündigung &3 wurde geändert |
| 717 |
D |
Fehler beim Speichern: Bankkreis &1 Konto &2 Terminauftrag &3 |
| 720 |
D |
Laufzeitende kann nicht vor Buchungsdatum von Bankkreis &1 liegen |
| 721 |
D |
Produkt &1 ist nicht vorhanden |
| 724 |
D |
&1 Bankkreis(e) zur Bearbeitung ausgewählt |
| 725 |
D |
&1 Konto/Konten zur Bearbeitung ausgewählt |
| 726 |
D |
&1 Datum ist größer als das Buchungsdatum von Bankkreis &2 |
| 730 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Kontostand übersteigt Höchsteinlage |
| 731 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Kontostand übersteigt die Vertragssumme |
| 732 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Kontostand ist niedriger als die Mindesteinlage |
| 733 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Kontostand ist niedriger als Vertragssumme |
| 734 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Fehler bei Ermittlung des Laufzeitendes |
| 735 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Fehler bei Ermittlung der arbeitsfreien Tage |
| 736 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Fehler bei Ermittlung der Laufzeitdauer |
| 737 |
D |
BkKrs &1, Kto &2: Fehler bei Aktualisierung der LaufzeitvereinbDetails |
| 738 |
D |
BkKrs &1, Kto &2: Aktuelle Laufzeitvereinbarung ist nicht festgeschrieben |
| 739 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Einzug erfolgreich durchgeführt |
| 740 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Kontostand ist gleich Vertragssumme |
| 750 |
D |
Kein Customizing der Betragsberechtigung vorhanden |
| 751 |
D |
Keine Berechtigung für Betragskündigung Aktivität &1 im Bankkreis &2 |
| 752 |
D |
Keine Berechtigung zur Freigabe: Bankkreis &1 Konto &2 Kündigung &3 |
| 753 |
D |
Laufzeitende ist am Wochenende oder an einem Feiertag |
| 754 |
D |
Ursprungslaufzeit und Laufzeiteinheit sind initial |
| 755 |
D |
Option Vorbenachrichtigung ist aktiv |
| 756 |
D |
Geben Sie das Enddatum der Laufzeit ein |
| 757 |
D |
Geben Sie die Laufzeitdauer ein |
| 758 |
D |
Geben Sie einen gültigen Laufzeitvereinbarungsstatus ein |
| 760 |
D |
BkKrs &1, Kto &2: Fehler b. Erstellen d. Vorbenachrichtigungsanforderung |
| 761 |
D |
Geben Sie LaufzDauer und LaufzDauerEinheit f. vorherige LaufzVereinb. ein |
| 762 |
D |
Kopieren des RefKontos nicht möglich, Referenzkonto &1 bereits vorhanden |
| 763 |
D |
Kopieren des Referenzkontos &1 nicht möglich, es ist nicht vorhanden |
| 764 |
D |
Einzugsprozess kann nicht durchgeführt werden, Einzug bereits angestoßen |
| 765 |
D |
Konto &1:Empfängerposition d.Zahlungsauftrags &2 muss nachbearb.werden |
| 766 |
D |
Geben Sie ein gültiges Referenzkonto für den Einzug ein |
| 767 |
D |
Geben Sie Laufzeitdauer und Laufzeitdauereinheit für Prolongationen ein |
| 768 |
D |
Wählen Sie eine einzelne Zeile aus, um diese Funktion auszuführen |
| 769 |
D |
Geben Sie die Laufzeitdauereinheit ein |
| 770 |
D |
Geben Sie eine Habenvorgangsart für den Einzug ein |
| 771 |
D |
Geben Sie eine Sollvorgangsart für die Auszahlung ein |
| 772 |
D |
Ende der Verarbeitung am &1 um &2 |
| 774 |
D |
Bankkreis &2, Konto &1: Prolongation kann nicht angelegt werden |
| 775 |
D |
Geben Sie gült. Betrag ein, Teilrückzahl. muss kleiner Vertragssumme sein |
| 776 |
D |
Berechnetes Einzugsdatum ist kleiner als das aktuelle Buchungsdatum |
| 777 |
D |
Geben Sie die Anzahl der Prolongationen ein |
| 778 |
D |
Geben Sie die Prolongationsart für die Laufzeit ein |
| 779 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Zahlungsauftrag &3 angelegt mit Status &4 |
| 780 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Zahlungsauftrag &3 muss nachbearbeitet werden |
| 781 |
D |
Eingegebene ursprüngliche Laufzeit ist kürzer als Mindestanlagedauer |
| 782 |
D |
Ursprüngliche Laufzeit ist länger als Höchstanlagedauer |
| 783 |
D |
Geben Sie eine gültige Laufzeitperiode ein |
| 784 |
D |
Mindesteinlage ist größer als Höchsteinlage |
| 785 |
D |
Geben Sie erst Laufzeitdetails und Vertragssumme für die akt. Vereinb.ein |
| 786 |
D |
Markieren Sie nur einen Satz |
| 787 |
D |
Bankkreis &1, Konto &2: Zahlungsauftrag &3 unterliegt der Freigabe |
| 790 |
D |
Beginndatum d. akt. Laufzeit kann nach Festschreibung nicht geändert werd |
| 000 |
E |
*****Messages for Amount Notice and Allowances*************************** |
| 001 |
E |
|
| 002 |
E |
|
| 003 |
E |
|
| 010 |
E |
&1 was not changed |
| 011 |
E |
Invalid data transferred to function module &1 |
| 012 |
E |
Error in DELETE in table &1 (function module &2) |
| 013 |
E |
Data record not found (function module &1) |
| 014 |
E |
Error in MODIFY in table &1 (function module &2) |
| 015 |
E |
Not possible to display account balance |
| 016 |
E |
Debit/credit indicator cannot be found |
| 017 |
E |
Serious import parameter error |
| 018 |
E |
Notice number &1 already exists |
| 019 |
E |
Notice number &1 does not exist - update not possible |
| 020 |
E |
Notice number &1 does not exist - deletion not possible |
| 021 |
E |
Bank area &1, account &2: Account is already closed |
| 022 |
E |
Bank area &1,account &2: Account is already live |
| 023 |
E |
Bank area &1, account &2: Account does not have amount notice feature |
| 024 |
E |
Internal error during call of function module &1 sysubrc &2 |
| 025 |
E |
Available balance series category &1 is not known in system |
| 026 |
E |
Bank &1, account &2: Allowance is 0 |
| 027 |
E |
Bank area &1, account &2: Allowance is negative |
| 028 |
E |
Bank area &1, account &2: Balance is negative |
| 029 |
E |
Bank area &1, account &2: Balance is higher than allowance |
| 030 |
E |
Bank area &1, account &2: Balance currency not specified |
| 031 |
E |
Balance currency &1 does not match account currency &2 |
| 032 |
E |
Bank area &1, account &2: Start date of withdrawal period is blank |
| 033 |
E |
Bank area &1, account &2: End date of withdrawal period is blank |
| 034 |
E |
Bank area &1, account &2: Invalid date format for start date |
| 035 |
E |
Bank area &2, account &2: Invalid date format for end date |
| 036 |
E |
Bank area &1, account &2: Start date is after end date |
| 037 |
E |
Bank area &1, account &2: Internal error in module &3, return code &4 |
| 038 |
E |
Bank area &1, account &2: Invalid available balance series category &3 |
| 039 |
E |
Bank area &1, acct &2: Withdrawal period &4 expected not &3 for end date |
| 040 |
E |
Simulation complete. No database updates |
| 041 |
E |
Internal error in database insert, Return code &1 |
| 042 |
E |
Bank area &1, acct &2: Allowance with overlapping period already exists |
| 043 |
E |
Bank area &1, account &2: Withdrawal allowance of &3 &4 expected |
| 044 |
E |
Bank area &1, acct &2: &4 expected for start of withdrawal period, not &3 |
| 045 |
E |
Bank Area &1, Account &2: Notice number must not be set |
| 100 |
E |
Changes to &1 only apply in the next period |
| 101 |
E |
Error during determination of next allowance period |
| 102 |
E |
Incorrect data from notice &1 |
| 103 |
E |
Partial amount notice &1 can no longer be changed |
| 104 |
E |
Interest penalty from &1 &2 is due when the posting is made |
| 105 |
E |
There is no interest penalty |
| 106 |
E |
Interest penalty from &1 &2 is posted when the account is balanced |
| 107 |
E |
Interest penalty could not be determined |
| 108 |
E |
Interest penalty &1 &2 transferred for balancing |
| 109 |
E |
Interest penalty &1 &2 was updated with the payment order |
| 110 |
E |
Serious error during allowance determination bank area &1, account &2 |
| 111 |
E |
System could not find an allowance that can be reset |
| 112 |
E |
Original posting was a credit note, therefore no allowance adjustment |
| 113 |
E |
Select another allowance to be changed |
| 114 |
E |
You cannot change the selected allowance |
| 115 |
E |
The balance cannot exceed the limit utilization |
| 116 |
E |
The remaining amount cannot exceed the original allowance |
| 117 |
E |
There are no free amounts that can be changed |
| 118 |
E |
The return amount cannot be less than zero |
| 119 |
E |
The return amount is more than the amount utilized |
| 120 |
E |
Define payment details for the account holder |
| 121 |
E |
Define payment details for the account holder |
| 122 |
E |
The account data is not complete for the account holder |
| 123 |
E |
Enter the recipient bank in BNKA |
| 124 |
E |
Recipient details &1 are missing |
| 125 |
E |
The minimum depost of &1 &2 is not reached by the posting |
| 126 |
E |
The notice data is not complete |
| 127 |
E |
Error in calculation of interest penalty |
| 128 |
E |
Error reading the bank details for business partner &1 |
| 129 |
E |
Payment orders with more than one recipient not allowed for this account |
| 130 |
E |
Error while reading account balance for account &1 |
| 131 |
E |
The maximum deposit for account &1 of &2 is exceeded by &3 &4 |
| 132 |
E |
No suitable entries found in table BKKVRS |
| 133 |
E |
Specified accounts do not exist in system |
| 134 |
E |
Account &1 in bank area &2 does not exist |
| 135 |
E |
Error during update of BKKVRS table, Return code &1 |
| 136 |
E |
Data saved successfully |
| 137 |
E |
Balance &1 &3 is higher than notice amount &2 &3 |
| 138 |
E |
Balance &1 &2 is negative |
| 139 |
E |
Specified recipient bank details not maintained for account holder |
| 173 |
E |
Incorrect IBAN transferred |
| 200 |
E |
Enter the notice receipt date |
| 201 |
E |
Enter the start of the withdrawal period |
| 202 |
E |
Enter the end of the withdrawal period |
| 203 |
E |
Enter notice amount higher than zero |
| 204 |
E |
Notice was saved with number &1 |
| 205 |
E |
No notice created |
| 206 |
E |
Notice receipt date &1 is before account opening date &2 |
| 207 |
E |
Enter notice reason |
| 208 |
E |
Deletion for notice no. &1 not allowed |
| 209 |
E |
Deletion not allowed |
| 210 |
E |
Display not possible |
| 211 |
E |
Select a line with notice |
| 212 |
E |
You cannot release a notice period that you changed last |
| 213 |
E |
You cannot release a notice period that you created |
| 214 |
E |
You can only release notice periods that have the 'to be released' status |
| 215 |
E |
Closure date missing, full amount notice must still be saved |
| 216 |
E |
Notice and closure dates are saved when you leave the account |
| 217 |
E |
Full amount notice w. closure: Closure date was set |
| 218 |
E |
Release notice no. &1 first |
| 219 |
E |
Notice no. &1 has been changed |
| 220 |
E |
Change not possible |
| 221 |
E |
Error finding posting date |
| 222 |
E |
No authorization for activity &1 in bank area &2 |
| 223 |
E |
Dialog box cannot be displayed in function module &1 |
| 224 |
E |
Withdrawal period cannot be before notice receipt date |
| 225 |
E |
Withdrawal period end cannot be before withdrawal period start |
| 226 |
E |
Notice period not adhered to |
| 227 |
E |
Withdrawal period not adhered to |
| 228 |
E |
Withdrawal period start &1 before notice receipt date &2 |
| 229 |
E |
Withdrawal period end &1 is before withdrawal period start &2 |
| 230 |
E |
Notice to be released, therefore cannot be changed |
| 231 |
E |
Notice is not active, therefore cannot be changed |
| 232 |
E |
Notice being utilized, therefore cannot be changed |
| 233 |
E |
Notice was being utilized, therefore cannot be changed |
| 234 |
E |
Date is invalid |
| 235 |
E |
Notice &1 cannot be locked |
| 236 |
E |
Table &1 is locked by user &2 |
| 237 |
E |
Adjust the withdrawal period start to the notice receipt date |
| 238 |
E |
Table &1 locked by user &2. Not possible to change account |
| 239 |
E |
Define a default value >0 in the product for the withdrawal period |
| 240 |
E |
Notice &1 was saved |
| 241 |
E |
Notice &1 was changed |
| 242 |
E |
No changes made |
| 243 |
E |
Make selection for forward items/orders: Either all debit or credit |
| 244 |
E |
Bank area &1: Incorrect Customizing settings |
| 245 |
E |
&1 must be set to green |
| 246 |
E |
&1 must not be on 'hidden' |
| 247 |
E |
Enter a default value for &1 |
| 248 |
E |
Define only valid values from F4 help for &1 |
| 249 |
E |
You can enter a required or optional field for &1 only |
| 250 |
E |
You can define a default value for &1 only |
| 251 |
E |
You must define a default value higher than zero for &1 |
| 252 |
E |
Withdrawal period start &1 is before current posting date &2 |
| 253 |
E |
Notice amount is greater than maximum available amount |
| 254 |
E |
You must save the minimum depost changed to &1 &2 in the account first |
| 255 |
E |
Full amount notice that is active already exists, notice no. &1 |
| 256 |
E |
Term agreement is being called (&1) |
| 257 |
E |
You are not allowed to change full amount notice with account closure |
| 258 |
E |
Specify a notice category (for direct input) |
| 259 |
E |
Notice category &1 is not in system |
| 260 |
E |
Notice without currency specification, Account currency &1 is used |
| 261 |
E |
Notice release status &1 cannot be created |
| 262 |
E |
Account must be active for the creation of a notice |
| 263 |
E |
Withdrawal period in BKK42_NTC must be at least one day |
| 264 |
E |
Valud of field &1 not in range 1 to 366 |
| 265 |
E |
Value of field &1 is not in range 1 to 5 |
| 266 |
E |
Amount notice not active in product, but structure &1 is filled |
| 267 |
E |
Notice amount &1 &2 is higher than amount of forward order &3 &4 |
| 268 |
E |
Date of forward order &1 is not in withdrawal period &2 to &3 |
| 269 |
E |
Save deletion of full amount notice (notice no. &1) on account first |
| 270 |
E |
Bank area &1: Enter an authorization group |
| 271 |
E |
Bank area &1: The amount must be above zero |
| 272 |
E |
Forward order was deleted |
| 302 |
E |
This posting is not allowed after &1 by the customizing setting |
| 303 |
E |
This posting is not allowed in the &1 according to customizing settings |
| 304 |
E |
Posting in &1 for item type &2 with transaction type &3 excluded |
| 305 |
E |
Only &2 is allowed in the &1 |
| 306 |
E |
&2 is not allowed in the &1 |
| 307 |
E |
The account &1 does not have an active term agreement |
| 308 |
E |
Modification of fields for resubmission of reason/date must be same |
| 340 |
E |
|
| 341 |
E |
|
| 342 |
E |
|
| 350 |
E |
**** Start &1 **** |
| 351 |
E |
Start processing &1 &2 |
| 352 |
E |
|
| 353 |
E |
Fixed-term deposit accounts could not be selected |
| 354 |
E |
&1 objects in &2 bank areas selected for processing |
| 355 |
E |
&1 objects in bank area &2 selected for processing |
| 356 |
E |
Delete account closure data as deletion intended for full amount notice |
| 400 |
E |
*********Term control******************************** |
| 401 |
E |
No term object created for account &1 in bank area &1 |
| 402 |
E |
Entered term does not reach minimum deposit duration |
| 403 |
E |
Term end is a public holiday |
| 404 |
E |
Term end is a weekend day |
| 405 |
E |
Term end must be after term start |
| 406 |
E |
Enter dates for the rollover |
| 407 |
E |
Enter the contract total |
| 408 |
E |
Enter &1 |
| 409 |
E |
&1 unsuccessful |
| 410 |
E |
Enter the rollover data |
| 411 |
E |
Create a capital reference account |
| 412 |
E |
Account &1: Contract amount exceeds the highest total &2 &3 |
| 413 |
E |
Account &1: Minimum deposit &2 &3 not reached by late term date &4 |
| 414 |
E |
Payment order &1 created |
| 415 |
E |
Account &1: Payment order could not be created |
| 416 |
E |
Account &1: Term agreement fixed successfully |
| 417 |
E |
Payment order &1 created for &3 &4 with status '&2' |
| 418 |
E |
Term object &1 successfully fixed for account &2 |
| 419 |
E |
Term object successfully called for account &1 |
| 420 |
E |
Payment order &1 successfully created for account &2 |
| 421 |
E |
Account &1: Transfer back to disbursement account unsuccessful |
| 422 |
E |
Term object &1 (to be rolled over) was created for account &2 |
| 423 |
E |
Term agreement rolled over for account &1 |
| 424 |
E |
Account &1 could not be fixed, See messages in application log |
| 425 |
E |
Payment order could not be created |
| 426 |
E |
Contract total &4 less than minimum deposit &5 |
| 427 |
E |
Term duration was calculated |
| 428 |
E |
&1 term objects with 'Created' status were selected |
| 429 |
E |
&1 term objects in 'Fixed' status were selected |
| 430 |
E |
Account &1: A new term agreement to be rolled over was created |
| 431 |
E |
Bank area &1, account &2: Payment order &3 created in status &4 |
| 432 |
E |
Account &1: Account balance is initial. There was no return transfer |
| 433 |
E |
Contract amount &4 exceeds the maximum deposit &5 |
| 434 |
E |
Term control program ended (application log created) |
| 435 |
E |
Account &1: Account balance is zero at latest possible term start |
| 436 |
E |
Account &1: Balancing unsuccessful at end of term |
| 437 |
E |
Account &1: Call unsuccessful due to errors in balancing |
| 438 |
E |
Enter either the term duration or the term end |
| 439 |
E |
Enter a new term end, the term duration that has been found is too short |
| 440 |
E |
The adjusted term duration is shorter than the minimum deposit duration |
| 441 |
E |
The adjusted term duration is longer than the maximum deposit duration |
| 442 |
E |
The term entered is longer than the maximum investment period |
| 443 |
E |
Enter the term start |
| 444 |
E |
The term start must not be before the account creation date &1 |
| 445 |
E |
Latest term start is before the term start |
| 446 |
E |
Program was terminated |
| 447 |
E |
Event &1 was triggered |
| 448 |
E |
Event &1 was not triggered |
| 449 |
E |
Account &1: The entry for the bank statement at term end was unsuccessful |
| 450 |
E |
Create a capital reference disbursement account |
| 451 |
E |
Account &1: Call unsuccessful due to errors in return transfer |
| 452 |
E |
Status &1 does not exist |
| 453 |
E |
Bank area &2, account &1: Collection unsuccessful, see application log |
| 454 |
E |
Account &1: &2 Payment order &3 was created with status &4 |
| 455 |
E |
Account &1: &2 Payment order &3 created in status &4 |
| 456 |
E |
Account &1: Payment order &2 must be postprocessed |
| 457 |
E |
|
| 458 |
E |
No data records found for processing |
| 459 |
E |
Errors occurred during &1 in customre function module &2 |
| 460 |
E |
Enter the term dates for the current agreement first |
| 461 |
E |
The determined collection date was set to the account opening date |
| 462 |
E |
The terms entered are incorrect |
| 463 |
E |
Account not active |
| 464 |
E |
Data for current term agreement is not complete |
| 465 |
E |
Increase is greater than maximum deposit, Enter a lower amount |
| 466 |
E |
Decrease is lower than minimum amount, Enter a higher amount |
| 467 |
E |
The number &1 of rollovers does not match the number of data records &2 |
| 468 |
E |
Rollover is entered, Term &1 and unit &2 |
| 469 |
E |
Fixed-term deposit currency &1 does not match account currency &2 |
| 470 |
E |
Unit &1 is not valid for &2 |
| 471 |
E |
Update not possible since fixing already completed |
| 472 |
E |
There is already a current term agreement |
| 473 |
E |
Term end &1 is before current posting date &2 |
| 474 |
E |
Term end &1 may not be after acct closure date &2, enter valid date |
| 476 |
E |
Account &1: Balance does not match contract amount |
| 477 |
E |
Rollover until further notice is possible only for an identical rollover |
| 478 |
E |
Account &1: Items/payment orders are being postprocessed |
| 479 |
E |
Account &1: Contract amount and latest term start not yet reached |
| 480 |
E |
Account &1: &2 Term agreement for account is locked |
| 481 |
E |
You are not allowed to save a fixed-time deposit w.o. data |
| 482 |
E |
Incomplete import parameters for date determination |
| 500 |
E |
The account balance is negative |
| 501 |
E |
Account &1 could not be called up, postprocessing required |
| 504 |
E |
To create the payment order for collection, save the account |
| 505 |
E |
Current term cannot be deleted, Delete rollover first |
| 506 |
E |
Current term agreement cannot be deleted, Contract amnt already collected |
| 507 |
E |
Negative amount not valid |
| 508 |
E |
Collection not necessary for current balance of account |
| 509 |
E |
Term agreement of rollover not saved |
| 511 |
E |
Same term already exists |
| 512 |
E |
Account &1 not called due to missing rollover |
| 513 |
E |
Account &1: Term agreement of rollover contains errors |
| 578 |
E |
Bank area &1, account &2, certificate &3 could not be locked |
| 588 |
E |
No records selected |
| 590 |
E |
Account locked by user &1 |
| 700 |
E |
Bank area &1 account &2 notice &3 could not be locked |
| 702 |
E |
Bank area &1 account &2 notice &3 locked by user &4 |
| 703 |
E |
Select only notices that are subject to release procedure |
| 704 |
E |
++++++++++++++++++++ Notice: Dual Control ++++++++++++++++++++ |
| 705 |
E |
Data is being backed-up |
| 706 |
E |
Amount notice: No rejection reason |
| 707 |
E |
Bank area &1 account &2 available balance series &3 could not be locked |
| 708 |
E |
Bank area &1 account &2 available balance series &3 locked by user &4 |
| 709 |
E |
Release status of released notices cannot be changed |
| 710 |
E |
There is no bank area for the selection criteria entered |
| 711 |
E |
You are not authorized to release all selected bank areas |
| 712 |
E |
You are not authorized to display the selected bank areas |
| 713 |
E |
Select at least one line with a status other than: &1 |
| 715 |
E |
Error saving in database: Bank area &1 account &2 notice &3 |
| 716 |
E |
Bank area &1 account &2 notice &3 was changed |
| 717 |
E |
Error during save: Bank area &1, account &2, forward order &3 |
| 720 |
E |
Term end cannot be before posting date of bank area &1 |
| 721 |
E |
Product &1 does not exist |
| 724 |
E |
&1 bank area(s) selected for editing |
| 725 |
E |
&1 account(s) selected for editing |
| 726 |
E |
&1 date is after the posting date of bank area &2 |
| 730 |
E |
Bank area &1, account &2: Account balance is greater than maximum deposit |
| 731 |
E |
Bank area &1, account &2: Account balance is greater than contract amount |
| 732 |
E |
Bank area &1, account &2: Account balance is less than minimum deposit |
| 733 |
E |
Bank area &1, account &2: Account balance less than minimum contr. amount |
| 734 |
E |
Bank area &1, account &2: Error during determination of term end |
| 735 |
E |
Bank area &1, account &2: Error during determination of non-working days |
| 736 |
E |
Bank area &1, account &2: Error during determination of term duration |
| 737 |
E |
Bank area &2, account &2: Error during update of term agreement details |
| 738 |
E |
Bank area &1, account &2: Current term agreement is not fixed |
| 739 |
E |
Bank area &1, account &2: Collection was executed successfully |
| 740 |
E |
Bank area &1, account &2: Account balance matches the contract amount |
| 750 |
E |
Customizing missing for amount authorization |
| 751 |
E |
No authorization for amount notice activity &1 in bank area &2 |
| 752 |
E |
No release authorization: Bank area &1 account &2 notice &3 |
| 753 |
E |
Term end is on a weekend or a public holiday |
| 754 |
E |
Original term and term unit are blank |
| 755 |
E |
The prenotification option is active |
| 756 |
E |
Enter the end date of the term |
| 757 |
E |
Enter the term duration |
| 758 |
E |
Enter a valid term agreement status |
| 760 |
E |
Bank area &1, account &2: Error during creation of prenotif. request |
| 761 |
E |
Enter the term duration and term duration unit for previous term agreemnt |
| 762 |
E |
You cannot copy reference account, Reference account &1 already exists |
| 763 |
E |
You cannot copy reference account &1 as it does not exist |
| 764 |
E |
Collection process not possible as a collection was already triggered |
| 765 |
E |
Account &1: Recipient position of payment order &2 must be postprocessed |
| 766 |
E |
Enter a valid reference account for the collection |
| 767 |
E |
Enter the term duration and term duration unit for rollovers |
| 768 |
E |
Select individual lines to execute this function |
| 769 |
E |
Enter the term duration unit |
| 770 |
E |
Enter a credit transaction type for the collection |
| 771 |
E |
Enter a debit transaction type for the disbursement |
| 772 |
E |
End of processing on &1 at &2 |
| 774 |
E |
Bank area &2, account &1: You cannot create the rollover |
| 775 |
E |
Enter a valid amount, Partial payoff must be less than contract amount |
| 776 |
E |
Calculated collection date is before current posting date |
| 777 |
E |
Enter the number of rollovers |
| 778 |
E |
Enter the rollover type for the term |
| 779 |
E |
Bank area &1, account &2, payment order &3 created in status &4 |
| 780 |
E |
Bank area &1, account &2, payment order &3 must be postprocessed |
| 781 |
E |
Entered original term is shorter than minimum deposit duration |
| 782 |
E |
Original term duration is longer than the maximum deposit duration |
| 783 |
E |
Enter a valid term period |
| 784 |
E |
Minimum deposit greater than maximum deposit |
| 785 |
E |
Enter term details and contract amount for the current agreement first |
| 786 |
E |
Select one record only |
| 787 |
E |
Bank area &1, account &2: Payment order &3 subject to release |
| 790 |
E |
Start date of current term cannot be changed after fixed interest period |