| 001 |
D |
Sie haben Limittyp & mehr als einmal zum gleichen Zeitraum eingegeben |
| 002 |
D |
Limittyp &: Bitte Betrag oder Referenzlimit eingeben |
| 003 |
D |
Referenzlimit &1 &2 &3 &4 ist nicht vorhanden |
| 004 |
D |
Falsche Versorgung der Import-Parameter von & |
| 005 |
D |
Für Schlüssel &1, &2, &3, &4 kein Eintrag in Tabelle TBKKE2 gefunden |
| 006 |
D |
Limittyp &1 ist nicht vorhanden |
| 007 |
D |
Das externe Limit ist größer als das interne Limit |
| 008 |
D |
Keine Berechtigung zum Freigeben / Löschen von Limiten |
| 009 |
D |
4-Augenprinzip: Bitte Limit von einer anderen Person freigeben lassen |
| 010 |
D |
Bitte Limitdatum 'Gültig ab' eingeben |
| 011 |
D |
Bitte Limittyp eingeben |
| 012 |
D |
Bitte Curser auf gültige Spalte positionieren (Gültig ab, Limittyp, Betr) |
| 013 |
D |
Limitdatum liegt vor dem letzten Abschlußdatum |
| 014 |
D |
Löschen nicht möglich. Limitdatum liegt vor dem letzten Abschluß |
| 015 |
D |
4-Augenprinzip: Bitte Limit von einem Zweiten löschen lassen |
| 016 |
D |
Limit wurde freigegeben |
| 017 |
D |
Limit wurde gelöscht |
| 018 |
D |
Löschkennzeichen für Limit gesetzt. |
| 019 |
D |
Änderung nicht erlaubt, da Limit zum löschen vorgemerkt |
| 020 |
D |
Bitte mindestens ein Limit pflegen |
| 021 |
D |
Limit ist bereits freigegeben. Bitte prüfen |
| 022 |
D |
Löschkennzeichen wurde entfernt |
| 023 |
D |
Löschkennzeichen ist nicht gesetzt. Funktion nicht möglich |
| 024 |
D |
Limit Typ &1 vom &2 Freigabekennzeichen &3 nicht gefunden |
| 025 |
D |
Limite: 'Gültig ab' ist größer als 'Gültig bis' |
| 026 |
D |
Fehler: Für Limittyp & überschneiden sich die Gültigkeitsintervalle |
| 027 |
D |
Limit: Intervall muß vor dem Datum des Währungswechsels enden. |
| 028 |
D |
Die Währung & ist zur Umstellung nicht vorgesehen |
| 029 |
D |
Fehler bei der Betragskonvertierung von &1 nach &2 |
| 030 |
D |
System: Fehler in Routine & |
| 031 |
D |
Bitte Limitdatum 'Gültig bis' eingeben |
| 032 |
D |
Bitte Limitwährung eingeben |
| 033 |
D |
Das Limitdatum 'Gültig ab' hat ein ungültiges Format |
| 034 |
D |
Das Limitdatum 'Gültig bis' hat ein ungültiges Format |
| 035 |
D |
Die Limitwährung &1 ist nicht erlaubt. Bitte Eingabe prüfen. |
| 036 |
D |
Fehler: Durch Freigabe wird Überziehungslimit vor letzen Abschluß gesetzt |
| 037 |
D |
Bitte nur ein Limit markieren |
| 038 |
D |
Limittyp & ist nicht erlaubt. Bitte Eingabe prüfen |
| 039 |
D |
Limittyp &1 ist nur in Wurzelkonten von Zinskomp.Hierarch. erlaubt |
| 040 |
D |
Limittyp &1 existiert bereits mit gleichem Schlüssel |
| 042 |
D |
Für das Wurzelkonto müssen die Zinskompensationslimite gepflegt werden |
| 043 |
D |
Die manuelle Pflege des Limits ist für diesen Zeitraum nicht erlaubt |
| 044 |
D |
Am Wurzelkonto erst die Intervalle für Zinkomp.Überz.Limite anpassen |
| 045 |
D |
Für das interne Limit muß die Limitprüfung inaktiv sein. |
| 046 |
D |
Limitintervall muss vollständig in Gültigkeit einer ZK-Hierarchie liegen. |
| 047 |
D |
Limitpflege nicht möglich, da Konto in Zinskomp. &1 - &2 |
| 050 |
D |
Ändern von Referenzlimiten in der Vergangenheit kann zu Problemen führen |
| 060 |
D |
Es gibt zu Konto &1 noch Limite, die nicht freigegeben sind |
| 061 |
D |
Zu Konto &1 Bankkreis &2 gibt es bereits Limite in Umstellungswährung |
| 065 |
D |
Bankkreis &1 Konto &2, nach Euro Umstellung externe Limit > interne Limit |
| 066 |
D |
Tragen Sie einen gültigen Wert für &1 |
| 067 |
D |
Anzahl der Defaultwerte für &1 passt nicht |
| 068 |
D |
Tragen Sie einen gültigen Wert für Feld &1 |
| 100 |
D |
Konto &1: Limit (Limittyp &2) durch Währungsumstellung ( BTE ) geändert |
| 101 |
D |
Pflegen Sie alle Mussfelder für &1 &2 |
| 102 |
D |
Fehler beim Aufruf des Funktionsbausteins &1 |
| 103 |
D |
Betragsfeld für &1 ist 0.00.Im Produkt ist es als Mussfeld gekennzeichnet |
| 001 |
E |
You entered limit category & more than once for the same period |
| 002 |
E |
Limit category &: Please enter amount or reference limit |
| 003 |
E |
Reference limit &1 &2 &3 &4 does not exist |
| 004 |
E |
Wrong supply to import parameters from & |
| 005 |
E |
For key &1, &2, &3, &4 no entry found in table TBKKE2 |
| 006 |
E |
Limit category &1 does not exist |
| 007 |
E |
External limit is bigger than internal limit |
| 008 |
E |
No authorization for releasing or deleting limits |
| 009 |
E |
Principle of dual control: Please have limit released by someone else |
| 010 |
E |
Please enter limit date 'valid from' |
| 011 |
E |
Please enter limit category |
| 012 |
E |
Position cursor on valid column (valid from, limit category, amount) |
| 013 |
E |
Limit date is before last balancing date |
| 014 |
E |
Deletion not possible - limit date is before last balancing |
| 015 |
E |
Dual control: Please have limit deleted by someone else |
| 016 |
E |
Limit released |
| 017 |
E |
Limit deleted |
| 018 |
E |
Delete indicator set for limit |
| 019 |
E |
Changing not allowed as limit flagged for deleting |
| 020 |
E |
Please maintain at least one limit |
| 021 |
E |
Limit already released. Please check |
| 022 |
E |
Delete indicator removed |
| 023 |
E |
Delete indicator not set. Function not possible |
| 024 |
E |
Limit category &1 from &2 release indicator &3 not found |
| 025 |
E |
Limits: 'Valid from' is bigger then 'Valid to' |
| 026 |
E |
Error: The validity intervals for limit category & overlap |
| 027 |
E |
Limit: Interval must end before date of currency conversion |
| 028 |
E |
Currency & is not intendend for conversion |
| 029 |
E |
Error in amount conversion from &1 to &2 |
| 030 |
E |
System: Error in routine & |
| 031 |
E |
Enter limit date 'Valid to' |
| 032 |
E |
Enter limit currency |
| 033 |
E |
Limit date 'Valid from' has invalid format |
| 034 |
E |
Limit date 'Valid to' has invalid format |
| 035 |
E |
Limit currency &1 is not allowed - please check the entry |
| 036 |
E |
Error: Overdraft limit set before last balancing by release |
| 037 |
E |
Select only one limit |
| 038 |
E |
Limit category & is not allowed - please check entry |
| 039 |
E |
Limit cat. &1 only allowed in root accts of int. compensation hierarchy |
| 040 |
E |
Limit category &1 already exists with same key |
| 042 |
E |
Interest compensation limits must be maintained for root account |
| 043 |
E |
Manual maintenance of limit not allowed for this period |
| 044 |
E |
First adjust the intervals for int.comp. overdraft limits on root account |
| 045 |
E |
Limit check for internal limit must be inactive |
| 046 |
E |
Limit interval must be completely within validity period of IC hierarchy |
| 047 |
E |
Limit maintenance not possible while acct is in interest comp. &1 - &2 |
| 050 |
E |
Changing reference limits in the past can cause problems |
| 060 |
E |
For account &1 there are still unreleased limits |
| 061 |
E |
Limits already exist in changeover currency for account &1, bank area &2 |
| 065 |
E |
Bank area &1 account &2,after Euro conversion ex.limit> int.limit |
| 066 |
E |
Enter a valid value for &1 |
| 067 |
E |
Number of default values does not match for &1 |
| 068 |
E |
Enter a valid value for field &1 |
| 100 |
E |
Acc &1: Limit (Limit category &2) changed through currcy conversion (BTE) |
| 101 |
E |
Enter data in all the required entry fields for &1 &2 |
| 102 |
E |
Error calling function module &1 |
| 103 |
E |
Amount field for &1 is 0.00, Flagged as required entry field in product |