| 001 |
D |
Objekttyp oder Objekt nicht vorhanden |
| 002 |
D |
Objekttyp &1 besitzt keine &2 Methode |
| 003 |
D |
Keine Berechtigung zum Starten der Transaktion & |
| 004 |
D |
Attribut &1 zum Objekttyp &2 nicht gefunden |
| 005 |
D |
Attribut &1 zum Objekttyp &2 hat keine DDic-Referenz |
| 006 |
D |
Keine Domäne gefunden |
| 007 |
D |
Funktionsgruppen können nicht verwendet werden |
| 008 |
D |
Primärschlüssel darf nicht gelöscht werden |
| 009 |
D |
Datenelement &1 wird bereits verwendet in Schlüssel &2 von Objekttyp &3 |
| 010 |
D |
Datenelement & identifiziert Objekttyp & |
| 012 |
D |
Keine Eingabefelder gefunden zu Transaktion &1 |
| 013 |
D |
Keine Daten für Objekttyp &1 vorhanden |
| 014 |
D |
Vorschlag für Schlüsseldefinition wurde erstellt |
| 015 |
D |
Objektrelation von &1 wird deaktiviert (nicht transportierbar) |
| 016 |
D |
Datenelement &1 paßt nicht zur DDic-Referenz von Attribut &2 |
| 017 |
D |
Datenelement &1 nicht gefunden |
| 018 |
D |
Keine freien Datenelemente gefunden zur Domäne &1 |
| 020 |
D |
Kein Startbild zur Transaktion &1 gefunden |
| 021 |
D |
Service schon vorhanden (Typ: &1, ID: &2) |
| 022 |
D |
Daten wurden gesichert auf Transport &1 |
| 023 |
D |
Schlüsselfeld &1 nicht gefunden |
| 024 |
D |
Objekttyp &1 ist nur modelliert |
| 025 |
D |
Konsistenzprüfung für Objekttyp &1 &2 |
| 026 |
D |
Objektname in SPRTL0 nicht korrekt |
| 027 |
D |
Objektdefinitionen für Objekttyp &1 fehlerhaft |
| 028 |
D |
Ungültige Zuordnung Datenelement/Objekttyp |
| 029 |
D |
Inkonsistenz beim Startbild: Transaktion &1 |
| 030 |
D |
Inkonsistenz bei Feldzuordnung: Transaktion &1 |
| 031 |
D |
Dynprofeld nicht vorhanden: &1 (Transaktion &2) |
| 032 |
D |
Keine Wertehilfe für Festwerte |
| 033 |
D |
Interner Datentyp fehlerhaft: Feld &1 &2 |
| 034 |
D |
Daten wurden geändert, bitte prüfen und sichern |
| 035 |
D |
Länge von Datenelement &1 unterschiedlich zu Länge von Schlüsselfeld &2 |
| 036 |
D |
Supertyp &1 nicht gefunden |
| 037 |
D |
Bitte einen Supertyp angeben |
| 038 |
D |
Objekttyp oder Supertyp &1 existiert bereits |
| 039 |
D |
Supertyp &1 wird noch in Objekten verwendet |
| 040 |
D |
Schlüsseldefinition von &1 inkompatibel mit Supertyp &2 |
| 041 |
D |
Supertypen müssen mit einem '_' beginnen |
| 042 |
D |
Objektschlüssel in Supertyp &1 inkonsistent |
| 043 |
D |
Fehler bei der Auflösung des Supertyps |
| 044 |
D |
Fehler beim Beschaffen der Schnittstelleninformation zu &1 |
| 045 |
D |
&1 nicht verwendbar (Schnittstelle) |
| 046 |
D |
Aufruf über Funktionsbaustein, Feldzuordnung nicht pflegbar |
| 047 |
D |
Fehler bei der Datenbeschaffung |
| 048 |
D |
Der Parameter &1 ist ein Muss-Parameter |
| 049 |
D |
Bitte vergeben Sie ein Präfix für den Funktionsbaustein |
| 050 |
D |
Objekttyp &1 ist freigegeben, keine Pflege möglich |
| 051 |
D |
Infoset &1 nicht gefunden |
| 052 |
D |
Präfix &1 wird bereits verwendet für Funktionsbaustein &2 |
| 053 |
D |
Präfix &1 wird bereits verwendet für AdHoc-Query &2 |
| 054 |
D |
Service nicht gefunden (Typ &1, ID &2) |
| 055 |
D |
Das Datenelement &1 ist mehr als einem Supertyp zugeordnet |
| 056 |
D |
Das Datenelement &1 ist mehr als einem Objekttyp zugeordnet |
| 057 |
D |
Set/Get Parameter &1 existiert nicht |
| 058 |
D |
Bitte numerischen Präfix verwenden |
| 059 |
D |
Keine Drag und Relate-fähigen Services gefunden |
| 060 |
D |
Achtung, durch diese Aktion werden alle Schlüssel gelöscht |
| 061 |
D |
Bitte überprüfen Sie die Parametrisierung der Funktionsbausteine |
| 062 |
D |
Keine Berechtigung zum Ausführen der Objektquery |
| 063 |
D |
Fehler mit der angegebenen Objektrelation |
| 064 |
D |
Fehler beim Lesen der verknüpften Objekts |
| 065 |
D |
Quellobjekt nicht gefunden (Typ &1, Schlüssel &2) |
| 066 |
D |
Quellobjekttyp &1 nicht bekannt oder nicht aktiv |
| 067 |
D |
Zielobjekttyp &1 nicht bekannt oder nicht aktiv |
| 068 |
D |
Fehler beim Ausführen des Relations-Bausteins &1 |
| 069 |
D |
Keine (aktive) Objektrelation zu Quellobjekt &1 gefunden |
| 070 |
D |
Namen von API-Objektrelationen müssen mit einem '_' beginnen |
| 071 |
D |
Achtung, der Zielobjekttyp ist gleich dem Quellobjekttyp |
| 072 |
D |
Objekttyp &1 ist obsolet zu Release &2 |
| 073 |
D |
Keine verknüpften Objekte gefunden |
| 074 |
D |
Mehrwertige Attribute werden nicht vollständig unterstützt |
| 075 |
D |
Bitte zunächst Objekt aktivieren |
| 076 |
D |
Transaktion &1 kann nicht für Drag&Relate verwendet werden (EWT/IAC) |
| 077 |
D |
Service &1 ist Objekt &2 bereits zugeordnet (Servicetyp: &3) |
| 078 |
D |
Bitte Objekt &1 aktivieren |
| 079 |
D |
Version &1 nicht gefunden |
| 080 |
D |
Einzelsuchhilfe &1 nicht in Sammelsuchhilfe &2 gefunden |
| 100 |
D |
Eintrag bereits vorhanden &1 |
| 101 |
D |
Bitte überprüfen Sie die Feldzuordnungen |
| 102 |
D |
Keine Felder mit Suchhilfe gefunden (Dynpro &1 &2) |
| 103 |
D |
Feld hat keine Suchhilfeanbindung: &1 |
| 104 |
D |
Feld nicht gefunden: &1 |
| 105 |
D |
Suchhilfe &1 nicht in Sammelsuchhilfe &2 enthalten |
| 106 |
D |
Objekttyp &1 ist Transaktion &2 bereits direkt zugeordnet |
| 108 |
D |
Keine (Sammel-)Suchhilfe für Transaktion &1 gefunden |
| 110 |
D |
Keine Daten für Objekttyp &1 gefunden (Transaktion &2) |
| 111 |
D |
Suchhilfe &1 nicht gefunden (Objekt &2, Transaktion &3) |
| 112 |
D |
Dynprofeld &1 nicht gefunden (Objekt &2, Transaktion &3) |
| 113 |
D |
Feld &1 ist in Suchhilfe &2 nicht definiert (Objekt &3, Transaktion &4) |
| 114 |
D |
Für Objekt &1 und Transaktion &2 wurde keine Suchhilfe ausgewählt |
| 115 |
D |
Bitte ein Dynprofeld mit Suchhilfe auswählen |
| 150 |
D |
Beginn der Importnachbehandlung der Drag&&Relate Metadaten |
| 151 |
D |
Ende der Importnachbehandlung der Drag&&Relate Metadaten |
| 152 |
D |
Objekt &1 wurde im SAP-Modus transportiert, bitte manuell aktivieren |
| 153 |
D |
Automatische Aktivierung ausgeschaltet, Objekt &1 nicht aktiviert |
| 154 |
D |
Objekt &1 momentan gespert durch Benutzer &2, keine Aktivierung |
| 155 |
D |
Verknüpfter Objekttyp &1 ist nicht aktiv |
| 156 |
D |
Objekt &1 wird gelöscht |
| 157 |
D |
Supertyp &1 wird gelöscht |
| 158 |
D |
Funktionsbaustein &1 nicht gefunden |
| 159 |
D |
Keine Schlüsseldefinition für Objekt &1 gefunden |
| 160 |
D |
Funktionsbaustein &1 wird auch von Objekt &2 verwendet |
| 161 |
D |
Schnittstellenbeschreibung für Funktionsbaustein &1 generiert |
| 162 |
D |
Parameter &1 zu Präfix &2 ungültig |
| 163 |
D |
Datenelement &1 wurde aktiviert (für Objekt oder Supertyp &2) |
| 164 |
D |
Keine aktive Version zum Objekt &1 gefunden, nur Anzeige möglich |
| 165 |
D |
Datenelement &1 wurde deaktiviert (für Objekt oder Supertyp &2) |
| 166 |
D |
Vorsicht beim Setzen des Transportmodus (siehe Langtext) |
| 167 |
D |
Objekt &1 im Zielsystem nicht vorhanden -> Keine Aktivierung nötig |
| 168 |
D |
Grunddaten wurden aktiviert für &1 |
| 169 |
D |
Objektrelation deaktiviert zu &1 (Attribut &2) |
| 170 |
D |
Objektrelation aktiviert zu &1 (Attribut &2) |
| 171 |
D |
Funktionsbaustein &1 deaktiviert |
| 172 |
D |
Funktionsbaustein &1 aktiviert |
| 173 |
D |
Parametrisierung der Lesebausteine angepaßt |
| 174 |
D |
Laufzeittabelle der Objektdefinition aktiviert |
| 175 |
D |
Zum Supertyp &1 wurde kein Funktionsbaustein angegeben |
| 176 |
D |
Keine SAP-Version zum Objekt &1 gefunden, nur Anzeige möglich |
| 177 |
D |
Datenelement &1 wird nicht mehr verwendet (Tabelle SPRTL2 bereinigt) |
| 178 |
D |
Objekt &1 nicht gefunden (Tabelle SPRTL18 bereinigt) |
| 179 |
D |
Service &1 (Typ &2) nicht gefunden |
| 180 |
D |
Verknüpfter Objekttyp &1 ist nicht freigegeben |
| 181 |
D |
Feld &1 in Infoset &2 nicht gefunden |
| 182 |
D |
Auslieferungseinheit des Objekts bzw. Subobjekts inkorrekt |
| 183 |
D |
Index für Transaktionen mit Suchhilfen nicht gefunden |
| 184 |
D |
Bitte wählen Sie eine Einzelsuchhilfe aus |
| 185 |
D |
Keine Objekte zum Aktivieren gefunden |
| 186 |
D |
Auslieferungsversion nicht pflegbar |
| 187 |
D |
Keine Detailinformationen zu &1 vorhanden |
| 188 |
D |
&1 generierte Query(s) gelöscht |
| 189 |
D |
Start der Aktivierung für Objekt &1 |
| 190 |
D |
Keine Fehler bei der Aktivierung von Objekt &1 gefunden |
| 191 |
D |
Ende der Aktivierung für Objekt &1 |
| 192 |
D |
Start der Suchhilfeprüfungen |
| 193 |
D |
Ende der Suchhilfeprüfungen |
| 194 |
D |
Achtung, die Aktivierung läuft im Testmodus |
| 195 |
D |
Service &1 (Typ &2) hinzugefügt |
| 196 |
D |
Service &1 (Typ &2) entfernt |
| 197 |
D |
Schlüsseltyp &1 hinzugefügt |
| 198 |
D |
Schlüsseltyp &1 entfernt |
| 199 |
D |
Modifiziertes Objekt &1 wird überschrieben |
| 200 |
D |
Keine Serverinformation für lokale Objekt-URL-Generierung |
| 201 |
D |
Entwicklungsklasse &1 wurde Komponente &2 zugeordnet |
| 202 |
D |
Keine Objekte zum Transportieren gefunden |
| 203 |
D |
Achtung, die Generierung läuft im Testmodus |
| 204 |
D |
Tabelle &1: &2 Zeilen werden gelöscht |
| 205 |
D |
Tabelle &1: &2 Zeilen werden eingefügt |
| 206 |
D |
Im Originalsystem von Include SPORTAL5 nicht erlaubt -> Testmodus |
| 207 |
D |
Nur die Default-Version ist änderbar |
| 208 |
D |
Einelsuchhilfe &1 nicht in Sammelsuchhilfe &2 gefunden -> wird gelöscht |
| 209 |
D |
Keine inaktive Version von &1 gefunden, keine Aktivierung möglich |
| 300 |
D |
*** Workplace Plugin-Rollenverwaltung |
| 301 |
D |
Kein Hashwert für Rolle bestimmbar: &1 |
| 302 |
D |
Rolle ist bereits aktuell: &1 &2 |
| 303 |
D |
Rollenzuordnung ist bereits aktuell: &1 &2 |
| 899 |
D |
& & & & |
| 001 |
E |
Object type or object does not exist |
| 002 |
E |
Object type &1 does not have a &2 method |
| 003 |
E |
No authorization to run transaction & |
| 004 |
E |
Attribute &1 for object type &2 not found |
| 005 |
E |
Attribute &1 for object type &2 has no DDIC reference |
| 006 |
E |
No domain found |
| 007 |
E |
Function group cannot be used |
| 008 |
E |
You cannot delete the primary key |
| 009 |
E |
Data element &1 is already used in key &2 for object type &3 |
| 010 |
E |
Data element &1 identifies object type &2 |
| 011 |
E |
Transaction &1 already used for object type &2 |
| 012 |
E |
No input fields found for transaction &1 |
| 013 |
E |
No data available for object type &1 |
| 014 |
E |
Default created for key definition |
| 015 |
E |
Object relation for &1 is deactivated (cannot be transported) |
| 016 |
E |
Data element &1 does not fit DDIC reference for attribute &2 |
| 017 |
E |
Data element &1 not found |
| 018 |
E |
No free data element found for domain &1 |
| 019 |
E |
Transaction &1 not found |
| 020 |
E |
No initial screen found for transaction &1 |
| 021 |
E |
Service already exists (type: &1, ID: &2) |
| 022 |
E |
Data saved to transport &1 |
| 023 |
E |
Key field &1 not found |
| 024 |
E |
Object type &1 is only modeled |
| 025 |
E |
Consistency check for object type &1 &2 |
| 026 |
E |
Object name in SPRTL0 not correct |
| 027 |
E |
Object definitions for object type &1 contain errors |
| 028 |
E |
Invalid assignment of data element to object type |
| 029 |
E |
Inconsistency on initial screen: transaction &1 |
| 030 |
E |
Inconsistency in field assignment: transaction &1 |
| 031 |
E |
Screen field does not exist: &1 (transaction &2) |
| 032 |
E |
No input help for fixed values |
| 033 |
E |
Internal data type contains errors: field &1 &2 |
| 034 |
E |
Data changed -> check and save |
| 035 |
E |
Length of data element &1 differs from length of key field &2 |
| 036 |
E |
Supertype &1 not found |
| 037 |
E |
Specify a supertype |
| 038 |
E |
Object type or supertype &1 already exists |
| 039 |
E |
Supertype &1 is still used in objects |
| 040 |
E |
Key definition of &1 is incompatible with supertype &2 |
| 041 |
E |
Supertypes must begin with '_' |
| 042 |
E |
Object key in supertype &1 is inconsistent |
| 043 |
E |
Supertype resolution error |
| 044 |
E |
Error retrieving interface information for &1 |
| 045 |
E |
&1 cannot be used (interface) |
| 046 |
E |
Call via function module, field assignment cannot be maintained |
| 047 |
E |
Error during data collection |
| 048 |
E |
Parameter &1 ís a required parameter |
| 049 |
E |
Assign a prefix for the function module |
| 050 |
E |
Object type &1 is released, maintenance not possible |
| 051 |
E |
InfoSet &1 not found |
| 052 |
E |
Prefix &1 is already used for function module &2 |
| 053 |
E |
Prefix &1 is already used for ad hoc query &2 |
| 054 |
E |
Service not found (type &1, ID &2) |
| 055 |
E |
Data element &1 is assigned to more than one supertype |
| 056 |
E |
Data element &1 is assigned to more than one object type |
| 057 |
E |
Set/get parameter &1 does not exist |
| 058 |
E |
Use numerical prefix |
| 059 |
E |
No Drag&Relate-enabled services found |
| 060 |
E |
Caution, this action deletes all keys |
| 061 |
E |
Check the parameter settings for the function modules |
| 062 |
E |
No authorization to execute the object query |
| 063 |
E |
Error in the specified object relation |
| 064 |
E |
Error when reading the linked objects |
| 065 |
E |
Source object not found (type &1, key &2) |
| 066 |
E |
Source object type &1 unknown or inactive |
| 067 |
E |
Target object type &1 unknown or inactive |
| 068 |
E |
Error executing relation module &1 |
| 069 |
E |
No (active) object relation found for source object &1 |
| 070 |
E |
Name of API object relations must begin with '_' |
| 071 |
E |
Caution: the target object type is the same as the source object type |
| 072 |
E |
Object type &1 is obsolete in Release &2 |
| 073 |
E |
No linked objects found |
| 074 |
E |
Attributes with multiple values are not fully supported |
| 075 |
E |
First activate the object |
| 076 |
E |
Transaction &1 cannot be used for Drag&Relate (EWT/IAC) |
| 077 |
E |
Service &1 is already assigned to object &2 (service type: &3) |
| 078 |
E |
Activate object &1 |
| 079 |
E |
Version &1 not found |
| 080 |
E |
Single search help &1 not found in collective search help &2 |
| 100 |
E |
Entry already exists &1 |
| 101 |
E |
Check the field assignments |
| 102 |
E |
No fields with search help found (screen &1 &2) |
| 103 |
E |
Field does not have a search help attachment: &1 |
| 104 |
E |
Field not found: &1 |
| 105 |
E |
Search help &1 not included in collective search help &2 |
| 106 |
E |
Object type &1 is already assigned directly to transaction &2 |
| 107 |
E |
Parameter list contains errors |
| 108 |
E |
No (collective) search help found for transaction &1 |
| 110 |
E |
No data found for object type &1 (transaction &2) |
| 111 |
E |
Search help &1 not found (object &2, transaction &3) |
| 112 |
E |
Screen field &1 not found (object &2, transaction &3) |
| 113 |
E |
Field &1 not defined in search help &2 (object &3, transaction &4) |
| 114 |
E |
No search help was selected for object &1 and transaction &2 |
| 115 |
E |
Select a screen field with search help |
| 150 |
E |
Start import postprocessing for Drag&Relate metadata |
| 151 |
E |
End import post processing for Drag&Relate metadata |
| 152 |
E |
Object &1 transported in SAP mode, now activate manually |
| 153 |
E |
Automatic activation switched off, object &1 not activated |
| 154 |
E |
Object &1 currently locked by user &2, no activation |
| 155 |
E |
Linked object type &1 is not active |
| 156 |
E |
Object &1 deleted |
| 157 |
E |
Supertype &1 deleted |
| 158 |
E |
Function module &1 not found |
| 159 |
E |
No key definition found for object &1 |
| 160 |
E |
Function module &1 also used by object &2 |
| 161 |
E |
Interface description generated for function module &1 |
| 162 |
E |
Parameter &1 invalid for prefix &2 |
| 163 |
E |
Data element &1 activated (for object or supertype &2) |
| 164 |
E |
No active version of object &1 found, only display mode possible |
| 165 |
E |
Data element &1 deactivated (for object type or supertype &2) |
| 166 |
E |
Caution when setting the transport mode (see the long text) |
| 167 |
E |
Object &1 does not exist in target system -> activation not necessary |
| 168 |
E |
Basic data activated for &1 |
| 169 |
E |
Object relation deactivated for &1 (attribute &2) |
| 170 |
E |
Object relation activated for &1 (attribute &2) |
| 171 |
E |
Function module &1 deactivated |
| 172 |
E |
Function module &1 activated |
| 173 |
E |
Read module parameter settings modified |
| 174 |
E |
Runtime table for object definition activated |
| 175 |
E |
No function specified for supertype &1 |
| 176 |
E |
No SAP version of object &1 found, only display mode possible |
| 177 |
E |
Data element &1 is no longer used (table SPRTL2 has been cleaned up) |
| 178 |
E |
Object &1 not found (table SPRTL18 has been cleaned up) |
| 179 |
E |
Service &1 (type &2) not found |
| 180 |
E |
Linked object type &1 has not been released |
| 181 |
E |
Field &1 not found in infoset &2 |
| 182 |
E |
Delivery unit of the object or subobject is incorrect |
| 183 |
E |
Index for transactions with search help not found |
| 184 |
E |
Select an elementary search help |
| 185 |
E |
No objects to activate found |
| 186 |
E |
You cannot maintain the delivery version |
| 187 |
E |
No detailed information on &1 available |
| 188 |
E |
&1 generated queries deleted |
| 189 |
E |
Start activation of object &1 |
| 190 |
E |
No errors found during activation of object &1 |
| 191 |
E |
End activation of object &1 |
| 192 |
E |
Start search help checks |
| 193 |
E |
End search help checks |
| 194 |
E |
Caution, activation running in test mode |
| 195 |
E |
Service &1 (type &2) added |
| 196 |
E |
Service &1 (type &2) removed |
| 197 |
E |
Key type &1 added |
| 198 |
E |
Key type &1 removed |
| 199 |
E |
Modified object &1 will be overwritten |
| 200 |
E |
No server information for local object URL generation |
| 201 |
E |
Development class &1 assigned to component &2 |
| 202 |
E |
No objects for transport found |
| 203 |
E |
Caution, you are generating in test mode |
| 204 |
E |
Table &1: &2 rows will be deleted |
| 205 |
E |
Table &1: &2 rows will be added |
| 206 |
E |
SPORTAL5 not allowed in include's original system -> test mode |
| 207 |
E |
You can only modify the default version |
| 208 |
E |
Elem. search help &1 not found in coll. search help &2 -> will be deleted |
| 209 |
E |
No inactive version of %1 found --> activation not possible |
| 300 |
E |
*** Workplace Plug-In Role Administration |
| 301 |
E |
No hash value could be determined for the role: &1 |
| 302 |
E |
Rolle is already up-to-date: &1 &2 |
| 303 |
E |
Role assignment is already up-to-date: &1 &2 |
| 899 |
E |
& & & & |