| 000 |
D |
Die übergebenen Parameter sind unvollständig |
| 001 |
D |
Die Bearbeitung wurde abgebrochen |
| 002 |
D |
Bitte die Daten zuerst sichern |
| 003 |
D |
Für die angegebene Selektion wurden keine Objekte gefunden |
| 004 |
D |
Die Suche wurde abgebrochen |
| 005 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die gewünschte Aktion |
| 006 |
D |
Die Daten wurden gesichert |
| 007 |
D |
Bitte alle Mußfelder ausfüllen |
| 008 |
D |
Für die angegebene Selektion wurden keine Änderungsbelege gefunden |
| 009 |
D |
Funktion wegen Problemen bei der RFC-Verbindung nicht durchführbar: & |
| 010 |
D |
Bitte geben Sie einen existierenden Knotentypen an |
| 011 |
D |
Bitte geben Sie einen nicht existierenden Knotentypen an |
| 012 |
D |
Der angegebene Knotentyp ist bei diesem Strukturtyp nicht verwendbar |
| 013 |
D |
Der Textposition des Knotentextes darf keine Ikone zugeordnet sein |
| 014 |
D |
Der Knotentyp wurde gesichert |
| 015 |
D |
Der Knotentyp ist konsistent |
| 016 |
D |
Der Knotentyp wurde aktiviert |
| 017 |
D |
Der Knotentyp wurde gelöscht |
| 018 |
D |
Der Knotentyp & wird in einer Struktur verwendet |
| 019 |
D |
Der Knotentyp & darf hier nicht verwendet werden |
| 020 |
D |
Bitte geben Sie einen existierenden Verweistypen an |
| 021 |
D |
Bitte geben Sie einen nicht existierenden Verweistypen an |
| 022 |
D |
Bitte legen Sie den Funktionsbaustein & zum Verweistyp '&' an |
| 023 |
D |
Der Verweistyp wurde aktiviert |
| 024 |
D |
Der Verweistyp ist konsistent |
| 025 |
D |
Der Verweistyp wurde gesichert |
| 026 |
D |
Der Verweistyp wurde gelöscht |
| 027 |
D |
Bitte Ikonen dem Verweistyp nur einmal zuordnen |
| 028 |
D |
Bitte Cursor auf eine Ikone stellen |
| 029 |
D |
Löschen nicht möglich, da der Verweistyp noch in Knotentypen benutzt wird |
| 030 |
D |
Bitte geben Sie eine existierende Struktur an |
| 031 |
D |
Bitte geben Sie eine nicht existierende Struktur an |
| 032 |
D |
Bitte geben Sie zuerst einen Strukturtyp an |
| 033 |
D |
Fehler beim Sichern des Strukturtyps |
| 034 |
D |
Die Struktur '&' wurde gelöscht |
| 035 |
D |
Bitte wählen Sie eine Struktur zur Bearbeitung aus |
| 036 |
D |
Die Struktur '&' enthält keine Fehler |
| 037 |
D |
Der gewählte Bereich wurde gedruckt |
| 038 |
D |
Die Struktur '&' ist fehlerhaft |
| 039 |
D |
Der Puffer wurde aufgefrischt |
| 040 |
D |
Der Knoten besitzt keine Unterknoten |
| 041 |
D |
Diesem Strukturtyp sind keine Knotentypen zugeordnet |
| 042 |
D |
Die geänderten Texte wurden gesichert |
| 043 |
D |
Die angegebene Struktur existiert nicht |
| 044 |
D |
Lokal-Private Strukturen können nicht transportiert werden |
| 045 |
D |
Die Struktur ist in keinem Transportauftrag gesperrt |
| 046 |
D |
Die Struktur ist im Transportauftrag & gesperrt |
| 047 |
D |
Die Struktur wurde erfolgreich kopiert |
| 048 |
D |
Inkonsistenz in der Knotenstruktur, die Aktion wurde abgebrochen |
| 049 |
D |
Bitte zuerst die Struktur sichern |
| 050 |
D |
Bitte geben Sie einen existierenden Strukturtypen an |
| 051 |
D |
Bitte geben Sie einen nicht existierenden Strukturtypen an |
| 052 |
D |
Der Strukturtyp wurde gelöscht |
| 053 |
D |
Der Strukturtyp wurde gesichert |
| 054 |
D |
Der Strukturtyp wurde aktiviert |
| 055 |
D |
Der Strukturtyp konnte nicht aktiviert werden |
| 056 |
D |
Der Strukturtyp ist fehlerfrei |
| 057 |
D |
Zu Strukturen dieses Strukturtyps werden keine Änderungsbelege erfaßt |
| 058 |
D |
Bitte geben Sie den zu suchenden Begriff ein |
| 059 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf der Trefferliste |
| 060 |
D |
Für den Benutzer & wurden noch keine Favoriten definiert |
| 061 |
D |
Die Struktur '&' wurde zu den Favoriten hinzugefügt |
| 062 |
D |
Die Struktur '&' befindet sich bereits in der Favoritenliste |
| 063 |
D |
Der Benutzer '&' ist kein R/3-User |
| 064 |
D |
Die Zuordnung zu Benutzern wurde gesichert |
| 065 |
D |
Die Strukturdaten sind inkonsistent. Zurückschreiben ist nicht möglich |
| 066 |
D |
Es wurden keine Knoten übergeben. Die Struktur wird nicht gesichert |
| 067 |
D |
Der Suchbegriff & wurde in der Struktur nicht gefunden |
| 068 |
D |
Der Textindex wurde erfolgreich aufgefrischt |
| 069 |
D |
Der Wurzelknoten kann nicht gelöscht werden |
| 070 |
D |
Fehler beim Sichern |
| 071 |
D |
Bitte markieren Sie mindestens einen Knoten |
| 072 |
D |
Die Sicht '&' wurde erfolgreich generiert |
| 073 |
D |
Bitte wählen Sie 'C' oder 'E' für die Variable DISPLAY_MODE |
| 074 |
D |
Bitte wählen Sie eine Struktur, die durch manuelle Auswahl erzeugt wurde |
| 075 |
D |
Die gewünschte Funktion ist hier nicht möglich |
| 076 |
D |
Eine Sicht auf eine andere Struktur kann nicht direkt bearbeitet werden |
| 077 |
D |
Die Aktualisierung des Textindex wurde gestartet |
| 078 |
D |
Die Aktualisierung des Textindex konnte nicht gestartet werden |
| 079 |
D |
Der erste Knoten einer Struktur kann nicht gelöscht werden |
| 080 |
D |
Bitte geben Sie einen Knotentext an |
| 081 |
D |
Bitte pflegen Sie den Verweis auf die einzubindende Struktur |
| 082 |
D |
Unterknoten anfügen nicht möglich: Knoten verweist auf (Teil-)Struktur |
| 083 |
D |
Achtung: Die referenzierte Struktur ist nicht transportierbar |
| 084 |
D |
Die markierten Knoten wurden umgehängt |
| 085 |
D |
Die markierten Knoten wurden gelöscht |
| 086 |
D |
Alle Knoten mit fehlerhafter Zuordnung sind bereits eingefügt worden |
| 087 |
D |
Es wurden keine Knoten mit fehlerhafter Zuordnung gefunden |
| 088 |
D |
Zu diesem Knoten können nur Unterknoten angelegt werden |
| 089 |
D |
Zu diesem Knoten darf kein Unterknoten angelegt werden |
| 090 |
D |
Das Anlegen bzw. Ändern eines Verweisobjekts ist hier nicht möglich |
| 091 |
D |
Ein selektierter Knoten ist bereits vorhanden und wird nicht übernommen |
| 092 |
D |
Der Knoten kann nicht an der gewünschten Stelle eingefügt werden |
| 093 |
D |
Bitte löschen Sie nur Knoten der Erweiterungs-ID '&' (ID des Knoten: '&') |
| 094 |
D |
Die Knoten können nicht an die gewünschte Stelle umgehängt werden |
| 095 |
D |
Bitte ändern Sie nur Knoten der Erweiterungs-ID '&' (ID des Knotens: '&') |
| 096 |
D |
Es konnten nicht alle markierten Knoten umgehängt werden |
| 097 |
D |
Die markierten Knoten konnten nicht umgehängt werden |
| 098 |
D |
Bitte markieren Sie die Knoten, die ins Clipboard eingefügt werden sollen |
| 099 |
D |
Im Clipboard wurden keine Knoten gefunden |
| 100 |
D |
Bitte geben Sie eine Sprache an |
| 101 |
D |
Es wurden keine Knoten für die Filterung ausgewählt |
| 102 |
D |
Bitte geben Sie einen externen Schlüssel an |
| 103 |
D |
Bitte verwenden Sie für die neue Struktur nicht die ID der Vorlage |
| 104 |
D |
Die markierten Knoten wurden in die Zwischenablage exportiert |
| 105 |
D |
Baustein nicht gefunden oder nicht aktiv. Defaultbaustein wird verwendet |
| 106 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Struktur |
| 107 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern dieser Struktur |
| 108 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf einen Knoten |
| 109 |
D |
Fehler beim Ändern des Knotens |
| 110 |
D |
Die Tabelle & existiert nicht im System, bitte zuerst anlegen. |
| 111 |
D |
Die Tabelle & ist nicht aktiv, bitte zuerst aktivieren. |
| 112 |
D |
Fehlerhafte Definition der Texttabelle & (siehe Langtext) |
| 113 |
D |
Zu der Tabelle & existiert kein Transportobjekt (siehe Langtext) |
| 114 |
D |
Bitte geben Sie zur Übersetzung unterschiedliche Sprachen an |
| 115 |
D |
Achtung: Die Originalsprache der Struktur ist & (Bearbeitungssprache: &) |
| 116 |
D |
Übersetzen Sie zum kopieren die Struktur vollständig in die Zielsprache & |
| 117 |
D |
Der Textindex wird mit dem Batchjob '&' (Benutzer: &) aufgefrischt |
| 118 |
D |
Zur Auffrischung des Index bitte den Batchjob '&' (Benutzer: &) freigeben |
| 119 |
D |
Die Struktur ist inkonsistent! Keine Anzeige Möglich |
| 120 |
D |
Bitte geben Sie die Objektbeschreibung an |
| 121 |
D |
Bitte geben Sie eine nicht existierende Erweiterungs-ID an |
| 122 |
D |
Bitte geben Sie eine existierende Erweiterungs-ID an |
| 123 |
D |
Lokal-Private Strukturen können nicht erweitert werden |
| 124 |
D |
Bitte erweitern Sie die Struktur nicht in deren Originalsystem |
| 125 |
D |
Reparaturen an Erweiterungen müssen im Originalsystem nachgezogen werden |
| 126 |
D |
Bitte markieren Sie nur Knoten der Erweiterungs-ID & |
| 127 |
D |
Bitte bearbeiten Sie die Erweiterung in Sprache & |
| 128 |
D |
Bitte wählen Sie eine Erweiterungs-ID aus |
| 130 |
D |
Die untergeordnete Struktur existiert nicht: Aufklappen ist nicht möglich |
| 131 |
D |
Die ausgewählte Struktur kann nicht angezeigt werden |
| 132 |
D |
Zirkelbezüge nicht gestattet! Das geht auch nicht in EXCEL! |
| 133 |
D |
Fehler bei der Paketprüfung. Bitte Langtext beachten. |
| 134 |
D |
Fehler bei der Paketprüfung. Bitte Langtext beachten. |
| 135 |
D |
Fehler bei der Paketprüfung. Bitte Langtext beachten. |
| 138 |
D |
Fehler beim Speichern der Testplan-ID in Tabelle 'SQACYCLE' |
| 139 |
D |
Der Knoten wurde nicht gefunden! |
| 140 |
D |
Bitte markieren Sie mindestens einen Knoten |
| 141 |
D |
Bitte klicken Sie auf den Knotentext um genau einen Knoten zu markieren |
| 142 |
D |
Tree-Control inkonsistent - Bitte Modus löschen |
| 143 |
D |
Der Baum konnte aus Performancegründen nur teilweise expandiert werden |
| 144 |
D |
Baustelle: Funktion ist derzeit in Arbeit |
| 145 |
D |
Expandieren von Blattknoten ist nicht möglich |
| 146 |
D |
Einfügen unter diesen Knoten nicht möglich |
| 147 |
D |
Ausschneiden unterschiedlicher Knotentypen nicht möglich |
| 148 |
D |
Zu diesem Knoten können keine Attribute gepflegt werden |
| 149 |
D |
Bitte geben Sie die Attribute für die Auswertung an |
| 150 |
D |
Teilstrukturen geändert! Bitte Auswahl der rot markierten Knoten prüfen! |
| 151 |
D |
Markierte Knoten aus Struktur gelöscht und in Zwischenablage exportiert |
| 152 |
D |
Der Funktionsbaustein & existiert nicht oder ist inaktiv! |
| 153 |
D |
Funktion für die gewählte Anwendung nicht zulässig! |
| 154 |
D |
Die Verarbeitung erfolgt im Hintergrund! |
| 155 |
D |
Der Knoten wurde vom System ausgeblendet, Navigation nicht möglich ! |
| 156 |
D |
&2: &1 wurde auf der Datenbank angelegt! |
| 157 |
D |
&2: &1 wurde auf der Datenbank geändert! |
| 158 |
D |
Auswahl ohne Testfälle! Testplan & wurde nicht generiert! |
| 159 |
D |
Auswahl ohne Testfälle! Testplan & wurde nicht geändert! |
| 160 |
D |
Zu der gewählten Struktur existieren keine Versionen |
| 161 |
D |
Zur Struktur & existiert keine Version &! |
| 162 |
D |
Strukturversion & wurde gelöscht. Bitte wählen Sie eine andere Version |
| 163 |
D |
Bitte geben Sie die Versionsnummer an |
| 164 |
D |
Die Auswahl enthält keine Testfälle. Bitte neu selektieren! |
| 165 |
D |
Anlage dieses Testplans nur aus Applikation & möglich! |
| 166 |
D |
Fehler: Strukturversion konnte nicht angelegt werden! |
| 167 |
D |
Zur Struktur wurde Version & angelegt! |
| 168 |
D |
Bitte markieren Sie eine Strukturversion ! |
| 169 |
D |
Die Strukturversion & existiert nicht! |
| 170 |
D |
Bitte Performance-Hinweise zum Vergleich großer Strukturen beachten! |
| 171 |
D |
Zur Anzeige bitte nur eine Version auswählen! |
| 172 |
D |
Zum Vergleichen bitte & zwei Versionen auswählen! |
| 173 |
D |
Fehler: Version(en) konnte(n) nicht gelöscht werden! |
| 174 |
D |
Feld & : Wert in LOW-Feld > Wert in HIGH-Feld! |
| 175 |
D |
Bitte & Version(en) auswählen! |
| 176 |
D |
Bitte nur & Version(en) auswählen! |
| 177 |
D |
Kopfdaten des Strukturvergleichs unvollständig! |
| 178 |
D |
Strukturvergleich konnte nicht gespeichert werden! |
| 179 |
D |
Bitte markieren Sie einen Strukturvergleich! |
| 180 |
D |
Die Struktur ist durch User & gesperrt! Nur Anzeige möglich! |
| 181 |
D |
Anzeigemodus! Funktion nicht möglich! |
| 182 |
D |
Filtergenerierung läuft &1! Nur Anzeige möglich |
| 183 |
D |
Generierung der Struktur & läuft! Sichern z.Zt. nicht möglich! |
| 184 |
D |
Job zum Generieren der Struktur & abgebrochen! Bitte erneut generieren! |
| 185 |
D |
Generierung läuft bereits! Funktion nicht möglich! |
| 186 |
D |
REPORTSTART NUR DURCH SYSTEM !! |
| 187 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf ein Feld im Table Control ! |
| 188 |
D |
Textvergleich wegen fehlender Übersetzung nicht möglich! |
| 189 |
D |
Filter wurde entsperrt |
| 190 |
D |
Falsche Browser-Funktion & (nur A zulässig) - Sichern nicht möglich! |
| 191 |
D |
Teilstruktur geschützt! Auschneiden von Knoten nicht möglich! |
| 192 |
D |
Teilstruktur geschützt! Einfügen von Knoten nicht möglich! |
| 193 |
D |
Knoten hat Unterknoten mit Erweiterungs-ID <> '&1'.Löschen nicht möglich! |
| 194 |
D |
Keine unzuordenbaren unter dem markierten Knoten gefunden. |
| 195 |
D |
Anzeige auf nächstem unzuordenbaren Knoten positioniert. |
| 196 |
D |
In der angezeigten Struktur befinden sich unzuordenbare Knoten! |
| 200 |
D |
Bitte gültigen Vergleichstyp angeben! |
| 201 |
D |
Der ausgewählte Strukturvergleich existiert nicht auf der Datenbank! |
| 202 |
D |
Fehler: Die Strukturvergleichsdaten sind unvollständig! |
| 203 |
D |
Fehler: Strukturvergleich konnte nicht gelöscht werden! |
| 204 |
D |
Strukturversionsverwaltung: Interner Fehler beim Ändern der Selektion! |
| 205 |
D |
Der Strukturvergleich & existiert nicht auf der Datenbank! |
| 206 |
D |
Der Strukturvergleich & wurde bereits gelöscht! Transport nicht möglich! |
| 207 |
D |
Fehler in der Ranges-Tabelle &! |
| 208 |
D |
Fehler: Die übergebene Tabelle ist keine Ranges-Tabelle! |
| 209 |
D |
Fehler in Übergabetabelle(n) - Tabelle(n) ohne Inhalte! |
| 210 |
D |
Für diese Anwendung ist nur Ranges-Sign = 'I' erlaubt! |
| 211 |
D |
Für diese Anwendung ist nur Ranges-Option 'EQ' oder 'BT' erlaubt! |
| 212 |
D |
Fehler in Ranges-Tabelle: LOW-Feld > HIGH-Feld! |
| 213 |
D |
Fehler in Ranges-Tabelle: Ranges-Option 'BT' erwartet! |
| 214 |
D |
Fehler in Ranges-Tabelle: Ranges-Option 'EQ' erwartet! |
| 215 |
D |
Der Strukturvergleich & wurde auf der Datenbank angelegt. |
| 216 |
D |
Die Strukturversion & wurde auf der Datenbank angelegt. |
| 217 |
D |
Fehler im Funktionsbaustein & ! Bitte Übergabeparameter prüfen! |
| 218 |
D |
Fehler in der Auswahl! Beide Strukturversionen sind identisch! |
| 219 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen von Strukturversionen! |
| 220 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Löschen von Strukturversionen! |
| 221 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Transportieren von Strukturversionen! |
| 222 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen von Strukturversionen! |
| 223 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen von Strukturvergleichen! |
| 224 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Löschen von Strukturvergleichen! |
| 225 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Transportieren von Strukturvergleichen! |
| 226 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen von Strukturvergleichen! |
| 227 |
D |
Bitte markieren Sie eine gelöschte Strukturversion! |
| 228 |
D |
Bitte markieren Sie einen gelöschten Strukturvergleich! |
| 229 |
D |
Bitte schneiden Sie nur Knoten der Erweiterungs-ID '&' aus! |
| 230 |
D |
Änderbare Erweiterungs-IDs wurden freigeschaltet. |
| 231 |
D |
Keine der angezeigten Erweiterungs-IDs ist änderbar! |
| 232 |
D |
Der Struktur sind keine Erweiterungen zugeordnet. |
| 233 |
D |
Keine Änderungen erkannt. Daten wurden nicht gesichert. |
| 234 |
D |
Erweiterungs-ID '&1' wurde nicht gelöscht |
| 235 |
D |
Erweiterungs-ID '&1' wurde gelöscht. |
| 236 |
D |
Erweiterungs-ID '&1' wird nicht verwendet. |
| 237 |
D |
Löschen Sie Erweiterungs_ID '&1' in ihrem Quellsystem! |
| 238 |
D |
Bitte geben Sie eine existierende Erweiterungs-ID an! |
| 239 |
D |
Daten wurden nicht gesichert! |
| 240 |
D |
Übersetzung in Unicodesystemen wird zur Zeit nicht unterstützt. |
| 241 |
D |
Übersetzen Sie die Struktur vollständig in die Sprache '&1'. |
| 242 |
D |
Übersetzten Sie die Strukturbeschreibung in die Sprache '&1'. |
| 243 |
D |
Mastersprache wurde in '&1' geändert. |
| 250 |
D |
Fehler: Testplan-ID konnte nicht generiert werden! |
| 260 |
D |
Sicht '&1' wurde nicht angelegt. |
| 261 |
D |
Sicht '&1' wurde nicht geändert. |
| 300 |
D |
Inkonsistenz in Tabelle 'TTREETYPE'! Strukturtyp & nicht gefunden! |
| 346 |
D |
Zu diesem Eintrag ist kein Dokument zugeordnet |
| 350 |
D |
Stückliste zu Objekten 'SHI3' oder 'SHI6' ist nicht vollständig |
| 351 |
D |
Stückliste zu Struktur '&1' ist nicht vollständig |
| 352 |
D |
Stückliste zu Erweiterung '&1' ist nicht vollständig |
| 353 |
D |
Auftrag &1 ist nicht änderbar! Bearbeitung wird abgebrochen |
| 514 |
D |
Fehler bei Ausgabe |
| 615 |
D |
Klasse & ist nicht definiert |
| 805 |
D |
Noch keine Notiz erfaßt |
| 806 |
D |
Druck wurde ausgeführt |
| 899 |
D |
& |
| 999 |
D |
|
| 000 |
E |
The transferred parameters are incomplete |
| 001 |
E |
Processing was terminated |
| 002 |
E |
Save the data first |
| 003 |
E |
No objects were found for the specified selection |
| 004 |
E |
Search was terminated |
| 005 |
E |
You have no authorization for this action |
| 006 |
E |
Data has been saved |
| 007 |
E |
Make an entry in all required fields |
| 008 |
E |
No change documents found for the specified selection |
| 009 |
E |
Function cannnot be performed because of RFC connection problems: & |
| 010 |
E |
Enter an existing node type |
| 011 |
E |
Enter a non-existing node type |
| 012 |
E |
The specified node type cannot be used for this structure type |
| 013 |
E |
No icons can be assigned to the text position of the node text |
| 014 |
E |
The node type was saved |
| 015 |
E |
The node type is consistent |
| 016 |
E |
The node type was activated |
| 017 |
E |
The node type was deleted |
| 018 |
E |
Node type & is used in a structure |
| 019 |
E |
Node type & cannot be used here |
| 020 |
E |
Enter an existing link type |
| 021 |
E |
Enter a non-existing link type |
| 022 |
E |
Create the function module & for the link type '&' |
| 023 |
E |
The link type has been activated |
| 024 |
E |
The link type is consistent |
| 025 |
E |
The link type has been saved |
| 026 |
E |
The link type has been deleted |
| 027 |
E |
Only assign icons to the link type once |
| 028 |
E |
Put cursor on an icon |
| 029 |
E |
Cannot delete: the link type is still used in node types |
| 030 |
E |
Enter an existing structure |
| 031 |
E |
Enter a non-existing structure |
| 032 |
E |
Enter a structure type first |
| 033 |
E |
Error when saving structure type |
| 034 |
E |
The structure '&' has been deleted |
| 035 |
E |
Select a structure for editing |
| 036 |
E |
Structure '&' contains no errors |
| 037 |
E |
The selected range has been printed |
| 038 |
E |
Structure '&' has errors |
| 039 |
E |
Buffer refreshed |
| 040 |
E |
The node has no subnodes |
| 041 |
E |
No node types are assigned to this structure type |
| 042 |
E |
Changed texts saved |
| 043 |
E |
The specified structure does not exist |
| 044 |
E |
Local private structures cannot be transported |
| 045 |
E |
The structure is not locked in any transport request |
| 046 |
E |
The structure is locked in transport request & |
| 047 |
E |
Structure copied successfully |
| 048 |
E |
Inconsistency in the node structure, action canceled |
| 049 |
E |
Save structure first |
| 050 |
E |
Enter an existing structure type |
| 051 |
E |
Enter a non-existing structure type |
| 052 |
E |
The structure type has been deleted |
| 053 |
E |
The structure type has been saved |
| 054 |
E |
Structure type activated |
| 055 |
E |
The structure type could not be activated |
| 056 |
E |
The structure type has no errors |
| 057 |
E |
No change documents are created for structures of this structure type |
| 058 |
E |
Enter search term |
| 059 |
E |
Position the cursor on the hit list |
| 060 |
E |
No favorites have been defined for user & |
| 061 |
E |
Structure '&' has been added to the favorites |
| 062 |
E |
Structure '&' is already in the favorites list |
| 063 |
E |
User '&' is not an R/3 user |
| 064 |
E |
Assignment to users saved |
| 065 |
E |
The structure data is inconsistent. Write back is not possible |
| 066 |
E |
No nodes passed. Structure not saved |
| 067 |
E |
Search term & not found in structure |
| 068 |
E |
Text index refreshed |
| 069 |
E |
Root nodes cannot be deleted |
| 070 |
E |
Error when saving |
| 071 |
E |
Select at least one node |
| 072 |
E |
The view '&' was successfully generated |
| 073 |
E |
Select 'C' or 'E' for the variable DISPLAY_MODE |
| 074 |
E |
Select a structure that was generated by manual selection |
| 075 |
E |
The desired function is not possible here |
| 076 |
E |
A view of another structure cannot be edited directly |
| 077 |
E |
Text index update started |
| 078 |
E |
Text index update could not be started |
| 079 |
E |
The first node in a structure cannot be deleted |
| 080 |
E |
Enter a node text |
| 081 |
E |
Maintain the link to the structure to be included |
| 082 |
E |
Insertion of subnode not possible: Node refers to (sub-) structure |
| 083 |
E |
Caution: The referenced structure cannot be transported |
| 084 |
E |
The selected nodes have been reassigned |
| 085 |
E |
The selected nodes have been deleted |
| 086 |
E |
All nodes with assignment errors have already been inserted |
| 087 |
E |
No nodes with assignment errors found |
| 088 |
E |
Only subnodes can be created for these nodes |
| 089 |
E |
No subnodes can be created for this node |
| 090 |
E |
Creating or changing a link object is not possible here |
| 091 |
E |
A node is already selected and is not copied |
| 092 |
E |
The node cannot be entered at the desired position |
| 093 |
E |
Delete only nodes with enhancement ID '&' (node ID: '&') |
| 094 |
E |
The nodes cannot be moved to the desired position |
| 095 |
E |
Only change nodes with enhancement ID '&' (node ID: '&') |
| 096 |
E |
Not all selected nodes could be moved |
| 097 |
E |
The selected nodes could not be moved |
| 098 |
E |
Select the nodes to be copied to the clipboard |
| 099 |
E |
No nodes found in the clipboard |
| 100 |
E |
Specify a language |
| 101 |
E |
No nodes have been selected for the filtering |
| 102 |
E |
Enter an external key |
| 103 |
E |
Do not use the template ID for the new structure |
| 104 |
E |
Selected nodes exported to the clipboard |
| 105 |
E |
Module not found or inactive. Default module used |
| 106 |
E |
You are not authorized to display this structure |
| 107 |
E |
You are not authorized to change this structure |
| 108 |
E |
Position cursor on a node |
| 109 |
E |
Node change error |
| 110 |
E |
Table & does not exist in the System, create it first. |
| 111 |
E |
Table & is not active, activate it first. |
| 112 |
E |
Text table definition errors & (see long text) |
| 113 |
E |
Table & has no transport object (see long text) |
| 114 |
E |
Specify different languages for translation |
| 115 |
E |
Caution: The original language of the structure is & (editing lang.: &) |
| 116 |
E |
Translate the structure completely into target language & for copying |
| 117 |
E |
The text index is refreshed with the batch job '&' (user: &) |
| 118 |
E |
Release the batch job '&' (user: &) to refresh the index |
| 119 |
E |
The structure is inconsistent. It cannot be displayed |
| 120 |
E |
Enter the object description |
| 121 |
E |
Enter an enhancement ID which does not exist |
| 122 |
E |
Enter an existing enhancement ID |
| 123 |
E |
Local private structures cannot be enhanced |
| 124 |
E |
Do not enhance the structure in its original system |
| 125 |
E |
Enhancement repairs must be repeated in their original system |
| 126 |
E |
Only select nodes with enhancement ID & |
| 127 |
E |
Edit the enhancement in language & |
| 128 |
E |
Choose an enhancement ID |
| 130 |
E |
The substructure does not exist: Expand is not possible |
| 131 |
E |
The selected structure cannot be displayed |
| 132 |
E |
Circular references not allowed. (Not in EXCEL either) |
| 133 |
E |
Package check error. See long text |
| 134 |
E |
Package check error. See long text |
| 135 |
E |
Package check error. See long text |
| 138 |
E |
Error saving the test plan ID in the table 'SQACYCLE' |
| 139 |
E |
The node was not found |
| 140 |
E |
Select at least one node |
| 141 |
E |
Click on the node text to select a node |
| 142 |
E |
Tree Control inconsistent - Delete mode |
| 143 |
E |
The tree could only be partially expanded for performance reasons |
| 144 |
E |
Function is not yet available |
| 145 |
E |
You cannot expand end nodes |
| 146 |
E |
You cannot insert under this node |
| 147 |
E |
You cannot cut out different node types |
| 148 |
E |
No attributes can be maintained for this node |
| 149 |
E |
Specify the analysis attributes |
| 150 |
E |
Substructures changed. Check the set of nodes marked in red |
| 151 |
E |
Marked nodes deleted from the structure and exported to the clipboard |
| 152 |
E |
The function module & does not exist or is inactive |
| 153 |
E |
Function not allowed for the selected application |
| 154 |
E |
The processing is in the background |
| 155 |
E |
The nodes have been hidden by the system, navigation is not possible |
| 156 |
E |
&2: &1 created in the database |
| 157 |
E |
&2: &1 changed in the database |
| 158 |
E |
Selection without test cases. Test plan & was not generated |
| 159 |
E |
Selection without test cases. Test plan & was not changed |
| 160 |
E |
The selected structure has no versions |
| 161 |
E |
Version & does not exist for this structure |
| 162 |
E |
Structure version & has been deleted. Choose another version |
| 163 |
E |
Specify the version number |
| 164 |
E |
The selection contains no test cases. Select again |
| 165 |
E |
This test plan can only be created from application & |
| 166 |
E |
Error: Structure version could not be created |
| 167 |
E |
Version & of the structure has been created |
| 168 |
E |
Select a structure version |
| 169 |
E |
Structure version & does not exist |
| 170 |
E |
Seet performance note about comparing big structures |
| 171 |
E |
Select only one version for display |
| 172 |
E |
Select & two versions to compare |
| 173 |
E |
Error: Version(s) could not be deleted |
| 174 |
E |
Field & : Value in LOW field > value in HIGH field |
| 175 |
E |
Select & version(s) |
| 176 |
E |
Only select & version(s) |
| 177 |
E |
Structure comparison header data incomplete |
| 178 |
E |
Structure comparison could not be saved |
| 179 |
E |
Select a structure comparison |
| 180 |
E |
The structure is locked by user &. It can only be displayed |
| 181 |
E |
Display mode. Function is not possible |
| 182 |
E |
Generating filter &1. Display only |
| 183 |
E |
Generating structure &. Cannot save |
| 184 |
E |
Job to generate structure & was cancelled. Generate again |
| 185 |
E |
Generating. Function not possible |
| 186 |
E |
PROGRAM CALL ONLY BY SYSTEM |
| 187 |
E |
Position the cursor on a field in the Table Control |
| 188 |
E |
Text comparison not possible. Translation missing |
| 189 |
E |
Filter unlocked |
| 190 |
E |
Wrong Browser function & (only A allowed) - Save not possible |
| 191 |
E |
Substructure protected. Nodes cannot be cut out |
| 192 |
E |
Substructure protected. Nodes cannot be inserted |
| 193 |
E |
Node has subnodes with enhancement ID <> '&1'. It cannot de deleted |
| 194 |
E |
All the selected nodes can be assigned |
| 195 |
E |
Display positioned on next unassignable node |
| 196 |
E |
The displayed structure contains unassignable nodes |
| 200 |
E |
Specify valid comparison type |
| 201 |
E |
The selected structure comparison is not in the database |
| 202 |
E |
Error: The structure comparison data is incomplete |
| 203 |
E |
Error: Structure comparison could not be deleted |
| 204 |
E |
Structure version management: Internal error changing selection |
| 205 |
E |
The structure comparison & is not in the database |
| 206 |
E |
Structure comparison & has been deleted. It cannot be transported |
| 207 |
E |
Error in the ranges table & |
| 208 |
E |
Error: The table passed is not a ranges table |
| 209 |
E |
Error in transfer table(s) - Empty table(s) |
| 210 |
E |
Only ranges sign - 'I' is allowed for this application |
| 211 |
E |
Only ranges options 'EQ' and 'BT' are allowed for this application |
| 212 |
E |
Error in ranges table: LOW field > HIGH field |
| 213 |
E |
Error in ranges table: Ranges option 'BT' expected |
| 214 |
E |
Error in ranges table: Ranges option 'EQ' expected |
| 215 |
E |
Structure comparison & created in the database |
| 216 |
E |
Structure version & created in the dateabase |
| 217 |
E |
Error in function module & Check parameters passed |
| 218 |
E |
Selection error. The two structure versions are identical |
| 219 |
E |
You are not authorized to display structure versions |
| 220 |
E |
You are not authorized to delete structure versions |
| 221 |
E |
You are not authorized to transport structure versions |
| 222 |
E |
You are not authorized to create structure versions |
| 223 |
E |
You are not authorized to display structure comparisons |
| 224 |
E |
You are not authorized to delete structure comparisons |
| 225 |
E |
You are not authorized to transport structure comparisons |
| 226 |
E |
You are not authorized to create structure comparisons |
| 227 |
E |
Select a deleted structure version |
| 228 |
E |
Select a deleted structure comparison |
| 229 |
E |
Only cut out nodes with enhancement ID '&' |
| 230 |
E |
Changeable enhancement IDs released |
| 231 |
E |
None of the displayed rnhancement IDs is changeable |
| 232 |
E |
No enhancements are assigned to the structure |
| 233 |
E |
No changes found. Data not saved |
| 234 |
E |
Enhancement ID '&1' not deleted |
| 235 |
E |
Enhancement ID '&1' deleted |
| 236 |
E |
Enhancement ID '&1' is not used |
| 237 |
E |
Delete enhancement ID '&1' in your source system |
| 238 |
E |
Specify an existing enhancement ID |
| 239 |
E |
Data not saved |
| 240 |
E |
Translation in Unicode systems is not currently supported |
| 241 |
E |
Translate the structure completely into language '&1' |
| 242 |
E |
Translate the structure description into language '&1' |
| 243 |
E |
Master language changed to '&1' |
| 250 |
E |
Error: Test plan ID could not be generated |
| 260 |
E |
View '&1' has not been created |
| 261 |
E |
View '&1' has not been changed |
| 300 |
E |
Inconsistency in table 'TTREETYPE'! Structure type & not found |
| 346 |
E |
No document is assigned to this entry |
| 350 |
E |
Piece list for objects 'SHI3' or 'SHI6' is incomplete |
| 351 |
E |
Piece list for structure '&1' is incomplete |
| 352 |
E |
Piece list for enhancement '&1' is incomplete |
| 353 |
E |
Request &1 cannot be changed. Processing cancelled |
| 514 |
E |
Output error |
| 615 |
E |
Class & not defined |
| 805 |
E |
No note created |
| 806 |
E |
Printed |
| 899 |
E |
& |