| 000 |
D |
& |
| 001 |
D |
Dokument & & & & wird angelegt |
| 002 |
D |
Dokument bereits vorhanden |
| 003 |
D |
Dokument &1 existiert nicht |
| 004 |
D |
Sachbearbeiter hat keinen Benutzerstammsatz |
| 005 |
D |
Versionsnummer für Dokumentart & nicht vorgesehen |
| 006 |
D |
Version wird bei Dokumentart & automatisch vergeben |
| 007 |
D |
Keine gültige Statusart |
| 008 |
D |
Statusart sieht keine Vorgänger vor |
| 009 |
D |
Abkürzung & für Status nicht gepflegt |
| 010 |
D |
Status & ist ein Primärstatus |
| 011 |
D |
Status (&) & hat den Status (&) & nicht als Vorgänger |
| 012 |
D |
Gesetzter Status braucht einen Vorgängerstatus |
| 013 |
D |
Abkürzung für den Status existiert für diese Sprache bereits |
| 014 |
D |
Für Dokumentart & ist nur interne Nummernvergabe vorgesehen |
| 015 |
D |
Für Dokumentart & ist nur externe oder gemischte Nummernverg. vorgesehen |
| 016 |
D |
Referiertes Dokument nicht vorhanden |
| 017 |
D |
Dokument wird mit der Nummer & angelegt |
| 018 |
D |
Sonderzeichen * nicht vorgesehen |
| 019 |
D |
Nummernkreis & ist kein interner Nummernkreis |
| 020 |
D |
Für & existiert schon eine Zuordnung (Weitere werden ignoriert) |
| 021 |
D |
Bei diesem Status können nur vorhandene Objekte zugeordnet werden |
| 022 |
D |
Nummernkreisobjekt & nicht vorhanden |
| 023 |
D |
Nummernkreis & nicht vorhanden |
| 024 |
D |
Fehler bei Nummernvergabe |
| 025 |
D |
Nummernkreis & ist kein externer Nummernkreis |
| 026 |
D |
Dokumentnummer & liegt nicht im externen Nummernkreis & |
| 027 |
D |
ACHTUNG: Nummernkreis & ist bis zum kritischen Bereich gefüllt |
| 028 |
D |
ACHTUNG: Für Nummernkreis & wurde die letzte Nummer vergeben |
| 029 |
D |
Nummernkreis & ist voll |
| 030 |
D |
Dokument kann nicht sich selbst zugeordnet werden |
| 031 |
D |
Übergeordnetes Dokument nicht vorhanden |
| 032 |
D |
Dokumenthierarchie wird rekursiv |
| 033 |
D |
Dokumentstruktur ist ab &/&/&/& rekursiv |
| 034 |
D |
Dokument hat keine Hierarchie |
| 035 |
D |
Bei diesem Status sind einige Daten gegen Ändern geschützt |
| 036 |
D |
Keine Berechtigung für & bei Dokumentart & |
| 037 |
D |
Keine Berechtigung für Berechtigungsgruppe & |
| 038 |
D |
Keine Berechtigung für Status & bei Dokumentart & |
| 039 |
D |
Status & für Dokumentart & nicht vorgesehen |
| 040 |
D |
Keine Berechtigung zum Setzen Löschvormerkung bei Dokumentart & |
| 041 |
D |
Dokumentinformationssatz & & & & wird geändert |
| 042 |
D |
Übergeordnetes Dokument kann nicht gleiches Dokument sein |
| 043 |
D |
Keine Berechtigung für Aktivität & bei Dokumentart & |
| 044 |
D |
Für Dokumentart & ist keine Versionsvergabe vorgesehen |
| 045 |
D |
Dokument & ist bereits gesperrt durch & |
| 046 |
D |
Systemfehler bei Sperren |
| 047 |
D |
Kein Langtext vorhanden |
| 048 |
D |
Es können nur Dokumente mit gleicher Dokumentart referiert werden |
| 049 |
D |
Dokumentzuordnungen wurden übernommen |
| 050 |
D |
Für Dokumentart & ist keine Zuordnung zum Objekt & vorgesehen |
| 051 |
D |
Dokumentnummer ist nicht in der Form & |
| 052 |
D |
Für Dokumentart & ist nur eine 1:n Zuordnung zu & erlaubt |
| 053 |
D |
Dokument & & & & hat Sperrstatus |
| 054 |
D |
Dokument wurde aus CAD-System erzeugt |
| 055 |
D |
Es gibt keinen Status mit Statusart 'O' |
| 056 |
D |
Es werden nicht alle Zuordnungen übernommen |
| 057 |
D |
Es gibt keine Dokumente zur Änderungsnummer & |
| 058 |
D |
Archivierung erfolgreich |
| 059 |
D |
Bitte Dokumentart nicht generisch eingeben |
| 060 |
D |
Ihr Terminal & ist nicht definiert |
| 061 |
D |
Für Dokumentart & sind keine Objektverknüpfungen vorgesehen |
| 062 |
D |
Für Datenträgertyp & und Applik. & ist Applikationstyp & nicht definiert |
| 063 |
D |
Datenträger & ist nicht online erreichbar |
| 064 |
D |
Applikationsdaten sind schon archiviert |
| 065 |
D |
Es existiert keine Applikation |
| 066 |
D |
Applikationsanzeige nicht möglich |
| 067 |
D |
Ungültige Suchbedingung |
| 068 |
D |
Netzadresse & Ihres Rechners nicht gepflegt |
| 069 |
D |
Änderungsnummer bereits gesperrt durch & |
| 070 |
D |
Für Dokumentart & Verknüpfungen zu & nicht vorgesehen |
| 071 |
D |
Bei Änderung des Dokuments muß Status geändert werden |
| 072 |
D |
Hierarchie unterhalb des Dokuments hat nicht freigegebene Dokumente |
| 073 |
D |
Es wurden keine Änderungen vorgenommen |
| 074 |
D |
Sie können derzeit keinen anderen Status setzen |
| 075 |
D |
Löschen nicht möglich, da Verwendungen existieren |
| 076 |
D |
Dokument ist zum Löschen gekennzeichnet |
| 077 |
D |
Zu dieser Dokumentart sind keine Verknüpfungen möglich |
| 078 |
D |
Die Sonderzeichen & sind nicht erlaubt |
| 079 |
D |
Sie bearbeiten das Dokument bereits |
| 080 |
D |
Sie haben keinen Status eingegeben |
| 081 |
D |
Keine Hauptparameter eingegeben - Achtung Laufzeit |
| 082 |
D |
Zu diesen Selektionsparametern kein Dokument vorhanden |
| 083 |
D |
Datenträgertyp & nicht definiert |
| 084 |
D |
Workstation-Applikation & nicht definiert |
| 085 |
D |
Dokument & gesperrt von & (Objektverknüpfung jetzt nicht möglich) |
| 086 |
D |
CAD-System & nicht definiert |
| 087 |
D |
Datenträger & nicht definiert |
| 088 |
D |
Für Versionsnummerninkrementierung nur Werte zwischen 0 und 7 zulässig |
| 089 |
D |
Für Art der Nummernvergabe Werte zwischen 1 und 5 sowie Blank zulässig |
| 090 |
D |
Bei der Angabe von Dynpro-Nr. AdyEx eingeben |
| 091 |
D |
Bitte Programm Exit für Dokumentnummer eingeben |
| 092 |
D |
Entweder internen oder externen Nummernkreis pflegen |
| 093 |
D |
Nummer & im externen Nummernkreis nicht vorhanden |
| 094 |
D |
Nummer & im internen Nummernkreis nicht vorhanden |
| 095 |
D |
Bitte Dokumentart eintragen |
| 096 |
D |
Funktion auf diesem Feld nicht ausführbar |
| 097 |
D |
Bitte gültige Zeile wählen |
| 098 |
D |
Es wurde keine Zeile markiert |
| 099 |
D |
Bitte Dokumentschlüssel vollständig angeben |
| 100 |
D |
Archivfunktionsfehler |
| 101 |
D |
Kernelfunktionsfehler |
| 102 |
D |
Fehler in der Kommunikationstabelle |
| 103 |
D |
Für Objekt & kein Eintrag in TCLO |
| 104 |
D |
Abkürzung und Beschreibung im Menüpunkt Dokumentstatustext pflegen |
| 105 |
D |
Beschreibungen zu Status & vorhanden -> Löschen ist nicht möglich |
| 106 |
D |
Fehler bei UPLOAD & |
| 107 |
D |
Datei & kann nicht geöffnet werden |
| 108 |
D |
Daten vom Archiv übergeben |
| 109 |
D |
Für Dokumentart & keine Archivablage vorgesehen |
| 110 |
D |
Bitte Feld ausfüllen |
| 111 |
D |
Keine Zuordnungen vorhanden |
| 112 |
D |
Für Objekt & keine Dynpro-Source gepflegt |
| 113 |
D |
Vorgänger ist nicht vorhanden |
| 114 |
D |
Unzulässige Eingabe |
| 115 |
D |
Bitte Wert für Versionsnummerninkrementierung (VersNumIn) erfassen |
| 116 |
D |
Kein Eintrag für Statusprotokoll vorhanden |
| 117 |
D |
Neue Version erzeugt |
| 118 |
D |
Auf diesem Teminal (& Typ &) kann kein Original angezeigt werden |
| 119 |
D |
Daten für Applikation & dürfen nicht ins Archiv & ( & & ) |
| 120 |
D |
Dokument hat Zuordnungen zu SAP-Objekten |
| 121 |
D |
Startberechtigung für Applikation & nicht gesetzt |
| 122 |
D |
Es existieren bereits Dokumente (Kennzeichen nicht mehr setzbar) |
| 123 |
D |
Eingabe mit '*' nicht erlaubt |
| 124 |
D |
Kein gültiges SAP-Objekt |
| 125 |
D |
Sonderzeichen & und & sind nicht vorgesehen |
| 126 |
D |
Kennzeichen kann nicht gesetzt/gelöscht werden (Dokumente vorhanden) |
| 127 |
D |
Neue Version mit & & & & als Vorlage |
| 128 |
D |
Fehler bei Upload & |
| 129 |
D |
Daten von SAP übergeben |
| 130 |
D |
Fehler bei Download & |
| 131 |
D |
Dokument ist zum Löschen vorgemerkt |
| 132 |
D |
Es wurde keine Suchmaske angegeben - Laufzeit! |
| 133 |
D |
Funktion & ist nicht aktiv |
| 134 |
D |
Es existieren bereits Revisionsstände zu & / & / & |
| 135 |
D |
Für den Datenträger & gibt es für Ihren Frontend keinen Zugriffspfad |
| 136 |
D |
Datei & nicht erreichbar |
| 137 |
D |
Dokument wurde ohne Vorlage angelegt |
| 138 |
D |
Objekt & & ist bereits gesperrt |
| 139 |
D |
Keine Revisionsstände zum Dokument vorhanden |
| 140 |
D |
Kein Tresor verfügbar |
| 141 |
D |
Datei in Tresor & abgelegt |
| 142 |
D |
Dokument ist nicht abgelegt (Inhaltsversion nicht möglich) |
| 143 |
D |
Für diesen Protokolleintrag keine Inhaltsversion anzeigbar |
| 144 |
D |
Dokument & wird eingefügt |
| 145 |
D |
SAP-Ablage für Dokumentart & nicht größer als & Byte, Datei hat & Byte |
| 146 |
D |
Für Ihren PC ist die Umgebungsvariable 'HOSTNAME' nicht gepflegt |
| 147 |
D |
Auf Programm & kann nicht zugegriffen werden |
| 148 |
D |
Bitte nur eine Auswahl treffen |
| 149 |
D |
Dokument & existiert nicht |
| 150 |
D |
Dokumenttyp & als Datenträger pflegen |
| 151 |
D |
Status im Änderungsdienst kann nicht 'Erledigt' gesetzt werden |
| 152 |
D |
Löschkennzeichen nicht setzbar (Dokument wird verwendet &) |
| 153 |
D |
Kopie der Archivverknüpfung konnte nicht erzeugt werden in & |
| 154 |
D |
Datenträger & bereits vorhanden |
| 155 |
D |
Dokumenttyp & als Frontend pflegen |
| 156 |
D |
Revisionslevelpflege im System nicht aktiv |
| 157 |
D |
Datum 'Gültig ab' ist größer als Datum 'Gültig bis' |
| 158 |
D |
Zusatzdatei nicht erreichbar & |
| 159 |
D |
Tresorpfad nicht gepflegt |
| 160 |
D |
Löschen nicht möglich (Verwendungen vorhanden) |
| 161 |
D |
Es gibt Reservierungen des Dokuments für den Änderungsdienst |
| 162 |
D |
Für & kein gültiges Programm gefunden |
| 163 |
D |
Funktion '&' bei Netzadresse 'DEFAULT' nicht möglich |
| 164 |
D |
Vor einem Textsatz muß ein Dokumentinformationssatz stehen |
| 165 |
D |
Vor einem Objektzuordnungssatz muß ein Dokumentinformationssatz stehen |
| 166 |
D |
Vor einem Klassifizierungssatz muß ein Dokumentinformationssatz stehen |
| 167 |
D |
Vor einem Bewertungssatz muß ein Klassifizierungssatz stehen |
| 168 |
D |
Dokumentart '&' ist nicht vorhanden |
| 169 |
D |
Sequentielles Testfile '&' wurde erzeugt |
| 170 |
D |
Modifikation der Dokumentnummer darf nicht nur aus Ziffern bestehen |
| 171 |
D |
Datei & wird angelegt |
| 172 |
D |
Datei & kann nicht angelegt werden |
| 173 |
D |
Vor einem Langtextsatz muß ein Textsatz stehen |
| 174 |
D |
Version mit Änderungsnummer & wird in Zukunft gültig |
| 175 |
D |
Datei & wurde nicht kopiert |
| 176 |
D |
Kopie von & nach & nicht möglich |
| 177 |
D |
Es gibt Reservierungen für andere Änderungsnummern |
| 178 |
D |
Verbuchungsfehler: Tabelle & Funktion & Returncode & |
| 179 |
D |
Datei & existiert bereits, bitte anderen Dateinamen wählen |
| 180 |
D |
Job & Nummer & im Hintergrund gestartet |
| 181 |
D |
Dieser Datenträger ist bereits als Frontend gepflegt |
| 182 |
D |
Für Dokumentart & ist kein Bewertungsobjekt vorgesehen |
| 183 |
D |
Original ist ausgecheckt: abgelegtes Original wird angezeigt |
| 184 |
D |
Objekt & & existiert nicht |
| 185 |
D |
Dieses Dokument ist bereits 9999 Objekten dieses Typs zugeordnet |
| 186 |
D |
Dokument ist zur Bearbeitung ausgecheckt |
| 187 |
D |
RFC-Verbindung zum Quellsystem & ist nicht definiert |
| 188 |
D |
Für diesen Status muß eine digitale Signatur geleistet werden |
| 189 |
D |
Keine Digitalen Signaturen vorhanden |
| 190 |
D |
Allgemeiner Fehler beim digitalen Signaturprozeß |
| 191 |
D |
Digitaler Signaturprozeß ist noch nicht abgeschlossen |
| 192 |
D |
Digitaler Signaturprozeß wurde erfolgreich beendet |
| 193 |
D |
Laufender digitialer Signaturprozeß wurde abgebrochen |
| 194 |
D |
Ungültiges Intervall |
| 195 |
D |
Fehler bei der Konvertierung des Kurztextes & |
| 196 |
D |
Für digitale Signatur muß Audit-Kz und Sperrstatus gesetzt werden |
| 197 |
D |
Kein Status mit Kennzeichen 'Fertigmeldung für Änderungsdienst' |
| 198 |
D |
Verknüpfungen zu &1 sind bei Dokumentart &2 über ALE nicht möglich |
| 199 |
D |
Dateiname ist länger als &1 Zeichen |
| 200 |
D |
Parameter für C-Funktion fehlt |
| 201 |
D |
Verbindungsaufbau zu & mißlungen |
| 202 |
D |
Benutzer & ist auf dem Rechner & nicht zugelassen |
| 203 |
D |
FTP Verbindung zum &: binary mode kann nicht gesetzt werden |
| 204 |
D |
SAPFTP Installation wurde manuell abgebrochen |
| 205 |
D |
RFC zum Programm SAPFTP ist mißlungen |
| 206 |
D |
FTP Handle ungültig |
| 207 |
D |
FTP Subkommando: lokaler Fehler |
| 208 |
D |
Interner Fehler in SAPFTP |
| 209 |
D |
FTP Subkommando: Server meldet Fehler |
| 210 |
D |
RFC Destination & konnte nicht hinzugefügt werden |
| 211 |
D |
RFC Destination & nicht definiert |
| 212 |
D |
SAPFTP konnte nicht installiert werden |
| 213 |
D |
Pfadname ist länger als 132 Zeichen |
| 214 |
D |
HTTP-Verbindungsaufbau gescheitert |
| 220 |
D |
Selektionskriterien wurden übernommen |
| 221 |
D |
Keine Dokumente selektiert |
| 222 |
D |
Klassenart & : Klasse & ist noch nicht angelegt |
| 223 |
D |
Dokument &1 ist nicht freigegeben |
| 224 |
D |
Dokument & & & & ist bereits in Stückliste enthalten |
| 225 |
D |
|
| 250 |
D |
Massen-Checkin wird nicht unterstützt |
| 251 |
D |
& & & & ist kein gültiges Dokument dieser Struktur |
| 252 |
D |
Original & ist bereits abgelegt |
| 253 |
D |
Fehler beim Ablegen von & |
| 254 |
D |
Fehler beim Auschecken von & |
| 255 |
D |
Dokument ist von Benutzer & zur Bearbeitung ausgecheckt |
| 256 |
D |
& hat Dateigröße 0 oder wird derzeit von einem anderen Programm benutzt |
| 257 |
D |
Selektieren Sie nur eine Originaldatei |
| 258 |
D |
Selektieren Sie zuerst eine Originaldatei |
| 259 |
D |
Fehler beim Kopieren von & |
| 260 |
D |
Objekt & existiert nicht |
| 261 |
D |
Ursprungs- und Zieldateiname von & sind identisch |
| 262 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern der Zusatzdaten der Objektverknüpfung |
| 263 |
D |
Original wird in anderen Dokumenten verwendet (Löschen nicht möglich) |
| 264 |
D |
Keine Änderung möglich (Dokument hat Sperrstatus) |
| 265 |
D |
Datei & kann auf dem Frontend nicht gelöscht werden |
| 266 |
D |
Fehler beim Ausführen von & |
| 267 |
D |
Für Ihren Frontend ist kein temp. Arbeitsverzeichnis definiert |
| 268 |
D |
Geben Sie die Mußfelder ein (&1) |
| 269 |
D |
Status kann nur gesetzt werden, wenn alle Originale abgelegt sind |
| 270 |
D |
Aktive Inhaltsversion kann nicht gelöscht werden |
| 271 |
D |
Über Auditstatus erstellte Inhaltsversionen können nicht gelöscht werden |
| 272 |
D |
Bei der Dokumentart &1 können nur zwei Originale zugeordnet werden |
| 273 |
D |
Inhaltsversion ist bereits aktiv |
| 274 |
D |
Original & ist nicht abgelegt |
| 275 |
D |
Eintrag &1 bereits vorhanden |
| 276 |
D |
Dem Dokument ist kein Original zugeordnet |
| 277 |
D |
Funktion & ist für Dokumente der Dokumentart & nicht verfügbar |
| 278 |
D |
Fehler beim Updaten der Kurztexte (Tabelle: DRAT) |
| 279 |
D |
Zusatzdatei & ist nicht erreichbar |
| 280 |
D |
Fehler beim Löschen der Originaldatei &1 |
| 281 |
D |
Für Applikation & sind keine Inhaltsversionen vorgesehen |
| 282 |
D |
Sprache & ist in dieser Instanz nicht erlaubt |
| 283 |
D |
Für den ISO-Code & in Feld & wurde kein Sprachenschlüssel gefunden |
| 284 |
D |
SAP-Objekt & existiert nicht |
| 285 |
D |
SAP-Objekt & gestattet nur eine Dokumentverknüpfung |
| 286 |
D |
Zum SAP-Objekt & existiert ein Sperreintrag |
| 287 |
D |
Zur Verknüpfung zum SAP-Objekt & haben Sie keine Berechtigung |
| 288 |
D |
Verknüpfung zum SAP-Objekt & ist für die Dokumentart & nicht erlaubt |
| 289 |
D |
Kommunikationsfehler beim Laden von & |
| 290 |
D |
Keine Berechtigung für &1 bei Dokumentart &2 und Status &3 |
| 291 |
D |
Start Konvertierung &1 &2 &3 &4 |
| 292 |
D |
Original &1 wird ohne Inhalt angelegt |
| 293 |
D |
Original &1 wird mit Inhalt in &2 angelegt |
| 294 |
D |
Original &1 wird als Referenz in &2 angelegt |
| 295 |
D |
Keine Mappinginformation für &1 vorhanden |
| 296 |
D |
Fehler beim Anlegen der Originalattribute für &1 |
| 297 |
D |
&1 &2 wird angelegt |
| 298 |
D |
Fehler beim Anlegen der Zusatzdatei &1 &2 |
| 299 |
D |
Keine Vorlagen gefunden |
| 300 |
D |
Dokumentart &1 nutzt Knowledge Provider als Ablagesystem |
| 301 |
D |
Sie haben keine Dokumente ausgewählt |
| 302 |
D |
Wählen Sie einen freien Eintrag und führen Sie die Aktion erneut durch |
| 303 |
D |
Keine Berechtigung zum & der Objektverknüpfungen bei Status & |
| 304 |
D |
Dokument &1 existiert nicht (Verknüpfung wird ignoriert) |
| 305 |
D |
&1 ist kein gültiger Datei- bzw. Pfadname für die Zusatzdatei |
| 306 |
D |
Für &1 kann keine Inhaltsversion erstellt werden |
| 307 |
D |
Original & war bisher noch nicht eingecheckt |
| 308 |
D |
Dokument &1 ist in einer Baseline fixiert |
| 309 |
D |
Keine Ablage spezifiziert (Checkin nicht möglich) |
| 310 |
D |
Schnittstelle Knowledge Warehouse wurde ohne Klasse aufgerufen |
| 311 |
D |
Schnittstelle Knowledge Warehouse wurde ohne Zielsystem aufgerufen |
| 312 |
D |
Schnittstelle Knowledge Warehouse wurde ohne Applikation aufgerufen |
| 313 |
D |
Fehler beim Aufruf des EAI-Viewers |
| 314 |
D |
Datei &1 besitzt kein gültiges Format |
| 315 |
D |
Applikation für Datei & kann nicht gestartet werden |
| 316 |
D |
Keine interne Nummernvergabe vorgesehen |
| 317 |
D |
Keine passende Applikation gefunden. |
| 318 |
D |
Datei & wurde abgelegt |
| 319 |
D |
Einfache Anlage von Dokumenten für SAP-Objekt & ist nicht vorgesehen |
| 320 |
D |
Der Layer & konnte nicht angelegt werden |
| 321 |
D |
Objektverknüpfung zu & kann in dieser Transaktion nicht geändert werden |
| 322 |
D |
Dokument wurde in den Arbeitsvorrat von &1 aufgenommen |
| 323 |
D |
Dokument muß einer Klasse zugeordnet werden |
| 324 |
D |
Fehler bei der Versionsnummerninkrementierung für Version &1 |
| 325 |
D |
Eingabe zu lang, Format ist '&' |
| 326 |
D |
Länge der Dokumentnummer ist größer als die aktuelle Einstellung |
| 327 |
D |
Format der Schablone ist & |
| 350 |
D |
Dokument mit URL & existiert nicht |
| 351 |
D |
Kein Eintrag im Customizing für Dokumentart & und Applikation & |
| 352 |
D |
Keine Office-Anwendung für log. Applikation & gefunden |
| 353 |
D |
Aufrufmodus & existiert nicht |
| 354 |
D |
Original wurde gesichert |
| 355 |
D |
Verknüpfungseintrag & ist auf der Datenbank bereits vorhanden |
| 356 |
D |
Zum Objekt &1 ist diese Funktion im Customizing nicht aktiviert |
| 400 |
D |
Fehler bei der Datenübertragung zum ITS |
| 401 |
D |
Fehler beim Laden von Daten vom ITS |
| 402 |
D |
Fehler wegen Navigation mittels Browser-Tasten |
| 410 |
D |
Suchmaschinenindex wurde erfolgreich angelegt |
| 411 |
D |
Fehler beim Anlegen des Suchmaschinenindex |
| 412 |
D |
Suchmaschinenindex wurde erfolgreich gelöscht |
| 413 |
D |
Suchmaschinenindex wurde erfolgreich aufgebaut |
| 414 |
D |
Mit den eingegebenen Suchkriterien wurden keine Dokumente gefunden |
| 415 |
D |
Suchmaschinenindex wurde erfolgreich aktualisiert |
| 416 |
D |
Mußfelder werden den Suchfeldern hinzugefügt |
| 417 |
D |
Suchmaschinenindex für &1 in Sprache &2 existiert nicht |
| 418 |
D |
Es gibt mehr als & Dokumente die den Suchkriterien entsprechen |
| 419 |
D |
Fehler &1 beim Löschen des Suchmaschinenindex. Kontaktieren Sie SAP. |
| 420 |
D |
Sie haben keine notwendige Berechtigung für Dokument & (&). |
| 500 |
D |
& & & & |
| 502 |
D |
File path is Blank |
| 503 |
D |
This functionality is not available from CAD Desktop |
| 504 |
D |
Dateierweiterung & nicht erlaubt in Workstation-AppliKation & |
| 505 |
D |
Techn. Fehler in Volltextsuche, kontaktieren Sie Ihren Systemadmin. |
| 508 |
D |
Falsches Löschkennzeichen |
| 509 |
D |
Falsches CAD-Kennzeichen |
| 000 |
E |
& |
| 001 |
E |
Document & & & & created |
| 002 |
E |
Document already exists |
| 003 |
E |
Document &1 does not exist |
| 004 |
E |
No user master exists for this user |
| 005 |
E |
Version number not supported for document type & |
| 006 |
E |
Version assigned automatically for document type & |
| 007 |
E |
Status type not valid |
| 008 |
E |
No previous status allowed for status type |
| 009 |
E |
Abbreviation & for status not maintained |
| 010 |
E |
Status & is a primary status |
| 011 |
E |
Status (&) & does not follow status (&) & |
| 012 |
E |
The status set requires a previous status |
| 013 |
E |
Abbreviation for this status already exists in this language |
| 014 |
E |
Document type & can only be assigned numbers internally |
| 015 |
E |
Only external or mixed number assignment supported for document type & |
| 016 |
E |
Referenced document not found |
| 017 |
E |
Document number & created |
| 018 |
E |
Special character * not supported |
| 019 |
E |
Number range & is not an internal number range |
| 020 |
E |
& already allocated - further assignments ignored |
| 021 |
E |
With this status, only existing objects can be assigned |
| 022 |
E |
Number range object & not found |
| 023 |
E |
Number range & not defined |
| 024 |
E |
Error in number assignment |
| 025 |
E |
Number range & is not an external number range |
| 026 |
E |
Document number & is not within external number range & |
| 027 |
E |
CAUTION: critical point in number range & has been reached |
| 028 |
E |
CAUTION: The last number in number range & has been assigned |
| 029 |
E |
Number range & is full |
| 030 |
E |
Document cannot be assigned to itself |
| 031 |
E |
Superior document not found |
| 032 |
E |
Document hierarchy is recursive |
| 033 |
E |
Document hierarchy is recursive from &/&/&/& |
| 034 |
E |
Document does not have a hierarchy |
| 035 |
E |
Status does not allow you to change certain data |
| 036 |
E |
You are not authorized for & with document type & |
| 037 |
E |
You are not authorized for authorization group & |
| 038 |
E |
You are not authorized for status & document type & |
| 039 |
E |
Status & not defined for document type & |
| 040 |
E |
You are not authorized to set deletion indicators for doc. type & |
| 041 |
E |
Document info record & & & & changed |
| 042 |
E |
Superior document cannot be same document |
| 043 |
E |
You are not authorized for activity & document type & |
| 044 |
E |
Version assignment not supported for document type & |
| 045 |
E |
Document & is locked by & |
| 046 |
E |
System locking error |
| 047 |
E |
No long text exists |
| 048 |
E |
You can only copy from a document with the same document type |
| 049 |
E |
Document assignments copied |
| 050 |
E |
Document type & does not allow you to assign to object & |
| 051 |
E |
Document number not in form & |
| 052 |
E |
Document type & only allows a 1:n assignment to & |
| 053 |
E |
Document & & & & has locked status |
| 054 |
E |
Document was created via CAD system |
| 055 |
E |
Status of status type '0' not defined |
| 056 |
E |
Not all assignments can be copied |
| 057 |
E |
No documents found for change number & |
| 058 |
E |
Archiving successful |
| 059 |
E |
Do not enter document type generically |
| 060 |
E |
Your terminal & is not defined |
| 061 |
E |
Object links not supported for document type & |
| 062 |
E |
Data carrier type & and application & - application type & not defined |
| 063 |
E |
Data carrier & cannot be accessed online |
| 064 |
E |
Application data is already archived |
| 065 |
E |
No applications exist |
| 066 |
E |
You cannot display application |
| 067 |
E |
Search criteria not valid |
| 068 |
E |
Network address & of your computer is not maintained |
| 069 |
E |
Change number locked by & |
| 070 |
E |
For document type & links to & are not supported |
| 071 |
E |
When the document is changed, status must be changed |
| 072 |
E |
Hierarchy below document contains documents which are not released |
| 073 |
E |
No changes were made |
| 074 |
E |
You cannot set another status currently |
| 075 |
E |
Document cannot be deleted - already used |
| 076 |
E |
The document is marked for deletion |
| 077 |
E |
No object links defined for this document type |
| 078 |
E |
Special characters & not allowed |
| 079 |
E |
You are already processing the document |
| 080 |
E |
You have not entered a status |
| 081 |
E |
No main parameters were entered - risk of timeout |
| 082 |
E |
No document found with these selection parameters |
| 083 |
E |
Data carrier type & not defined |
| 084 |
E |
Workstation application & not defined |
| 085 |
E |
Document & locked by & (object link not possible now) |
| 086 |
E |
CAD system & not defined |
| 087 |
E |
Data carrier & not defined |
| 088 |
E |
Only values from 0 to 7 allowed for version number increments |
| 089 |
E |
Values from 1 to 5 and blank allowed for type of number assignment |
| 090 |
E |
Enter AScEx when entering screen number |
| 091 |
E |
Enter program exit for document number (NumExit) |
| 092 |
E |
Maintain either internal or external number range |
| 093 |
E |
Number & not in external number range |
| 094 |
E |
Number & not in internal number range |
| 095 |
E |
Enter document type |
| 096 |
E |
Function not supported for this field |
| 097 |
E |
Choose a valid line |
| 098 |
E |
No line was selected |
| 099 |
E |
Enter complete document key |
| 100 |
E |
Archive function error |
| 101 |
E |
Kernel function error |
| 102 |
E |
Error in communication table |
| 103 |
E |
No entry in TCLO for object & |
| 104 |
E |
Maintain abbreviation and description in menu option for document status |
| 105 |
E |
Texts exist for status & -> you cannot delete |
| 106 |
E |
Error uploading & |
| 107 |
E |
File & cannot be opened |
| 108 |
E |
Data transferred from archive |
| 109 |
E |
Archive storage not supported for document type & |
| 110 |
E |
Make entry in field |
| 111 |
E |
No assignments found |
| 112 |
E |
No screen source maintained for object & |
| 113 |
E |
Previous status not found |
| 114 |
E |
Invalid entry |
| 115 |
E |
Enter value for version number increment (VersNumIncr.) |
| 116 |
E |
No entries found for status log |
| 117 |
E |
New version created |
| 118 |
E |
Original cannot be displayed on this terminal (& type &) |
| 119 |
E |
Data for application & cannot be put in archive & (& &) |
| 120 |
E |
Document has SAP objects assigned |
| 121 |
E |
Start authorization for application & not set |
| 122 |
E |
Documents exist (indicator cannot be set) |
| 123 |
E |
Entry with '*' not allowed |
| 124 |
E |
Not a valid SAP object |
| 125 |
E |
Special characters & and & not allowed |
| 126 |
E |
Indicator cannot be set/deleted not possible (documents exist) |
| 127 |
E |
New version copied from & & & & |
| 128 |
E |
Error uploading & |
| 129 |
E |
Data transferred by SAP |
| 130 |
E |
Error downloading & |
| 131 |
E |
Document is marked for deletion |
| 132 |
E |
No search criteria were entered: timeout ! |
| 133 |
E |
Function & is not active |
| 134 |
E |
Revision levels already exist for & / & / & |
| 135 |
E |
There is no access path from your front end to data carrier & |
| 136 |
E |
File & could not be accessed |
| 137 |
E |
Document was not created by copying |
| 138 |
E |
Object & & is already locked |
| 139 |
E |
No revision levels defined for document |
| 140 |
E |
No vault defined |
| 141 |
E |
File archived in vault & |
| 142 |
E |
Document not archived (content version not possible |
| 143 |
E |
No content version can be displayed for this log entry |
| 144 |
E |
Document & inserted |
| 145 |
E |
SAP archiving for document type & maximum & bytes: file has & bytes |
| 146 |
E |
Environment variable 'HOSTNAME' not maintained for your PC |
| 147 |
E |
Programm & cannot be accessed |
| 148 |
E |
Select only one |
| 149 |
E |
Document & does not exist |
| 150 |
E |
Maintain document type & as data carrier |
| 151 |
E |
Status in Engineering Change Mgmt cannot be set to 'complete' |
| 152 |
E |
You cannot set the deletion indicator (document is used &) |
| 153 |
E |
Copy of archive link could not be produced in & |
| 154 |
E |
Data carrier & already exists |
| 155 |
E |
Maintain document type & as frontend |
| 156 |
E |
Revision level maintenance not active in system |
| 157 |
E |
Valid-from date is after valid-to date |
| 158 |
E |
Additional file cannot be accessed & |
| 159 |
E |
Vault path not maintained |
| 160 |
E |
You cannot delete the document type, because it is still in use |
| 161 |
E |
The document has reservations for Engineering Change Management |
| 162 |
E |
No valid program found for & |
| 163 |
E |
Function '&' not possible if network address is 'DEFAULT' |
| 164 |
E |
Each text record must be preceded by a document info record |
| 165 |
E |
There must be a document info record before each object allocation record |
| 166 |
E |
There must be a document info record before each classification record |
| 167 |
E |
There must be a classification record before each assigned values record |
| 168 |
E |
Document type '&' not defined |
| 169 |
E |
Sequential test file '&' generated |
| 170 |
E |
Document number modifier cannot contain only figures |
| 171 |
E |
File & created |
| 172 |
E |
File & cannot be created |
| 173 |
E |
Each long text record must be preceded by a text record |
| 174 |
E |
Version with change number & becomes valid in the future |
| 175 |
E |
File & was not copied |
| 176 |
E |
You cannot copy from & to & |
| 177 |
E |
Reservations for other change numbers exist |
| 178 |
E |
Update error: table & function & return code & |
| 179 |
E |
File & already exists, please choose another file name |
| 180 |
E |
Job & number & started in background |
| 181 |
E |
Data carrier is already maintained as frontend. |
| 182 |
E |
Document type & does not support additional object links |
| 183 |
E |
Original is checked out: checked in original is displayed |
| 184 |
E |
Object & & does not exist |
| 185 |
E |
This document has already been assigned to 9999 objects of this type |
| 186 |
E |
Document has been checked out for processing |
| 187 |
E |
RFC connection to source system & is not defined |
| 188 |
E |
You must make a digital signature for this status |
| 189 |
E |
No digital signatures available |
| 190 |
E |
General error during digital signature process |
| 191 |
E |
Digital signature process has not been completed yet |
| 192 |
E |
Digital signature process has been successfully completed |
| 193 |
E |
Current digital signature process has been terminated |
| 194 |
E |
Invalid interval |
| 195 |
E |
Error while converting short text & |
| 196 |
E |
You must set an audit indicator and lock status for digital signature |
| 197 |
E |
The 'Change completed' indicator is not set for any status |
| 198 |
E |
Links to &1 are not possible using ALE for document type &2 |
| 199 |
E |
File name is longer than &1 characters |
| 200 |
E |
Parameter for C function missing |
| 201 |
E |
Connection to & failed |
| 202 |
E |
User & not allowed on computer & |
| 203 |
E |
FTP connection to &: binary mode cannot be set |
| 204 |
E |
SAPFTP installation terminated by user |
| 205 |
E |
RFC to program SAPFTP failed |
| 206 |
E |
Invalid FTP handle |
| 207 |
E |
FTP subcommand: local error |
| 208 |
E |
Internal error in SAPFTP |
| 209 |
E |
FTP subcommand: server returns error |
| 210 |
E |
RFC destination & could not be created |
| 211 |
E |
RFC destination & not defined |
| 212 |
E |
SAPFTP could not be installed |
| 213 |
E |
Path name contains more than 132 characters |
| 214 |
E |
HTTP connection failed |
| 220 |
E |
Selection criteria were copied |
| 221 |
E |
No documents selected |
| 222 |
E |
Class type & : Class & has not been created yet |
| 223 |
E |
Document &1 has not been released |
| 224 |
E |
Document & & & & is already in the structure |
| 250 |
E |
Mass check-in not supported |
| 251 |
E |
& & & & is not a valid document for this structure |
| 252 |
E |
Original has already been checked in and stored |
| 253 |
E |
Error while checking in and storing: & |
| 254 |
E |
Error while checking out: & |
| 255 |
E |
Document has been checked out by & for processing |
| 256 |
E |
File size of & is 0 or is being used by another program |
| 257 |
E |
Select only one original |
| 258 |
E |
Select an original application file first |
| 259 |
E |
Error when copying from & |
| 260 |
E |
Object & does not exist |
| 261 |
E |
Source file name and target file name of & are identical |
| 262 |
E |
No authorization for changing additional data of the object link |
| 263 |
E |
Deletion not possible, original is being used in other documents |
| 264 |
E |
No change possible (assigned document status is locked) |
| 265 |
E |
You cannot delete file & on the frontend |
| 266 |
E |
Error while executing & |
| 267 |
E |
No temprorary current directory for your frontend available |
| 268 |
E |
All required fields must be filled out (&1) |
| 269 |
E |
Status can only be set when all originals are stored |
| 270 |
E |
You cannot delete the active content version |
| 271 |
E |
Content version created using audit status cannot be deleted |
| 272 |
E |
You can only assigned two originals for document type &1 |
| 273 |
E |
This contents version is already active |
| 274 |
E |
Original & has not been checked in |
| 275 |
E |
Entry &1 already exists |
| 276 |
E |
No original is assigned to the document |
| 277 |
E |
Function & is not avialable for documents of the document type & |
| 278 |
E |
Error while updating short texts (table: DART) |
| 279 |
E |
Additional file & cannot be accessed |
| 280 |
E |
Error during deletion of original file &1 |
| 281 |
E |
No content versions are supported for the application & |
| 282 |
E |
The language & is not allowed in this instance |
| 283 |
E |
No language key found for ISO code & in field & |
| 284 |
E |
The SAP object & does not exist |
| 285 |
E |
The SAP object & allows only one document link |
| 286 |
E |
A lock entry exists for the SAP object & |
| 287 |
E |
You have no authorization for the link to SAP object & |
| 288 |
E |
The link to SAP object & is not allowed for document type & |
| 289 |
E |
Communication error while loading & |
| 290 |
E |
No authorization for &1 with document type &2 and status &3 |
| 291 |
E |
Start conversion &1 &2 &3 &4 |
| 292 |
E |
Original &1 is being created without content |
| 293 |
E |
Original &1 is being created with contents in &2 |
| 294 |
E |
Original &1 is created as reference in &2 |
| 295 |
E |
No folder information fo &1 available |
| 296 |
E |
An error occured while creating the original attribute for &1 |
| 297 |
E |
Creating &1 &2 |
| 298 |
E |
An error occured while creating additional file &1 &2 |
| 299 |
E |
No templates found |
| 300 |
E |
The Knowledge Provider is using document type &1 as a storage system |
| 301 |
E |
No documents were selected |
| 302 |
E |
Choose a free entry and execute the action again |
| 303 |
E |
No authorization for & the object link when set to status & |
| 304 |
E |
Document &1 does not exist. Link is ignored |
| 305 |
E |
&1 is not valid as a file name nor path name for additional files |
| 306 |
E |
Cannot create content version for &1 |
| 307 |
E |
Original & has not yet been checked in |
| 308 |
E |
Document &1 is fixed in a baseline |
| 309 |
E |
No storage data specified. Check in not possible. |
| 310 |
E |
Knowledge Warehouse interface was started without a class |
| 311 |
E |
The Knowledge Warehouse interface was called without a target sytem |
| 312 |
E |
The Knowledge Warehouse interface was called without an application |
| 313 |
E |
Error while calling the EAI Viewer |
| 314 |
E |
File &1 is not a valid format |
| 315 |
E |
Application for file & cannot be started |
| 316 |
E |
Internal number assignment is not supported |
| 317 |
E |
No application assigned for this format |
| 318 |
E |
File & was checked in |
| 319 |
E |
Simple create of documents for SAP object & is not supported |
| 320 |
E |
Layer & could not be created |
| 321 |
E |
Object link to & cannot be changed in this transaction |
| 322 |
E |
The document was added to the worklist of &1. |
| 323 |
E |
You must assign the document to a class |
| 324 |
E |
Error in version number increment for version &1 |
| 325 |
E |
Entry is too long, format is &. |
| 326 |
E |
Length of document number is larger than the current setting. |
| 327 |
E |
Template format is & |
| 350 |
E |
Document with URL & does not exist. |
| 351 |
E |
There is no entry in Customizing for document type & and application & |
| 352 |
E |
No office application for logical application & found |
| 353 |
E |
Call mode & does not exist. |
| 354 |
E |
Original was saved |
| 355 |
E |
The link & already exists in the database |
| 356 |
E |
This function is not activated in Customizing for object &1. |
| 400 |
E |
Error while transferring data to ITS |
| 401 |
E |
Error while loading data form the ITS |
| 402 |
E |
Error: Do not use the browser buttons |
| 410 |
E |
Search engine index was created successfully |
| 411 |
E |
Error while creating search engine index |
| 412 |
E |
Search engine index was deleted successfully |
| 413 |
E |
Search engine index was set up successfully |
| 414 |
E |
No documents found with the cirteria you entered |
| 415 |
E |
Search engine index was updated successfully |
| 416 |
E |
Required entry fields added to the search fields. |
| 417 |
E |
Search engine index for &1 in language &2 does not exist |
| 418 |
E |
There are more than & documents that fulfill the search criteria |
| 419 |
E |
Error &1 while deleting the search engine index. Contact SAP. |
| 420 |
E |
You do not have authorization for document &1 (&2) |
| 500 |
E |
& & & & |
| 502 |
E |
File path is blank |
| 503 |
E |
This functionality is not available from CAD Desktop |
| 504 |
E |
File extension & not allowed for workstation application & |
| 505 |
E |
Technical error with doc. full-text search, contact system administrator |
| 508 |
E |
Wrong deletion indicator |
| 509 |
E |
Wrong CAD indicator |