| 001 |
D |
Job &1 erfüllt nicht die Namenskonventionen des TMS |
| 002 |
D |
Jobsteuerdaten nicht gefunden |
| 003 |
D |
Job &1 &2 hat kein Jobprotokoll |
| 004 |
D |
Job &1 &2 existiert nicht im System |
| 005 |
D |
Anforderung kommt aus einer fremden Domäne |
| 006 |
D |
TMS ist nicht konfiguriert, Hintergrundkommandos daher nicht ausführbar |
| 007 |
D |
TMS ist gesperrt |
| 009 |
D |
Erzeugen einer neuen TMS-Hintergrundprozessnummer fehlgeschlagen |
| 010 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 011 |
D |
Anlegen von &1 durch Hintergrundsteuerung ist fehlgeschlagen |
| 012 |
D |
Es konnten keine Schritte zu &1 angelegt werden |
| 013 |
D |
Freigabe von &1 ist mit Return-Code &2 im System &3 fehlgeschlagen |
| 014 |
D |
Freigabeberechtigung von &1 für die Hintergrundverarbeitung fehlt |
| 015 |
D |
Abspeichern der Steuerdaten für &1 ist fehlgeschlagen |
| 016 |
D |
Job &1 wurde erfolgreich eingeplant und freigegeben |
| 017 |
D |
Freigabe von Job &1 ist abgebrochen |
| 018 |
D |
Lesen der Jobdaten von &1 ist abgebrochen |
| 019 |
D |
Änderung des Jobs &1 ist abgebrochen |
| 020 |
D |
Berechtigung von &1 zum Ändern von Jobs fehlt |
| 021 |
D |
Berechtigung von &1 zum Test von Jobstatus fehlt |
| 022 |
D |
Test des Jobstatus von &1 ist abgebrochen |
| 023 |
D |
Berechtigung von &1 zum Löschen von Jobs fehlt |
| 024 |
D |
Löschen des Jobs &1 ist abgebrochen |
| 025 |
D |
Lesen der Jobs &1 ist abgebrochen |
| 026 |
D |
Lesen des Jobprotokolls von &1 ist abgebrochen |
| 027 |
D |
Keine TMS-Jobs im System &1 gefunden |
| 028 |
D |
Liste der Jobs wurde aktualisiert |
| 029 |
D |
Jobsteuerdaten wurden nicht gefunden |
| 030 |
D |
Kein Protokoll für Job &1 &2 gefunden |
| 031 |
D |
Job '&1' '&2' existiert nicht |
| 032 |
D |
Status '&3' des Jobs '&1' '&2' erlaubt keine Freigaberücknahme |
| 033 |
D |
Status '&3' des Jobs '&1' '&2' erlaubt keine Jobfreigabe |
| 034 |
D |
Fehler &1 bei der Eingabe der Planungsdaten aufgetreten |
| 035 |
D |
Job &1 &2 mit dem Status &3 kann nicht gelöscht werden |
| 036 |
D |
Abbrechen des Jobs &1 &2 ist mit dem Fehler &3 abgebrochen |
| 037 |
D |
Stellen Sie den Cursor auf eine Jobzeile |
| 038 |
D |
Status des Jobs &1 &2 läßt kein Abbrechen zu |
| 039 |
D |
Job &1 &2 wurde mit seinen Jobsteuerdaten gelöscht |
| 040 |
D |
Job &1 &2 wurde ohne seine Jobsteuerdaten gelöscht |
| 041 |
D |
Status des Jobs &1 &2 ist korrekt |
| 042 |
D |
Status des Job &1 &2 wurde korrigiert |
| 043 |
D |
Keine TMS-Daten zur Jobnummer &1 gefunden |
| 044 |
D |
Transportwege sind inkonsistent |
| 047 |
D |
Geben Sie ein Wiederholungsintervall an |
| 048 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf einer Jobzeile |
| 049 |
D |
Wählen Sie nur einen Job aus |
| 050 |
D |
Geben Sie nur Ziffern oder '*' für die Auswahl der Jobnummer an |
| 051 |
D |
System &1 ist im TMS nicht bekannt |
| 052 |
D |
Ende der Jobliste oder letzter ausgewählter Job erreicht |
| 053 |
D |
Anfang der Jobliste oder letzter ausgewählter Job erreicht |
| 054 |
D |
Markieren Sie nun das Blockende |
| 055 |
D |
&1 Jobs wurden mit und &2 ohne Jobsteuerdaten gelöscht |
| 056 |
D |
Es wurden keine Jobeinplanungen gefunden |
| 100 |
D |
Kommando &1 konnte nicht ausgeführt werden |
| 101 |
D |
Kommando &1 wurde mit einer Warnung beendet |
| 001 |
E |
Job &1 does not meet TMS naming conventions |
| 002 |
E |
Job control data not found |
| 003 |
E |
Job &1 &2 does not have a job log |
| 004 |
E |
Job &1 &2 does not exist in system |
| 005 |
E |
Request comes from another domain |
| 006 |
E |
TMS not configured, background commands cannot be executed |
| 007 |
E |
TMS locked |
| 009 |
E |
Could not generate new TMS background process number |
| 010 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 011 |
E |
Could not create &1 with background control |
| 012 |
E |
Could not create any steps for &1 |
| 013 |
E |
Release of &1 in system &3 failed with return code &2 |
| 014 |
E |
No authorization for releasing &1 for background processing |
| 015 |
E |
Could not store control data for &1 |
| 016 |
E |
Job &1 scheduled and released successfully |
| 017 |
E |
Release of job &1 terminated |
| 018 |
E |
Could not read job data for &1 |
| 019 |
E |
Could not change job &1 |
| 020 |
E |
Authorization for &1 to change jobs missing |
| 021 |
E |
Authorization for &1 to test job status missing |
| 022 |
E |
Could not test job status for &1 |
| 023 |
E |
Authorization for &1 to delete jobs missing |
| 024 |
E |
Could not delete job &1 |
| 025 |
E |
Could not read job &1 |
| 026 |
E |
Could not read job log for &1 |
| 027 |
E |
No TMS jobs found in system &1 |
| 028 |
E |
Job list updated |
| 029 |
E |
No job control data found |
| 030 |
E |
No log for job &1 &2 found |
| 031 |
E |
Job &1 &2 does not exist |
| 032 |
E |
Status &3 of job &1 &2 does not allow you to cancel the release |
| 033 |
E |
Status &3 of job &1 &2 does not allow you to release the job |
| 034 |
E |
Error &1 when entering scheduling data |
| 035 |
E |
Cannot delete job &1 &2 with status &3 |
| 036 |
E |
Could not cancel job &1 &2. Terminated with error &3 |
| 037 |
E |
Place the cursor on a job line |
| 038 |
E |
Status of job &1 &2 does not allow you to cancel it |
| 039 |
E |
Job &1 &2 deleted with its job control data |
| 040 |
E |
Job &1 &2 deleted without its job control data |
| 041 |
E |
Status of job &1 &2 is correct |
| 042 |
E |
Status of job &1 &2 corrected |
| 043 |
E |
No TMS data found for job number &1 |
| 044 |
E |
Transport routes inconsistent |
| 047 |
E |
Enter a repetition interval |
| 048 |
E |
Position the cursor on a job line |
| 049 |
E |
Choose one job only |
| 050 |
E |
Enter only numbers or '*' when selecting job number |
| 051 |
E |
System &1 unknown in TMS |
| 052 |
E |
End of job list or last selected job reached |
| 053 |
E |
Start of job list or last selected job reached |
| 054 |
E |
Select end of block |
| 055 |
E |
&1 jobs with job control data and &2 jobs without control data deleted |
| 056 |
E |
No scheduled jobs found |
| 100 |
E |
Could not execute command &1 |
| 101 |
E |
Command &1 ended with a warning |