| 001 |
D |
Bitte Rahmenende unterhalb der Rahmenüberschrift markieren |
| 002 |
D |
Rahmenende wurde nicht korrekt positioniert |
| 003 |
D |
Es existiert schon eine identische Merkmalbewertung |
| 005 |
D |
Zum Oberflächendesign '&1' existieren keine Merkmalgruppen |
| 007 |
D |
Oberflächendesign &1 (DSINT: &2 ) gesperrt durch: &3 |
| 008 |
D |
Oberflächendesign '&1' nicht vorhanden. |
| 009 |
D |
Der Parameter 'Designname' ist nicht gefüllt! |
| 010 |
D |
Zeile bis muß größer sein als Zeile von |
| 011 |
D |
Spalte bis muß größer sein als Spalte von |
| 012 |
D |
Merkmalgruppe & ist bereits vorhanden |
| 013 |
D |
Sie können nur eine der drei Darstellungsformen wählen |
| 014 |
D |
Verdichten für Registerkarten wird vom System durchgeführt |
| 015 |
D |
Mehr als 9 Registerkarten werden nicht unterstützt |
| 016 |
D |
Mehr als 15 Drucktasten werden nicht unterstützt |
| 017 |
D |
Es können nur max. zwei Reihenfolgen angelegt werden |
| 018 |
D |
Fehler bei der internen Nummernvergabe &1 &2 |
| 020 |
D |
Es existiert 1 Reihenfolge, die für Vertrieb und Engineering gültig ist |
| 021 |
D |
Max. 1 Reihenfolge möglich, die für Vertrieb und Engineering gültig ist |
| 022 |
D |
Es existiert bereits 1 Reihenfolge für den Vertrieb |
| 023 |
D |
Es existiert bereits 1 Reihenfolge für das Engineering |
| 025 |
D |
Es existiert bereits eine Druckausgabe für den Vertrieb |
| 026 |
D |
Es existiert bereits eine Druckausgabe für den Einkauf |
| 027 |
D |
Es existiert bereits eine Druckausgabe für das Engineering |
| 028 |
D |
Es darf nur eine Druckausgabe markiert werden |
| 029 |
D |
Bei der Druckausgabe darf kein weiteres Kennzeichen gesetzt werden |
| 030 |
D |
Sie können nur eine der Darstellungsformen wählen |
| 040 |
D |
Probleme bei der Sperrverwaltung im Oberflächendesign: &1 |
| 041 |
D |
Das Oberflächendesign '&1' kann nicht gelöscht werden! |
| 042 |
D |
Das Oberflächendesign '&1' ist bereits vorhanden. |
| 043 |
D |
Probleme beim Anlegen von Oberflächendesign &1 &2 &3 &4 |
| 044 |
D |
Merkmal '&1' ist im System nicht verfügbar! |
| 045 |
D |
Probleme beim Einlesen der Daten zum Oberflächendesign '&1' |
| 046 |
D |
Das Oberflächendesign '&1' wird in keinem Konfigurationsprofil verwendet |
| 047 |
D |
Probleme beim Anlegen Oberflächendesign '&1' Merkmal '&2' nicht vorhanden |
| 050 |
D |
Das Merkmal &1 finden Sie unter &2 &3 |
| 100 |
D |
Sprache muß eingegeben werden |
| 101 |
D |
Rahmenbezeichnung muß eingegeben werden |
| 102 |
D |
Sprache & nicht bekannt |
| 103 |
D |
Bitte Text für Drucktaste eingeben |
| 104 |
D |
Sie haben bereits eine Bezeichnung zur Sprache &1 gepflegt. |
| 105 |
D |
Sprache &1 im Feld &2 der Tabelle &3 ist im System unbekannt! |
| 106 |
D |
Keine Sprache im Feld &1 und &2 der Tabelle &3 für &4 gepflegt! |
| 001 |
E |
Select end of frame below frame heading |
| 002 |
E |
End of border was incorrectly positioned |
| 003 |
E |
An identical classification already exists |
| 005 |
E |
No characteristic groups exist for interface design '&1' |
| 007 |
E |
Interface design &1 (DSINT: &2) locked by &3 |
| 008 |
E |
Interface design &1 does not exist |
| 009 |
E |
Parameter 'design name' is empty |
| 010 |
E |
Line to must be greater than line from |
| 011 |
E |
Column to must be greater than column from |
| 012 |
E |
Characteristics group & already exists |
| 013 |
E |
Select one of the three display options |
| 014 |
E |
The system is summarizing into tabs |
| 015 |
E |
You cannot have more than 9 tabs |
| 016 |
E |
You cannot have more than 15 pushbuttons |
| 017 |
E |
You cannot create more than two sequences |
| 018 |
E |
Internal number assignment error &1 &2 |
| 020 |
E |
One sequence exists and is valid for both sales and engineering |
| 021 |
E |
Max. of 1 sequence possible, valid for both sales and engineering |
| 022 |
E |
A sequence already exists for sales |
| 023 |
E |
A sequence already exists for engineering |
| 025 |
E |
A sales printout already exists |
| 026 |
E |
A purchasing printout already exists |
| 027 |
E |
An engineering printout already exists |
| 028 |
E |
Only one printout can be selected |
| 029 |
E |
No further indicators can be set for printout |
| 030 |
E |
You can only select one display option |
| 040 |
E |
Problems in lock management for interface design: &1 |
| 041 |
E |
Interface design &1 cannot be deleted |
| 042 |
E |
Interface design &1 already exists |
| 043 |
E |
Problems creating interface design &1 &2 &3 &4 |
| 044 |
E |
Characteristic &1 is not available |
| 045 |
E |
Problems reading data for interface design &1 |
| 046 |
E |
Interface design '&1' is not used in any configuration profile |
| 047 |
E |
Problems when creating interface design '&1': charac. '&2' does not exist |
| 050 |
E |
You can find characteristic &1 under &2 &3 |
| 100 |
E |
Enter a language |
| 101 |
E |
Enter a frame description |
| 102 |
E |
Language & not defined |
| 103 |
E |
Please enter text for pushbutton |
| 104 |
E |
You have already maintained a description in language &1 |
| 105 |
E |
Language &1 in field &2 of table &3 is not known |
| 106 |
E |
No language is maintained in fields &1 and &2 of table &3 for &4 |