| 000 |
D |
*** Domain Link Bootstrap and Modification |
| 001 |
D |
System &1 auf dem Rechner &2 ist schon bekannt |
| 002 |
D |
SAP-System auf &1, Service &2 zeigt in eine bekannte Domäne |
| 003 |
D |
Domain Links sind zwischen Domänen gleichen Namens (&1) nicht möglich |
| 004 |
D |
Domäne &1 ist schon in der Domäne &2 bekannt |
| 005 |
D |
System &1 ist kein Controller |
| 006 |
D |
Geben Sie einen Systemnamen an |
| 007 |
D |
Systemname &1 muß genau 3 Stellen haben |
| 008 |
D |
Geben Sie den Host-Namen an |
| 009 |
D |
Geben Sie die Servicenummer an |
| 010 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 011 |
D |
Servicenummer ist eine 2-stellige Ziffernfolge |
| 012 |
D |
Zeichenkette für Host-Name und SAProuter darf nur &1 lang sein |
| 013 |
D |
Domain Link zur Domäne &1, Controller &2 existiert schon |
| 014 |
D |
System &1 stammt aus der eigenen Domäne &2, daher Löschen nicht möglich |
| 015 |
D |
Domain Link &1 existiert nicht in der Domäne &2 |
| 016 |
D |
Domain-Link-Anforderung wurde an System &1 gesendet |
| 017 |
D |
Löschen von Systemen aus fremden Domänen ist nicht möglich |
| 018 |
D |
Sperren von Systemen aus fremden Domänen ist nicht möglich |
| 019 |
D |
Entsperren von Systemen aus fremden Domänen ist nicht möglich |
| 020 |
D |
Domain Link zur Domäne &1 wurde gelöscht |
| 021 |
D |
Domain Link zum Controller &2 der Domäne &1 existiert nicht (mehr) |
| 022 |
D |
Domain Link zur Domäne &1 wurde entfernt |
| 023 |
D |
Domain-Link-Anforderung für &1 wurde zurückgezogen |
| 024 |
D |
Domain Link für &1 wurde akzeptiert |
| 025 |
D |
Domain Link &1 hat Status 'Warten auf Akzeptanz' |
| 026 |
D |
Domain Link &1 hat Status 'Domänen-Link-Anforderung erhalten' |
| 027 |
D |
Domain Link zur Domäne &1 ist nicht bekannt |
| 028 |
D |
Domäne &1 ist in eigener Domäne &2 unbekannt |
| 029 |
D |
Domänen mit gleichen Namen können nicht verbunden werden |
| 000 |
E |
*** Domain link bootstrap and modification |
| 001 |
E |
System &1 on host &2 already known |
| 002 |
E |
SAP System on &1, service &2 displays a known domain |
| 003 |
E |
Domain links between domains with same name (&1) not possible |
| 004 |
E |
Domain &1 already known in domain &2 |
| 005 |
E |
System &1 is not a controller |
| 006 |
E |
Specify a system name |
| 007 |
E |
System name &1 must have 3 characters |
| 008 |
E |
Enter a host name |
| 009 |
E |
Enter a service number |
| 010 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 011 |
E |
Service number contains 2 digits |
| 012 |
E |
Character string for host name and SAProuter must be &1 long |
| 013 |
E |
Domain link to domain &1, controller &2 already exists |
| 014 |
E |
System &1 originates from its own domain &2, cannot be deleted |
| 015 |
E |
Domain link &1 does not exist in domain &2 |
| 016 |
E |
Request for domain link sent to system &1 |
| 017 |
E |
Cannot delete systems from other domains |
| 018 |
E |
Cannot lock systems from other domains |
| 019 |
E |
Cannot unlock systems from other domains |
| 020 |
E |
Domain link to domain &1 deleted |
| 021 |
E |
Domain link to controller &2 of domain &1 does not exist |
| 022 |
E |
Domain link to domain &1 deleted |
| 023 |
E |
Proposal for domain link for &1 reset |
| 024 |
E |
Proposal for domain link for &1 accepted |
| 025 |
E |
Status of domain link &1 is 'Waiting to be accepted' |
| 026 |
E |
Status of domain link &1 is 'Received domain link request' |
| 027 |
E |
Domain link to domain &1 unknown |
| 028 |
E |
Domain &1 unknown in its own domain &2 |
| 029 |
E |
You cannot link domains that have the same name |