| 100 |
D |
************************************************************************* |
| 101 |
D |
* Texte für RPCKTOX0 (100-199) * |
| 102 |
D |
************************************************************************* |
| 200 |
D |
************************************************************************* |
| 201 |
D |
* Texte für HRGW (HR_EVALUATION_CLASS_X) * |
| 202 |
D |
************************************************************************* |
| 203 |
D |
Für Molga &1 ist keine Auswertungsklasse definiert |
| 204 |
D |
Für Molga &1 ist die Auswertungsklasse &2 nicht definiert |
| 205 |
D |
Für Molga &1, Auswertungsklasse &2 ist keine Ausprägung definiert |
| 206 |
D |
Für Molga &1, Auswertungsklasse &2 ist die Ausprägung &3 nicht definiert |
| 207 |
D |
Für Molga &1 keine Lohnarten im Zeitraum &2 - &3 vorhanden |
| 208 |
D |
Für Molga &1, Auswertungsklasse &2 keine Lohnart selektiert |
| 209 |
D |
Für Molga &1, Auswertungsklasse &2, Ausprägung &3 keine Lohnart selekt. |
| 210 |
D |
Der Wert &1 ist für Parameter 'ADD_ENTRY' nicht zulässig |
| 211 |
D |
Keine Lohnart selektiert |
| 230 |
D |
************************************************************************* |
| 231 |
D |
* Texte für FB-Generierer (Splits) * |
| 232 |
D |
************************************************************************* |
| 233 |
D |
Bitte markieren Sie eine nicht initiale Zeile |
| 234 |
D |
Die Struktur &1 ist nicht im Dictionary vorhanden |
| 235 |
D |
Das Feld &1 ist nicht in der Struktur &2 enthalten |
| 236 |
D |
In Struktur &1 gibt es auch ein Feld &2 |
| 237 |
D |
Die Struktur &1 kann nicht auf sich selbst verweisen |
| 238 |
D |
Split-Zuordnung muß eindeutig sein, Struktur &1 Feld &2 existiert schon |
| 239 |
D |
Die Bezeichnungen der Tabellen sind nicht eindeutig |
| 240 |
D |
Der Tabellenname &1 ist bereits vorhanden |
| 241 |
D |
Die Tabellennamen &1 und &2 entsprechen nicht dem Muster NAME ONAME |
| 242 |
D |
Abrechnungssplits für Land &1 werden bereits von Benutzer &2 bearbeitet |
| 243 |
D |
Abrechnungssplits für Land &1 werden von Benutzer selbst bearbeitet |
| 244 |
D |
Der ISO-Code &1 ist unbekannt |
| 245 |
D |
Sie sind nicht berechtigt, int. Splits in der Abrechnung zu ändern |
| 246 |
D |
Die Splits für Land &1 konnten nicht gesichert werden |
| 247 |
D |
Die Splits für Land &1 wurden erfolgreich gesichert |
| 248 |
D |
Inkonsistenter Eintrag in Tabelle T900 |
| 249 |
D |
Der Eintrag konnte nicht gelöscht werden |
| 250 |
D |
Die Splits für Land &1 wurden nicht modifiziert |
| 251 |
D |
Int. Splits können nur kopiert, nicht aber verändert oder gelöscht werden |
| 252 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf einer Struktur |
| 253 |
D |
Bitte sichern Sie erst Ihre Änderungen |
| 254 |
D |
Bitte wählen Sie eine Bearbeitungsart |
| 255 |
D |
Internationale Splits dürfen nicht manipuliert werden |
| 256 |
D |
Der V0-Split ist in einer nationalen Tabelle unzulässig |
| 257 |
D |
Syntaxfehler bei Generierung von &4 aufgetreten |
| 258 |
D |
Die Splits zu Land &1 wurden noch nicht angelegt |
| 259 |
D |
Die Splits für Land &1 wurden schon erfasst |
| 260 |
D |
Die Funktionsgruppe &1 wurde erfolgreich generiert |
| 261 |
D |
Für den V0-Split ist nur V0ZNR zulässig (siehe I-Button) |
| 262 |
D |
Ringverkettungen sind nicht zulässig &1 &2 |
| 263 |
D |
Die Struktur &1 entspricht nicht dem Muster &2 |
| 264 |
D |
Der Typ &1 wurde nicht modifiziert |
| 265 |
D |
Datentyp Abrechnungsergebniss hat sich geändert - Einstellungen prüfen. |
| 300 |
D |
************************************************************************* |
| 301 |
D |
* reserved for RPCEDTx0 (300-399) |
| 302 |
D |
************************************************************************* |
| 303 |
D |
Formular &1 ist nicht im Formularverzeichnis V_T514D vorhanden |
| 304 |
D |
Wert '&1' für Parameter 'Anzahl Testformulare' ist ungültig |
| 305 |
D |
Wert '&1' für Parameter 'Aktuelle Periode drucken' ist ungültig |
| 306 |
D |
Wert '&1' für Parameter 'Rückrechnungen drucken' ist ungültig |
| 307 |
D |
Wert '&1' für Parameter 'Darstellung der Rückrechnung' ist ungültig |
| 308 |
D |
Wert '&1' für Parameter 'Sortierung von Rückrechnungen' ist ungültig |
| 309 |
D |
Wert '&1' für Parameter 'Ausgabesprache' ist ungültig |
| 310 |
D |
Wert '&1' für Parameter 'Druck von Superzeilen' ist ungültig |
| 311 |
D |
Es wurde keine Ausgabewährung ausgewählt |
| 312 |
D |
Die Alternativwährung '&1' ist ungültig |
| 313 |
D |
Selektierte Personalnummern.......: &1 |
| 314 |
D |
Gedruckte Personalnummern.........: &1 |
| 315 |
D |
Aufbereitete Formulare............: &1 |
| 316 |
D |
Aufbereitete Seiten...............: &1 |
| 317 |
D |
Formular '&1': Tabellenname '&2' aus Tabelle 'T512E' wird ignoriert |
| 318 |
D |
Formular '&1': Fenster '&2' ist nicht definiert |
| 319 |
D |
Abrechnungsergebnis mit Nummer '&1' nicht vorhanden |
| 320 |
D |
Ungedruckte ESS Personalnummern...: &1 |
| 321 |
D |
Wert '&1' für Parameter 'ESS-Prüfung' ist ungültig |
| 322 |
D |
Wert '&1' für Parameter 'Protokoll ausgeben' ist ungültig |
| 400 |
D |
************************************************************************* |
| 401 |
D |
*** Reserviert für Pflege der T514-er Tabellen (400-499) *** |
| 402 |
D |
************************************************************************* |
| 403 |
D |
Die Formularklasse &1 ist nicht in der Tabelle T52B4 vorhanden |
| 404 |
D |
Prüftabelleneinträge für Molga &1 Formklasse &2 existieren bereits |
| 405 |
D |
Geben Sie bitte Ländergruppierung und Formularklasse an |
| 406 |
D |
Die Formularklasse wird ohne Referenz angelegt |
| 407 |
D |
Keine Prüftabelleneinträge existieren für Molga &1 Formularklasse &2 |
| 408 |
D |
Tabellenkennzeichen &1 wird schon verwendet |
| 409 |
D |
Die Tabelle &1 ist schon eingetragen |
| 410 |
D |
Die Tabelle &1 existiert nicht in der aktuell bearb. Formularklasse |
| 411 |
D |
Das Feld &2 der Tabelle &1 ist schon eingetragen |
| 412 |
D |
Die Konvertierung &1 existiert nicht in der aktuell bearbeitete F.klasse |
| 413 |
D |
Geben Sie bitte eine Defaultlänge an |
| 414 |
D |
Das Feld &2 der Tabelle &1 existiert nicht in der bearb. Form.klasse |
| 415 |
D |
Seitentypen, die im Referenz vorhanden sind, können nicht gelöscht werden |
| 416 |
D |
Seitentyp &1 ist schon eingetragen |
| 417 |
D |
Das Feld &2 der Tabelle &1 existiert nicht in der akt. bearb. Form.klasse |
| 418 |
D |
Seitentyp &1 existiert nicht in der aktuell bearb. Formularklasse |
| 419 |
D |
Konvertierung &1 ist schon eingetragen |
| 420 |
D |
Die Konvertierung &1 existiert nicht in der akt. bearb. Formularklasse |
| 421 |
D |
Die Referenz/Vergleichswerte werden auf &1 &2 gesetzt |
| 422 |
D |
Es existiert keine Referenz für Ländergruppierung &1 Formularklasse &2 |
| 423 |
D |
Die Pflege der HR-Forms Prüftabellen ist nur in Mandant 000 zulässig |
| 424 |
D |
Abhängige Einträge werden mitgelöscht |
| 425 |
D |
Abhängige Einträge werden mitkopiert |
| 426 |
D |
Ein Eintrag &1 &2 &3 existiert bereits |
| 427 |
D |
Formulare der Klasse &1 haben maximale Breite &2 |
| 428 |
D |
Ziehen Sie die Transaktion PE51_CHECKTAB der direkten Viewpflege vor |
| 500 |
D |
************************************************************************* |
| 501 |
D |
* reserved for H99CWTR0 (500-599) |
| 502 |
D |
************************************************************************* |
| 503 |
D |
Selektierte Personalnummern.......: &1 |
| 504 |
D |
Ausgewertete Personalnummern......: &1 |
| 505 |
D |
Abgelehnte Personalnummern........: &1 |
| 506 |
D |
Alle Abrechnungskreise müssen die gleiche Periodizität besitzen. |
| 507 |
D |
Die Liste für die Objektauswahl ist leer. |
| 513 |
D |
Selektierte Personen.......: &1 |
| 514 |
D |
Ausgewertete Personen......: &1 |
| 515 |
D |
Abgelehnte Personen........: &1 |
| 800 |
D |
************************************************************************* |
| 801 |
D |
* Texte für Xpra's RPUFRM83 und RPUFRM86 (Umsetzung T512N und T512E) * |
| 802 |
D |
************************************************************************* |
| 803 |
D |
Falsches Release. Online-Start des Xpra's nicht möglich. |
| 804 |
D |
Falsches Release. Xpra bei diesem Put nicht lauffähig. |
| 805 |
D |
Notwendige Korrektur in Tabelle T514K (LdGrp &, Klasse &, Tabelle &). |
| 806 |
D |
Unerwarteter Fehler: Startrelease des Puts konnte nicht ermittelt werden. |
| 807 |
D |
Online-Release konnte nicht ermittelt werden. |
| 808 |
D |
Es wurden & Datensätze umgesetzt. |
| 809 |
D |
Es wurden & Datensätze von insgesamt & Datensätze umgesetzt. |
| 810 |
D |
Fehler beim Zurückschreiben der umgesetzten Datensätze für Mandant & |
| 811 |
D |
Datensatz in T514D nicht gefunden (Mandant &, LdGrp &, Formular &) |
| 812 |
D |
Datensatz in T514K nicht gefunden (Mandant &, LdGrp &, Formular &, Tab &) |
| 813 |
D |
Löschen alter T512E-Sätze nicht möglich (Mandant &, Ländergruppierung &). |
| 814 |
D |
Datensatz in T514D (Mandant &, LdGrp &, Formular &) enthält keine Klasse. |
| 815 |
D |
Fehler beim Einfügen umgesetzter T512E-Sätze in T512E (Mandt &, LdGrp &). |
| 817 |
D |
Es wird versucht & Formulare zu klassifizieren |
| 818 |
D |
& Formulare wurden automatisch klassifiziert |
| 819 |
D |
Folgende & Formulare müssen noch manuell klassifiziert werden |
| 820 |
D |
Mandant LdGrp Formular |
| 821 |
D |
& & & |
| 897 |
D |
Es wurde kein Formular selektiert (Bitte wählen Sie ein Formular au) |
| 898 |
D |
Zum Quellformular & wurde kein entsprechendes Zielformular angegeben |
| 899 |
D |
Bitte mindestens einen Eintrag markieren. |
| 100 |
E |
************************************************************************* |
| 101 |
E |
* Text for RPCKTOX0 (100-199) * |
| 102 |
E |
************************************************************************* |
| 200 |
E |
************************************************************************* |
| 201 |
E |
* Text for HRGW (HR_EVALUATION_CLASS_X) * |
| 202 |
E |
************************************************************************* |
| 203 |
E |
No evaluation class is defined for PCG &1 |
| 204 |
E |
The evaluation class &2 is not defined for PCG &1 |
| 205 |
E |
No specification is defined for PCG &1, evaluation class &2 |
| 206 |
E |
Specification &3 is not defined for PCG &1, evaluation class &2 |
| 207 |
E |
No wage types exist in period &2 - &3 for PCG &1 |
| 208 |
E |
No wage type is selected for PCG &1, evaluation class &2 |
| 209 |
E |
No wage type is selected for PCG &1, evaluation class &2, specific. &3 |
| 210 |
E |
Value &1 is not permitted for parameter 'ADD_ENTRY' |
| 211 |
E |
No wage type chosen |
| 230 |
E |
************************************************************************* |
| 231 |
E |
* Text for FM Generator (Splits) * |
| 232 |
E |
************************************************************************* |
| 233 |
E |
Please do not select an initial line |
| 234 |
E |
Structure &1 does not exist in the dictionary |
| 235 |
E |
Field &1 is not contained in structure &2. |
| 236 |
E |
There is also a field &1 in structure &1 |
| 237 |
E |
Structure &1 cannot cross reference itself |
| 238 |
E |
Split assignment must be unique, structure &1, field &2 already exists |
| 239 |
E |
The names of the tables are not unique |
| 240 |
E |
Table name &1 already exists |
| 241 |
E |
Table names &1 and &2 do not correspond to the model NAME ONAME |
| 242 |
E |
Payroll splits for country &1 are already being processed by user 62 |
| 243 |
E |
Payroll splits for country &1 are already being processed by this user |
| 244 |
E |
The ISO code &1 is not recognized |
| 245 |
E |
You are not authorized to change int. splits in payroll accounting |
| 246 |
E |
The splits for country &1 could not be saved |
| 247 |
E |
The splits for country &1 have been successfully saved |
| 248 |
E |
Inconsistent entry in table T900 |
| 249 |
E |
The entry could not be deleted |
| 250 |
E |
The splits for country &1 were not modified |
| 251 |
E |
Int. splits can only be copied, but not changed or deleted |
| 252 |
E |
Please place the cursor on a structure |
| 253 |
E |
Save your changes first |
| 254 |
E |
Please choose a processing type |
| 255 |
E |
International splits must not be changed |
| 256 |
E |
The V0 split is not permitted in a national split |
| 257 |
E |
A syntax error has occurred when generating &4 |
| 258 |
E |
The splits for country &1 have not yet been created |
| 259 |
E |
The splits for country &1 have already been entered |
| 260 |
E |
Function group &1 has been successfully created |
| 261 |
E |
Only V0ZNR is permitted for the V0 split (see i button) |
| 262 |
E |
Ring concatenations are not permitted &1 &2 |
| 263 |
E |
Structure &1 does not correspond to the model &2 |
| 264 |
E |
Type &1 has not been modified |
| 265 |
E |
Data type payroll result has changed - check settings. |
| 300 |
E |
************************************************************************* |
| 301 |
E |
* reserved for RPCEDTx0 (300-399) |
| 302 |
E |
************************************************************************* |
| 303 |
E |
Formular &1 does not exist in the form directory V_T514D |
| 304 |
E |
Value '&1' for 'Number of Test Forms' is invalid |
| 305 |
E |
Value '&1' for 'Print Current Period' parameter is invalid |
| 306 |
E |
Value '&1' for 'Print RA Runs' parameter is invalid |
| 307 |
E |
Value '&1' for 'Layout of Retroactive Runs' parameter is invalid |
| 308 |
E |
Value '&1' for 'Sort Retroactive Runs' parameter is invalid |
| 309 |
E |
Value '&1' for 'Output Language' is invalid |
| 310 |
E |
Value '&1' for 'Print Superlines' parameter is invalid |
| 311 |
E |
No output currency has been selected |
| 312 |
E |
The alternative currency '&1' is invalid |
| 313 |
E |
Personnel numbers selected........: &1 |
| 314 |
E |
Personnel numbers printed.........: &1 |
| 315 |
E |
Formatted forms...................: &1 |
| 316 |
E |
Formatted pages...................: &1 |
| 317 |
E |
Form '&1': Table name '&2' from table 'T512E' is ignored |
| 318 |
E |
Form '&1': Window '&2' is not defined |
| 319 |
E |
Payroll result does not exist with number '&1' |
| 320 |
E |
Unprinted ESS personnel numbers...: &1 |
| 321 |
E |
Value '&1' is invalid for parameter 'ESS check' |
| 322 |
E |
Value '&1' for parameter 'display log' is invalid |
| 400 |
E |
************************************************************************* |
| 401 |
E |
*** Reserved for maintenance of T514 tables (400-499) *** |
| 402 |
E |
************************************************************************* |
| 403 |
E |
Form class &1 does not exist in table T52B4 |
| 404 |
E |
Check table entries for PCG &1 form class &2 already exist |
| 405 |
E |
Please enter a country grouping and form class |
| 406 |
E |
The form class has been created without reference |
| 407 |
E |
No check table entries exist for PCG &1, form class &2 |
| 408 |
E |
Table indicator &1 is already being used |
| 409 |
E |
Table &1 has already been entered |
| 410 |
E |
Table &1 does not exist in the form class currently being processed |
| 411 |
E |
Field &2 for tabel &1 has already been entered |
| 412 |
E |
Conversion &1 does not exist in the form class currently being edited |
| 413 |
E |
Enter a default length |
| 414 |
E |
Field &2 in table &1 does not yet exist in the processed form class |
| 415 |
E |
Page types in the reference cannot be deleted |
| 416 |
E |
Page type &1 has already been entered |
| 417 |
E |
Field &2 in table &1 does not yet exist in the form class being processed |
| 418 |
E |
Page type &1 does not yet exist in the form class currently processed |
| 419 |
E |
Conversion &1 has already been entered |
| 420 |
E |
Conversion &1 does not exist in the form class currently being edited |
| 421 |
E |
The reference/comparison values have been set to &1 &2 |
| 422 |
E |
There is no reference for country grouping &1 form class &2 |
| 423 |
E |
Maintenance of HR form check tables is only permitted in client 000 |
| 424 |
E |
Dependent entries will also be deleted |
| 425 |
E |
Dependent entries will also be copied |
| 426 |
E |
Entry &1 &2 &3 already exists |
| 427 |
E |
Forms with class &1 have a maximum width of &2 |
| 428 |
E |
Give transaction PE51_CHECKTAB priority over direct view maintenance |
| 500 |
E |
************************************************************************* |
| 501 |
E |
* reserved for H99CWTR0 (500-599) |
| 502 |
E |
************************************************************************* |
| 503 |
E |
Selected personnel numbers........: &1 |
| 504 |
E |
Evaluated personnel numbers.......: &1 |
| 505 |
E |
Rejected personnel numbers........: &1 |
| 506 |
E |
All payroll areas must have the same periodicity |
| 507 |
E |
List for Object Selection is empty. |
| 513 |
E |
Selected persons.......: &1 |
| 514 |
E |
Evaluated persons......: &1 |
| 515 |
E |
Rejected persons........: &1 |
| 800 |
E |
************************************************************************* |
| 801 |
E |
* Texts for XPRA's RPUFRM83 and RPUFRM86 (conversion of T512N and T512E)* |
| 802 |
E |
************************************************************************* |
| 803 |
E |
Incorrect release. An online start for the XPRA's is not possible. |
| 804 |
E |
Incorrect release. XPRA cannot run in this release upgrade. |
| 805 |
E |
Necessary correction in table T514K (PCG &, class &, table name &). |
| 806 |
E |
Unexpected error: Start release for upgrade could not be determined. |
| 807 |
E |
Online release could not be determined. |
| 808 |
E |
& data records have been converted. |
| 809 |
E |
& data records from a total of & data records have been converted. |
| 810 |
E |
Error when restoring the converted data records for client & |
| 811 |
E |
Data record not found in T514D (client &, PCG &, form &) |
| 812 |
E |
Data record not found in T514K (client &, PCG &, form & table name &) |
| 813 |
E |
It is not possible to delete old T512E records (client &, PCG &) |
| 814 |
E |
Data record in T514D (client &, PCG &, form &) does not contain a class. |
| 815 |
E |
Error when inserting converted T512E records in T512E (client &, PCG &). |
| 817 |
E |
The system tried to classify & forms |
| 818 |
E |
& forms have been automatically classified |
| 819 |
E |
The following & forms must be classified again manually |
| 820 |
E |
Client PCG form |
| 821 |
E |
& & & |
| 822 |
E |
************************************************************************* |
| 823 |
E |
* Texts for the XPRA RPU40C_HRDSYS |
| 824 |
E |
************************************************************************* |
| 825 |
E |
Start conversion tool for RPDSYS conversion in standard clients & |
| 826 |
E |
Start conversion tool for RPDSYS conversion in clients & |
| 827 |
E |
Incorrect release. Online start of XPRAs is not possible |
| 828 |
E |
Incorrect release. XPRA cannot run in this release upgrade. |
| 829 |
E |
Constart standard_client contains a client that does not exist |
| 830 |
E |
RPDSYS texts for the SAP standard types have been successfully converted |
| 831 |
E |
Not all RPDSYS text for SAP stand. types have been successfully converted |
| 897 |
E |
No forms have been selected (please select a form) |
| 898 |
E |
No corresponding target form has been specified for source form & |
| 899 |
E |
Please select at least one entry |