| 000 |
D |
& & & & |
| 001 |
D |
Aktion abgebrochen |
| 002 |
D |
Bei der internen Nummernvergabe trat ein Fehler auf: Objekt &. |
| 003 |
D |
Orgebenen wurden geändert |
| 004 |
D |
Orgebenen unverändert |
| 005 |
D |
Bitte einen gültigen Wert eingeben |
| 006 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 007 |
D |
& inaktive Berechtigungen wurden gelöscht |
| 008 |
D |
Nichts gefunden |
| 009 |
D |
& Berechtigungsobjekte gefunden |
| 010 |
D |
Cursor bitte auf eine Berechtigung positionieren |
| 011 |
D |
Es sind keine Orgebenen vorhanden |
| 012 |
D |
Variante & wird noch verwendet |
| 013 |
D |
Diese Variante existiert nicht |
| 014 |
D |
Das Feld 'von' darf nicht leer sein, wenn das Feld 'bis' gefüllt ist. |
| 015 |
D |
Berechtigungsvorschläge der Transaktion &1 zum Objekt &2 inkonsistent |
| 016 |
D |
Generieren ist nicht erlaubt |
| 017 |
D |
Der Berechtigungstext wurde geändert |
| 018 |
D |
Profil(e) wurden angelegt |
| 019 |
D |
Bitte keine Variable direkt eingeben |
| 020 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern von Berechtigungen |
| 021 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern von Profilen |
| 022 |
D |
& Berechtigung(en) zum Objekt & wurde(n) nicht ins Profil eingetragen. |
| 023 |
D |
Sammelprofile können nicht gelesen werden |
| 024 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Sichern der Daten |
| 025 |
D |
Daten wurden nicht gesichert |
| 026 |
D |
&1 Berechtigung(en) zum Objekt &2 konnte(n) nicht aufgenommen werden. |
| 027 |
D |
& Berechtigungen wurden mit anderen zusammengefasst. |
| 028 |
D |
Profil existiert nicht |
| 029 |
D |
Profile konnte nicht gelesen werden: &1 |
| 030 |
D |
Sicherheitsabfragen EIN |
| 031 |
D |
Sicherheitsabfragen AUS |
| 032 |
D |
Keine Berechtigung zur Profilpflege (Infotyp 1016) |
| 033 |
D |
Ein Transaktionscode existiert schon zu Report & |
| 034 |
D |
Report & zu lang für Generierung eines Transaktionscodes |
| 035 |
D |
Berechtigungen wurden reorganisiert |
| 036 |
D |
Abschalten der Variantenpflege nicht möglich, da schon welche existieren |
| 037 |
D |
Berechtigungen eingefügt mit Gesamtberechtigung. |
| 038 |
D |
&1 Berechtigungen aus Profil &2 eingefügt |
| 039 |
D |
Abschalten der Variablen nicht möglich, da schon verwendet |
| 040 |
D |
Das Profil &1 wurde nur in Pflegeversion angelegt. |
| 041 |
D |
Benutzer & ist momentan gesperrt |
| 042 |
D |
Keine Berechtigung zur Benutzerpflege -> Langtext |
| 043 |
D |
Keine Berechtigung zur Profilpflege |
| 044 |
D |
Interner Fehler bei der Benutzerpflege |
| 045 |
D |
Bitte mindestens einen Eintrag markieren |
| 046 |
D |
Cursor bitte auf ein Berechtigungsobjekt positionieren |
| 047 |
D |
Bitte zunächst sichern |
| 048 |
D |
Das Profil & enthält keine Berechtigungsdaten. |
| 049 |
D |
&1 Berechtigungen eingefügt aus Vorlage &2 |
| 050 |
D |
Profile beginnend mit & existieren schon |
| 051 |
D |
Bitte einen Profilnamen angeben |
| 052 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, das Profil & anzulegen/zu ändern. |
| 053 |
D |
Die Rolle & enthält keine aktiven Berechtigungen. |
| 054 |
D |
Autor: & |
| 055 |
D |
Start Generierung Transaktionscodes zu existierenden Reports: & & |
| 056 |
D |
Mandant &: & Transaktionscodes zu existierenden Reports angelegt. |
| 057 |
D |
Mandant &: Keine Berechtigung |
| 058 |
D |
Mandant &: Report & zu lang für Generierung |
| 059 |
D |
Mandant &: Ein Transaktionscode existiert schon zu & |
| 060 |
D |
& dieser Variante zugeordnete Berechtigungen gefunden |
| 061 |
D |
Es sind noch keine Varianten angelegt |
| 062 |
D |
Bitte eine Variante angeben |
| 063 |
D |
Berechtigung wurde Variante & zugeordnet |
| 064 |
D |
Berechtigung wurde kopiert und Variante & zugeordnet |
| 065 |
D |
Zuordnung wurde aufgehoben |
| 066 |
D |
Berechtigung wurde keiner Variante zugeordnet |
| 067 |
D |
Bitte den Cursor auf eine Berechtigung positionieren |
| 068 |
D |
Mandant &: Fehler bei Generierung eine Transaktionscodes zu Report & |
| 069 |
D |
Programm erfolgreich durchlaufen |
| 070 |
D |
Keine neuen Transaktionen im Unternehmensmenü |
| 071 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, das Profil & anzuzeigen/zu übernehmen |
| 072 |
D |
Kopie dieser Berechtigung nicht möglich |
| 073 |
D |
Das Profil &1 zur Rolle &2 wurde nicht in den Mandanten &4 importiert. |
| 074 |
D |
Mindestens eine Berechtigung in Rolle & entält zu viele Werte. |
| 075 |
D |
Ungültiges Objekt &1 in Rolle &2 im Mandanten &3 gelöscht. |
| 076 |
D |
Bitte geben Sie einen Transportauftrag an |
| 077 |
D |
& Transaktionscodes wurden angelegt |
| 078 |
D |
Ungültige Organisationsebene &1 in Rolle &2 im Mandanten &3 gelöscht. |
| 079 |
D |
Es wurde(n) & Berechtigung(en) eingefügt. |
| 080 |
D |
Bitte mindestens eine Rolle auswählen |
| 081 |
D |
Keine Daten übergeben |
| 082 |
D |
Generierung wurde im Hintergrund gestartet -> Langtext |
| 083 |
D |
Der Hintergrundjob konnte nicht gestartet werden |
| 084 |
D |
Keine Daten vorhanden |
| 085 |
D |
Die Vorlage &1 enthält zu viele Berechtigungen zum Objekt &2. |
| 086 |
D |
Profil zur Rolle &1 ist inkonsistent und wurde nicht importiert. |
| 087 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen/Ändern der Berechtigung &1 zum Objekt &2 |
| 088 |
D |
Die Rolle enthält zu viele Feldwerte zum Objekt &1. |
| 089 |
D |
Die Berechtigung &1 zum Objekt &2 ist inkonsistent. |
| 090 |
D |
Die Berechtigung &2 zum Objekt &1 enthält die unzulässige Aktivität &3. |
| 091 |
D |
Ungeeignete generische Eingabe zur Berechtigung wurde geändert. |
| 092 |
D |
Rolle &1 ist im Mandanten &2 gesperrt. |
| 098 |
D |
Es sind noch keine Benutzervariable definiert |
| 099 |
D |
Benutzervariable haben das Format (.....) |
| 100 |
D |
Benutzervariable & wird noch in & Rollen verwendet |
| 101 |
D |
Benutzervariable & wird noch in & Berechtigungen verwendet |
| 200 |
D |
Bitte eine Vorlage auswählen |
| 202 |
D |
Vorsicht! Sie ändern eine Vorlage im Kundennamensraum |
| 203 |
D |
Es sind keine Daten vorhanden. Sie können eine Vorlage auswählen |
| 204 |
D |
Vorlage wurde gesichert |
| 205 |
D |
Vorlage & wurde eingebunden (&) |
| 206 |
D |
Vorlage nicht gesichert |
| 207 |
D |
Vorlage & wurde gelöscht |
| 208 |
D |
Vorlage & wurde angelegt. |
| 209 |
D |
Vorlage & existiert bereits |
| 210 |
D |
Bitte eine Vorlage angeben |
| 211 |
D |
Kein Transportauftrag |
| 212 |
D |
Vorlage & nicht vorhanden |
| 213 |
D |
& Rollen wurden eingelesen |
| 214 |
D |
Vorlage kann nur angezeigt werden |
| 215 |
D |
Benutzer & bearbeitet bereits dieses Objekt |
| 216 |
D |
Keine Berechtigung für die gewählte Aktion |
| 217 |
D |
Die Vorlage 'SAP_ALL' kann nicht kopiert werden |
| 218 |
D |
Die gewählten Vorlagen enthalten keine Berechtigungsdaten. |
| 300 |
D |
Benutzer & wurde angelegt |
| 301 |
D |
Keine Berechtigung, den User & anzulegen/zu ändern |
| 302 |
D |
Keine Berechtigung, bestimmte Profile beim Benutzer einzutragen |
| 303 |
D |
Benutzer & existiert bereits |
| 304 |
D |
Fehler in der Sperrverwaltung aufgetreten |
| 305 |
D |
Benutzer gesperrt durch Administrator |
| 306 |
D |
Benutzer & existiert nicht |
| 307 |
D |
Es sind & Rollenzuordnungen vorhanden |
| 308 |
D |
Rolle & wurde angelegt und Benutzer zugeordnet |
| 309 |
D |
Die Rolle & konnte nicht angelegt werden. |
| 310 |
D |
Keine Berechtigung für Infotyp & |
| 311 |
D |
Daten wurden nicht gesichert. |
| 312 |
D |
Berechtigungsprofil wurde generiert |
| 313 |
D |
Diese Transaktion wird nicht gewartet! Benutzung auf eigene Gefahr! |
| 314 |
D |
Berechtigungsdaten wurden noch nicht angelegt |
| 315 |
D |
Transaktion nur bei aktivierten Profilgenerator aufrufbar |
| 316 |
D |
Pflege der Rolle gesperrt durch & |
| 317 |
D |
Objekt & gesperrt durch anderen Benutzer |
| 318 |
D |
Fehler beim Anlegen des Benutzers (evtl. Benutzer schon vorhanden) |
| 319 |
D |
Titel wurden erfolgreich eingefügt |
| 330 |
D |
Umkopieren durchlaufen. |
| 350 |
D |
Bitte Cursor auf zulässiges Feld positionieren |
| 351 |
D |
Bitte Eintrag markieren |
| 352 |
D |
Sicherung erfolgreich durchgeführt |
| 353 |
D |
Es wurden keine Änderungen vorgenommen |
| 354 |
D |
Änderungsbelege konnten nicht geschrieben werden |
| 355 |
D |
Batchprozeß zum Vergleich der SAP- und Kundentabellen noch nicht beendet |
| 356 |
D |
Batchprozeß für Tabellenvergleich wurde eingereiht |
| 357 |
D |
Unternehmensmenü im Vorgängerrelease nicht vorhanden. |
| 358 |
D |
Es sind keine neuen Transaktionen zum Unternehmensmenü hinzugefügt worden |
| 359 |
D |
Unternehmensmenü nicht gefunden |
| 360 |
D |
Abgleich Prüfkennzeichen nicht erforderlich |
| 361 |
D |
Es sind keine Rollen nachzugenerieren |
| 362 |
D |
Abgleich Feldwerte nicht erforderlich |
| 363 |
D |
Batchprozeß erfolgreich durchgelaufen |
| 364 |
D |
Dokumentation nicht vorhanden |
| 365 |
D |
Aktion erfolgreich beendet |
| 366 |
D |
Unternehmensmenü aus dem vergangenen Release nicht gefunden |
| 367 |
D |
Fehler beim Anlegen der Rolle |
| 368 |
D |
Eingabe der Transaktionen fehlerhaft |
| 369 |
D |
Keine Transaktionen eingegeben |
| 000 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
Action cancelled |
| 002 |
E |
Error occurred during internal number assignment: Object & |
| 003 |
E |
Org. levels were saved |
| 004 |
E |
Org. levels unchanged |
| 005 |
E |
Enter a permissible value |
| 006 |
E |
Data was saved |
| 007 |
E |
& inactive authorizations were deleted |
| 008 |
E |
Nothing found |
| 009 |
E |
& auth. objects found |
| 010 |
E |
Position the cursor on an authorization |
| 011 |
E |
No org. levels available |
| 012 |
E |
Variant & is still used |
| 013 |
E |
This variant does not exist |
| 014 |
E |
'From' field must not be empty if 'To' field is filled. |
| 015 |
E |
Authorization default values of transaction &1 for object &2 inconsistent |
| 016 |
E |
Generation is not allowed |
| 017 |
E |
Authorization text was changed |
| 018 |
E |
Profile(s) created |
| 019 |
E |
Do not enter a variable directly |
| 020 |
E |
You have no authorization to change authorizations |
| 021 |
E |
You have no authorization to change profiles |
| 022 |
E |
& authorization(s) for object & not entered in profile |
| 023 |
E |
Composite profiles cannot be read |
| 024 |
E |
You have no authorization to save the data |
| 025 |
E |
Data was not saved |
| 026 |
E |
&1 authorization(s) for object &2 could not be included |
| 027 |
E |
& authorizations combined with others |
| 028 |
E |
Profile does not exist |
| 029 |
E |
Could not read profile: &1 |
| 030 |
E |
Confirmation prompts ON |
| 031 |
E |
Confirmation prompts OFF |
| 032 |
E |
No auth. for profile maintenance (infotype 1016) |
| 033 |
E |
A transaction code already exists for report & |
| 034 |
E |
Report & too long for generation of a transaction code |
| 035 |
E |
Authorizations were reorganized |
| 036 |
E |
Variant maintenance cannot be deactivated as some already exist |
| 037 |
E |
Authorizations added with complete authorization |
| 038 |
E |
&1 authorizations inserted from profile &2 |
| 039 |
E |
Variables cannot be deactivated as they are already used |
| 040 |
E |
Profile &1 created in maintenance version only |
| 041 |
E |
User & currently locked |
| 042 |
E |
No authorization for user maintenance -> long text |
| 043 |
E |
No authorization for profile maintenance |
| 044 |
E |
Internal error during user maintenance |
| 045 |
E |
Select at least one entry |
| 046 |
E |
Position cursor on an authorization object |
| 047 |
E |
Save your entries before continuing |
| 048 |
E |
Profile & does not contain any authorization data |
| 049 |
E |
&1 authorizations inserted from template &2 |
| 050 |
E |
Profiles beginning with & already exist |
| 051 |
E |
Specify a profile name |
| 052 |
E |
You are not authorized to create/change profile & |
| 053 |
E |
Role & does not contain any active authorizations |
| 054 |
E |
Author: & |
| 055 |
E |
Start generating transaction codes for existing reports: & & |
| 056 |
E |
Client &: & transaction codes for existing reports created |
| 057 |
E |
Client &: No authorization |
| 058 |
E |
Client &: Report & too long for generation |
| 059 |
E |
Client &: A transaction code already exists for |
| 060 |
E |
& authorizations found assigned to this variant |
| 061 |
E |
No variants created yet |
| 062 |
E |
Please enter a variant |
| 063 |
E |
Authorization assigned to variant & |
| 064 |
E |
Authorization copied and assigned to variant & |
| 065 |
E |
Assignment cancelled |
| 066 |
E |
Authorization not assigned to a variant |
| 067 |
E |
Position the cursor on an authorization |
| 068 |
E |
Client &: Error during generation of a transaction code for report & |
| 069 |
E |
Program completed |
| 070 |
E |
There are no new transactions in the company menu |
| 071 |
E |
You do not have authorization to display or copy profile & |
| 072 |
E |
Authorization cannot be copied |
| 073 |
E |
Profile &1 for role &2 was not imported into client &4 |
| 074 |
E |
At least one authorization in role & contains too many values |
| 075 |
E |
Invalid object &1 deleted from role &2 in client &3 |
| 076 |
E |
Specify a transport request |
| 077 |
E |
& transaction codes created |
| 078 |
E |
Invalid organizational level &1 deleted from role &2 in client &3 |
| 079 |
E |
& authorization(s) inserted |
| 080 |
E |
Choose at least one role |
| 081 |
E |
No data transferred |
| 082 |
E |
Generation was started in the background -> long text |
| 083 |
E |
Could not start background job |
| 084 |
E |
No data exists |
| 085 |
E |
Template &1 contains too many authorizations for object &2 |
| 086 |
E |
Profile for role &1 is inconsistent and was not imported |
| 087 |
E |
You are not authorized to create/change authorization &1 for object &2 |
| 088 |
E |
The role contains too many field values for object &1 |
| 089 |
E |
Authorization &1 for object &2 is inconsistent |
| 090 |
E |
Authorization &2 for object &1 contains invalid activity &3 |
| 091 |
E |
Unsuitable generic input for authorization changed |
| 092 |
E |
Role &1 is locked in client &2 |
| 098 |
E |
No user variables defined yet |
| 099 |
E |
User variable has the format (.....) |
| 100 |
E |
User variable & is still used in & roles |
| 101 |
E |
User variable & is still used in & authorizations |
| 200 |
E |
Select a Template |
| 202 |
E |
Caution: You are changing a template in the customer name range |
| 203 |
E |
No data exists. You can choose a template. |
| 204 |
E |
Template was saved |
| 205 |
E |
Template & was included (&) |
| 206 |
E |
Template not saved |
| 207 |
E |
Template & was deleted |
| 208 |
E |
Template & was created |
| 209 |
E |
Template & already exists |
| 210 |
E |
Specify a template |
| 211 |
E |
No transport request |
| 212 |
E |
Template & does not exist |
| 213 |
E |
& roles read |
| 214 |
E |
Template can only be displayed |
| 215 |
E |
User & is already editing this object |
| 216 |
E |
No authorization for chosen action |
| 217 |
E |
The 'SAP_ALL' template cannot be copied |
| 218 |
E |
The selected templates do not contain any authorization data |
| 300 |
E |
User & created |
| 301 |
E |
No authorization to create/change user & |
| 302 |
E |
No authorization to enter particular profiles for user |
| 303 |
E |
User & already exists |
| 304 |
E |
Error in lock management |
| 305 |
E |
User locked by administrator |
| 306 |
E |
User & does not exist |
| 307 |
E |
There are & role assignments |
| 308 |
E |
Role & was created and assigned to user |
| 309 |
E |
Could not create role & |
| 310 |
E |
No authorization for infotype & |
| 311 |
E |
Data has not been saved |
| 312 |
E |
Authorization profile was generated |
| 313 |
E |
This transaction is not maintained. Use at your own risk. |
| 314 |
E |
Authorization data was not created |
| 315 |
E |
Transaction can only be called when profile generator is activated |
| 316 |
E |
Role maintenance locked by & |
| 317 |
E |
Object & locked by another user |
| 318 |
E |
Error occurred creating the user (user may already exist) |
| 319 |
E |
Titels inserted |
| 330 |
E |
Run recopy |
| 350 |
E |
Position cursor on a valid field |
| 351 |
E |
Select entry |
| 352 |
E |
Saving carried out successfully |
| 353 |
E |
No changes were made |
| 354 |
E |
Change documents could not be written |
| 355 |
E |
Background process to compare SAP and customer tables not yet finished |
| 356 |
E |
Background process for table comparison enqueued |
| 357 |
E |
Company menu does not exist in the previous release |
| 358 |
E |
No new transactions have been added to the company menu |
| 359 |
E |
Company menu not found |
| 360 |
E |
Check indicator comparison not required |
| 361 |
E |
There are no roles to be regenerated |
| 362 |
E |
Field value comparison not required |
| 363 |
E |
Background process ran successfully |
| 364 |
E |
Documentation not found |
| 365 |
E |
Action closed |
| 366 |
E |
Company menu not found in previous release |
| 367 |
E |
Role creation error |
| 368 |
E |
Incorrect transaction input |
| 369 |
E |
You have not specified a transaction |