| 000 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
D |
Kartei &1 wurde gesichert |
| 002 |
D |
Bitte geben Sie einen Karteinamen an |
| 003 |
D |
Kartei &1 wurde gelöscht |
| 004 |
D |
Alle Sichten und Blätter der Kartei &1 wurden gelöscht |
| 011 |
D |
&1 &2 &3 &4 nicht vorhanden |
| 012 |
D |
&1 &2 &3 &4 bereits vorhanden |
| 021 |
D |
Funktion &1 nicht bekannt |
| 022 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf eine Tabellenzeile |
| 023 |
D |
Positionieren Sie auf einen gültigen Eintrag |
| 029 |
D |
&2 &3 &4 ist momentan gesperrt durch Benutzer &1 |
| 100 |
D |
Wählen Sie eine gültige Sprache (&2) aus, &1 ist nicht erlaubt |
| 101 |
D |
Keine Notizen vorhanden |
| 102 |
D |
Notizart &1 ist falsch konfiguriert (Feld &2, Wert &3) |
| 103 |
D |
Notiz-Direct-Input: Update-Modus &1 ist nicht bekannt |
| 104 |
D |
Notiz-Direct-Input: Sprache &1 ist nicht erlaubt |
| 105 |
D |
Notiz-Direct-Input: ID &1 ist nicht zulässig |
| 201 |
D |
Kartei &1 nicht bekannt |
| 202 |
D |
Keine Feldgruppen zur Kartei &1 vorhanden |
| 203 |
D |
Keine Sichten zur Kartei &1 vorhanden |
| 204 |
D |
Keine Blätter zur Kartei &1 vorhanden |
| 205 |
D |
Wählen sie eine andere Kartei |
| 206 |
D |
Vergeben Sie einen anderen Karteinamen |
| 210 |
D |
Geben Sie eine Defaultsicht an |
| 211 |
D |
Geben Sie eine vorhandene Sicht als Defaultsicht an |
| 212 |
D |
Dynpro &1 oder Programm &2 existiert nicht |
| 213 |
D |
Geben Sie einen Beschreibungstext zur Kartei an |
| 214 |
D |
Modifikationsgruppe &1 in Dynpro &2 (&3) existiert nicht, Feldgruppe: &4 |
| 215 |
D |
Feldgruppe &1 nicht vorhanden (Blatt: &2) |
| 216 |
D |
Geben Sie in Sicht &2 die Mußfeldgruppe &1 an |
| 217 |
D |
Modifikationsgruppe &1 mehrfach referenziert |
| 218 |
D |
Geben Sie einen Tastentext zu Blatt &1 in Sicht &2 an |
| 219 |
D |
Legen Sie Blatt &1 an, da es in Sicht &2 referenziert wird |
| 220 |
D |
Nummerieren Sie die Blätter in Sicht &1 fortlaufend |
| 221 |
D |
Vergeben Sie eine andere laufende Nummer: &1 in Sicht &2 |
| 222 |
D |
Vergeben Sie für Subscreen der Feldgruppe &1 einen korrekten Wert |
| 223 |
D |
Vergeben Sie einen Wert für MOD in der Feldgruppe &1 |
| 224 |
D |
Geben Sie maximal &1 Blätter in Sicht &3 an, Aktuell: (&2) |
| 225 |
D |
Verbundene Feldgruppe &3 zu Subscreen &2 anlegen (Feldgrp: &1) |
| 226 |
D |
Modifikationsgruppe in Feldgruppe &1 wird ignoriert wegen Subscreen &2 |
| 227 |
D |
Optionalkennzeichen in Feldgruppe &1 wird ignoriert wegen Subscreen &2 |
| 228 |
D |
Feldgruppe &1 nicht in Blatt &2 verwenden |
| 229 |
D |
Nehmen Sie Blatt &3 in Sicht &1 wegen Blatt &2 auf |
| 230 |
D |
Vergeben Sie einen anderen Namen, da &1 &2 doppelt |
| 231 |
D |
Dynpro &1 in Programm &2 enthält keine Modifikationsgruppen |
| 232 |
D |
|
| 260 |
D |
Es sind &1 &2 ausgegeben worden |
| 261 |
D |
Kartei &1 ist syntaktisch korrekt |
| 300 |
D |
Wählen Sie eine gültige Funktion aus |
| 301 |
D |
Sie haben die Funktion &1 abgebrochen |
| 302 |
D |
Aktuelle Anzahl &1 an ausgewählten Objekten überschreitet Maximum &2 |
| 303 |
D |
Wählen Sie mindestens ein Objekt aus |
| 400 |
D |
Interner Fehler: Nachrichtenklassifikation &1, Länge < 7 |
| 401 |
D |
Interner Fehler: Nachrichtenklassifikation &1, Klammerung |
| 402 |
D |
Interner Fehler: Nachrichtenklassifikation &1, Nummer der Nachricht |
| 403 |
D |
Interner Fehler: Nachrichtenklassifikation &1, Nachrichtentyp |
| 404 |
D |
Interner Fehler: Nachrichtenklassifikation &1, Nachrichtenklasse |
| 405 |
D |
Interner Fehler: Nachricht kann nicht wiederholt werden |
| 430 |
D |
Es existiert kein Protokoll (&1) |
| 431 |
D |
Mindestens ein Protokoll konnte nicht gelöscht werden |
| 500 |
D |
Interner Fehler: Appl-Log-Objekt &1 ist schon geöffnet |
| 501 |
D |
Interner Fehler: Äquivalenztabelle SUBS nicht korrekt (&1) |
| 502 |
D |
Interner Fehler: Applikationslog ist nicht customized (&1/&2) |
| 503 |
D |
Interner Fehler: Übergebenes Handle nicht korrekt (&1) |
| 504 |
D |
Interner Fehler: Kein Nachrichtenobjekt geöffnet |
| 505 |
D |
Interner Fehler: Exception &1 angegeben, obwohl Delay-Kennzeichen gesetzt |
| 506 |
D |
Information: Es können leider noch nicht alle Logs angezeigt werden |
| 507 |
D |
Fehler bei Log-On: Verwender &1 muss zuerst Log-On durchführen. |
| 508 |
D |
Fehler bei Log-On: Anzahl Log-Off (&1) > 0 und kein Handle in Tabelle. |
| 888 |
D |
Interner Fehler: Parameter X_AUTO und XYT_AUTO gleichzeitig gefüllt |
| 889 |
D |
Interner Fehler: Notizdeaktivierung fehlgeschlagen |
| 890 |
D |
Editor anpassen: Bitte Langtext lesen (Textobjekt: &1) |
| 891 |
D |
Interner Fehler: Fehler &1 bei Fb &2 in &3 |
| 892 |
D |
Interner Fehler: Subscreen &1 nicht korrekt eingebunden |
| 893 |
D |
Interner Fehler: Es existieren Notizen im Anlegemodus (&1) |
| 894 |
D |
Interner Fehler: Reihenfolge bei Subscreen-FuBas (&1 ->&2 &3) |
| 895 |
D |
Interner Fehler: Umgebungsmodus &1 in Fb &2 nicht unterstützt |
| 896 |
D |
Interner Fehler: Fehlerhafter Parameter &2 (&3) in FuBa &1 |
| 897 |
D |
Interner Fehler: Änderungsmodus &1 im Fb &2 nicht unterstützt |
| 898 |
D |
Unerwarteter ELSE-Fall: Feld &1 mit Wert &2 (&3 &4) |
| 000 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
Tab &1 was saved |
| 002 |
E |
Please enter a tab name |
| 003 |
E |
Tab &1 deleted |
| 004 |
E |
All views and pages of the tab &1 were deleted |
| 011 |
E |
&1 &2 &3 &4 do not exist |
| 012 |
E |
&1 &2 &3 &4 already exists |
| 021 |
E |
Function &1 unknown |
| 022 |
E |
Position the cursor on a table entry |
| 023 |
E |
Position the cursor on a valid entry |
| 029 |
E |
&2 &3 &4 is currently locked by user &1 |
| 100 |
E |
Select a valid language &2, &1 is not allowed |
| 101 |
E |
No notes exist |
| 102 |
E |
Note type &1 is configured incorrectly (field &2, value &3) |
| 103 |
E |
Note Direct Input: Update Mode &1 is unknown |
| 104 |
E |
Note direct input: Language &1 is not permitted |
| 105 |
E |
Note direct input: ID&1 is not permitted |
| 201 |
E |
Tab &1 unknown |
| 202 |
E |
No field groups exist for tab &1 |
| 203 |
E |
No views exist for tab &1 |
| 204 |
E |
No pages exist for tab &1 |
| 205 |
E |
Select another tab |
| 206 |
E |
Assign another tab name |
| 210 |
E |
Specify a default view |
| 211 |
E |
Specify an existing view as default |
| 212 |
E |
Screen &1 or program &2 does not exist |
| 213 |
E |
Enter a tab description text |
| 214 |
E |
Modification group &1 in screen &2 (&3) does not exist, field group: &4 |
| 215 |
E |
Field group &1 does not exist (page: &2) |
| 216 |
E |
Specify the mandatory field group &1 in view &2 |
| 217 |
E |
Modification group &1 referenced several times |
| 218 |
E |
Specify a key text for page &1 in view &2 |
| 219 |
E |
Create page &1 because it is referenced in view &2 |
| 220 |
E |
Number pages in view &1 continuously |
| 221 |
E |
Assign another consecutive number: &1 in view &2 |
| 222 |
E |
Assign a correct value for subscreen of field group &1 |
| 223 |
E |
Assign a value for MOD in field group &1 |
| 224 |
E |
Please specify a maximum of &1 pages in view &3, currently (&2) |
| 225 |
E |
Create linked field group &3 for subscreen & 2 (field group: &1) |
| 226 |
E |
Modification group in field group &1 ignored due to subscreen &2 |
| 227 |
E |
Optional flag in field group &1 ignored due to subscreen &2 |
| 228 |
E |
Do not use field group &1 in page &2 |
| 229 |
E |
Include page &3 in view &1 due to page &2 |
| 230 |
E |
Assign another name as &1 &2 are duplicate |
| 231 |
E |
Screen &1 in program &2 contains no modification groups |
| 232 |
E |
|
| 260 |
E |
&1 &2 have been output |
| 261 |
E |
Tab &1 is syntactically correct |
| 300 |
E |
Choose a valid function |
| 301 |
E |
You have canceled the function &1 |
| 302 |
E |
Current no. &1 of selected objects exceeds maximum &2 |
| 303 |
E |
Select at least one object |
| 400 |
E |
Internal error: Message classification &1, length < 7 |
| 401 |
E |
Internal error: message classification &1, parentheses |
| 402 |
E |
Internal error: message classification &1, message number |
| 403 |
E |
Internal error: message classification &1, message type |
| 404 |
E |
Internal error: message classification &1, message class |
| 405 |
E |
Internal error: message cannot be repeated |
| 430 |
E |
Log (&1) does not exist |
| 431 |
E |
At least one log could not be deleted |
| 500 |
E |
Internal error: application log object &1 is already open |
| 501 |
E |
Internal error: equivalence table SUBS is not correct (&1) |
| 502 |
E |
Internal error: application log is not customized (&1/&2) |
| 503 |
E |
Internal error: Incorrect handle passed (&1) |
| 504 |
E |
Internal error: no message object opened |
| 505 |
E |
Internal error: exception &1 specified, although delay flag is set |
| 506 |
E |
Information: not all logs can be displayed |
| 507 |
E |
Error at logon: user &1 must execute logon first |
| 508 |
E |
Error at logon: number of logoffs (&1) > 0 and no handle in table |
| 888 |
E |
Internal error: Parameters X_AUTO and XYT_AUTO both filled |
| 889 |
E |
Internal error: Note deactivation Unsuccessful |
| 890 |
E |
Adjust editor: Read long text (text object: &1) |
| 891 |
E |
Internal error: error &1 in FM &2 in &3 |
| 892 |
E |
Internal error: subscreen &1 not incorporated correctly |
| 893 |
E |
Internal error: there are notes in create mode (&1) |
| 894 |
E |
Internal error: subscreen function modules sequence (&1 ->&2 &3) |
| 895 |
E |
Internal error: environment mode &1 in FM &2 not supported |
| 896 |
E |
Internal error: incorrect parameter &2 (&3) in Function module &1 |
| 897 |
E |
Internal error: Change mode &1 in FM &2 not supported |
| 898 |
E |
Unexpected ELSE case: field &1 with value &2 (&3 &4) |