| 000 |
D |
000 bis 999 Bereich reserviert fuer RP : SCHWEIZ |
| 078 |
D |
Drucker ist nicht definiert! |
| 093 |
D |
Person hat mehrere Kinder mit gleichem Geburtsdatum &1. Manueller Update. |
| 094 |
D |
Kindnummer &1 mehrfach im System mit unterschiedlichen Subtypen |
| 095 |
D |
Kindnummer &1 ist in der Datei mehrfach vorhanden |
| 096 |
D |
Fehler beim Bearbeiten von Infotyp 0021 |
| 097 |
D |
Kinder mit unterschiedlichen Subtypen haben gleiches Geburtsdatum |
| 098 |
D |
Erstellung einer PC-Datei im Batch nicht zulässig |
| 099 |
D |
Datei & konnte nicht eröffnet werden |
| 100 |
D |
Die AHV-Nummer ist nicht nummerisch oder noch nicht vollständig |
| 101 |
D |
Geburtstagsschlüssel &1 abweichend von AHV-Nummer, Vorschlag: &2 |
| 102 |
D |
Jahr des Geburtsdatums &1 abweichend von AHV-Nummer, Vorschlag: &2 |
| 103 |
D |
Quartalsangabe in AHV-Nummer nicht korrekt, Vorschlag: & |
| 104 |
D |
Ungültige Prüfziffer bei AHV-Nummer, Vorschlag: & |
| 105 |
D |
AHV-Nummer fehlt |
| 106 |
D |
Ungültige Zusatznummer bei AHV-Nummer |
| 107 |
D |
Die Prüfziffer der AHV-Nummer ist nicht korrekt. Vorschlag: & |
| 108 |
D |
Keine Quellensteuereingaben bei dieser Steuerpflicht |
| 109 |
D |
Quellensteuerangaben fehlen |
| 110 |
D |
Quellensteuerangaben nicht eindeutig |
| 111 |
D |
Kanton/Gemeinde fehlt |
| 112 |
D |
Eintrag & nicht in Kantonstabelle T005U gefunden |
| 113 |
D |
Spoolnummer & nicht vorhanden |
| 114 |
D |
LST-Berechtigung fehlt zum Lesen des Spool-Datasets & |
| 115 |
D |
Als Exemplar nur B, N, G oder leer zulässig |
| 116 |
D |
Als Formular nur H, Q oder leer zulässig |
| 117 |
D |
Druckfunktion & fehlt in Tabelle T022D |
| 118 |
D |
Als Sprachauswahl nur A, B oder W zulässig |
| 119 |
D |
Als Sortierschluessel nur NR, LT, ST oder SZ zulässig |
| 120 |
D |
Als Rückrechnung nur F, FO, FR oder I zulässig |
| 121 |
D |
Als Datenauswahlzeitraum (von bis) maximal 2 Jahre selektieren |
| 122 |
D |
Als Sortierbegriff ist & nicht zulässig |
| 123 |
D |
Als 'Anzahl Testformulare' bitte Zahl zwischen 0 und 9 angeben |
| 124 |
D |
Als & nur X oder leer zulässig |
| 125 |
D |
Lohnart & nicht in Tabelle T512W vorhanden |
| 126 |
D |
Zwischen & und & keine Lohnarten in Tabelle T512W vorhanden |
| 127 |
D |
Als Liste nur A, B, K oder L zulässig |
| 128 |
D |
Als Update-Modus nur D, R oder U zulässig |
| 129 |
D |
Beim Lesen von Infotyp 120 fehlt die Berechtigung für Kasse & |
| 130 |
D |
Für Kasse & ist keine Kontoführung laut Tabelle T5C1C vorgesehen |
| 131 |
D |
Bewegungsart & ist nicht für Handerfassung (T5C1E) vorgesehen |
| 132 |
D |
Bewegungsart & wird nicht ins Konto (laut T5C1E) übernommen |
| 133 |
D |
Bewegungsart & nur für autom. Berechnung (laut T5C1E) zulässig |
| 134 |
D |
Achtung: Bereits ins Konto übernommen, RPPUPDC0 neu starten |
| 135 |
D |
Gültigkeitsintervall wurde abgegrenzt |
| 136 |
D |
Auszahlung nicht in Kombination mit Abrechnung oder Lohnsumme möglich |
| 137 |
D |
Als Sortierschlüssel nur NR, LT, NB, BT oder MJ zulässig |
| 138 |
D |
Bitte Datenauswahlzeitraum angeben |
| 139 |
D |
& fehlt bei Verarbeitungsart & |
| 140 |
D |
& & nicht erlaubt bei Verarbeitungsart & |
| 141 |
D |
Nur ein & erlaubt bei Verarbeitungsart & |
| 142 |
D |
Als & nur & erlaubt |
| 143 |
D |
Bei Verarbeitungsart & für & nur Include erlaubt |
| 144 |
D |
Anzahl Quellensteuertabellen (&) ungleich Anzahl Spalten (&) |
| 145 |
D |
& nicht in Tabelle T& enthalten |
| 146 |
D |
Einer der Parameter & muss angegeben werden |
| 147 |
D |
& ist nicht numerisch |
| 148 |
D |
Es sind maximal 10 Spalten möglich |
| 149 |
D |
Der Beginn der letzten Spalte (&) darf höchstens 235 sein |
| 150 |
D |
& darf nicht vor Position & sein |
| 151 |
D |
& darf nicht nach Position & liegen |
| 152 |
D |
& muss kleiner als & sein |
| 153 |
D |
& muss grösser als & sein |
| 154 |
D |
Nur Auswahlverfahren 1, 2, 3 und 6 erlaubt. |
| 155 |
D |
Bitte Monat zwischen 01 und 12 angeben. |
| 156 |
D |
Kein Eintrag in T512E unter & & gefunden. |
| 157 |
D |
Werk in T536A nicht gefunden. |
| 158 |
D |
Auswahl Eintrittsdatum ungültig: Nur E, K, D oder O erlaubt. |
| 159 |
D |
Als Update-Modus ist hier D nicht sinnvoll. |
| 160 |
D |
Bitte gewünschten Datenauswahlzeitraum eingeben. |
| 161 |
D |
Als Datenauswahlzeitraum (von bis) maximal ein Kalenderjahr selektieren |
| 162 |
D |
Es gilt ein technisches Geburtsdatum => AHV-Nr=nnn.jj.x00.npp (x=1 od. 5) |
| 163 |
D |
Invaliditätsgrad muß zwischen 0 und 100 liegen. |
| 164 |
D |
Als Sortierschlüssel ist nur NR, LT, LK oder BU zulässig |
| 165 |
D |
Es kann nur eine Personalnummer oder ein Name angegeben werden. |
| 166 |
D |
Zu den gegebenen Selektionsbedingungen wurde kein Infotypsatz gefunden. |
| 167 |
D |
Kein Dialogbaustein gefunden. |
| 168 |
D |
Die Personalnummer '&1' ist ungültig. |
| 169 |
D |
Bitte wählen Sie ein Feld aus. |
| 170 |
D |
Eintrag nicht gültig für den Gültigkeitszeitraum des Infotyps. |
| 171 |
D |
Als Bezugsdatum für die Wertehilfe wird das aktuelle Datum verwendet |
| 172 |
D |
Keine Abrechnungseinheit zu Personalnummer &1 (Merkmal &2 überprüfen) |
| 173 |
D |
Keine Abrechnungseinheit &2 zu Personalnummer &1 (Merkmal &4 überprüfen) |
| 174 |
D |
Keine Abrechnungseinheit UVG gefunden (Merkmal &2 überprüfen) |
| 175 |
D |
Die gewählte Einheit passt nicht zur Beitragsstufe |
| 176 |
D |
Die erzeugten Daten ggf. sichern |
| 177 |
D |
Der Infotyp & zum Datum & ist nicht vorhanden. |
| 178 |
D |
Das Alter des Mitarbeiters kann nicht ermittelt werden |
| 179 |
D |
Das Monatsgehalt des Mitarbeiters konnte nicht ermittelt werden |
| 180 |
D |
FAK & nicht zulässig, da vom Typ & |
| 181 |
D |
Kennzeichen für Kürzung nur in Kombination mit Auszahlungsfaktor möglich |
| 182 |
D |
Fehler bei Datenbeschaffung für Familienzulagen |
| 183 |
D |
Keine individuellen Werte PK für Mitarbeiter gefunden |
| 184 |
D |
Ausgabeverfahren '&1' nicht gefunden |
| 185 |
D |
Kein Satz zum Infotyp &1 für den Mitarbeiter gefunden |
| 186 |
D |
Es konnten keine Abrechnungseinheiten ermittelt werden |
| 187 |
D |
Der Infotyp &1 enthält keine Mitarbeiterattribute |
| 188 |
D |
Symbol &1 kann mehrfach vorkommen, hat aber kein Textelement |
| 189 |
D |
Das Formular &1 kann nicht geöffnet werden |
| 190 |
D |
Das Textelement &1 im Fenster MAIN existiert nicht |
| 191 |
D |
Globales Symbol &1 wird in Textelement ausgegeben |
| 192 |
D |
Ausgabe des Symbols &1 in falsches Textelement |
| 193 |
D |
Ausgabe des Symbols &1 in falsches Fenster |
| 194 |
D |
Länderkennzeichen &1 des Mitarbeiters weicht von Sel.parameter &2 ab |
| 195 |
D |
Ein initiales Symbol ist nicht zulässig |
| 196 |
D |
Unbekanntes Feld &3 in der Symbolzuordnung für Infotyp &1, Subtyp &2 |
| 197 |
D |
Gruppierung 00 ist nicht erlaubt |
| 198 |
D |
Stammblatt &1 wurde im Land &2 nicht gefunden |
| 199 |
D |
Dem Stammblatt &1 des Landes &2 ist keine Datenherkunft zugeordnet |
| 200 |
D |
Keine Einstellungen zur Steuerung der Infotypausgabe gefunden |
| 201 |
D |
Abrechnungseinheiten konnten nicht ermittelt werden (Personalteilber.) |
| 202 |
D |
Abrechnungseinheiten wurden nicht gefunden |
| 203 |
D |
Keine zu ermittelnden Anwendungsschlüssel definiert |
| 204 |
D |
Keine Datumsangaben für Mitarbeiter gefunden |
| 205 |
D |
Keine organisatorische Zuordnung vorhanden |
| 206 |
D |
Programm wird nicht mehr unterstützt. Siehe Hinweis 698597 |
| 207 |
D |
Das Formular zum Stammblatt &1 konnte nicht gelesen werden |
| 208 |
D |
Das Feld &1 existiert nicht im Infotyp &2 |
| 209 |
D |
Das Textelement &1 existiert nicht im Formular &2 |
| 210 |
D |
Die Attributklasse &1 ist keinen Feldern des Infotyps &2 zugeordnet |
| 211 |
D |
Das Feld &1 existiert nicht in den Abrechnungseinheiten für &2 |
| 212 |
D |
Definition der Abrechnungseinheiten fehlt |
| 213 |
D |
Das Element &3 des Fensters &1 ist in Formular &2 nicht vorhanden |
| 214 |
D |
Keine Abrechnungsnummer zu Abrechnungseinheit &1 und Kanton &2 |
| 215 |
D |
Der Namensschlüssel passt nicht zum Namen. Vorschlag: & |
| 216 |
D |
Bitte wählen Sie einen Knoten aus |
| 218 |
D |
Beginndatum der neuen SV-Berechnung nicht eindeutig |
| 219 |
D |
XPRA RPU40BX_CH_SVLGARTS (Umsetzung T512W für Abrechnung CH) gestartet |
| 220 |
D |
Anwendung: PY-CH (Personalabrechnung Schweiz), Mandant &1 |
| 221 |
D |
Zeitintervall 01.01.1801-31.12.1802 fehlt bei Lohnart &2 in Mandant &1 |
| 222 |
D |
Fehler beim Ändern des SV-Beginndatums bei Lohnart &2 in Mandant &1 |
| 223 |
D |
Fehler beim Löschen in der Tabelle T512W in Mandant &1 |
| 224 |
D |
Fehler beim Einfügen in die Tabelle T512W in Mandant &1 |
| 225 |
D |
Fehler beim Ändern des SV-Beginndatums bei Lohnart &2 in Mandant &1 |
| 226 |
D |
Mandant &1 erfolgreich bearbeitet und geändert |
| 227 |
D |
Mandant &1 ist bereits im Zielzustand und wird nicht geändert |
| 228 |
D |
Mandant &1 konnte wegen Fehlers nur teilweise geändert werden |
| 229 |
D |
Mandant &1 konnte wegen Fehlers nicht umgesetzt werden |
| 230 |
D |
Mandant &1 nicht geändert, da keine umsetzungsrelevanten Daten vorhanden |
| 231 |
D |
&1 von &2 Mandanten wurden erfolgreich bearbeitet |
| 232 |
D |
&1 von &2 Mandanten konnten nur teilweise umgesetzt werden |
| 233 |
D |
In &1 von &2 Mandanten wurden Änderungen durchgeführt |
| 234 |
D |
&2 Einträge in Mandant &1 gelöscht |
| 235 |
D |
&2 Einträge in Mandant &1 eingefügt |
| 236 |
D |
Testmodus: Es werden keine Änderungen auf der Datenbank vorgenommen |
| 237 |
D |
Quell-Lohnarten für die Umsetzung nicht vorhanden |
| 238 |
D |
Fehler in der Implementierung des BAdIs 'HR_CH_RPLQSTCI' |
| 239 |
D |
Tarif wird nicht zur Berechnung der Quellensteuer verwendet |
| 240 |
D |
Keine Funktionsnummer für Stelle &1 oder in Infotyp 0039 gefunden |
| 241 |
D |
Funktionsnummer & existiert nicht zwischen & und & |
| 242 |
D |
Gruppierung der Mitarbeiterkreise für Personalrechenregel nicht gefunden |
| 243 |
D |
Nicht alle Abrechnungsperioden von & bis & konnten bestimmt werden |
| 244 |
D |
Abrechnungskreis & nicht gefunden |
| 245 |
D |
Kombination Mitarbeitergruppe &1 / Mitarbeiterkreis &2 nicht gefunden |
| 246 |
D |
Lohnartensteuerung für Formular &2 und Molga &1 nicht gefunden |
| 247 |
D |
Unzulässige Kombination bei Art des Arbeitsverhältnisses |
| 248 |
D |
Eintrittsdatum liegt nach Austrittsdatum |
| 249 |
D |
Beginn der Verhinderung liegt nach deren Endedatum |
| 250 |
D |
Beginndatum des Beschäftigungszeitraums & liegt nach dessen Endedatum |
| 251 |
D |
Beschäftigungszeiträume &1 und &2 überlappen sich |
| 252 |
D |
Geben Sie 'Datum von' und 'Datum bis' gemeinsam an |
| 253 |
D |
Es wurde kein Eintrittsdatum ermittelt |
| 254 |
D |
Kein Austrittsdatum ermittelt, es wird das Systemdatum verwendet |
| 255 |
D |
Verhinderung und Zeitraum immer gemeinsam angeben |
| 256 |
D |
Geben Sie 'Verhindert von' und 'Verhindert bis' gemeinsam an |
| 257 |
D |
Kein Satz vom Infotyp &1 zwischen &2 und &3 vorhanden |
| 258 |
D |
Keine Hauptadresse zum &1 oder später gefunden |
| 259 |
D |
Ländergruppierung zur organisatorischen Zuordnung nicht gefunden |
| 260 |
D |
Ländermodifikator '&1' nicht zulässig |
| 261 |
D |
Keine Abrechnungsperiode zum &1 gefunden |
| 262 |
D |
Abrechnungskreis &1 existiert nicht |
| 270 |
D |
Abweichung bei Zuordnung Abrechnungseinheit zw. Auswertung und Abrechnung |
| 271 |
D |
Mehrere Status gleichzeitig: Kollision mit Status &1 vom &2 bis &3 |
| 272 |
D |
Geben Sie einen Ort ein |
| 273 |
D |
Die Versichertennummer ist nicht numerisch oder nicht vollständig |
| 274 |
D |
Ungültiger Ländercode (Ziffern 1 bis 3), Vorschlag: &1 |
| 275 |
D |
Ungültige Prüfziffer (Ziffer 13), Vorschlag: &1 |
| 276 |
D |
Versichertennummer fehlt |
| 280 |
D |
AbrNr &1: fehlender Wert für obligatorisches Feld der Datei |
| 281 |
D |
Feldname/Element in Datei: &1 |
| 282 |
D |
Feldname in AG/AN-Daten: '&1' (&2) |
| 283 |
D |
Fehler in der Implementierung des BAdIs 'HR_CH_RPLQSTC3' |
| 284 |
D |
Abrechnungsnummer zur Abrechnungseinheit '&1' kann nicht bestimmt werden |
| 285 |
D |
Zur Abrechnungsnummer '&1' sind keine Arbeitgeberdaten hinterlegt |
| 286 |
D |
Erstellung der Datei(en) wurde abgebrochen |
| 287 |
D |
Fehler beim Anlegen oder Schreiben der Datei '&1' |
| 288 |
D |
AbrNr. &1: Datei '&2' erfolgreich erstellt |
| 289 |
D |
AbrNr. &1: Datei '&2' mit Fehlern oder unvollständig erstellt |
| 290 |
D |
&1 von &2 Dateien erfolgreich erstellt |
| 291 |
D |
&1 von &2 Dateien mit Fehlern oder unvollständig erstellt |
| 292 |
D |
Zeitraum muss nach Import manuell ergänzt werden |
| 293 |
D |
Gemeindeschlüssel für Gemeinde in Genf fehlt in Angaben zum Ort |
| 294 |
D |
Fehler in Arbeitgeberdaten zur Abrechnungsnummer '&1' |
| 310 |
D |
Absenzen: Zeiträume &1 und &2 überlappen sich |
| 311 |
D |
Absenzen: Beginndatum &1 liegt nach Endedatum &2 des Zeitraums |
| 312 |
D |
Arbeitsverhältnis: Beginndatum &1 liegt nach Endedatum &2 |
| 313 |
D |
Letzter Lohn: Stunden- und Monatslohn wurden gleichzeitig angegeben |
| 314 |
D |
Stundenlohn: Betrag ohne Anzahl der Arbeitsstunden |
| 315 |
D |
Stundenlohn: Anzahl Arbeitsstunden ohne Betrag |
| 316 |
D |
Naturallohn/übrige Vergütungen: Betrag ohne Zeitraum |
| 317 |
D |
Naturallohn/übrige Vergütungen: Zeitraum ohne Betrag |
| 318 |
D |
Ausgezahlter Lohn: Beginndatum liegt nach Endedatum |
| 319 |
D |
Ausgezahlter Lohn: unvollständige Angaben |
| 320 |
D |
Fehler bei der Ausgabe des Formulars &1 |
| 321 |
D |
Fehler beim Öffnen des Jobs für Formulargruppe &1 |
| 322 |
D |
Fehler beim Schliessen des Jobs |
| 323 |
D |
Fehler beim Öffnen des Jobs für Formular &1 |
| 324 |
D |
Geschlecht des Mitarbeiters ist männlich |
| 325 |
D |
Tag der Niederkunft liegt vor dem Geburtsdatum der Mutter |
| 326 |
D |
Tag der Niederkunft liegt in der Zukunft |
| 327 |
D |
Ausrichtung Taggelder: Nur eine Alternative darf ausgewählt werden |
| 328 |
D |
Name des Versicherers fehlt |
| 329 |
D |
Name des Versicherers nur anzugeben, falls Taggelder ausbez. wurden |
| 330 |
D |
Angaben zu UV/KV-Taggeldern unvollständig |
| 340 |
D |
Nachrichten 340-369 reserviert für Einheitliches Lohnmeldeverfahren (ELM) |
| 341 |
D |
Mehr als eine Abrechnungseinheit für Person &1 gefunden |
| 342 |
D |
Summenlohnart LOHN mit Teilapplikation nicht gefunden |
| 343 |
D |
Lohnart &1 in Ergebnistabelle (RT) nicht gefunden |
| 344 |
D |
Fehler beim Signieren der ELM Meldung &1 / &2 |
| 345 |
D |
Obligatorisches Feld initial: &1 |
| 346 |
D |
Zeit: &2 , Datum: &1 , Benutzer: &3 |
| 347 |
D |
Ungültiger Steuerkanton &1 |
| 348 |
D |
Familienstand in View V_T5C53 nicht vorhanden. 'unknown' wird gesetzt. |
| 349 |
D |
Unternehmensidentifikation für Barcode nicht vorhanden (HR-CH-Name) |
| 350 |
D |
Postleitzahl Unternehmung für Barcode nicht vorhanden (ZIP) |
| 351 |
D |
Vorname für Barcode nicht vorhanden (Firstname) |
| 352 |
D |
Nachname für Barcode nicht vorhanden (Lastname) |
| 353 |
D |
System ID für Barcode nicht vorhanden (SID) |
| 354 |
D |
genehm. Spesenregl. und RZ 52 nicht erlaubt (Barcode) |
| 355 |
D |
Postleitzahl Mitarbeiter für Barcode nicht vorhanden |
| 356 |
D |
Buchstabe E 'von' für Barcode nicht vorhanden |
| 357 |
D |
Buchstabe E 'bis' für Barcode nicht vorhanden |
| 358 |
D |
Kein Bruttolohn für Barcode vorhanden |
| 359 |
D |
Kein Nettolohn für Barcode vorhanden |
| 360 |
D |
Keine Daten im erzeugten XML für den Barcode |
| 361 |
D |
Keine Daten in der erzeugten Zip-Datei |
| 362 |
D |
Fehlerklassierung (faultcode): & |
| 363 |
D |
Erklärung (faultstring): & |
| 364 |
D |
Fehler-Status-Code (Code): & |
| 365 |
D |
Qualitätsstufe (QualityLevel): & |
| 366 |
D |
Code der Beschreibung (DescriptionCode): & |
| 367 |
D |
Beschreibungstext (Description): & |
| 368 |
D |
Der Empfänger hat einen Fehler zurückgemeldet (soap-fault) |
| 369 |
D |
Signieren und Senden der Lohnmeldung gestartet (&1,&2,&3) |
| 370 |
D |
Signieren und Senden der Lohnmeldung erfolgreich beendet (&1,&2,&3) |
| 371 |
D |
Signieren und Senden der Lohnmeldung mit Fehler beendet (&1,&2,&3) |
| 372 |
D |
Statusanfrage zur Lohnmeldung gestartet (&1,&2,&3) |
| 373 |
D |
Statusanfrage zur Lohnmeldung erfolgreich beendet (&1,&2,&3) |
| 374 |
D |
Statusanfrage zur Lohnmeldung mit Fehler beendet (&1,&2,&3) |
| 375 |
D |
Verarbeitung des Auftrags &1 beim Empfänger abgeschlossen |
| 376 |
D |
Verarbeitung des Auftrags &1 beim Empfänger noch nicht abgeschlossen |
| 377 |
D |
Signieren und Sichern der Lohnmeldung gestartet (&1,&2,&3) |
| 378 |
D |
Signieren und Sichern der Lohnmeldung erfolgreich beendet (&1,&2,&3) |
| 379 |
D |
Signieren und Sichern der Lohnmeldung mit Fehler beendet (&1,&2,&3) |
| 380 |
D |
Signatur der Antwortnachricht konnte nicht verfiziert werden |
| 381 |
D |
Signatur der Antwort erfolgreich verifiziert |
| 382 |
D |
AuftragsID (JobKey) kann nicht gelesen werden |
| 383 |
D |
Auftrag (Job) &1 wird noch vom Distributor verarbeitet |
| 384 |
D |
Verarbeitung des Auftrags (Job) &1 beim Distributor beendet |
| 385 |
D |
AuftragsID (JobKey): &1 |
| 386 |
D |
AuftragsID (JobKey) &1 in Prozessdaten zu Schritt 0 gesichert |
| 387 |
D |
AuftragsID (JobKey) &1 konnte nicht gesichert werden |
| 388 |
D |
Simulation: AuftragsID (JobKey) &1 wird nicht gesichert |
| 389 |
D |
Fehler beim Auswerten der Antwortnachricht zur Statusabfrage |
| 390 |
D |
Antwortnachricht zur Statusabfrage erfolgreich ausgewertet |
| 391 |
D |
Auswertung der Antwortnachricht zur Statusabfrage |
| 392 |
D |
Komplettierung/Freigabe der Lohnmeldung gestartet (&1,&2,&3) |
| 393 |
D |
Komplettierung/Freigabe der Lohnmeldung erfolgreich beendet (&1,&2,&3) |
| 394 |
D |
Komplettierung/Freigabe der Lohnmeldung mit Fehler beendet (&1,&2,&3) |
| 395 |
D |
Komplettierung/Freigabe vom Benutzer abgebrochen (&1,&2,&3) |
| 396 |
D |
Erfolgreiche Komplettierung/Freigabe vom Benutzer bestätigt (&1,&2,&3) |
| 397 |
D |
Problem bei Komplettierung/Freigabe vom Benutzer gemeldet (&1,&2,&3) |
| 398 |
D |
Haltepunkt wurde gesetzt: Kompl./Freigabe nur im Dialog möglich (ID:&1) |
| 399 |
D |
Systemfehler beim Versenden einer Nachricht (&1, &2) |
| 400 |
D |
AuftragsID (JobKey) in der Antwort zur Lohnmeldung nicht vorhanden |
| 401 |
D |
Distributor hat Validierungs- und Plausib.Prüfung noch nich abgeschl. |
| 402 |
D |
Empfänger &1 &2 hat einen Fehler gemeldet |
| 403 |
D |
Validierung und Plausib.abgeschlossen: Meldung ist valide und plausibel |
| 410 |
D |
Beginndatum vor 2008. Bitte ISEL für Arbeitgeber &1 ab 2008 starten |
| 411 |
D |
Endedatum des Auswertungszeitraum für Arbeitgeber &1 ist vor Beginndatum |
| 412 |
D |
Arbeitgebernummer größer als 6-stellig |
| 413 |
D |
Beginndatum der Steuerverbindlichkeit nach Endedatum |
| 414 |
D |
Obligatorisches Feld für den Arbeitgeber &1 nicht vorhanden: &2 (&3) |
| 415 |
D |
Arbeitsplatzadresse kann nicht bestimmt werden |
| 416 |
D |
Mehr als 1 Satz des Infotyps &1 zum Stichtag &2 gefunden |
| 417 |
D |
Obligatorisches Feld nicht vorhanden: &1 (&2) |
| 418 |
D |
Anzahl der Tage für Feld &1 ist größer als &2 |
| 419 |
D |
Subtyp konnte nicht bestimmt werden (Feld typeContribuable) |
| 420 |
D |
Abbruch für Satz der Person aufgrund fehlender/falschen AG Daten |
| 421 |
D |
Keine Temse Datei und B2a Einträge wurden erzeugt |
| 422 |
D |
Steuertyp der Person wird nicht unterstützt |
| 423 |
D |
Temse Datei für AG &1 konnte nicht erzeugt werden |
| 424 |
D |
Simulation: Keine DB-Update |
| 425 |
D |
Keine B2A Einträge wurden erzeugt |
| 426 |
D |
Strassenname wurde nicht aufgeteilt: &1 |
| 427 |
D |
Gemeinde in Genf konnte nicht bestimmt werden |
| 428 |
D |
Arbeitsplatzadresse kann nicht bestimmt werden |
| 429 |
D |
Ort der Unternehmung &1 konnte nicht bestimmt werden: &2 |
| 430 |
D |
Steuerbetrag ('impotsRetenus') ist negativ |
| 431 |
D |
Nicht periodische Zahlungen ('prestationsNonPeriodiques') sind negativ |
| 432 |
D |
Kein Satz zu Infotyp &1 zum Stichtag &2 gefunden |
| 433 |
D |
Aufbau der Kindnummer ist falsch (Zeile &1) |
| 434 |
D |
Aufbau der Personalnummer ist falsch (Zeile &1) |
| 435 |
D |
Die Datei &1 kann nicht eingelesen werden |
| 436 |
D |
Parameter &2 fehlt in Zeile &1 der Datei |
| 437 |
D |
Das Datumsformat entspricht nicht dem Format YYYY-MM-DD (Zeile &1) |
| 438 |
D |
Die SV-Nummer entspricht nicht dem Format nnn.nnnn.nnnn.nn (Zeile &1) |
| 439 |
D |
Geburtsdatum in Datei und System unterschiedlich. Kindnummer &1 |
| 440 |
D |
Vorname des Kindes in Datei und System unterschiedlich. Kindnummer &1 |
| 441 |
D |
Nachname des Kindes in Datei und System unterschiedlich. Kindnummer &1 |
| 442 |
D |
Personalnummer kann nicht gesperrt werden |
| 443 |
D |
Sekundärsatz im Infotyp 288 nicht vorhanden. Kindnummer &1 |
| 444 |
D |
Gleiche SV-Nummer bereits in Infotyp 21 vorhanden. Kindnummer &1 |
| 445 |
D |
Andere SV-Nummer bereits in Infotyp 21 vorhanden. Kindnummer &1 |
| 446 |
D |
SV-Nummer in abgegrenzten Infotyp-21-Sätzen vorhanden. Kindnummer &1 |
| 447 |
D |
Komplettierung der SV-Nummer fehlgeschlagen. Kindnummer &1 |
| 448 |
D |
Person hat mehrere Kinder mit gleichem Geburtsdatum. |
| 449 |
D |
Kindnummer &1 mehrfach im System mit unterschiedlichen Geburtsdaten |
| 450 |
D |
Nachrichten 451-499 reserviert für Verarbeitungssteuerung |
| 451 |
D |
Die letzte Methodenvariante kann nicht gelöscht werden |
| 452 |
D |
Zu der zu löschenden Methodenvariante existieren noch Methoden |
| 453 |
D |
Das Gültigkeitsende darf nicht vor dem Gültigkeitsbeginn liegen |
| 454 |
D |
Der Beginn darf nicht vor dem Beginn der vorigen Meth.variante liegen |
| 455 |
D |
Die ausgeführte VS-Aktion wurde nach &1 Schritten abgebrochen |
| 500 |
D |
Nachrichten 501-599 reserviert für Verarbeitungssteuerung |
| 501 |
D |
Eintrag & ist nicht vorhanden. |
| 502 |
D |
Aktion &1 ist nicht zugeordnet. |
| 503 |
D |
Es existiert keine Methodenvariante für &1.&2.&3 zum &4. |
| 504 |
D |
Kein Eintrag im Verarbeitungsplan gefunden. |
| 505 |
D |
Fehler in & mit Argument '&' = &. |
| 506 |
D |
Wertart '&1' ist nicht definiert. |
| 507 |
D |
Es sind keine Wertarten für das Land &1 und die Applikation &2 definiert |
| 508 |
D |
Format für Ganzzahl ist nicht korrekt |
| 509 |
D |
Format für Festkommazahl ist nicht korrekt |
| 510 |
D |
Format für Datum ist nicht korrekt |
| 511 |
D |
Datum & ist nicht möglich. |
| 512 |
D |
Ungültige Datentyp-Kombination. |
| 513 |
D |
Zeile fehlt im Verarbeitungsplan. |
| 514 |
D |
Division durch Null. |
| 515 |
D |
Wertart &1 hat keinen definierten Wert. |
| 516 |
D |
Methodenende ist erreicht. |
| 517 |
D |
Unbekanntes Land |
| 518 |
D |
Unbekannte Teil-Applikation |
| 519 |
D |
Bitte wählen Sie einen gültigen Plan aus. |
| 520 |
D |
Bitte Cursor auf gültigen Eintrag stellen. |
| 521 |
D |
Wertart ist bereits zugeordnet. |
| 522 |
D |
Ungültiger Zeitraum (bestehender Satz würde gelöscht). |
| 523 |
D |
Bitte wählen Sie einen gültigen Eintrag aus. |
| 524 |
D |
Quell- und Zielschlüssel müssen gleich aufgebaut sein. |
| 525 |
D |
Es wurden & Zeile(n) kopiert. |
| 526 |
D |
Funktion wird nicht unterstützt. |
| 527 |
D |
Bitte wählen Sie Quelle und Ziel unterschiedlich voneinander. |
| 528 |
D |
Marke &1 existiert bereits. |
| 529 |
D |
Zeilenmarke &1 wird noch referenziert. |
| 530 |
D |
Es existieren noch undefinierte referenzierte Zeilenmarken |
| 531 |
D |
Methodentyp ist bereits zugeordnet. |
| 532 |
D |
Mitarbeitergruppierung existiert nicht. |
| 533 |
D |
Mitarbeitergruppierung ist bereits zugeordnet. |
| 534 |
D |
Methodenvariante ist bereits zugeordnet. |
| 535 |
D |
MA-Attribut &1 ist in Klasse '&2' nicht definiert. |
| 536 |
D |
Es ist keine MA-Attributklasse für Feld &1 definiert. |
| 537 |
D |
MA-Attribut '&1' liegt nicht in Attributklasse des Feldes (&2). |
| 538 |
D |
Für Klasse '&1' muß genau ein MA-Attribut eingegeben sein. |
| 539 |
D |
Für Klasse '&1' darf höchstens ein MA-Attribut eingegeben sein. |
| 540 |
D |
Für Klasse '&1' muß mindestens ein MA-Attribut eingegeben sein. |
| 541 |
D |
Attribut '&1'(&2) ist mehrfach vergeben. |
| 542 |
D |
Die ausgewählte Zeile wird noch referenziert. |
| 543 |
D |
Fehler beim Lesen des Merkmals &1 aufgetreten |
| 544 |
D |
Definitionen wurden gesichert. |
| 545 |
D |
Die Wertart '&1' existiert bereits im Plan. |
| 546 |
D |
Methodentyp '&1' zu Wertart '&2' existiert bereits. |
| 547 |
D |
MA-Gruppierung '&1' existiert bereits unter WA '&2' u. Methodentyp '&3'. |
| 548 |
D |
Methodenvariante '&1' existiert bereits unter WA &2, Methty. &3, MAGr &4. |
| 549 |
D |
Der letzte Eintrag kann nicht gelöscht werden. |
| 550 |
D |
Eintrag konnte nicht abgegrenzt werden. |
| 551 |
D |
Die gewählte Methodenvariante wird noch benutzt. |
| 552 |
D |
Der Verarbeitungsplan &1 existiert bereits. |
| 553 |
D |
Rücksprung fehlt in &1.&2.&3.&4 |
| 554 |
D |
Auf gewählte Methode kann nicht positioniert werden (indir. Sprung) |
| 555 |
D |
Die Attribute '&2'(&1) und '&4'(&3) sind nicht verträglich. |
| 556 |
D |
Die Attribute '&2'(&1) und '&4'(&3) sind nur bedingt verträglich. |
| 557 |
D |
Gewählte Methode wurde nicht gefunden |
| 558 |
D |
Angegebener Methodentyp existiert nicht |
| 559 |
D |
Ungültiger Datentyp |
| 560 |
D |
Aufgerufene Methode existiert nicht |
| 561 |
D |
Es wurde(n) &1 Fehler/Warnung(en) gefunden |
| 562 |
D |
Unbekannte Operation: &1 |
| 563 |
D |
Gewählter Plan ist gesperrt durch Benutzer &1 |
| 564 |
D |
Es wurde noch keine entsprechende Dokumentation erfasst. |
| 565 |
D |
Dokumentationstext konnte nicht gelesen werden |
| 566 |
D |
Text konnte nicht angelegt werden |
| 567 |
D |
Keine Dokumentation für &1 gefunden |
| 568 |
D |
Ungültige Wertemenge: '&1' |
| 569 |
D |
Keine Parameter-Info zu Operation &1, Parameter &2 gefunden |
| 570 |
D |
Wertart '&1' passt nicht zu Parameter &2 |
| 571 |
D |
Wert '&1' passt nicht zu Parameter &2 |
| 572 |
D |
Bitte markieren Sie einen Eintrag |
| 573 |
D |
Bitte geben Sie einen Ländercode an |
| 574 |
D |
Bitte geben Sie einen Applikationscode an |
| 575 |
D |
Bitte geben Sie eine Parameterbereichsfindungsgruppierung an |
| 576 |
D |
Parameterbereichsfindungsgruppierung '&1' existiert nicht |
| 577 |
D |
Ein Eintrag mit dem Schlüssel (&1, &2, &3, &4) existiert bereits |
| 578 |
D |
Bitte markieren Sie mindestens einen Eintrag |
| 579 |
D |
Initialwert im Schlüsselfeld ist unzulässig |
| 580 |
D |
Fehlerhaftes Wert-Format '&1' |
| 581 |
D |
Bitte markieren Sie genau einen Eintrag |
| 582 |
D |
Mindestens ein ausgewählter Eintrag konnte nicht abgegrenzt werden |
| 583 |
D |
Parameter ist z. Z. gesperrt, nur Anzeigen möglich |
| 584 |
D |
Gewählter Plan ist z. Z. in Auftrag/Aufgabe '&1' gesperrt |
| 585 |
D |
Verarbeitungsplan '&1' existiert nicht |
| 586 |
D |
Zielplan existiert bereits => Kopieren nicht möglich |
| 587 |
D |
Kundennamensraum beachten |
| 588 |
D |
Kopiere &1 |
| 589 |
D |
Plan &1 wurde nach &2 kopiert |
| 590 |
D |
Plan '&1' ist z. Z. gesperrt, kein Update möglich |
| 591 |
D |
Plan &1 wurde gelöscht |
| 592 |
D |
Der gewählte Plan wird z. Z. bearbeitet |
| 593 |
D |
Die gewählte Methode wird nicht (direkt) aufgerufen |
| 594 |
D |
Zur gewählten Wertart wurde keine Verwendung gefunden |
| 595 |
D |
Keine Methoden zu angegebenem Plan/Wertart gefunden |
| 596 |
D |
Zur angegebenen Wertart sind im aktuellen Plan bereits Methoden definiert |
| 597 |
D |
Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten (Code = &1) |
| 598 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Ausführung des VS-Editors |
| 599 |
D |
Pflege von Verarbeitungsplänen ist im Produktivmandanten nicht zulässig |
| 600 |
D |
Nachrichten 601-699 reserviert für PK neu |
| 601 |
D |
Bitte geben Sie eine gültige Personalnummer ein. |
| 602 |
D |
Bitte geben Sie eine zugehörige Kasse ein. |
| 603 |
D |
Ein solches Konto existiert bereits (Nr. &1). |
| 604 |
D |
Fehler beim Anlegen des neuen Kontos |
| 605 |
D |
Konto &1 wurde angelegt. |
| 606 |
D |
Für den Mitarbeiter &1 existiert noch kein Konto. |
| 607 |
D |
Bitte markieren Sie ein Konto. |
| 608 |
D |
Das Konto &1 enthält noch Einträge. |
| 609 |
D |
Das Konto &1 konnte nicht gelöscht werden. |
| 610 |
D |
Das Konto &1 konnte nicht aus der Datenbank gelöscht werden. |
| 611 |
D |
Das Konto &1 wurde erfolgreich gelöscht. |
| 612 |
D |
Ungültige Kontonummer (&1). |
| 613 |
D |
Unzulässiges Buchungsdatum |
| 614 |
D |
Die Wertart &1 ist für den Plan &2 nicht definiert. |
| 615 |
D |
Das Beginndatum kann nicht zurückgesetzt werden. |
| 616 |
D |
Das Konto &1 konnte nicht abgegrenzt werden. |
| 617 |
D |
Das Konto &1 konnte in der Datenbank nicht abgegrenzt werden. |
| 618 |
D |
Das Konto &1 wurde abgegrenzt, die Personalnummerzuordnung angepasst |
| 619 |
D |
Abgrenzung würde zu zeitl. Überlappung mit anderen Konten führen. |
| 620 |
D |
Das Sperrdatum kann nicht vor dem Beginndatum liegen. |
| 621 |
D |
Wertart &1 ist im Plan &2 nicht für manuelle Buchungen vorgesehen |
| 622 |
D |
Buchungsdatum liegt nicht im Gültigkeitszeitraum des Kontos |
| 623 |
D |
Buchung wurde nicht durchgeführt |
| 624 |
D |
Der Kasse '&1' ist kein Plan zugeordnet -> keine Buchung möglich. |
| 625 |
D |
Maximalzahl von Buchungen pro Buchungsdatum überschritten |
| 626 |
D |
Konto '&1' wurde gesperrt vor &2. |
| 627 |
D |
Konto '&1' konnte nicht gesperrt werden. |
| 628 |
D |
Das Konto '&1' gehört nicht zur Personalnummer '&2'. |
| 629 |
D |
Zur Personalnummer '&1' existiert kein Konto. |
| 630 |
D |
Bitte Darstellung 'einzeln' wählen. |
| 631 |
D |
Bitte markieren Sie eine Buchung. |
| 632 |
D |
Markierte Buchung ist bereits aktiv. |
| 633 |
D |
Buchung nicht gefunden. |
| 634 |
D |
Valutadatum &1 liegt vor dem Sperrdatum &2 des Kontos '&3' |
| 635 |
D |
Buchung konnte in der Datenbank nicht aktiviert werden. |
| 636 |
D |
Buchung wurde aktiviert. |
| 637 |
D |
Buchung konnte in der Datenbank nicht deaktiviert werden. |
| 638 |
D |
Buchung wurde deaktiviert. |
| 639 |
D |
Keine Umwandlung für alte Kasse &1 definiert |
| 640 |
D |
Feld '&1' konnte nicht gelesen werden |
| 641 |
D |
Feld '&1' konnte nicht geschrieben werden |
| 642 |
D |
Personalnummer &1: Fehler beim Import von Cluster BV |
| 643 |
D |
Personalnummer &1: Fehler beim Aufruf des CD-Managers |
| 644 |
D |
Personalnummer &1: Fehler beim Import von Cluster RC |
| 645 |
D |
Personalnummer &1 hat im Zeitraum &4 in der Kasse &2 kein Konto &3 |
| 646 |
D |
Gegenbuchung zu '&1' kann nicht gebildet werden |
| 647 |
D |
Zuordnung Konto<->Personalnummer fehlerhaft |
| 648 |
D |
Abrechnungsperiode für Abrechnungskreis &1 konnte nicht ermittelt werden |
| 649 |
D |
Buchungskreis und Abrechnungskreis konnten nicht ermittelt werden |
| 650 |
D |
Nächste Abrechnungsperiode für Buchung konnte nicht ermittelt werden |
| 651 |
D |
Organisatorische Zuordnung für Mitarbeiter &1 fehlt |
| 652 |
D |
Abrechnungskreis für MA &1 nicht zu ermitteln -> keine Buchung möglich |
| 653 |
D |
Personalnummer '&1' ist ungültig |
| 654 |
D |
Buchung ist bereits gesichert -> kann nicht gelöscht werden |
| 655 |
D |
Fehler: Buchung wurde nicht gelöscht |
| 656 |
D |
Fehler: Buchung wurde nicht geändert |
| 657 |
D |
Zum Konto '&1' wurde kein Verarbeitungsplan gefunden |
| 658 |
D |
Konto &1 ist gesperrt durch Benutzer &2 |
| 659 |
D |
Es ex. keine Buchungen der Wertart &2 im Konto &1 -> nicht geschlossen |
| 660 |
D |
Abrechnungscluster für &1 konnte nicht importiert werden |
| 661 |
D |
Abrechnungsergebnis für &1 nicht gefunden |
| 662 |
D |
Kein Infotyp 278 für Mitarbeiter erzeugt |
| 663 |
D |
Daten zur Periode &1.&2 zu Periodenmodifikator &3 sind nicht zu ermitteln |
| 664 |
D |
Keine Wertart zu Lohnart &1 für Umsetzung definiert |
| 665 |
D |
Organisatorische Zuordnung für Mitarbeiter &1 fehlt zum &2 |
| 666 |
D |
Mitarbeiter ist zum &1 keiner Kasse zugeordnet |
| 667 |
D |
Ausgabefolge ist für aktuellen Report nicht vorgesehen |
| 668 |
D |
Ausgabefolge paßt nicht zu vorgegebenem VS-Schema |
| 669 |
D |
Bei sofortiger Ausgabe muß eine Ausgabefolge angegeben werden |
| 670 |
D |
Zum gewählten VS-Schema ist kein Zeitpunkt '&1' definiert |
| 671 |
D |
Zum gewählten VS-Schema ist kein Zeitpunkt definiert |
| 672 |
D |
VS-Schema '&1' existiert nicht |
| 673 |
D |
Bitte markieren Sie eine Kasse |
| 674 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen dieses Kontos |
| 675 |
D |
Sie haben nur Anzeigeberechtigung für dieses Konto |
| 676 |
D |
Sie haben keine erweiterte Pflegeberechtigung für Konto &1 |
| 677 |
D |
Sie haben keine Pflegeberechtigung für Konto &1 |
| 678 |
D |
Der gewählte Parameterbereich liegt im SAP-Namensraum |
| 679 |
D |
Sie haben keine Leseberechtigung für Konto &1 |
| 680 |
D |
Eine manuelle Buchung mit der Wertart &1 muß einen negativen Wert haben |
| 681 |
D |
Datei &1 wurde nicht gefunden |
| 682 |
D |
Datei &1 konnte nicht geöffnet werden |
| 683 |
D |
Bei der Berechnung ist ein Fehler aufgetreten |
| 684 |
D |
Bezüglich des Kontos &1 ist für Sie keine Berechtigung definiert |
| 685 |
D |
Interner Fehler bei Berechtigungsprüfung für Konto &1 |
| 686 |
D |
VS-Schema &1 ist für aktuellen Report nicht vorgesehen |
| 687 |
D |
Fehler beim Löschen der Buchungen |
| 688 |
D |
Fehler beim Löschen der Kontenzuordnungen |
| 689 |
D |
Fehler beim Löschen des Kontenverzeichnisses |
| 690 |
D |
Berechtigung zum Anlegen des Kontos &1 fehlt |
| 691 |
D |
Der Invaliditätsgrad [%] muß zwischen 0 und 100 liegen |
| 692 |
D |
Buchung wurde abgebrochen |
| 693 |
D |
Bei der Berechnung traten Fehler oder Warnungen auf |
| 694 |
D |
Keine Fehler- oder Warnmeldungen verfügbar |
| 695 |
D |
Operation &3 mit Molga &1 und Teilapplikation &2 ist unzulässig |
| 696 |
D |
Konto &1 ist zum Archivierungsdatum noch nicht gesperrt |
| 697 |
D |
Konto wurde nicht gelöscht |
| 700 |
D |
>>> VS: Meldungen zum Verarbeitungskontext Pensionskasse CH <<< |
| 701 |
D |
BVG-Lohn: Keine Periode für Mitarbeiter zwischen &1 und &2 gefunden |
| 702 |
D |
BVG-Altersguthaben kann nicht ermittelt werden (keine Buchungen gefunden) |
| 703 |
D |
Minimale BVG-Austrittsleistung kann nicht ermittelt werden (keine Buch.) |
| 704 |
D |
Kein Zugriff auf Konto möglich |
| 705 |
D |
Kein Konto mit gewünschter Kontoart &4 gefunden |
| 706 |
D |
Kein Satz zum Infotyp &1 gemäß Selektion vorhanden |
| 707 |
D |
Monatslohn: Fehler bei indirekter Bewertung |
| 708 |
D |
Monatslohn: Keine Lohnart gefunden |
| 709 |
D |
BI-Mappe kann nicht geöffnet werden |
| 710 |
D |
Kein Abrechnungsergebnis gefunden in der Periode &1.&2 |
| 711 |
D |
Abrechnungsergebnis lesen: Lohnart &3 in Periode &1.&2 nicht vorhanden |
| 712 |
D |
Keine individuellen Werte in Periode gefunden |
| 713 |
D |
Konto für Mitarbeiter ist zum Bezugsdatum bereits gesperrt |
| 714 |
D |
Berechtigung für Kontozugriff fehlt |
| 715 |
D |
Bitte wählen Sie Kasse und Vorlage unterschiedlich voneinander |
| 716 |
D |
Es existiert zum &2 keine VS-Zuordnung für Kasse '&1' |
| 717 |
D |
Die Kasse '&1' besitzt die gleiche VS-Zuordnung wie die Kasse '&2' |
| 718 |
D |
Es existiert keine Lohnartenzuordnung für die Kasse '&1' |
| 719 |
D |
Hier wurden keine Inkonsistenzen gefunden |
| 720 |
D |
Es existieren keine Methoden im Verarbeitungsplan '&1' |
| 721 |
D |
Es existiert keine Parameterbereichsfindung zur PaGru '&1' |
| 722 |
D |
Funktion nicht ausführbar wegen Zeilenstatus |
| 723 |
D |
Kasse &1 hat die gleiche Parameterbereichsfindung wie die Vorlagekasse |
| 724 |
D |
Die PaGru &1 der neuen Kasse &2 ist zum &3 mehreren Kassen zugeordnet |
| 725 |
D |
Zu den Methoden des VS-Planes &1 existieren keine Gültigkeitszeiträume |
| 726 |
D |
Die ParBerfindung bzgl. PaGru '&1' ist wahrscheinlich unvollständig |
| 727 |
D |
Einstellungen zu Parameterbereichen sind unvollständig |
| 728 |
D |
Parameterbereichsfindung enthält Parameterbereiche mit VS-Par. ohne Werte |
| 729 |
D |
Keine Parameterbereiche ohne Einstellungen zu VS-Parametern gefunden |
| 730 |
D |
Status O. k. -> Aktion unnötig |
| 731 |
D |
Bezugsdatum liegt nicht im Datenselektionszeitraum |
| 732 |
D |
Kasse &1 existiert nicht |
| 733 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor in eine zu einem Konto gehörende Zeile |
| 734 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor in eine zu einer Pers.nummer gehörige Zeile |
| 735 |
D |
Buchung mit Wertart &1 wurde angelegt |
| 736 |
D |
Bitte geben Sie ein Valutadatum an |
| 737 |
D |
Valutadatum liegt vor Buchungsdatum |
| 738 |
D |
Wert konnte nicht übernommen werden |
| 739 |
D |
Die eingegebene Zahl ist zu groß |
| 740 |
D |
Mitarbeiter &1 ist nicht in der Kasse &2 |
| 741 |
D |
Buchungsdatum &1 liegt nicht im Gültigkeitszeitraum des Kontos |
| 742 |
D |
Änderung der Kasse kann zu Fehlern führen |
| 743 |
D |
Mitarbeitergruppierung für Feldzuordnung konnte nicht ermittelt werden |
| 744 |
D |
Der Mitarbeiter &2 hat bereits ein Konto (&1) in der Kasse &3 |
| 745 |
D |
Dem Konto muss mindestens eine Personalnummer zugeordnet sein |
| 746 |
D |
Zur aktuellen VS-Aktion &1 wurden keine Parameter gefunden |
| 747 |
D |
Berechtigungsgruppe konnte nicht ermittelt werden |
| 748 |
D |
Das Konto konnte nicht geändert werden |
| 749 |
D |
Es existiert zum &2 für die Kasse &1 keine VS-Zuordnung |
| 750 |
D |
Nachrichten 751-799 reserviert für Verarbeitungssteuerung |
| 751 |
D |
Zur Wertart &1 sind im Parameterbereich &2 keine Eigenschaften definiert |
| 752 |
D |
ParBerFiGrp &1: Eigenschaften zur WA &2 fehlen im ParBer &3 |
| 753 |
D |
Methodenvarianten sind nicht eindeutig |
| 754 |
D |
Gültigkeitszeiträume überlappen oder sind lückenhaft |
| 755 |
D |
Keine Gültigkeitszeiträume vorhanden |
| 756 |
D |
Original-Wertart existiert nicht |
| 757 |
D |
Die gewählte Methodenvariante existiert nicht |
| 758 |
D |
Bitte geben Sie einen Ziel-Methodentyp an |
| 759 |
D |
Bitte geben Sie eine Ziel-Mitarbeitergruppierung an |
| 760 |
D |
Bitte geben Sie eine Ziel-Methodenvariante an |
| 761 |
D |
Der Stapel ist leer |
| 762 |
D |
Die Änderungen werden bezüglich &1 Parameterzuordnungen wirksam |
| 763 |
D |
Zur Ziel-Wertart &1 sind im Plan &2 bereits Methoden definiert |
| 764 |
D |
Zur Quell-Wertart &1 sind im Plan &2 keine Methoden definiert |
| 765 |
D |
Bitte wählen Sie Quell- und Ziel-Wertart unterschiedlich voneinander |
| 766 |
D |
Negatives Alter unzulässig -> wird auf 0 gesetzt |
| 767 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 768 |
D |
&1 Sätze wurden zum Löschen vorgemerkt |
| 769 |
D |
1 Satz wurde zum Löschen vorgemerkt |
| 770 |
D |
Für die Wertart &1 sind im Parameterbereich &2 noch Werte vorhanden |
| 771 |
D |
Zahl ist zu groß |
| 772 |
D |
Es wurden keine Daten für die Ausgabe erzeugt |
| 773 |
D |
Methodentyp ist nicht eindeutig |
| 774 |
D |
Bitte geben Sie für den Eingabeparameter &1 einen Wert ein |
| 775 |
D |
Bei der Verarbeitung sind Meldungen aufgetreten |
| 776 |
D |
Die gesuchte Protokollzeile wurde nicht gefunden |
| 777 |
D |
Die angegebene Wertart &1 wurde nicht gefunden |
| 778 |
D |
Zum Methodentyp &1 wurde keine Verarbeitungszeile gefunden |
| 779 |
D |
Es wurde kein Verarbeitungsschritt mit Operation &1 gefunden |
| 780 |
D |
Es wurde kein Verarbeitungsschritt mit Wertart &1 gefunden |
| 781 |
D |
Kein Verarbeitungsschritt mit Parameter aus Wertemenge &1 gefunden |
| 782 |
D |
Durch die Abgrenzung wird/werden &1 Wert(e) gelöscht |
| 783 |
D |
Das Gültigkeitsende kann nicht vor dem Gültigkeitsbeginn liegen |
| 784 |
D |
Beschreibung des VS-Parameters wurde geändert -> Daten werden angepasst |
| 785 |
D |
Kein gespeichertes Auswertungsergebnis gefunden |
| 786 |
D |
Auswertungsergebnis wurde in TemSe-Objekt &1 gespeichert |
| 787 |
D |
TemSe-Objekt &1 existiert bereits |
| 788 |
D |
Bitte geben Sie einen gültigen Zeilentyp ein |
| 789 |
D |
Parameterbereich &1 existiert noch nicht |
| 790 |
D |
Die PaGru &1 existiert noch nicht |
| 791 |
D |
Bitte beachten Sie den Kundennamensraum für Kassen |
| 792 |
D |
Bitte beachten Sie den Kundennamensraum für PaGrus |
| 793 |
D |
Bitte beachten Sie den Kundennamensraum für Parameterbereiche |
| 794 |
D |
Bitte beachten Sie den Kundennamensraum für Verarbeitungspläne |
| 800 |
D |
>>> Nachrichten 800 - 900: Pensionskasse Schweiz <<< |
| 801 |
D |
Es sind zur Kasse &1 keine Berechnungen für Infotyp 279 definiert |
| 802 |
D |
Globales Löschen von Konten in einem produktiven Mandanten unzulässig |
| 803 |
D |
Datei &1 konnte nicht geöffnet werden |
| 804 |
D |
Fehler beim Anlegen eines Kontos |
| 805 |
D |
Konto für Personalnummer existiert bereits |
| 806 |
D |
Fehler beim Anlegen einer Buchung (Wertart &1) |
| 807 |
D |
Buchungen wurden nicht angelegt (Abbruch durch Benutzer) |
| 808 |
D |
Beim Abspeichern der Buchungen ist ein Fehler aufgetreten |
| 809 |
D |
Sortierung nach der ersten angezeigten Spalte |
| 810 |
D |
Buchung(en) wurde(n) angelegt |
| 811 |
D |
Das Konto mit Kontoart &2 in Kasse &1 ist gesperrt |
| 812 |
D |
Im aktuellen Mandanten sind PK-Konten gesperrt durch &1 |
| 813 |
D |
Abhängige Buchungen konnten nicht ermittelt werden |
| 814 |
D |
Es liegen Buchungen vor |
| 815 |
D |
Es wurden noch nicht alle erzeugten Buchungen verarbeitet |
| 816 |
D |
Applikation &1: Feld &2 für Infotyp &3, Subtyp &4 ist nicht eingeblendet. |
| 817 |
D |
Geben Sie ein Attribut nur dann an, wenn es zugeordnet werden soll. |
| 818 |
D |
Das Endedatum darf nicht vor dem Beginndatum liegen |
| 819 |
D |
Leeres Datum wird auf &1 gesetzt |
| 820 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 821 |
D |
Beim Abspeichern der Daten ist ein Fehler aufgetreten |
| 822 |
D |
Einem Konto muss mindestens eine Personalnummer zugeordnet sein |
| 823 |
D |
Der Vorbezug von &1 ist zu hoch (Maximum: &2) |
| 824 |
D |
Falsches Zahlenformat &1 für Wertart &2 |
| 825 |
D |
Es sind keine abhängigen Buchungen mehr vorhanden |
| 826 |
D |
Geänderte Feldzuordnung wurde übernommen |
| 827 |
D |
Daten zur Mitarbeitergruppierung &1 können nicht angezeigt werden |
| 828 |
D |
Die gewählte Funktion ist für die Kasse &1 nicht definiert |
| 829 |
D |
Bitte geben Sie eine existierende Kasse als Muster an |
| 830 |
D |
Bitte geben Sie eine existierende Kasse als Ziel an |
| 831 |
D |
Der Mitarbeiter &1 gehört am &2 der Kasse &3 nicht an |
| 832 |
D |
Sie haben keine Wertart angegeben. Somit werden ganze Konten gelöscht. |
| 833 |
D |
Verwaltungssatz zum Abrechnungskreis &1 nicht freigegeben -> Abbruch |
| 834 |
D |
Gültiger Verwaltungssatz wurde nicht gefunden |
| 835 |
D |
Bezugsdatum liegt zu weit in der Zukunft -> Werte teils ungenau |
| 836 |
D |
Keine PK-Funktion mit Report &1 für Kasse &2 gefunden |
| 837 |
D |
Ein Konto &1 existiert nicht |
| 838 |
D |
Mitarbeiter &1 gehört &2 nicht an, Kasse &3 wurde ausgewählt |
| 839 |
D |
Daten wurde nicht gesichert (Abbruch oder Fehler) |
| 840 |
D |
Neuer Satz wird zusätzlich angelegt |
| 841 |
D |
Bestehender Satz wird überschrieben |
| 842 |
D |
Der Anfang der Aktion ist erreicht |
| 843 |
D |
Das Ende der Aktion ist erreicht |
| 844 |
D |
Der Mitarbeiter &1 ist bereits ausgetreten seit dem &2 |
| 845 |
D |
Der Mitarbeiter &1 ist noch nicht ausgetreten |
| 846 |
D |
Beim Einlesen des SAPscript-Formulars ist ein Fehler aufgetreten |
| 847 |
D |
Sie sind keiner Pensionskasse zugeordnet. |
| 848 |
D |
Bitte wählen Sie einen Eintrag aus. |
| 849 |
D |
Bitte wählen Sie genau eine Kasse aus |
| 850 |
D |
Die Attributklasse &1 ist für die ausgewählte Kasse nicht definiert. |
| 851 |
D |
Bitte wählen Sie eine Attributklasse aus. |
| 852 |
D |
Bitte wählen Sie ein Attribut zur Attributklasse &1 aus. |
| 853 |
D |
Das Mitarbeiterattribut &1 ist zur gewählten Klasse nicht definiert. |
| 854 |
D |
Fehler bei Auswertung der Rentenbeginnregelung für PerNr. &1 |
| 855 |
D |
Bitte wählen Sie ein Abrechnungsjahr zur Abrechnungsperiode aus. |
| 856 |
D |
Die Personalnummer &1 besitzt bereits ein solches Konto (Nr. &2). |
| 857 |
D |
Die Personalnummer &1 wurde übersprungen |
| 858 |
D |
Überlauf in einer Gruppenstufentabelle. |
| 859 |
D |
Bitte pflegen Sie den Ländermodifikator Ihrer Kopiervorlage &1. |
| 860 |
D |
Bitte pflegen Sie den Ländermodifikator Ihrer Pensionskasse &1 |
| 861 |
D |
Für den Ländermodifikator &1 sind keine Pensionskassen vorhanden. |
| 862 |
D |
Bitte geben Sie ein VS-Schema ein. |
| 863 |
D |
Fehler beim Update des Temsefiles |
| 864 |
D |
Buchungsnummer oder Buchungsdatum und Sequenznummer notwendig |
| 865 |
D |
VS-Plan &1 ist nicht ausführbar |
| 866 |
D |
VS-Plan &1 existiert mit Molga &2 nicht |
| 867 |
D |
Parameterbreichsfindungsgruppierung &1 existier mit Molga &2 nicht |
| 868 |
D |
Nummernkreisobjekt HRPKBUNUM nicht gepflegt |
| 869 |
D |
Abrechnung für Abrechnungskreis &1 ist noch nicht beendet |
| 870 |
D |
Der Vorbezug von &1 ist zu niedrig (Minimum: &2) |
| 871 |
D |
Fehler bei der Erzeugung eines Ereignisses |
| 872 |
D |
Die Personalnummer &1 wurde übersprungen |
| 873 |
D |
Bei der Verarbeitung des Business Add Ins ist ein Fehler aufgetreten |
| 890 |
D |
|
| 891 |
D |
|
| 892 |
D |
|
| 000 |
E |
Areas 000 to 999 reserved for HR : SWITZERLAND |
| 078 |
E |
Printer is not defined |
| 093 |
E |
Person has more than one child with date of birth &1, manual update |
| 094 |
E |
Child number &1 occurs more than once in system with different subtypes |
| 095 |
E |
Child number &1 occurs more than once in the file |
| 096 |
E |
Error while editing infotype 0021 |
| 097 |
E |
Children with different subtypes have the same date of birth |
| 098 |
E |
Creation of a PC file in batch not possible |
| 099 |
E |
File & cannot be opened |
| 100 |
E |
AHV number is either not numerical or incomplete |
| 101 |
E |
Date of birth key &1 differs from AHV number. Proposal: &2. |
| 102 |
E |
Year of date of birth &1 differs from AHV number - proposal: &2 |
| 103 |
E |
Quarter entered in AHV number is incorrect - proposal: & |
| 104 |
E |
Invalid check digit in AHV number - proposal: & |
| 105 |
E |
AHV number missing |
| 106 |
E |
Invalid additional number in AHV number |
| 107 |
E |
Check digit in AHV number is incorrect - proposal: & |
| 108 |
E |
No withholding tax entry in this tax liability |
| 109 |
E |
Withholding tax data missing |
| 110 |
E |
Withholding tax data is not unique |
| 111 |
E |
Canton/Municipality missing |
| 112 |
E |
Entry & not found in Canton table T005V |
| 113 |
E |
Spool number & does not exist |
| 114 |
E |
Activity authorization is missing for the reading of spool dataset & |
| 115 |
E |
Only B, N, G or blank allowed as copy |
| 116 |
E |
Only H, Q, or blank allowed as form |
| 117 |
E |
Print function & is missing in Table T022D |
| 118 |
E |
Only A, B or W permissible as language choice |
| 119 |
E |
Only NR, LT, ST or SZ allowable as sorting key |
| 120 |
E |
Only F, FO, FR, or I permissible as retroactive calculation |
| 121 |
E |
Select a maximum of 2 years as data selection time frame (from to) |
| 122 |
E |
& is not allowed as sort criterion |
| 123 |
E |
Enter a number between 0 and 9 for the number of test forms |
| 124 |
E |
As & only X or blank allowed |
| 125 |
E |
Wage type & does not exist in Table T512W |
| 126 |
E |
No wage type exists between & and & in Table T512W |
| 127 |
E |
Only A, B, K or L allowable as lists |
| 128 |
E |
Only D, R, or U permissible as update mode |
| 129 |
E |
Authorization for Fund & missing (Read Infotype 0120) |
| 130 |
E |
No account management (Table T5C1C) planned for Fund & |
| 131 |
E |
Transaction type & is not planned for manual entry (T5C1E) |
| 132 |
E |
Transaction type & will not be adopted into account (as per T5C1E) |
| 133 |
E |
Transaction type & only allowable for auto. calculation (as per T5C1E) |
| 134 |
E |
Caution: Already adopted into account, restart RPPUPDCO |
| 135 |
E |
Validity interval has been limited |
| 136 |
E |
Payment not possible in combination with payroll or municipal payroll |
| 137 |
E |
Only sort keys NR, LT, NB, BT or MJ are allowed |
| 138 |
E |
Please enter data choice time period |
| 139 |
E |
& is missing in processing type & |
| 140 |
E |
& & not allowed in processing type & |
| 141 |
E |
Only one & allowed in processing type & |
| 142 |
E |
Only & allowed as & |
| 143 |
E |
Only Include allowed for & in processing type & |
| 144 |
E |
Number of Withholding tax tables (&) does not equal number of columns (&) |
| 145 |
E |
& not contained in Table T& |
| 146 |
E |
One of the options & must be entered |
| 147 |
E |
& is not numerical |
| 148 |
E |
Maximum 10 columns possible |
| 149 |
E |
The beginning of the last column (&) may be 235 maximum |
| 150 |
E |
& may not be before Item & |
| 151 |
E |
& may not be after Item & |
| 152 |
E |
& must be smaller than & |
| 153 |
E |
& must be larger than & |
| 154 |
E |
Only selection procedures 1, 2, 3, and 6 allowed |
| 155 |
E |
Please enter a Month between 01 and 12. |
| 156 |
E |
No entry found under & &in T512E. |
| 157 |
E |
Plant not found in T536A. |
| 158 |
E |
Choice of date of entry invalid: Only E, K or O allowed. |
| 159 |
E |
D is not meaningful here as an Update mode. |
| 160 |
E |
Please enter the desired data choice time period. |
| 161 |
E |
Select maximum one calender year as data selection period (from to). |
| 162 |
E |
A technical date of birth is valid -> AHV Nr-nnn.yy.x00.npp (x-1 or 5) |
| 163 |
E |
Degree of invalidity must be between 0 and 100 |
| 164 |
E |
Only NR, LT, LK and BU are valid as sort keys |
| 165 |
E |
You can enter either a personnel number or a name. |
| 166 |
E |
No infotype record was found for the given selection condition. |
| 167 |
E |
No dialog module found. |
| 168 |
E |
Personnel number '&1' is invalid |
| 169 |
E |
Please select a field. |
| 170 |
E |
Entry is not valid for the validity period of the infotype. |
| 171 |
E |
Current date used as payment date for the value help |
| 172 |
E |
No Payroll Unit for the Personnel Number &1 (Check feature &2) |
| 173 |
E |
No payroll unit &2 found for personnel number &1 (Check feature &4) |
| 174 |
E |
The system could not find payroll unit UVG (Check feature &2) |
| 175 |
E |
The selected unit does not match the contribution step |
| 176 |
E |
Save the created data as necessary |
| 177 |
E |
The info type & for the date & is not available |
| 178 |
E |
The employee's age can not be determined |
| 179 |
E |
The employee's monthly wage could not be determined |
| 180 |
E |
FAK & is not allowed due to type & |
| 181 |
E |
Reduction indicator only allowed for combinations with clearing factor |
| 182 |
E |
Error with data retrieval for family related bonuses |
| 183 |
E |
No individual values PF for employee found |
| 184 |
E |
Output process '&1' not found |
| 185 |
E |
No info type record &1 found for the employee |
| 186 |
E |
No payroll units could be determined |
| 187 |
E |
The info type &1 contains no employee attributes |
| 188 |
E |
Symbol &1 can often appear, but has no text element |
| 189 |
E |
Layout set &1 cannot be opened |
| 190 |
E |
The text element &1 in window MAIN does not exist |
| 191 |
E |
Global symbol &1 is displayed in text element |
| 192 |
E |
Output of symbol &1 in the wrong text element |
| 193 |
E |
Output of the symbol &1 in the wrong window |
| 194 |
E |
Emplyee's country code &1 deviates from the selection parameter &2 |
| 195 |
E |
An initial symbol is not allowed |
| 196 |
E |
Unknown field &3 in the symbol assignment for info type &1, sub type &2 |
| 197 |
E |
Grouping 00 is not valid |
| 198 |
E |
Master data sheet &1 for country &2 not found |
| 199 |
E |
No data origin is assigned to the master data sheet &1 for country &2 |
| 200 |
E |
No setting for control of info type display found |
| 201 |
E |
Payroll units could not be determined (Personnel subarea) |
| 202 |
E |
Payroll units not found |
| 203 |
E |
No determined application key defined |
| 204 |
E |
No employee date entries found |
| 205 |
E |
No organizational assignment exists |
| 206 |
E |
Program is no longer supported. See Note 698597 |
| 207 |
E |
The master data sheet &1 form could not be read |
| 208 |
E |
The field &1 does not exist in info type &2 |
| 209 |
E |
The text element &1 does not exist in form &2 |
| 210 |
E |
The attribute class &1 is not assigned to a field in info type &2 |
| 211 |
E |
The field &1 does not exist in the payroll units for &2 |
| 212 |
E |
Payroll units have not been defined |
| 213 |
E |
Element &3 of window &1 does not exist in form &2 |
| 214 |
E |
No payroll number for payroll unit &1 and canton &2 |
| 215 |
E |
The name key does not correspond to the name. Proposal: & |
| 216 |
E |
Choose a node |
| 218 |
E |
The start date of the new SI calculation is not clear |
| 219 |
E |
XPRA RPU40BX_CH_SVLGARTS (convert T512W for CH Payroll) started |
| 220 |
E |
Application: PY-CH (Swiss Payroll), client &1 |
| 221 |
E |
Interval 01.01.1801 - 12.31.1802 missing for wage type &2 in client &1 |
| 222 |
E |
Error when changing SI start date for wage type &2 in client &1 |
| 223 |
E |
Error when deleting in table T512W in client &1 |
| 224 |
E |
Error when inserting data in table T512W in client &1 |
| 225 |
E |
Error when changing SI start date for wage type &2 in client &1 |
| 226 |
E |
Client &1 successfully processed and changed |
| 227 |
E |
Client &1 already has target status and will not be changed |
| 228 |
E |
Client &1 could only be changed in part because of an error |
| 229 |
E |
Client &1 could not be converted because of an error |
| 230 |
E |
Client &1 was not changed because no conversion-relevant data exists |
| 231 |
E |
&1 of &2 clients were processed successfully |
| 232 |
E |
&1 of &2 clients could only be converted in part |
| 233 |
E |
Changes were made in &1 of &2 clients |
| 234 |
E |
&2 entries deleted in client &1 |
| 235 |
E |
&2 entries inserted in client &1 |
| 236 |
E |
Test mode: no changes are made to the database |
| 237 |
E |
No source wage types exist for the conversion |
| 238 |
E |
Error in implementation of BAdI 'HR_CH_RPLQSTCI' |
| 239 |
E |
Scale is not used to calculate withholding tax |
| 240 |
E |
No function number found for position &1 or in infotype 0039. |
| 241 |
E |
Function number & does not exist between & and & |
| 242 |
E |
Grouping of employee subgroup for personnel calculation rule not found |
| 243 |
E |
Not all payroll periods could be determined from & to & |
| 244 |
E |
Payroll area & not found |
| 245 |
E |
Combination Employee Subgroup &1 / Employee Subgroup &2 not Found |
| 246 |
E |
Wage Type Control for Form &2 and Country Grouping &1 Not Found |
| 247 |
E |
Impermissable Combination with Type of Employment Relationship |
| 248 |
E |
Entry Date is after the Leaving Date |
| 249 |
E |
Start Date of Prevention is after its End Date |
| 250 |
E |
Start Date of the Employment Period & is after its End Date |
| 251 |
E |
Employment Periods &1 and &2 Overlap |
| 252 |
E |
Enter 'Date From' and 'Date Until' |
| 253 |
E |
No Entry Date was Specified |
| 254 |
E |
No Leaving Date Specified, The System Date is Used |
| 255 |
E |
Always Specify Prevention and Period Together |
| 256 |
E |
Specify 'Prevented From' and 'Prevented Until' Together |
| 257 |
E |
No Record Available for Infotype &1 between &2 and &3 |
| 258 |
E |
No Main Address Found for the &1 or later |
| 259 |
E |
Country Grouping Not Found for Organizational Assignment |
| 260 |
E |
Country modifier '&1' not permitted |
| 261 |
E |
Payroll periof for &1 not found |
| 262 |
E |
Payroll area &1 does not exist |
| 270 |
E |
Divergence Between Evaluation and Payroll when Assigning Payroll Unit |
| 271 |
E |
Several statuses simultaneously: Collision with status &1 from &2 to &3 |
| 272 |
E |
Enter a city |
| 273 |
E |
The insured number is not numeric or not complete |
| 274 |
E |
Invalid country code (digits 1 to 3), proposal: &1 |
| 275 |
E |
Invalid check digit (digit 13), proposal: &1 |
| 276 |
E |
Insured number is missing |
| 280 |
E |
Payroll number &1: missing value for mandatory field of file |
| 281 |
E |
Field name/element in file: &1 |
| 282 |
E |
Field name in ER/EE data: '&1' (&2) |
| 283 |
E |
Error implementing BAdI 'HR_CH_RPLQSTC3' |
| 284 |
E |
Cannot determine payroll number for payroll unit '&1' |
| 285 |
E |
No employee data stored for payroll number '&1' |
| 286 |
E |
Creation of file(s) was terminated |
| 287 |
E |
Error creating or writing file '&1' |
| 288 |
E |
Payroll number &1: File '&2' successfully created |
| 289 |
E |
Payroll number &1: File '&2' created with errors or incomplete |
| 290 |
E |
&1 of &2 files successfully created |
| 291 |
E |
&1 of &2 files created with errors or incomplete |
| 292 |
E |
Period must be manually supplemented after import |
| 293 |
E |
Municipality key for municipality in Geneva missing from city details |
| 294 |
E |
Error in employer data for payroll number '&1' |
| 310 |
E |
Absences: Periods &1 and &2 overlap |
| 311 |
E |
Absences: Start date &1 is after end date &2 of the period |
| 312 |
E |
Work relationship: Start date &1 is after end date &2 |
| 313 |
E |
Last wage: Hourly and monthly wage simultaneously specified |
| 314 |
E |
Hourly wage: Amount without number of working hours |
| 315 |
E |
Hourly wage: Number of working hours without amount |
| 316 |
E |
Payment in kind/remaining payments: Amount without period |
| 317 |
E |
Payment in kind/remaining payments: Period without amount |
| 318 |
E |
Paid wage: Start date is after end date |
| 319 |
E |
Paid wage: Incomplete entries |
| 320 |
E |
Error when issuing form &1 |
| 321 |
E |
Error opening job for form group &1 |
| 322 |
E |
Error closing job |
| 323 |
E |
Error opening job for form &1 |
| 324 |
E |
Employee's gender is male |
| 325 |
E |
Birth date is before mother's date of birth |
| 326 |
E |
Birth date is in the future |
| 327 |
E |
Payment of daily allowance: Only one alternative may be selected |
| 328 |
E |
Name of insurer is missing |
| 329 |
E |
Only state name of insurer if daily allowance was paid |
| 330 |
E |
Details for AI/HI daily allowance incomplete |
| 340 |
E |
Messages 340-369 reserved for uniform wage notification procedure (ELM) |
| 341 |
E |
More than one payroll unit found for person &1 |
| 342 |
E |
Cumulation wage type LOHN with subapplication not found |
| 343 |
E |
Wage type &1 not found in results table (RT) |
| 344 |
E |
Error signing the ELM message &1/&2 |
| 345 |
E |
Mandatory field initial: &1 |
| 346 |
E |
Time: &2 , date: &1 , user: &3 |
| 347 |
E |
Invalid tax canton &1 |
| 348 |
E |
Marital status not available in view V_T5C53. 'Unknown' is set |
| 349 |
E |
Company identification for bar code not available (HR-CH name) |
| 350 |
E |
Postal code enterprise for bar code not available (ZIP) |
| 351 |
E |
First name for bar code not available (first name) |
| 352 |
E |
Last name for bar code not available (last name) |
| 353 |
E |
System ID for bar code not available (SID) |
| 354 |
E |
Approved expense arrangement and recital 52 not allowed (bar code) |
| 355 |
E |
Postal code employee for bar code not available |
| 356 |
E |
Letter E 'from' for bar code not available |
| 357 |
E |
Letter E 'to' for bar code not available |
| 358 |
E |
No gross wage for bar code available |
| 359 |
E |
No net wage for bar code available |
| 360 |
E |
No data in generated XML for bar code |
| 361 |
E |
No data in generated Zip file |
| 362 |
E |
Error classification (fault code): & |
| 363 |
E |
Explanation (fault string): & |
| 364 |
E |
Error status code (code): & |
| 365 |
E |
Quality level (QualityLevel): & |
| 366 |
E |
Description code (DescriptionCode): & |
| 367 |
E |
Description text (Description): & |
| 368 |
E |
The recipient has confirmed an error (soap fault) |
| 369 |
E |
Signing and sending of wage notification started (&1,&2,&3) |
| 370 |
E |
Signing and sending of wage notif. successfully completed (&1,&2,&3) |
| 371 |
E |
Signing and sending of wage notification completed with errors (&1,&2,&3) |
| 372 |
E |
Status query for wage notification started (&1,&2,&3) |
| 373 |
E |
Status query for wage notification successfully completed (&1,&2,&3) |
| 374 |
E |
Status query for wage notification completed with errors (&1,&2,&3) |
| 375 |
E |
Processing of order &1 completed at recipient |
| 376 |
E |
Processing of order &1 not yet completed at recipient |
| 377 |
E |
Signing and saving of wage notification started (&1,&2,&3) |
| 378 |
E |
Signing and saving of wage notification successfully completed (&1,&2,&3) |
| 379 |
E |
Signing and saving of wage notification completed with errors (&1,&2,&3) |
| 380 |
E |
Signature of response message could not be verified |
| 381 |
E |
Signature of response successfully verified |
| 382 |
E |
Order ID (JobKey) cannot be read |
| 383 |
E |
Order (Job) &1 is still being processed by distributor |
| 384 |
E |
Processing of order (Job) &1 at distributor completed |
| 385 |
E |
OrderID (JobKey): &1 |
| 386 |
E |
OrderID (JobKey) &1 in process data for step 0 saved |
| 387 |
E |
OrderID (JobKey) &1 could not be saved |
| 388 |
E |
Simulation: OrderID (JobKey) &1 is not saving |
| 389 |
E |
Error evaluating response message for status query |
| 390 |
E |
Response message for status query successfully evaluated |
| 391 |
E |
Evaluation of response message for status query |
| 392 |
E |
Completion/release of wage notification started (&1,&2,&3) |
| 393 |
E |
Completion/release of wage notification successfully completed (&1,&2,&3) |
| 394 |
E |
Completion/release of wage notification completed with errors (&1,&2,&3) |
| 395 |
E |
Completion/release canceled by user (&1,&2,&3) |
| 396 |
E |
Successful completion/release confirmed by user (&1,&2,&3) |
| 397 |
E |
Problem with completion/release reported by user (&1,&2,&3) |
| 398 |
E |
Breakpoint was set: Compl./release possible in dialog box only (ID:&1) |
| 399 |
E |
System error when sending a message (&1, &2) |
| 400 |
E |
OrderID (JobKey) not available in response to wage notification |
| 401 |
E |
Distributor has not yet completed validation and plausibility check |
| 402 |
E |
Recipient &1 &2 has reported an error |
| 403 |
E |
Validation and plaus. chk completed: Notification is valid and plausible |
| 410 |
E |
Start date is before 2008, start ISEL for employer &1 from 2008 |
| 411 |
E |
End date of evaluation period for employer &1 is before the start date |
| 412 |
E |
Employer identification number has more than 6 digits |
| 413 |
E |
Start date of tax payable is after the end date |
| 414 |
E |
Mandatory field for employer &1 does not exist: &2 (&3) |
| 415 |
E |
Unable to find workplace address |
| 416 |
E |
More than 1 record found for info type &1 and key date &2 |
| 417 |
E |
Mandatory field does not exist: &1 (&2) |
| 418 |
E |
Number of days for field &1 is greater than &2 |
| 419 |
E |
Unable to find the subtype (field typeContribuable) |
| 420 |
E |
Record for person terminated, employer data is missing or incorrect |
| 421 |
E |
No TemSe file or B2A entries were generated |
| 422 |
E |
Tax type of person is not valid |
| 423 |
E |
Unable to generate TemSe file for employer &1 |
| 424 |
E |
Simulation: Database will not be updated |
| 425 |
E |
No B2A entries were generated |
| 426 |
E |
Street name was not divided: &1 |
| 427 |
E |
Unable to determine the municipality in Geneva |
| 428 |
E |
Unable to find workplace address |
| 429 |
E |
Unable to find city of company &1: &2 |
| 430 |
E |
Tax amount ('impotsRetenus') is negative |
| 431 |
E |
Non-periodic payments ('prestationsNonPeriodiques') are negative |
| 432 |
E |
No record for infotype &1 found for key date &2 |
| 433 |
E |
Format of child number is incorrect (line &1) |
| 434 |
E |
Format of personnel number is incorrect (line &1) |
| 435 |
E |
File &1 cannot be read |
| 436 |
E |
Parameter &2 is missing in line &1 of the file |
| 437 |
E |
Date format does not adhere to YYYY-MM-DD format (line &1) |
| 438 |
E |
SI number does not adhere to nnn.nnnn.nnnn.nn format (line &1) |
| 439 |
E |
Date of birth in file and system do not match for child number &1 |
| 440 |
E |
First name of child in file and system do not match for child number &1 |
| 441 |
E |
Last name of child in file and system do not match for child number &1 |
| 442 |
E |
Personnel number cannot be locked |
| 443 |
E |
Secondary record does not exist in infotype 288 for child number &1 |
| 444 |
E |
Matching SI number already exists in infotype 21 for child number &1 |
| 445 |
E |
Different SI number already exists in infotype 21 for child number &1 |
| 446 |
E |
SI number exists in delimited records of infotype 21 for child number &1 |
| 447 |
E |
SI number could not be completed for child number &1 |
| 448 |
E |
Person has more than one child with the same date of birth |
| 449 |
E |
Child no.&1 exists multiple times in system with different dates of birth |
| 450 |
E |
Messages 451-499 reserved for PF old |
| 451 |
E |
The last method variant cannot be deleted |
| 452 |
E |
Methods still exist for the method variant to be deleted |
| 453 |
E |
The validity period end should not be before the validity period start |
| 454 |
E |
The start should not be before the start of the previous method variant |
| 455 |
E |
The executed PC activity was cancelled after &1 steps |
| 500 |
E |
Messages 501-599 reserved for processing control |
| 501 |
E |
Entry & does not exist. |
| 502 |
E |
Action & has not been assigned. |
| 503 |
E |
No method variant exists for &1.&2.&3 for &4. |
| 504 |
E |
No entry found in processing schedule |
| 505 |
E |
Error in & with argument '&' - &. |
| 506 |
E |
Vlaue type '&1' is not defined. |
| 507 |
E |
No value types have been defined for country &1 and application &2 |
| 508 |
E |
Format for whole numbers is incorrect. |
| 509 |
E |
Format for fixed number of decimal places is incorrect. |
| 510 |
E |
Date format is incorrect. |
| 511 |
E |
Date & is not possible. |
| 512 |
E |
Invalid data type combination. |
| 513 |
E |
Line is missing in processing schedule |
| 514 |
E |
Division by zero |
| 515 |
E |
Value type &1 does not have a defined value. |
| 516 |
E |
Method end reached. |
| 517 |
E |
Unknown country |
| 518 |
E |
Unknown subapplication |
| 519 |
E |
Select a valid plan |
| 520 |
E |
Please put cursor on a valid entry. |
| 521 |
E |
Value type is already assigned. |
| 522 |
E |
Invalid period (existing record will be deleted). |
| 523 |
E |
Select a valid entry |
| 524 |
E |
Source and target keys must be identically structured. |
| 525 |
E |
& lines were copied. |
| 526 |
E |
Function is not supported. |
| 527 |
E |
Please choose the source and target differently. |
| 528 |
E |
Marking &1 already exists. |
| 529 |
E |
Line marking &1 is still reference. |
| 530 |
E |
Undefined reference line markings still exist. |
| 531 |
E |
Method type has already been assigned. |
| 532 |
E |
Employee grouping does not exist. |
| 533 |
E |
Employee groupings have already been assigned. |
| 534 |
E |
Method variants are already assigned. |
| 535 |
E |
EE attribute has not been defined in class '&2'. |
| 536 |
E |
No employee attribute class has been defined for field &1 |
| 537 |
E |
EE attribute &1 is not in the field's attribute class (&2) |
| 538 |
E |
You must enter only one employee attribute for class &1 |
| 539 |
E |
A maximum of one EE attribute can be entered for class &1 |
| 540 |
E |
You must specify at least one employee attribute for class &1 |
| 541 |
E |
Attribute '&1'(&2) is allocated more than once |
| 542 |
E |
The selected line is still referenced. |
| 543 |
E |
Error when reading feature '&1'. |
| 544 |
E |
Definitions were saved. |
| 545 |
E |
Value type '&1' already exists in the plan. |
| 546 |
E |
Method type '&1' for value type '&2' already exists. |
| 547 |
E |
EE grouping '&1' already exists under WA '&2' and method type '&3'. |
| 548 |
E |
Method variant '&1' already exists under WA &2, Meth.type &3, EEGr &4. |
| 549 |
E |
The last entry cannot be deleted. |
| 550 |
E |
Entry could not be delimited. |
| 551 |
E |
The selected method variant is still in use. |
| 552 |
E |
Processing schedule &1 already exists |
| 553 |
E |
Return missing in &1.&2.&3.&4 |
| 554 |
E |
Selected method cannot be accessed (indirecr access) |
| 555 |
E |
The attributes '&2'(&1) and '&4'(&3) are not compatible. |
| 556 |
E |
Attributes '&2'(&1) and '&4'(&3) are only partly compatible. |
| 557 |
E |
Selected method was not found |
| 558 |
E |
Specified method type does not exist |
| 559 |
E |
Invalid data type |
| 560 |
E |
Method called up does not exist |
| 561 |
E |
&1 error(s)/warning(s) found |
| 562 |
E |
Unknown operation : &1 |
| 563 |
E |
Selected plan is locked through user &1 |
| 564 |
E |
No corresponding documentation has been created yet. |
| 565 |
E |
Documentation text could not be read |
| 566 |
E |
Text could not be created |
| 567 |
E |
No documentation found for &1 |
| 568 |
E |
Invalid value set : '&1' |
| 569 |
E |
No parameter info. for operation &1, parameter &2 found |
| 570 |
E |
Value type '&1' is not compatible with parameter &2 |
| 571 |
E |
Value '&1' is not compatible with parameter &2 |
| 572 |
E |
Select an entry |
| 573 |
E |
Please state a country code |
| 574 |
E |
Specify an application code |
| 575 |
E |
Please state a parameter area determination grouping |
| 576 |
E |
Parameter area determination grouping '&1' does not exist |
| 577 |
E |
An entry with the key (&1, &2, &3, &4) already exists |
| 578 |
E |
Select at least one entry |
| 579 |
E |
Initial value in key field is not permitted |
| 580 |
E |
Incorrect value format '&1' |
| 581 |
E |
Select an entry exactly |
| 582 |
E |
At least one of the selected entries could not be delimited |
| 583 |
E |
Parameter is locked at the moment, only display possible |
| 584 |
E |
Selected plan is currently locked in request/task '&1' |
| 585 |
E |
Processing schedule '&1' does not exist |
| 586 |
E |
Target plan already exists -> Copying is not possible |
| 587 |
E |
Take customer name space into account |
| 588 |
E |
Copy &1 |
| 589 |
E |
Plan &1 was copied to &2 |
| 590 |
E |
Plan '&1' is locked at the moment, no update possible |
| 591 |
E |
Plan &1 was deleted |
| 592 |
E |
The selected plan is being processed at the moment |
| 593 |
E |
The selected method is not called up directly |
| 594 |
E |
No usage was found for the selected value type |
| 595 |
E |
No methods found for specified plan/value type |
| 596 |
E |
Methods are already defined in the curr. plan for the spec. value type |
| 597 |
E |
An error occurs with processing (code - &1) |
| 598 |
E |
You do not have authorization for execution of the PC editor |
| 599 |
E |
Maintenance of processing plans is not allowed in the productive client |
| 600 |
E |
Messages 601-699 reserved for PF new |
| 601 |
E |
Enter a valid personnel number |
| 602 |
E |
Please enter an appropriate fund. |
| 603 |
E |
A similair account already exists (No. &1). |
| 604 |
E |
Error when creating the new account. |
| 605 |
E |
Account &1 was created. |
| 606 |
E |
There is still no account for employee &1. |
| 607 |
E |
Please select an account. |
| 608 |
E |
Account &1 still contains entries. |
| 609 |
E |
Account &1 could not be deleted. |
| 610 |
E |
Account &1 could not be deleted from the database. |
| 611 |
E |
Account &1 was successfully deleted. |
| 612 |
E |
Invalid account number (&1). |
| 613 |
E |
Unauthorized posting date |
| 614 |
E |
Value type &1 is not defined for plan &2. |
| 615 |
E |
The start date cannot be put back. |
| 616 |
E |
Account &1 could not be delimited. |
| 617 |
E |
Account &1 could not be delimited in the data bank. |
| 618 |
E |
Account &1 was delimited and the personnel number assignment adjusted |
| 619 |
E |
Account will be delimited if it coincides with other accounts. |
| 620 |
E |
The lock date cannot lie before the start date. |
| 621 |
E |
Value type &1 is not permitted for manual bookings in plan &2. |
| 622 |
E |
Posting date is not within validity period of account. |
| 623 |
E |
Posting was not carried out |
| 624 |
E |
A plan has not been assigned to fund '&1' -> posting is not possible. |
| 625 |
E |
Maximum number of postings per posting date has been exceeded. |
| 626 |
E |
Account '&1' was locked before &2. |
| 627 |
E |
Account '&1' could not be locked. |
| 628 |
E |
Account '&1' does not belong to personnel number '&2'. |
| 629 |
E |
No account exists for personnel number '&1'. |
| 630 |
E |
Please select 'individual' display. |
| 631 |
E |
Please select a posting. |
| 632 |
E |
Selected posting is already active. |
| 633 |
E |
Posting not found. |
| 634 |
E |
Value date &1 comes before lock date &2 of account '&3' |
| 635 |
E |
Posting could not be activated in the database. |
| 636 |
E |
Posting was activated. |
| 637 |
E |
Posting could not be deactivated in the database. |
| 638 |
E |
Posting was deactivated. |
| 639 |
E |
No compilation defined for old fund &1 |
| 640 |
E |
Field '&1' could not be read |
| 641 |
E |
Field '&1' could not be written |
| 642 |
E |
Personnel number &1: Error when importing cluster BV |
| 643 |
E |
Personnel number &1: Error when accessing the CD manager |
| 644 |
E |
Personnel number &1: Error when importing cluster RC |
| 645 |
E |
Personnel number &1 has no account &3 in fund &2 in period &4 |
| 646 |
E |
Inverse value cannot be formed for '&1' |
| 647 |
E |
Assignment account <-> incorrect personnel number |
| 648 |
E |
Payroll period for payroll accounting area &1 could not be determined |
| 649 |
E |
Company code and payroll accounting area could not be determined |
| 650 |
E |
Next payroll period for posting could not be determined |
| 651 |
E |
Organizational assignment is missing for employee &1 |
| 652 |
E |
Company code and payroll area are missing for EE &1 -> no posting poss. |
| 653 |
E |
Personnel number '&1' is invalid |
| 654 |
E |
Posting is already saved -> it cannot be deleted |
| 655 |
E |
Error : Posting was not deleted |
| 656 |
E |
Error : Posting was not changed |
| 657 |
E |
No processing schedule found for account '&1' |
| 658 |
E |
Account '&1' is locked through user &2 |
| 659 |
E |
No postings of value type &2 exist in account &1 -> not closed |
| 660 |
E |
Payroll cluster for &1 could not be imported |
| 661 |
E |
Payroll result for &1 not found |
| 662 |
E |
No infotype 278 generated for employee |
| 663 |
E |
Data cannot be obtained for period modifier &3 for period &1.&2 |
| 664 |
E |
Nno value type is defined for conversion for wage type &1 |
| 665 |
E |
Organizational assignment for employee &1 is missing for &2 |
| 666 |
E |
Employee has been assigned to fund &1 |
| 667 |
E |
Output sequence is not scheduled for current report |
| 668 |
E |
Output sequence doesn't match the PC schema entered |
| 669 |
E |
For immediate output, an output sequence must be specified |
| 670 |
E |
No '&1' period has been defined for the selected PC schema |
| 671 |
E |
No period has been defined for the selected PC schema |
| 672 |
E |
PC schema '&1' does not exist |
| 673 |
E |
Select a fund |
| 674 |
E |
You do not have authorization to display this account |
| 675 |
E |
You only have authorization to display this account |
| 676 |
E |
You do not have further maintenance authorization for account &1 |
| 677 |
E |
You do not have maintenance authorization for account '&1' |
| 678 |
E |
The selected parameter area lies within SAP name range |
| 679 |
E |
You do not have read authorization for account '&1' |
| 680 |
E |
A manual posting with value type &1 must have a negative value |
| 681 |
E |
File '&1' was not found |
| 682 |
E |
File &1 could not be opened |
| 683 |
E |
An error occurred with the calculation |
| 684 |
E |
Referring to account '&1', no authorization is defined for you |
| 685 |
E |
Internal error with authorization check for account '&1' |
| 686 |
E |
PC schema '&1' is not scheduled for current report |
| 687 |
E |
Error when deleting the postings |
| 688 |
E |
Error when deleting the account assignments |
| 689 |
E |
Error when deleting the account indexes |
| 690 |
E |
Authorization to create accounts &1 missing |
| 691 |
E |
The invalidity degree must lie between 0 and 100 |
| 692 |
E |
Posting was terminated |
| 693 |
E |
Errors or warnings occurred during the calculation |
| 694 |
E |
No error or warning messages available |
| 695 |
E |
Operation &3 not allowed with country grouping &1 and subapplication &2 |
| 696 |
E |
Account &1 is not yet locked on the archiving date |
| 697 |
E |
Account was not deleted |
| 700 |
E |
>>> PC: Messages on processing context to pension fund CH <<< |
| 701 |
E |
BVG-Wage: No period found for employee between &1 and &2 |
| 702 |
E |
BVG-Old age credit cannot be determined (no postings found) |
| 703 |
E |
Minimum BVG leaving payment cannot be determined (no postings) |
| 704 |
E |
Access to account not possible |
| 705 |
E |
No acount of the requested type found |
| 706 |
E |
No record for infotype &1 available for selection |
| 707 |
E |
Monthly wage: Error with indirect valuation |
| 708 |
E |
Monthly wage: No wage type found |
| 709 |
E |
BI folder cannot be opened |
| 710 |
E |
No payroll result found in period &1.&2 |
| 711 |
E |
Read payroll result : Wage type &3 not available in period &1.&2 |
| 712 |
E |
No individual values found in period |
| 713 |
E |
EE's account is already locked for reference date |
| 714 |
E |
Authorization missing for account assignment |
| 715 |
E |
Please select a different fund and reference |
| 716 |
E |
No PC assignment exists for fund '&1' for &2 |
| 717 |
E |
Fund '&1' has the same PC assignment as fund '&2' |
| 718 |
E |
Wage type assignment doesn't exist for fund '&1' |
| 719 |
E |
No inconsistencies were found here |
| 720 |
E |
No methods exist in processing schedule '&1' |
| 721 |
E |
Parameter assignment does not exist for Pa. group '&1' |
| 722 |
E |
Function is not executable due to line status |
| 723 |
E |
Fund &1 has the same parameter assignment as the reference fund |
| 724 |
E |
Parameter mod. &1 of new fund &2 is assigned to several funds for &3 |
| 725 |
E |
Validity periods do not exist for methods for PC schedule &1 |
| 726 |
E |
According to Parmo &1, the parameter assignment is probably incomplete |
| 727 |
E |
Settings for parameter areas are incomplete |
| 728 |
E |
Parameter assignment contains parameter areas with PC par. without values |
| 729 |
E |
No parameter areas without PC settings were found |
| 730 |
E |
Status Ö. k. -> Action not necessary |
| 731 |
E |
Reference date not in data selection period |
| 732 |
E |
Fund '&1' does not exist |
| 733 |
E |
Select a line for an account |
| 734 |
E |
Select a line for the personnel number |
| 735 |
E |
Posting was created with value type &1 |
| 736 |
E |
Please state a value date |
| 737 |
E |
Value date is before posting date |
| 738 |
E |
Value could not be transferred |
| 739 |
E |
The entered number is too big |
| 740 |
E |
Employee &1 is not in fund &2 |
| 741 |
E |
Posting date &1 does not lie in validity period of account |
| 742 |
E |
Change of fund can lead to errors |
| 743 |
E |
Employee grouping could not be determined for field assignment |
| 744 |
E |
Employee &2 already has an account (&1) in fund &3 |
| 745 |
E |
At least one personnel number should be assigned to the account |
| 746 |
E |
The system did not find any parameters for the current PC plan &1 |
| 747 |
E |
Authorization group could not be determined |
| 748 |
E |
Account could not be changed |
| 749 |
E |
No PC assignment exists for &2 for fund &1 |
| 750 |
E |
Messages 751-799 are reserved for processing control |
| 751 |
E |
No characteristics are defined for value type &1 in parameter area &2 |
| 752 |
E |
ParAreaGrp &1: Characteristics for VT &2 are missing in ParArea &3 |
| 753 |
E |
Method variants are not clear |
| 754 |
E |
Validity periods overlap or are incomplete |
| 755 |
E |
No validity periods available |
| 756 |
E |
Original value type does not exist |
| 757 |
E |
The selected method variant does not exist |
| 758 |
E |
Specify a target method type |
| 759 |
E |
Please specify a target employee grouping |
| 760 |
E |
Please specify a target method variant |
| 761 |
E |
The lot is empty |
| 762 |
E |
Changes effective with regard to &1 parameter assignments |
| 763 |
E |
Methods are already defined for target value type '&1' in plan '&2' |
| 764 |
E |
No methods are defined in plan '&2' for source value type '&1' |
| 765 |
E |
Please choose different source and target value types |
| 766 |
E |
Negative age not allowed -> will be set to 0 |
| 767 |
E |
Data was saved |
| 768 |
E |
&1 records were reserved for deletion |
| 769 |
E |
1 record was reserved for deletion |
| 770 |
E |
Values still available for value type &1 in parameter area &2 |
| 771 |
E |
Number too large |
| 772 |
E |
No data was generated for the output |
| 773 |
E |
Method type is not clear |
| 774 |
E |
Please state a value for input parameter &1 |
| 775 |
E |
Messages appear when processing |
| 776 |
E |
The desired log lines were not found |
| 777 |
E |
The entered value type &1 was not found |
| 778 |
E |
No processing lines were found for method type &1 |
| 779 |
E |
No processing step was found with operation &1 |
| 780 |
E |
No processing step with value type &1 was found |
| 781 |
E |
No processing step with parameter from values quantity found |
| 782 |
E |
&1 values are deleted through delimitation |
| 783 |
E |
The validity period end cannot be before the validity period start |
| 784 |
E |
The PC parameter name was changed -> Data adjusted |
| 785 |
E |
No saved evaluation result found |
| 786 |
E |
Evaluation result saved in TemSe object &1 |
| 787 |
E |
TemSe object &1 already exists |
| 788 |
E |
Enter a valid line catagory |
| 789 |
E |
Parameter area &1 does not exist yet |
| 790 |
E |
The parameter grouping &1 does not exist yet |
| 791 |
E |
Note the customer namespace for funds |
| 792 |
E |
Note the customer namespace for parameter groupings |
| 793 |
E |
Note the customer namespace for parameter areas |
| 794 |
E |
Note the customer namespace for processing schedules |
| 800 |
E |
>>> Messages 800 - 900: Pension fund Switzerland <<< |
| 801 |
E |
No calculations have been defined for fund &1 for infotype 279 |
| 802 |
E |
Global deletion of accounts in a productive client is not permitted |
| 803 |
E |
File &1 could not be opened |
| 804 |
E |
Error when creating an account |
| 805 |
E |
Account already exists for personnel number |
| 806 |
E |
Error when creating posting (value type &1) |
| 807 |
E |
Postings were not created (cancellation through user) |
| 808 |
E |
Error occurred while saving posting |
| 809 |
E |
Sorting according to first displayed column |
| 810 |
E |
Posting(s) was created |
| 811 |
E |
Account locked with account type &2 in fund &1 |
| 812 |
E |
PF accounts locked through &1 in current client |
| 813 |
E |
Dependent postings could not be determined |
| 814 |
E |
Postings exist |
| 815 |
E |
Not all generated postings were processed |
| 816 |
E |
Application &1: Field &2 not slotted in for infotype &3, subtype &4. |
| 817 |
E |
Enter an attribute if it should be assigned. |
| 818 |
E |
The end date must not occur before the start date |
| 819 |
E |
Empty date set to &1 |
| 820 |
E |
Data was saved |
| 821 |
E |
An error occurred when saving the data |
| 822 |
E |
An account must be assigned at least one personnel number |
| 823 |
E |
The withdrawal from &1 is too high (maximum: &2) |
| 824 |
E |
Incorrect number format &1 for value type &2 |
| 825 |
E |
No more dependent postings available |
| 826 |
E |
Altered field assignment was received |
| 827 |
E |
Data for employee grouping &1 can not be displayed |
| 828 |
E |
Function is not defined for fund &1 |
| 829 |
E |
Specify an existing fund as a model |
| 830 |
E |
Enter an existing fund as target |
| 831 |
E |
Employee &1 on &2 does not belong to fund &3 |
| 832 |
E |
You have not specified a value type, entire accounts will be deleted |
| 833 |
E |
Control record for payroll area &1 is locked, processing is cancelled |
| 834 |
E |
No valid control record found |
| 835 |
E |
Reference date is too far in the future, some values are inaccurate |
| 836 |
E |
No PF function containing report &1 found for fund &2 |
| 837 |
E |
The account &1 does not exist |
| 838 |
E |
Employee &1 does not belong to &2. The fund &3 was chosen |
| 839 |
E |
The system did not save the data (cancellation or error) |
| 840 |
E |
A new record is created |
| 841 |
E |
The existing record is overwritten |
| 842 |
E |
Start of action |
| 843 |
E |
End of action |
| 844 |
E |
The employee &1 left on the &2 |
| 845 |
E |
The employee &1 has not left yet |
| 846 |
E |
An error occurred during SAPscript form import |
| 847 |
E |
They are not assigned to a pension fund |
| 848 |
E |
Select an entry |
| 849 |
E |
Select no more than one fund |
| 850 |
E |
Attribute class &1 is not defined for the selected fund |
| 851 |
E |
Select an attribute class |
| 852 |
E |
Select an attribute for attribute class &1 |
| 853 |
E |
Employee attribute &1 is not defined for the selected class |
| 854 |
E |
Error when evaluating the pension start regulation for per.no. &1 |
| 855 |
E |
Select a payroll year for the payroll period |
| 856 |
E |
Personnel number &1 already has an account like this (no. &2) |
| 857 |
E |
Personnel number &1 was skipped |
| 858 |
E |
Overflow in a control level table |
| 859 |
E |
Maintain the country modifier of your template &1 |
| 860 |
E |
Maintain the country modifier of your pension fund &1 |
| 861 |
E |
No pension funds exist for country modifier &1 |
| 862 |
E |
Enter a PC schema |
| 863 |
E |
Error when updating the TemSe file |
| 864 |
E |
Posting number or posting date and sequence number required |
| 865 |
E |
PC schedule &1 cannot be executed |
| 866 |
E |
PC schedule &1 does not exist with country grouping &2 |
| 867 |
E |
Parameter area determination grpg &1 does not exist with country grpg &2 |
| 868 |
E |
Number range object HRPKBUNUM not maintained |
| 869 |
E |
Payroll is not yet complete for payroll area &1 |
| 870 |
E |
The advance of &1 is insufficient (minimum: &2) |
| 871 |
E |
Error when creating an event |
| 872 |
E |
Personnel number &1 was skipped |
| 873 |
E |
An error occurred when the Business Add-In was processed |