| 000 |
D |
*======================================================================== |
| 001 |
D |
* Messages for Internet Application Components of Module Real Estate (RE) |
| 002 |
D |
* !! DO NOT INSERT MESSAGES OF OTHER PARTS OF RE INTO THIS CLASS !! |
| 003 |
D |
*======================================================================== |
| 004 |
D |
* MESSAGES 020 - 199: REsearch |
| 020 |
D |
User-ID '&1' ist bereits vergeben, bitte eine andere wählen! |
| 021 |
D |
Bitte geben Sie eine User-ID ein |
| 022 |
D |
Eingegebenes Passwort ist nicht korrekt |
| 023 |
D |
Passworteingaben stimmen nicht überein |
| 024 |
D |
Es gibt keinen User mit der ID '&1' |
| 025 |
D |
Zur Sicherheit muß das Passwort mind. &1 Zeichen haben |
| 026 |
D |
Bitte wählen Sie Passwort und User-ID verschieden |
| 027 |
D |
Sicherung unnötig, da Daten zu User-ID '&1' unverändert |
| 028 |
D |
Ihre Daten wurden erfolgreich geändert, User '&1' |
| 029 |
D |
Willkommen bei REse@rch, User '&1'! |
| 030 |
D |
Wir begrüßen Sie herzlich bei REse@rch, User '&1'! |
| 031 |
D |
Alle Änderungen an User '&1' wurden zurückgenommen |
| 032 |
D |
Rücknahme unnötig, da Userdaten '&1' noch unverändert |
| 033 |
D |
Eintrag wurde aus Ihrer Favoritenliste gelöscht |
| 034 |
D |
User '&1' hat die Freigabe seiner Daten abgelehnt |
| 035 |
D |
Bitte Mussfeld ausfüllen ('&1') |
| 036 |
D |
Als Anbieter müssen Sie mindestens eine Adressangabe machen |
| 037 |
D |
Als Anbieter müssen Sie Ihre Adresse zugänglich machen |
| 038 |
D |
User-ID '&1' ist noch frei |
| 039 |
D |
User '&1' ist gegen Änderungen über Internet gesperrt! |
| 040 |
D |
Ihre Daten wurden erfolgreich gesichert, User '&1' |
| 041 |
D |
Sicherung unnötig, da Daten nicht geändert wurden |
| 042 |
D |
Zum Speichern Ihres Angebots müssen Sie sich einloggen |
| 043 |
D |
Bitte einen Dateinamen eingeben |
| 044 |
D |
Datei wurde nicht gefunden, bitte Namen prüfen |
| 045 |
D |
Sie müssen erst einen Tabelleneintrag markieren! |
| 046 |
D |
Ihr Angebot mit dem Zeichen '&1' wurde gelöscht |
| 047 |
D |
Noch nicht gesicherte Änderungen wurden verworfen |
| 048 |
D |
Das Zeichen '&1' haben Sie bereits verwendet! |
| 049 |
D |
Alle Änderungen an Angebot '&1' wurden zurückgenommen |
| 050 |
D |
Rücknahme unnötig, da Angebot '&1' noch unverändert |
| 051 |
D |
Zum Speichern Ihres Gesuchs müssen Sie sich einloggen |
| 052 |
D |
Ihr Gesuch mit dem Zeichen '&1' wurde gelöscht |
| 053 |
D |
|
| 054 |
D |
Alle Änderungen an Gesuch '&1' wurden zurückgenommen |
| 055 |
D |
Rücknahme unnötig, da Gesuch '&1' noch unverändert |
| 056 |
D |
Neues Angebot wurde verworfen |
| 057 |
D |
Neues Gesuch wurde verworfen |
| 060 |
D |
Rücknahme unnötig, da Daten noch unverändert sind |
| 061 |
D |
&1 ist nicht mehr in der Datenbank vorhanden |
| 062 |
D |
Es gibt kein Angebot von User '&1' mit Zeichen '&2' |
| 063 |
D |
Es gibt kein Gesuch von User '&1' mit Zeichen '&2' |
| 064 |
D |
Achtung: User '&1' hat &3 Angebote mit Zeichen '&2' |
| 065 |
D |
Achtung: User '&1' hat &3 Gesuche mit Zeichen '&2' |
| 066 |
D |
User '&1' hat sein Gesuch '&2' nicht freigegeben! |
| 070 |
D |
Baujahr (&1) muss vor Jahr der Modernisierung (&2) liegen |
| 071 |
D |
Stockwerk (&1) darf nicht größer als oberste Gebäude-Etage (&2) sein |
| 072 |
D |
Nutzfläche (&1) darf nicht größer als Gesamtfläche (&2) sein |
| 073 |
D |
Nettomiete (&1) darf nicht größer als Bruttomiete (&2) sein |
| 074 |
D |
Datum 'frei von' (&1) muss vor Datum 'frei bis'(&2) liegen |
| 075 |
D |
Keine Defaultfeldbelegung für Land '&1' hinterlegt |
| 000 |
E |
*------------------------------------------------------------------------ |
| 001 |
E |
* Messages for Internet Application Components of Real Estate (RE) |
| 002 |
E |
* !! DO NOT INSERT MESSAGES OF OTHER PARTS OF RE INTO THIS CLASS !! |
| 003 |
E |
*------------------------------------------------------------------------ |
| 004 |
E |
* MESSAGES 020 - 199: REsearch |
| 020 |
E |
User ID '&1' has already been assigned. Choose another one. |
| 021 |
E |
Enter a User ID |
| 022 |
E |
Incorrect password |
| 023 |
E |
Password entries do not correspond |
| 024 |
E |
No user exists with ID '&1' |
| 025 |
E |
The password must have at least &1 characters for data security |
| 026 |
E |
Choose a different password and user ID |
| 027 |
E |
No saving necessary as data for user ID '&1' unchanged |
| 028 |
E |
Your data has been changed, User '&1' |
| 029 |
E |
Welcome to REse@rch, User '&1'! |
| 030 |
E |
Welcome to REse@rch, User '&1'! |
| 031 |
E |
All changes to user '&1' were undone |
| 032 |
E |
No need to undo this action as user data '&1' unchanged |
| 033 |
E |
Entry has been deleted from your list of favorites |
| 034 |
E |
User '&1& has refused to release his/her data |
| 035 |
E |
Make an entry in the required field ('&1') |
| 036 |
E |
When making an offer you must specify at least one address |
| 037 |
E |
When making an offer you must state your address |
| 038 |
E |
User ID '&1' is still available |
| 039 |
E |
User '&1' is locked for changes originating from Internet! |
| 040 |
E |
Your data has been saved, User '&1' |
| 041 |
E |
No need to save data as no changes made |
| 042 |
E |
To save your offer, you have to log on |
| 043 |
E |
Enter a file name |
| 044 |
E |
File was not found. Check name. |
| 045 |
E |
First select a table entry |
| 046 |
E |
Your offer with the reference '&1' has been deleted |
| 047 |
E |
Changes that you did not save have been discarded |
| 048 |
E |
You have already used the reference '&1'! |
| 049 |
E |
All changes to offer '&1' have been reversed |
| 050 |
E |
Reversal not necessary, since offer '&1' was not changed |
| 051 |
E |
To save your request, you have to log on |
| 052 |
E |
Your request with the reference '&1' has been deleted |
| 054 |
E |
All changes made to request '&1' have been reversed |
| 055 |
E |
Reversal unnecessary, since request '&1' was not changed |
| 056 |
E |
New offer has been discarded |
| 057 |
E |
New request has been discarded |
| 060 |
E |
Reversal unnecessary, since data was not changed |
| 061 |
E |
&1 no longer exists in the database |
| 062 |
E |
There is no offer from user '&1' with reference '&2' |
| 063 |
E |
There is no request from user '&1' with reference '&2' |
| 064 |
E |
Warning: User '&1' has &3 offers with reference '&2' |
| 065 |
E |
Warning: User '&1' has &3 requests with reference '&2' |
| 066 |
E |
User '&1' has not released request '&2' ! |
| 070 |
E |
Construction year (&1) must lie before year of modernization (&2) |
| 071 |
E |
Floor number (&1) may not be higher than top floor of building (&2) |
| 072 |
E |
Usable area (&1) may not be larger than the total area (&2) |
| 073 |
E |
Net rent (&1) must not be higher than gross rent (&2) |
| 074 |
E |
From from date (&1) must be before 'Free to' (&2) date |
| 075 |
E |
No default defined for country '&1' |