| 000 |
D |
Das Wertpapiermodul ist nicht installiert |
| 001 |
D |
LIEBER ENTWICKLER, bitte eine korrekte Meldung ausgeben |
| 002 |
D |
LIEBER ENTWICKLER, dieser OTHERS-Fall darf nicht vorkommen |
| 003 |
D |
Bitte Bearbeitungsfunktion auswählen |
| 004 |
D |
Produktart & nicht pflegbar |
| 005 |
D |
Produkttyp & mit Kennummer & bereits vorhanden |
| 006 |
D |
Kennummer & nicht vorhanden |
| 007 |
D |
LöschKZ gesetzt für Produkttyp & mit Kennummer & |
| 008 |
D |
Kennummer & gesichert |
| 009 |
D |
Produkttyp & mit Kennr & in Tabelle VWPAKTI nicht vorhanden |
| 010 |
D |
Dezimalüberlauf bei Depot & |
| 011 |
D |
Produktart & nicht zulässig |
| 012 |
D |
Produkttyp & mit Kennr & in Tabelle VWPANLE nicht vorhanden |
| 013 |
D |
Konditionen sind nicht angelegt |
| 014 |
D |
Die Gattung mit der Kennummer & existiert nicht |
| 015 |
D |
Es wurden keine Änderungen durchgeführt |
| 016 |
D |
Die Kennummer & existiert nicht |
| 017 |
D |
Der Handelsplatz & ist nicht vorhanden |
| 018 |
D |
Es sind keine Einträge vorhanden |
| 019 |
D |
Daten wurden gelöscht |
| 020 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 021 |
D |
Es sind keine weiteren Konditionen vorhanden |
| 022 |
D |
Bitte den Cursor auf eine gültige Position stellen |
| 023 |
D |
Produkttyp & mit Kennummer & existiert nicht |
| 024 |
D |
Daten sind bereits gelöscht |
| 025 |
D |
Produktart & ist bereits vorhanden |
| 026 |
D |
Berechnungstag kann nicht kleiner sein als Emissionsbeginn |
| 027 |
D |
Datum gültig ab kann nicht kleiner sein als Emissionsbeginn |
| 028 |
D |
Kein Eintrag in der Kurstabelle vorhanden |
| 029 |
D |
Kurs Referenz-Aktie: & vom & zugeordnet |
| 030 |
D |
Buchungskreis-Bestand ist nicht vorhanden |
| 031 |
D |
Depotbestand ist nicht vorhanden |
| 032 |
D |
Buchungskreis-Bestand und Depotbestand sind nicht vorhanden |
| 033 |
D |
Keine Bestände mit & in Buchungskreis & vorhanden |
| 034 |
D |
Bewegungsart zu Bewegungstyp &1 nicht definiert |
| 035 |
D |
Bezugsrechte eingebucht |
| 036 |
D |
Produktart & hat NrKreis-Intervall & bis & |
| 037 |
D |
Bitte Kennummer eingeben (externer Nummernkreis) |
| 038 |
D |
Produktart & hat interne Nummernvergabe, bitte keine Nummer eingeben |
| 039 |
D |
Bitte Kennummer eingeben |
| 040 |
D |
Kennummer & existiert mit Produktart & |
| 041 |
D |
Depotstammdaten sind nicht vorhanden |
| 042 |
D |
Junge Aktien eingebucht |
| 043 |
D |
Bitte Konditionen bearbeiten |
| 044 |
D |
Das Zieldepot ist gleich dem Quelldepot |
| 045 |
D |
Die Kennummer & ist kein Referenzpapier |
| 046 |
D |
Die Kennummer & ist kein Bezugsrecht |
| 047 |
D |
Nennwert & & umgebucht von Depot & nach Depot & |
| 048 |
D |
& Stücke umgebucht von Depot & nach Depot & |
| 049 |
D |
Es können maximal & Stücke des alten Depots umgebucht werden |
| 050 |
D |
Es kann maximal der Nominalbetrag & umgebucht werden |
| 051 |
D |
& Stücke können nicht umgebucht werden |
| 052 |
D |
Nominalbetrag &1 &2 kann nicht umgebucht werden |
| 053 |
D |
Bestandsumbuchung durchgeführt |
| 054 |
D |
Kontierungsreferenz konnte nicht ermittelt werden |
| 055 |
D |
Änderung der Emissionswährung nicht zulässig |
| 056 |
D |
Emissionswährung wurde geändert (Konditionen anpassen) |
| 057 |
D |
Datum der Restzahlung muss grösser sein als Emissionsbeginn |
| 058 |
D |
Datum 'Handel bis' kann nicht kleiner sein als Emissionsbeginn |
| 059 |
D |
Auslosungsdatum & kann nicht kleiner Emissionsbeginn sein |
| 060 |
D |
Kennummer & ist am Handelsplatz & nicht vorhanden |
| 061 |
D |
Währungseintrag fehlt |
| 062 |
D |
Kurszusatz nicht korrekt |
| 063 |
D |
Kursabschlag nicht korrekt |
| 064 |
D |
Prozentnotierung über 999,99999 nicht zulässig |
| 065 |
D |
Wertpapierkurs ist & größer als vorg. Absolutbandbreite |
| 066 |
D |
Wertpapierkurs ist & kleiner als vorg. Absolutbandbreite |
| 067 |
D |
Auslosungsdatum & kann nicht grösser sein als Laufzeitende |
| 068 |
D |
Endfälligkeit kann nicht kleiner Auslosungsdatum sein |
| 069 |
D |
Datum Emissionsbeginn kann nicht grösser Auslosungsdatum sein |
| 070 |
D |
Datum Emisionsbeginn kann nicht grösser sein als Wandelfrist von/ -bis |
| 071 |
D |
Datum Emissionsbeginn kann nicht grösser sein als Andienpflicht/-recht |
| 072 |
D |
Datum Endfälligkeit kann nicht kleiner sein als Andienpflicht/-recht |
| 073 |
D |
Unzulässige Kursart |
| 074 |
D |
Datum Endfälligkeit kann nicht kleiner sein als Wandelfrist von/ -bis |
| 075 |
D |
Datum Endfälligkeit kann nicht kleiner sein als Kündigungsdatum |
| 076 |
D |
Bitte Depotbank zuordnen |
| 077 |
D |
Der Berechnungstag muss im Handelszeitraum des Bezugsrechts liegen |
| 078 |
D |
Es konnte kein Devisenkurs zugeordnet werden |
| 079 |
D |
Der Berechnungstag muss innerhalb der Bezugsfrist liegen |
| 080 |
D |
Das Objekt ist gesperrt |
| 081 |
D |
Es wurden keine Zusatzdaten gefunden |
| 082 |
D |
In der Währungskurstabelle wurde kein Kurs gefunden |
| 083 |
D |
Gebuchte Bewegungen nach dem Berechnungstag sind zu stornieren |
| 084 |
D |
Keine Bestände vorhanden |
| 085 |
D |
Valutadatum kleiner als Beginn der Bezugsfrist & |
| 086 |
D |
Die letzte Kapitalerhöhung wurde am & durchgeführt |
| 087 |
D |
Kapitalerhöhung bereits durchgeführt |
| 088 |
D |
Das Wertstellungsdatum darf nicht in der Zukunft liegen |
| 089 |
D |
Summenbildung konnte nicht erfolgen für Bewegungsart & und Fehler & |
| 090 |
D |
Die Buchungskreis-Bestandskennzeichen sind nicht gepflegt |
| 091 |
D |
Bitte Art der Beziehung und Kennummer eintragen |
| 092 |
D |
Bitte gültiges Datum angeben |
| 093 |
D |
Der zugehörige Handelsplatz wurde nicht gefunden |
| 094 |
D |
Kursdatum liegt in der Zukunft |
| 095 |
D |
Wertpapierkurse für Gattung & werden bereits von & bearbeitet |
| 096 |
D |
Das Ausüben ist nicht möglich (Restbestand ungenutzter Bezugsrechte) |
| 097 |
D |
Effektivzins nicht errechenbar... |
| 098 |
D |
Stücknotierte Anleihen haben keine handelbare Einheit |
| 099 |
D |
Stücknot. Wertpapiere der Produktart & sind zur Zeit nicht unterstützt |
| 100 |
D |
Verbuchungsfehler (Verarbeitungskennzeichen: &, SY-SUBRC &) |
| 101 |
D |
Es darf nur der Nennwert oder die Quote eingegeben werden |
| 102 |
D |
Es sind nur & Einträge mit Beziehungsart & zulässig |
| 103 |
D |
Stücknotierte Anleihen haben keinen Emissionskurs |
| 104 |
D |
Quotenaktien existieren nicht als teileingezahlte Aktien |
| 105 |
D |
Das Anfangsdatum ist größer als das Endedatum |
| 106 |
D |
Es ist nur prozentuale oder absolute Kursabweichung zulässig |
| 107 |
D |
Der Einzahlungsbetrag muß kleiner gleich dem Nennwert sein |
| 108 |
D |
Der Einzahlungskurs muß kleiner gleich 100 sein |
| 109 |
D |
Achtung: Reverse Split (Zähler > Nenner) |
| 110 |
D |
Ungültiges Verhältnis |
| 111 |
D |
Keine Bestände zur Umbuchung bzw. Einbuchung selektiert |
| 112 |
D |
Prozentnotierte Wertpapiere besitzen keinen währungsabhängigen Preis |
| 113 |
D |
Stücknotierte Wertpapiere besitzen keinen Kurs in Prozent |
| 114 |
D |
Nur monatliche oder jährliche Abgrenzung anwählen |
| 115 |
D |
Der Betrag benötigt eine Währung und umgekehrt |
| 116 |
D |
Ein Wiederanlagerabatt ist nur bei ausschüttenden Fonds möglich |
| 117 |
D |
Eingabewert '0' nicht erlaubt |
| 118 |
D |
Prozentnotierte Wertpapiere können nur prozentuale Kursabweichung haben |
| 119 |
D |
Branchenangabe nicht sinnvoll |
| 120 |
D |
Emissionsdatum vor Endfälligkeitsdatum |
| 121 |
D |
Prozentnotierte Anleihen benötigen Nominalwert mit Emissionswährung |
| 122 |
D |
Wertpapierkurs ist & größer als vorg. Proz.-Bandbreite |
| 123 |
D |
Wertpapierkurs ist & kleiner als vorg. Proz.-Bandbreite |
| 124 |
D |
Prozentnotierte Anleihen benötigen einen Rückzahlungskurs |
| 125 |
D |
& kann nicht gelöscht werden, da mit Depotbestand & & verbunden |
| 126 |
D |
BAV-relevante Felder sind nicht eingabebereit |
| 127 |
D |
Letzte Zeile der Seite ist noch nicht gefüllt |
| 128 |
D |
Kein Referenzpapier vorhanden |
| 129 |
D |
Bukrs-Bestand bereits vorhanden, kein Anlegen möglich |
| 130 |
D |
Depotbestand bereits vorhanden, kein Anlegen möglich |
| 131 |
D |
Ein Restzahlungsdatum ist nur bei teileingezahlten Aktien sinnvoll |
| 132 |
D |
Die Partner-ID ist nicht als Emittent vorhanden |
| 133 |
D |
Datum der Zahlung liegt vor Emissionsbeginn |
| 134 |
D |
Bukrs-Bestand kann wegen bestehender Depotbestände nicht gelöscht werden |
| 135 |
D |
Depotbestand kann wegen bestehender Bewegungen nicht gelöscht werden |
| 136 |
D |
Zu betreffendem Depotbestand sind keine BAV-Daten vorhanden |
| 137 |
D |
Das Geschäft wurde bereits umgesetzt: Geschäftsnummer &1 |
| 138 |
D |
Bitte mindestens ein Merkmal übernehmen |
| 139 |
D |
Zu Identnr existieren Bewegungssätze, nur Sichern möglich |
| 140 |
D |
Die Partner-Id ist nicht als Begünstigter vorhanden |
| 141 |
D |
Für Altaktien ist Angabe einer DivBerechtigung nicht sinnvoll |
| 142 |
D |
Bitte Bestandsdaten für einzubuchende Kennummer für Depot & anlegen |
| 143 |
D |
Kennummer & nach Kennummer & umgebucht |
| 144 |
D |
Wertpapierkennummer & z.Zt. gesperrt |
| 145 |
D |
Systemfehler beim Sperren für Kennummer & |
| 146 |
D |
Kopiervorlage muß vom Typ & sein |
| 147 |
D |
Bitte Cursor auf Kennummer positionieren |
| 148 |
D |
Bitte Bestandskennzeichen für Kennummer &1 in Depot &2 anlegen |
| 149 |
D |
Kapitalmaßnahmsart & ist nicht vom Typ & |
| 150 |
D |
Es existieren bereits gebuchte Bewegungen zur Kapitalmaßnahme &1 |
| 151 |
D |
Wandlungsrecht für Wandelanleihe ausgeübt |
| 152 |
D |
Optionsscheine & von Optionsanleihe getrennt |
| 153 |
D |
Bitte Typ der Kapitalmaßnahme spezifizieren |
| 154 |
D |
EWHR-Umstellung ist nur buchungskreisübergreifend möglich |
| 155 |
D |
Bewegungsart & nicht zulässig |
| 156 |
D |
Keine Bewegungen zur Kapitalmaßnahme &1 erzeugt |
| 157 |
D |
Kapitalmaßnahme & ist bereits storniert |
| 158 |
D |
Keine stornierbaren Bewegungen vorhanden |
| 159 |
D |
Kontrahent nicht vorhanden |
| 160 |
D |
Emittent nicht vorhanden |
| 161 |
D |
Depotbank nicht vorhanden |
| 162 |
D |
Begünstigter nicht vorhanden |
| 163 |
D |
Handelsplatz nicht vorhanden |
| 164 |
D |
Für Depot & sind weitere Umsätze nach dem Stichtag vorhanden |
| 165 |
D |
Selektierter Zugang hat keinen ausreichenden verfügbaren Bestand |
| 166 |
D |
Der bei der Bewegungsart & hinterlegte Bewegungstyp ist nicht zulässig |
| 167 |
D |
Der Emittent muß zugeordnet werden |
| 168 |
D |
Bezugsrechtsverhältnis fehlt in den Gattungsdaten |
| 169 |
D |
Keine Berechtigung für die Produktart & |
| 170 |
D |
Referenz bereits vorhanden |
| 171 |
D |
Der Nominalwert muß kleiner gleich der nominalen Handelseinheit sein |
| 172 |
D |
Das Kennzeichen Auslosung und das Datum sind nur zusammen sinnvoll |
| 173 |
D |
Die Eingabe von Zähler und Nenner ist nur gemeinsam sinnvoll |
| 174 |
D |
Sehr großes Verhältnis zwischen Zähler und Nenner |
| 175 |
D |
Anfangsdatum und Endedatum sind nur gemeinsam sinnvoll |
| 176 |
D |
Die Handelsfrist muß kürzer als die Tauschfrist sein |
| 177 |
D |
Das Endfälligkeitsdatum ist nicht gepflegt |
| 178 |
D |
Bei Tilgungsart 'Sonstige' werden keine Plausibilitäten durchgeführt |
| 179 |
D |
Referenzkurs muß größer als Bezugspreis sein |
| 180 |
D |
Große Abweichung zw. dem Beginn der Bezugfrist und des BezRechtshandels |
| 181 |
D |
Große Abweichung zw. dem Ende der Bezugsfrist und des BezRechtshandels |
| 182 |
D |
Datum 'Handel bis' kann nicht grösser sein als Datum 'Tauschfrist bis' |
| 183 |
D |
Datum Dividendenberechtigung kann nicht kleiner sein als Emissionbeginn |
| 184 |
D |
Beginndatum grösser Endedatum |
| 185 |
D |
Tilgungsart 1 ist nur mit Datum der Endfälligkeit möglich |
| 186 |
D |
Bei Tilgungsart 4 ist eine Endfälligkeit nicht sinnvoll |
| 187 |
D |
Es werden keine Plausibilitäten geprüft |
| 188 |
D |
Effektivzinsermittlung nicht möglich |
| 189 |
D |
Tilgungsart & nicht erlaubt mit Produktart & |
| 190 |
D |
Bitte Fehlermeldungen bearbeiten |
| 191 |
D |
Datum gültig ab kann nicht kleiner sein als Emissionsbeginn |
| 192 |
D |
Tauschdatum kann nicht kleiner sein als Emissionsbeginn |
| 193 |
D |
Bitte Datum Fällig am/Gültig ab/Fest eingeben |
| 194 |
D |
Tilgung grösser 100% nicht möglich |
| 195 |
D |
Tilgung grösser Nominalbetrag nicht möglich |
| 196 |
D |
Datum Emissionsbeginn kann nicht grösser sein als Datum Kündigung |
| 197 |
D |
Datum Fällig am kann nicht kleiner sein als Emissionsbeginn |
| 198 |
D |
Beziehungsart bzw. Kennummer nicht sinnvoll (F4-Hilfe nutzen) |
| 199 |
D |
Referenz mit Kennummer & nicht möglich |
| 200 |
D |
****************Messages für Buchungen ******************** |
| 201 |
D |
Buchung erfolgreich durchgeführt |
| 202 |
D |
In der zug. Depotgruppe kommen unterschiedliche KontReferenzen vor |
| 203 |
D |
Zahlbank nicht vorhanden |
| 204 |
D |
Wertpapierklassifizierung & mit der Produktart & nicht sinnvoll |
| 205 |
D |
Nur Optionsanleihen 'cum' besitzen Optionsscheine |
| 206 |
D |
Bitte Anzahl Optionsscheine angeben |
| 207 |
D |
Bitte Splitfaktor angeben |
| 208 |
D |
Der zu aktivierende Betrag ist höher als der zur Verfügung stehende |
| 209 |
D |
Fehler bei Berechtigungsprüfung (Produkttyp &, interne Ebene &) |
| 210 |
D |
Bewegung zu Stückzins darf nicht gelöscht werden |
| 211 |
D |
Die Kontierungsreferenz &1 ist nicht definiert im Bukrs. &2 |
| 212 |
D |
Zuordnungstabelle ist inkonsistent für Kennummer &1 in Depot &2 |
| 213 |
D |
Der Ausgabeaufschlag ist größer als der Wiederanlagerabatt |
| 214 |
D |
Hoch-/Tiefkurse können nicht gelöscht werden |
| 215 |
D |
Es existiert bereits ein Kurs zu diesem Datum und mit dieser Kursart |
| 216 |
D |
Buchung vorhanden in Depot &, Buchungsdatum &, Primanota & |
| 217 |
D |
Orderausführung kann nicht gelöscht werden: Neuzuordnung nicht möglich |
| 218 |
D |
Bestandsumbuchung erfolgreich storniert |
| 219 |
D |
Bezugsrechtsverhältnis nicht sinnvoll für diese Art der Beziehung |
| 220 |
D |
Buchungskreis &1 Depot &2: Hausbank und Hausbankkonto gefüllt |
| 221 |
D |
Buchungskreis &1 Depot &2: Füllen nicht möglich |
| 222 |
D |
Falsche Bewertungs-ID |
| 223 |
D |
Bitte Faktor (ganzzahlig) angeben |
| 224 |
D |
Datum der Fälligkeit kann nicht grösser sein als die Endfälligkeit |
| 225 |
D |
Datum des Berechnungstages kann nicht grösser sein als die Endfälligkeit |
| 226 |
D |
Kein Text zur Bewegungsart & |
| 227 |
D |
& Stücke können nicht zugeordnet werden |
| 228 |
D |
Nummernkreisintervall Primanota WP nicht definiert |
| 229 |
D |
Nummernkreisobjekt Primanota WP nicht definiert |
| 230 |
D |
Nummernkreis Primanota WP nicht intern |
| 231 |
D |
Nummernstand im Nummernkreisintervall Primanota WP muß größer 0 sein |
| 232 |
D |
Die alte und die neue Zuordnungstabelle sind identisch |
| 233 |
D |
Buchungskreis ist nicht 6B-relevant |
| 234 |
D |
Es ist keine Referenz vorhanden bei Produktart & |
| 235 |
D |
Optionsscheine & ausgebucht |
| 236 |
D |
Abgrenzungsverfahren ist nicht zulässig |
| 237 |
D |
Käufe müssen über die Order storniert werden |
| 238 |
D |
Verkäufe müssen über die Order storniert werden |
| 239 |
D |
Der Vorgang kann nicht mit dieser Funktion storniert werden |
| 240 |
D |
Stückzinsen müssen über die Order storniert werden |
| 241 |
D |
Nachfolgende gebuchte Bewegungen müssen zuerst storniert werden |
| 242 |
D |
Keine Umbuchungen vorhanden |
| 243 |
D |
Es wurden keine zu stornierenden Sätze ausgewählt |
| 244 |
D |
Bitte Anlage oder Anlagenklasse spezifizieren |
| 245 |
D |
Das Löschen ist nicht möglich |
| 246 |
D |
Der Nominalbetrag & kann nicht zugeordnet werden |
| 247 |
D |
Es ist nur eine Auswahlmöglichkeit vorhanden |
| 248 |
D |
Es konnte keine Bewegungsart automatisch ermittelt werden |
| 249 |
D |
Für diesen Geschäftsvorfall wurde kein Bewegungstyp gefunden |
| 250 |
D |
Das Bezugsrechtsverhältnis ist nicht sinnvoll |
| 251 |
D |
Referenz mit einer Kennr der Produktart & nicht möglich |
| 252 |
D |
Gültigkeitsdatum kann nicht grösser sein als Endfälligkeit |
| 253 |
D |
Konditionen sind bei Änderung der Notierung anzupassen |
| 254 |
D |
Neue Bezugsfrist kann nicht angelegt werden |
| 255 |
D |
Konditionsart & führt zu Einzahlungsbetrag grösser 100% |
| 256 |
D |
Bei Einzahlungssatz 100% ist keine neue Kondition möglich |
| 257 |
D |
Endfällige Tilgung kann nur einmal auftreten |
| 258 |
D |
Datum gültig ab nicht möglich |
| 259 |
D |
§6b-Bearbeitung erforderlich: Mehr Stücke zugeordnet als verfügbar |
| 260 |
D |
Keine LIFO-Zuordnung möglich |
| 261 |
D |
Es werden auch §6b-Stücke verkauft |
| 262 |
D |
§6b-Bearbeitung wurde abgebrochen |
| 263 |
D |
Programmfehler |
| 264 |
D |
Es werden nur & nach LIFO zugeordnet |
| 265 |
D |
Änderung schon zugeordneter Stücke noch nicht möglich |
| 266 |
D |
Abgrenzungscustomizing für Bewegungsart & nicht gepflegt |
| 267 |
D |
Einzelpostenzuordnung ist erforderlich |
| 268 |
D |
Die Bestandsnummer ist ungültig |
| 269 |
D |
Die Währungseinheiten sind für & im Customizing nicht vorhanden |
| 270 |
D |
Keine gültige Sortierreihenfolge vorhanden |
| 271 |
D |
Cursor auf gültige Zeile positionieren |
| 272 |
D |
Es wurde keine Order selektiert |
| 273 |
D |
Bewegungsart & ist nicht erlaubt (F4-Hilfe benutzen) |
| 274 |
D |
Bitte zuerst Periodenabschluß für Kennummer &1 durchführen |
| 275 |
D |
Der Nominalbetrag kann nicht zugeordnet werden |
| 276 |
D |
Bitte Produktart angeben |
| 277 |
D |
Zahlungsverbindung wurde aus Standing Instructions vorbelegt |
| 278 |
D |
Zahlungsverbindung des Kontrahenten konnte nicht ermittelt werden |
| 279 |
D |
Bukrs &1, KN &2: Buchungsfehler, siehe Stornoprotokoll |
| 280 |
D |
Fehler bei Aufruf der Order aus Derivativen |
| 281 |
D |
Buchung mit Buchungsdatum &, Primanota &, im aktuellen Depot vorhanden |
| 282 |
D |
Plansatz mit Bestandsdatum & im aktuellen Depot vorhanden |
| 283 |
D |
Buchung vorhanden in Depot &, Buchungsdatum &, Primanota & |
| 284 |
D |
Plansatz vorhanden in Depot &, Bestandsdatum & |
| 285 |
D |
Bewegungsart & ist weder Kauf noch Verkauf |
| 286 |
D |
Es konnte keine Objektnummer vergeben werden |
| 287 |
D |
Die Objektnummer ist nicht gefüllt |
| 288 |
D |
Emmissionswährung des Optionsscheins und des Underlying sind verschieden |
| 289 |
D |
Der Kurs der Referenzaktie ist kleiner als der Bezugspreis |
| 290 |
D |
Kennummer & erfolgreich gelöscht |
| 291 |
D |
Plansätze konnten nicht aktualisiert werden |
| 292 |
D |
Buchung mit Buchungsdatum &, Kennr. &, Depot & |
| 293 |
D |
Buchung mit Buchungsdatum &, Kennr. &, Depot & |
| 294 |
D |
Periodenabschluß für Depot & in Portfolio & erforderlich |
| 295 |
D |
Die Ausübung dieses Optionsscheins wird vom System noch nicht unterstützt |
| 296 |
D |
Internes Bankkonto &1 in Buchungskreis &2 nicht angelegt |
| 297 |
D |
Kurztext zu internem Bankkonto & konnte nicht gefunden werden |
| 298 |
D |
Für den Benutzer & wurden keine Benutzerstammdaten gefunden (Tab. USR01) |
| 299 |
D |
Datenbankverbuchung fehlerhaft |
| 300 |
D |
Verbuchung konnte nicht durchgeführt werden |
| 301 |
D |
Kein Bestand für umzubuchende Kennummer & |
| 302 |
D |
Kapitalmaßnahme erfolgreich storniert |
| 303 |
D |
Kapitalmaßnahme & erfolgreich gebucht |
| 304 |
D |
Kein positiver Barausgleich ermittelt, Ausübung nicht sinnvoll |
| 305 |
D |
Daten erfolgreich umgesetzt |
| 306 |
D |
Kein Aktienstamm für einzubuchende Aktie & |
| 307 |
D |
Kein Anlagestamm für auszubuchende Kennummer & |
| 308 |
D |
Kein Anlagestamm für einzubuchende Aktie & |
| 309 |
D |
Keine Beziehung zur Aktie vorhanden |
| 310 |
D |
Kein Anleihestamm für Kennummer & vorhanden |
| 311 |
D |
Orderdaten nach dem Stichtag vorhanden |
| 312 |
D |
Kein Bestand unter der Kennummer & |
| 313 |
D |
Stichtag außerhalb des Wandlungszeitraumes |
| 314 |
D |
Keine Referenz zum Optionsschein vorhanden |
| 315 |
D |
Keine Referenz zur Optionsanleihe 'ex' vorhanden |
| 316 |
D |
Kennummer & ist keine Wandelanleihe |
| 317 |
D |
Kennummer & ist keine Optionsanleihe |
| 318 |
D |
Kennummer & ist keine Aktie |
| 319 |
D |
Kein Anlagestamm für einzubuchenden Optionsschein & vorhanden |
| 320 |
D |
Angegebenes Nominal größer als Bestand |
| 321 |
D |
Bitte nur positiven Nominalbetrag angeben |
| 322 |
D |
Betrag kleiner als kleinste handelbare Menge & |
| 323 |
D |
Betrag nicht mehrfaches der kleinsten handelbaren Menge & |
| 324 |
D |
Bitte Devisenkurs eingeben |
| 325 |
D |
Keinen Devisenkurs gefunden, bitte Devisenkurs eingeben |
| 326 |
D |
Kennummer & ist kein Optionsschein |
| 327 |
D |
Kein Gattungsstamm für Kennummer & vorhanden |
| 328 |
D |
Kein Referenzpapier hinterlegt |
| 329 |
D |
& ist eine ungültige Produktart im Optionsschein & |
| 330 |
D |
Angegebene Stücke größer als Bestand |
| 331 |
D |
Bitte nur positive Stücke angeben |
| 332 |
D |
Stücke kleiner als kleinste handelbare Menge & |
| 333 |
D |
Stücke nicht kleinste handelbare Menge & bzw. nicht mehrfaches davon |
| 334 |
D |
Kein Anlagestamm für referierte Kennummer & vorhanden |
| 335 |
D |
Stichtag außerhalb des Ausübungszeitraumes & - & |
| 336 |
D |
Bitte Kurs für Optionsschein eingeben |
| 337 |
D |
Bitte Kurs für referiertes Wertpapier eingeben |
| 338 |
D |
Produktart & hat interne Nr-Vergabe, bitte keine Nummer eingeben |
| 339 |
D |
Bei separatem Handel Vorteil von & & |
| 340 |
D |
Bitte geben Sie den Referenzkurs ein |
| 341 |
D |
Optionsschein & ausgeübt |
| 342 |
D |
Bitte geben Sie einen Referenz-Index ein |
| 343 |
D |
Emissionswährung und Währung der Konditionsposition unterscheiden sich |
| 344 |
D |
Der Wert der EX-Anleihe darf den Wert der CUM-Anleihe nicht übersteigen |
| 345 |
D |
Die Ausbuchung ist erst nach Laufzeitende möglich |
| 346 |
D |
Händler & ist für Produktart & nicht berechtigt |
| 347 |
D |
Die Zahlungsverbindung wird aus den Standing Instructions belegt |
| 348 |
D |
Der Abrechnungsbetrag wurde manuell verändert |
| 349 |
D |
Die Bearbeitung kann nicht fortgesetzt werden |
| 350 |
D |
Die Referenzeinheit muß eine positive Zahl sein |
| 351 |
D |
Bitte die Kennnummer des Referenzpapieres angeben |
| 352 |
D |
Bitte die Kennnummer des Wertpapieres angeben |
| 353 |
D |
Bitte die Bestandsänderung und/oder den Buchwertfaktor angeben |
| 354 |
D |
Bitte ein Vorzeichen angeben |
| 355 |
D |
Angaben zum Referenzpapier mit Kennummer & inkonsistent |
| 356 |
D |
Kapitalmaßnahme erfolgreich gesichert |
| 357 |
D |
Bitte wählen sie die Nummer aus dem Intervall & bis & |
| 358 |
D |
Kapitalmaßnahme erfolgreich gelöscht |
| 359 |
D |
Nummer der Kapitalmaßnahme eingeben |
| 360 |
D |
Keine Kapitalmaßnahme mit Nummer & vorhanden |
| 361 |
D |
Kapitalmaßnahme mit Nummer & nicht löschbar |
| 362 |
D |
Kapitalmaßnahme mit Nummer & nicht änderbar |
| 363 |
D |
Kapitalmaßnahme syntaktisch korrekt |
| 364 |
D |
Kapitalmaßnahme mit Kennummer & wird bereits bearbeitet |
| 365 |
D |
Datenbankprobleme: VWKMKO/VWKMPO |
| 366 |
D |
Kapitalmaßnahme wurde nach der letzen Sicherung nicht verändert |
| 367 |
D |
Fehler bei der Nummernvergabe für eine Kapitalmaßnahme |
| 368 |
D |
Kapitalmaßnahme aktiv gesichert |
| 369 |
D |
Kapitalmaßnahme mit Kennummer & ist bereits aktiviert |
| 370 |
D |
Hier ist eine Soll-Bewegungsart anzugeben |
| 371 |
D |
Hier ist eine Haben-Bewegungsart anzugeben |
| 372 |
D |
Keine Eingabe sinnvoll |
| 373 |
D |
Kapitalmaßnahme mit Nummer & existiert bereits |
| 374 |
D |
Status der Kapitalmaßnahme &1 läßt Buchen nicht zu |
| 375 |
D |
Maximal 15 Merkmale auswählbar |
| 376 |
D |
Merkmal: & |
| 377 |
D |
In Ausprägungsgruppe & sind keine Ausprägungen gepflegt |
| 378 |
D |
Es sind keine Ausprägungsgruppen gepflegt |
| 379 |
D |
Systemfehler beim Delete in Tabelle & |
| 380 |
D |
Konditionsposition kann nicht gelöscht werden |
| 381 |
D |
Systemfehler beim Insert in Tabelle & |
| 382 |
D |
Systemfehler beim Update in Tabelle & |
| 383 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf einen Eintrag |
| 384 |
D |
Die Ausprägungsgruppe & ist nicht definiert für das Merkmal & |
| 385 |
D |
Bitte eine Kontierungsreferenz angeben |
| 386 |
D |
Die Kontierungsreferenz & ist für die Vertragsart & nicht definiert |
| 387 |
D |
Die Ausprägung & ist bereits in Ausprägungsgruppe & definiert |
| 388 |
D |
Zu einem der Merkmale ist noch eine Kontierungsreferenz hinterlegt |
| 389 |
D |
Zur Ausprägungsgruppe & ist noch eine Kontierungsreferenz hinterlegt |
| 390 |
D |
Zur Ausprägungsgruppe & sind keine Ausprägungen gepflegt |
| 391 |
D |
Bitte eine Kontierungsreferenz eingeben |
| 392 |
D |
Achtung, die selektierte Ausprägung wird gelöscht |
| 393 |
D |
Datum der Zahlung liegt vor Emissionsbeginn |
| 394 |
D |
Das Bezugsfristende muß nach dem Ende des Bezugsfristhandels liegen |
| 395 |
D |
Die Ausprägung & ist bereits definiert |
| 396 |
D |
Die Ausprägungsgruppe & ist bereits definiert |
| 397 |
D |
Bitte einen numerischen Wert größer Null eingeben |
| 398 |
D |
Achtung, die selektierten Ausprägungsgruppen werden gelöscht |
| 399 |
D |
Die selektierten Merkmale und alle abhängigen Daten werden gelöscht |
| 400 |
D |
Keine Sekundärindex zu Kennummer & gepflegt |
| 401 |
D |
Keine Kennummer zu gegebenem Sekundärindex & gefunden |
| 402 |
D |
Mehrere Kennummes zu Sekundärindex & gefunden |
| 403 |
D |
Keine Berechtigung für Gattungstyp & |
| 404 |
D |
Löschen nicht möglich, da Bewegungen oder Referenzen existieren |
| 405 |
D |
Nummer der Kapitalmaßnahme wird intern vergeben |
| 406 |
D |
Fehler von Buchungsschnittstelle erkannt (siehe Buchungsprotokoll) |
| 407 |
D |
Korrekten Wert eingeben |
| 408 |
D |
Daten schon gesichert |
| 409 |
D |
Bezugsfristen des Bezugsrechtes sind zum Stichtag der KM abgelaufen |
| 410 |
D |
** Listtoolanwendungen im reporting ************************************* |
| 411 |
D |
Bitte nur ein Key-Feld auswählen |
| 412 |
D |
Bitte nur ein Wert-Feld auswählen |
| 413 |
D |
Bitte ein Wertfeld auswählen, über das summiert werden darf |
| 414 |
D |
Bitte ein Key-Feld für die 2-D-Grafikausgabe auswählen |
| 415 |
D |
Bitte ein Wert-Feld für die 2-D-Grafikausgabe auswählen |
| 416 |
D |
Maximale Drilldown-Stufe erreicht |
| 417 |
D |
Bitte entweder Anlage oder Klasse angeben |
| 418 |
D |
Anlagenklasse hat kein Immokennzeichen |
| 419 |
D |
Die Notierung der Anleihe cum und ex ist unterschiedlich |
| 420 |
D |
Der bestandsverändernde Betrag in Hauswährung muß größer als Null sein |
| 421 |
D |
Bitte konsistente Sperroptionen auswählen |
| 422 |
D |
Bestand ohne Abrechnungswert vorhanden |
| 423 |
D |
Periodenabschluß für Depot & ist erforderlich |
| 424 |
D |
Gattung & nicht mehr handelbar (Schlußabrechnungstag & überschritten) |
| 425 |
D |
Simulation erfolgreich |
| 426 |
D |
Devisenbewertung zum Umstellungskurs &1 fehlt (Kennummer &2) |
| 427 |
D |
Fehlerhaftes Wertpapier-Customizing (Langtext) |
| 428 |
D |
Fehler bei Devisenumrechnung von &1 in &2 zum Kurstyp &3 (Overflow) |
| 429 |
D |
Die Depots der zugeordneten Gruppe haben KontRef & (Zuord. nicht möglich) |
| 430 |
D |
** Kennzahlenberechnung im Reporting |
| 431 |
D |
Das Feld ASTUECK muss bei stücknotierten WP gefüllt sein |
| 432 |
D |
Stamm- und Konditionsdaten müssen bei Produkttyp 010 und 020 gefüllt sein |
| 433 |
D |
Der Nominalwert muss bei prozentnotierten WP gefüllt sein |
| 434 |
D |
Die Depots dieser Gruppe haben unterschiedliche Kontierungsreferenzen |
| 435 |
D |
Portfoliobewertung: Bewertungsklasse aus Produktart oder Bukrs übernommen |
| 436 |
D |
Es wurde eine neue Depotgruppe für das aktuelle Depot angelegt |
| 437 |
D |
Depot wurde der Depotgruppe zugeordnet |
| 438 |
D |
Für Produkttyp dieser Kennummer ist kein Bestandskennzeichen anlegbar |
| 439 |
D |
Kontierungsreferenz existiert nicht, bitte Neueingabe |
| 440 |
D |
Kapitalmaßnahmentyp &1 wurde nicht definiert |
| 441 |
D |
Bitte Art der Kapitalmaßnahme spezifizieren |
| 442 |
D |
Keine Bezeichnung für Kapitalmaßnahmenart &1 gepflegt |
| 443 |
D |
Keine Rücknahme Periodenabschluß für Bukrs &1, KN &2 |
| 444 |
D |
Stichtag für Bukrs &1, KN &2 auf &3 zurückgesetzt |
| 445 |
D |
Die Kapitalmaßnahme Nr.&1 ist nicht von der Art &2: '&3' |
| 446 |
D |
Die Kapitalmaßnahme Nr.&1 ist nicht vom gewählten Kapitalmaßnahmentyp |
| 447 |
D |
Kapitalmaßnahmentyp und Kapitalmaßnahmenart sind nicht konsistent |
| 448 |
D |
Es wurde keine Wertpapier-Kennummer spezifiziert |
| 449 |
D |
Shortbestand: keine Amortisierungsbewegung erzeugt |
| 450 |
D |
********* Buchungsfunktionen: Zahlungseingang und Manuelle Buchung **** |
| 451 |
D |
Keine zu bearb. Bewegungen für Kennr. &1 im Depot &2 Bukrs. &3 vorhanden |
| 452 |
D |
Die Beträge wurden mit den veränderten Kursen neu berechnet |
| 453 |
D |
Nur die Abrechnungswährung &1 oder die Bestandswährung &2 zulässig |
| 454 |
D |
Die ausgewählte Bewegung darf nicht verändert werden |
| 455 |
D |
Beträge in Abrechnungs- und Bestandswährung sind nicht gefüllt |
| 456 |
D |
Bewegung wurde bearbeitet (Steuern evtl. neu generieren) |
| 457 |
D |
Fehler bei der Steuergenerierung |
| 458 |
D |
Die selektierte Bewegung darf nicht gelöscht werden |
| 459 |
D |
Die Bewegungsart &1 ist hier nicht zulässig |
| 460 |
D |
Fehler beim Sichern: Daten konnten nicht gesichert werden |
| 461 |
D |
Bestandsdatum: Periodenabschluß nach &1 bereits durchgeführt |
| 462 |
D |
Keine zu buchenden bzw. zu sichernden Bewegungen vorhanden |
| 463 |
D |
Der Buchwert wird inkonsistent durch die Buchung |
| 464 |
D |
Depot &1: Zu-/Abgänge im Status Plan müssen zuerst gebucht werden |
| 465 |
D |
Es sind keine gebuchten Bewegungen vorhanden |
| 466 |
D |
Nachfolgende Buchung vorhanden: Kennummer: &, Depot: & |
| 467 |
D |
Die vorhandenen Buchungen sind nicht über diese Funktion stornierbar |
| 468 |
D |
Depot &1: Zinsanpassung zum &2 muß vor der Buchung erfolgen |
| 469 |
D |
********* Depotpflege ************************************************** |
| 470 |
D |
Das Portfolio muß angegeben werden |
| 471 |
D |
Depot & im Buchungskreis & bereits vorhanden |
| 472 |
D |
Zusatzdaten zum Buchungskreis & wurden noch nicht gepflegt |
| 473 |
D |
Änderung des Portfolios verändert Bewertungsgruppen |
| 474 |
D |
Das Depot konnte nicht gelöscht werden |
| 475 |
D |
Depot wurde gelöscht |
| 476 |
D |
Bukrs &1, KN &2, Depot &3: Komplexer Geschäftsvorf. nach Stichtag |
| 477 |
D |
Bukrs &1, KN &2: Rücknahme Periodenabschluß verweigert |
| 478 |
D |
Keine Rücknahme Periodenabschluß für Bukrs &1, KN &2 |
| 479 |
D |
Achtung: Es wird nur in der Wertpapierverwaltung storniert, nicht im FI |
| 480 |
D |
*** Messages für Bestandskennzeichen **************************** |
| 481 |
D |
Depotgruppenbildung ist nur bei übergreifender Bewertung möglich |
| 482 |
D |
Keine weiteren Depotbestände der Bewertungsklasse & gefunden |
| 483 |
D |
Die Transaktion ist nicht zulässig. |
| 484 |
D |
Zu stornierende Bewegungen zu Kennummer &1, in Depot &2, Buchungskreis &3 |
| 485 |
D |
Besitzanteil stellt keine Beteiligung dar |
| 486 |
D |
Die neue Kontierungsreferenz & wurde für das Depot ermittelt (Umbuchen) |
| 487 |
D |
Die neue Kontierungsreferenz & wurde für den Bukrs ermittelt (Umbuchen) |
| 488 |
D |
Produkttyp &1 ist für Vertragsart &2 nicht vorgesehen |
| 489 |
D |
Die Kontierungsreferenz hat sich nicht geändert |
| 490 |
D |
Bukrs &1, ProdArt &2, BewKl &3: Kein Bestandsführungsverfahren gefunden |
| 491 |
D |
Die Kontierungsreferenz wurde automatisch ermittelt |
| 492 |
D |
Bestandskennzeichen wurden nicht angelegt |
| 493 |
D |
Bestandskennzeichen wurden nicht geändert |
| 494 |
D |
Bei aktuellem Bewertungstyp keine depotübergreifende Bewertung möglich |
| 495 |
D |
Keine weiteren Depots in dieser Depotgruppe vorhanden |
| 496 |
D |
Bukrs &1, Kennummer &2, Depot &3: Kein Bestandsführungsverfahren gefunden |
| 497 |
D |
Das Bewertungsprinzip &1 ist im Customizing nicht definiert |
| 498 |
D |
Die Bewertungsklasse &1 existiert nicht (&2, &3, &4) |
| 499 |
D |
Default Bewertungsklasse für Buchungskreis &1 nicht gefunden |
| 500 |
D |
*** Messages für Ordererfassung ********************************* |
| 501 |
D |
Änderungen im Depotbestand & & & wurden gesichert |
| 502 |
D |
Bitte gültige Auswahl vornehmen oder abbrechen |
| 503 |
D |
Orderabrechnung wurde storniert (Buchungskreis &, Ordernummer &) |
| 504 |
D |
Der Kurswert ist nicht gefüllt |
| 505 |
D |
Orderausführung wurde gesichert (Buchungskreis &, Ordernummer &) |
| 506 |
D |
Orderabrechnung wurde gesichert (Buchungskreis &, Ordernummer &) |
| 507 |
D |
Alle Status zur Ordernummer & im Buchungskreis & wurden gelöscht |
| 508 |
D |
Orderabrechnung wurde gebucht (Buchungskreis &, Ordernummer &) |
| 509 |
D |
Order wurde im Buchungskreis & mit Ordernummer & gesichert |
| 510 |
D |
Ausgewählte Bewegungssätze wurden gebucht (& & &) |
| 511 |
D |
Anzeige der zugehörigen Kapitalmaßnahme ist nicht möglich |
| 512 |
D |
Depot & im Buchungskreis & nicht definiert |
| 513 |
D |
Depotbestandskennzeichen wurden noch nicht erfasst |
| 514 |
D |
Eingegebene Bewegungsart ist nicht zulässig |
| 515 |
D |
Bestände der Kennummer &1 (Buchungskreis &2) gesperrt durch Benutzer &3 |
| 516 |
D |
Es wurde noch kein Depot zugeordnet, Buchen nicht möglich |
| 517 |
D |
Datumsfelder müssen vor dem Buchen alle belegt werden |
| 518 |
D |
Order wurde gelöscht (Buchungskreis &, Ordernummer &) |
| 519 |
D |
Datumsfelder müssen für korrekte Erzeugung des Finanzstroms belegt werden |
| 520 |
D |
Limit überschritten |
| 521 |
D |
Verkauf nur maximal & Stück(e) möglich |
| 522 |
D |
Verkauf nur maximal & & möglich |
| 523 |
D |
Buchung nicht möglich, bitte Buchung vormerken |
| 524 |
D |
Verkauf nicht möglich, negativer Bestand & Stück am & |
| 525 |
D |
Verkauf nicht möglich, negativer Bestand & & am & |
| 526 |
D |
Stückzahl nicht möglich, negativer Bestand & Stück am & |
| 527 |
D |
Nominalbetrag nicht möglich, negativer Bestand & & am & |
| 528 |
D |
Storno nicht möglich, da bereits gebuchte Bewegungen nach & |
| 529 |
D |
&1 entstanden am &2 im Depot &3 in Kennummer &4 |
| 530 |
D |
Keine Daten zu Ordernummer & im Buchungskreis & vorhanden |
| 531 |
D |
Zur Ordernummer & (Bukrs &) existiert nur die Order |
| 532 |
D |
Zur Ordernummer & (Bukrs &) existiert nur die Orderausführung |
| 533 |
D |
Zur Ordernummer & (Bukrs &) existiert nur die geplante Orderabrechnung |
| 534 |
D |
Zur Ordernummer & (Bukrs &) existiert nur die gebuchte Orderabrechnung |
| 535 |
D |
Zur Order & (Bukrs &) liegt die Ausführung vor |
| 536 |
D |
Zur Order & (Bukrs &) liegt die geplante Abrechnung vor |
| 537 |
D |
Zur Order & (Bukrs &) liegt die gebuchte Abrechnung vor |
| 538 |
D |
Zur Order & (Bukrs &) liegt eine stornierte Abrechnung vor |
| 539 |
D |
Orderabrechnung wurde bereits storniert |
| 540 |
D |
Order & ist im Buchungskreis & nicht vorhanden |
| 541 |
D |
Orderausführung & ist im Buchungskreis & nicht vorhanden |
| 542 |
D |
Orderabrechnung & ist im Buchungskreis & nicht vorhanden |
| 543 |
D |
Order wurde schon abgerechnet |
| 544 |
D |
Order wurde schon ausgeführt |
| 545 |
D |
Orderabrechnung wurde schon gebucht |
| 546 |
D |
Order wurde noch nicht abgerechnet |
| 547 |
D |
Orderabrechnung ist nicht vorhanden |
| 548 |
D |
Orderausführung wurde noch nicht abgerechnet |
| 549 |
D |
Order wurde als verfallen gekennzeichnet |
| 550 |
D |
Als Spesenwährung ist die Emissions- bzw. Abrechnungswährung zugelassen |
| 551 |
D |
Bitte Hauswährungsbetrag eingeben, da kein Kurs in Hauptbewegung vorliegt |
| 552 |
D |
Bewegungsart wurde schon verwendet |
| 553 |
D |
reserviert für Spesen |
| 554 |
D |
Per & in Depot & lediglich & in Kennummer & verfügbar |
| 555 |
D |
Bitte auf eine vorhandene Zusatzbewegung positionieren |
| 556 |
D |
Als Bezugspreiswährung ist nur die Emissionswährung zugelassen |
| 557 |
D |
Gattungsdaten der Kennummer &1 werden bereits von Benutzer &2 bearbeitet |
| 558 |
D |
Zur Ordernummer & (Buchungskreis &) gibt es keine stornierte Abrechnung |
| 559 |
D |
Finanzstrom wird angezeigt wie gespeichert, nicht aktuell berechnet |
| 560 |
D |
Depot & & wurde noch nicht angelegt |
| 561 |
D |
Status & nicht in Tabelle TZC37 gepflegt |
| 562 |
D |
Erreichter Status ist durch diese Transaktion nicht zu bearbeiten |
| 563 |
D |
Zu der Ordernummer & liegt bereits eine gebuchte Abrechnung vor |
| 564 |
D |
Das Geschäft &1 im Buchungskreis &2 wurde gelöscht: nur Anzeigen möglich |
| 565 |
D |
Produktart & für Buchungskreis & nicht gepflegt |
| 566 |
D |
Es existieren gebuchte Sätze mit Berechnungstag & |
| 567 |
D |
Durch Storno entsteht negativer Bestand zum Datum & |
| 568 |
D |
Im vorliegenden Depot entsteht zum Datum & eine Shortposition |
| 569 |
D |
Durch die aktuelle Order entsteht eine Shortposition |
| 570 |
D |
Bei Änderung der Abrechnungswährung werden Zusatzdaten gelöscht |
| 571 |
D |
Betrag Abrechnungswährung wurde neu errechnet (alt: & &) |
| 572 |
D |
Betrag Hauswährung wurde neu errechnet (alt: & &) |
| 573 |
D |
Bewegungsart nicht zulässig bei Bewertungstyp 'Einzelbetrachtung' |
| 574 |
D |
Das Depot ist leer |
| 575 |
D |
Es wurde kein Wertpapierkurs eingegeben |
| 576 |
D |
Storno abgebrochen, da im Bukrs & keine Daten mit Primanota & vorhanden |
| 577 |
D |
Betrag nicht mit Coupontermin vereinbar, bitte Termin pflegen |
| 578 |
D |
Erster verfügbarer Coupon zum & über & &, Betrag wird angepaßt |
| 579 |
D |
Verfügbarer Betrag zu klein, Betrag wird herabgesetzt |
| 580 |
D |
Eine Änderung der Datumsangaben ist erforderlich |
| 581 |
D |
Kombination Bewegungsart & mit Limitschlüssel & nicht sinnvoll |
| 582 |
D |
Bei Limitschlüssel & ist keine Limitierung zulässig |
| 583 |
D |
Bei Limitschlüssel & muß ein Limitkurs gepflegt werden |
| 584 |
D |
Limit wurde überschritten |
| 585 |
D |
Limit wurde unterschritten |
| 586 |
D |
Order-Nr. & in Buchungskreis & wurde noch nicht freigegeben |
| 587 |
D |
Ordernr & bereits freigegeben (Ändern der Daten setzt Freigabe zurück) |
| 588 |
D |
Positionieren Sie den Cursor bitte auf einen zulässigen Eintrag |
| 589 |
D |
Vor dem Buchen muß die Order freigegeben werden |
| 590 |
D |
Anzeige der Berechnungsgrundlage nur für Stückzinsen möglich |
| 591 |
D |
Es existieren keine Konditionspositionen |
| 592 |
D |
In der Währungskurstabelle muß mindestens ein Eintrag & & existieren |
| 593 |
D |
Bitte für die Cross-Rechnung eine gültige Währungskonstellation eingeben |
| 594 |
D |
Währungsumrechnung & & nicht möglich |
| 595 |
D |
Währungsumrechnung & & nicht möglich |
| 596 |
D |
Freigabeparameter konnten nicht bestimmt werden |
| 597 |
D |
Verfügung nicht möglich, weil Depot bis & gesperrt |
| 598 |
D |
Nur noch & & verfügbar |
| 599 |
D |
Es konnte kein zulässiger Status gefunden werden |
| 600 |
D |
|
| 601 |
D |
Buchungskreis eingeben |
| 602 |
D |
Beteiligung (in %) eingeben |
| 603 |
D |
Buchungskreis ist nicht vorhanden |
| 604 |
D |
Buchungskreis mehrmals angegeben |
| 605 |
D |
Buchungskreis identisch mit Muttergesellschaft |
| 606 |
D |
Buchungskreis hat falsche Hierarchiestufe |
| 607 |
D |
Wert zwischen 0 und 100 eingeben |
| 608 |
D |
Orderabrechnung muß noch freigegeben werden |
| 609 |
D |
Buchungskreis für den Bereich Wertpapiere nicht angelegt |
| 610 |
D |
Handel nach Berechnungstag der endfälligen Tilgung (&1) nicht möglich |
| 611 |
D |
Auswahl markieren |
| 612 |
D |
Daten wurden nicht gesichert |
| 613 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 614 |
D |
Daten waren schon gesichert |
| 615 |
D |
Fehler bei Datensicherung |
| 616 |
D |
Kennzeichen und Prozentsatz sind nur gemeinsam sinnvoll |
| 617 |
D |
Ein Wert größer als 100 ist nicht sinnvoll |
| 618 |
D |
Selektierte Bewegung keine Zugangs-/Abgangsbewegung einer Depotumbuchung |
| 619 |
D |
Selektierte Bewegung ist keine Kauf-/Verkaufsbewegung |
| 620 |
D |
|
| 621 |
D |
Depotbestandskennzeichen noch nicht erfasst |
| 622 |
D |
Journaldatum bitte kleiner/gleich Tagesdatum angeben |
| 623 |
D |
Interner Fehler in der Kursgewinnermittlung |
| 624 |
D |
Für eine Auswahl ein 'x' eingeben |
| 625 |
D |
Bei Europäischer Option ist Laufzeitanfang = Laufzeitende |
| 626 |
D |
Optionsscheine auf Index kennen keine 'Lieferung' |
| 627 |
D |
Datum liegt nach der Endfälligkeit |
| 628 |
D |
Finanzstrom ist leer, keine Daten zum Anzeigen |
| 629 |
D |
Fehler bei der Objektnummernvergabe für das Wertpapier &1 |
| 630 |
D |
Zur Bewegungsart & fehlt die Pflege des Soll-/Habenkennzeichens |
| 631 |
D |
Es wurden keine Abgrenzungsbeträge ermittelt |
| 632 |
D |
Ankreuzfeld 'Zahlungsvorgang' wird zurückgesetzt |
| 633 |
D |
Ankreuzfeld 'Zahlungsanordnung' wird zurückgesetzt |
| 634 |
D |
Fehler bei der Berechnung des Bestands zum &1 aufgetreten |
| 635 |
D |
Status/Statusübergang für Buchungskreis &1, Produktart &2 nicht gepflegt |
| 636 |
D |
Kein FI-Beleg vorhanden |
| 637 |
D |
Es wird bereits ein Finanzstrom angezeigt |
| 638 |
D |
Interner Fehler im Programm : & |
| 639 |
D |
Keine Anzeigefunktion für den Geschäftsvorfall vorhanden |
| 640 |
D |
********* Bestandsumbuchung : reserviert 640-649 |
| 641 |
D |
Fehler bei der Erzeugung der Umbuchungsbewegungen |
| 642 |
D |
Kein Bestand vorhanden |
| 643 |
D |
Depotauswahl für Depot &1 fehlerhaft |
| 644 |
D |
Bestandsumbuchung erfolgreich durchgeführt |
| 645 |
D |
Prüfung der Bestandumbuchung war erfolgreich |
| 646 |
D |
Der Shortbestand in Depot &1 kann nicht umgebucht werden |
| 647 |
D |
In Depot &1 stimmen aktuelle und neue Kontierungsreferenz überein |
| 648 |
D |
Keine neue Kontierungsreferenz eingegeben |
| 649 |
D |
Kein umzubuchender Bestand ausgewählt |
| 650 |
D |
********* Neue Buchungsschnittstelle: reserviert 650-674 **************** |
| 651 |
D |
Fehler beim Ermitteln der Kontierungsreferenz zu Kennummer &1 in Depot &2 |
| 652 |
D |
Fehler bei der Vergabe einer Primanota im Buchungskreis &1 |
| 653 |
D |
Kontenfindung: Fehler beim Ermitteln des Buchungsschemas für &1 &2 |
| 654 |
D |
Kontenfindung: Fehler bei der Ersetzung der Kontensymbole für &1 &2 |
| 655 |
D |
Kontenfindung: Fehler bei der Ermittlung des FI-Kontos für &1 &2 &3 &4 |
| 656 |
D |
Kontenfindung: Währungstauschkonten nicht gepflegt für Bukrs. &1 &2 |
| 657 |
D |
Kontenfindung: Bestandskto. in der Kontierungsref. &1 in Bukrs. &2 leer |
| 658 |
D |
Fehler bei der Vergabe einer Bewegungskopfnummer im Buchungskreis &1 |
| 659 |
D |
Fehler bei der Vergabe einer WP-Buchungsbelegnr. für &1 im Bukrs. &2 |
| 660 |
D |
Interner Fehler bei Buchen in &1 &2 &3 &4 aufgetreten |
| 661 |
D |
Schiefstand zwischen Hauptbuch FI und Nebenbuch Wertpapier (Langtext) |
| 662 |
D |
Portfolio & im Buchungskreis & nicht definiert |
| 663 |
D |
Feld 'Allgemeine Bewertungsklasse' ist nicht gefüllt |
| 664 |
D |
Keine Bestände zum umbuchen vorhanden |
| 666 |
D |
& |
| 667 |
D |
Buchungskreis &1, Kennumer &2, Depot &3 |
| 673 |
D |
Report ist nicht mehr Bestandteil der Auslieferung |
| 674 |
D |
*********** Ende Messages Neue Buchungsschnittstelle ******************** |
| 675 |
D |
Bezugsrecht &1: Stichtag &2 in keiner Bezugsfrist enthalten |
| 676 |
D |
Kein Buchungskreisbestand zur Kennummer &2 vorhanden |
| 677 |
D |
Fehler in der Zuordnung der Bewegungsarten |
| 678 |
D |
Hausbank/Hausbankkonto paßt nicht zu internem Bankkonto |
| 679 |
D |
Für das interne Bankkonto wurde noch kein Hausbankkonto eingetragen |
| 680 |
D |
Dem BewTyp &1 ist in Konditionsgruppe &2 keine BewArt (Soll) zugeordnet |
| 681 |
D |
Wertveränderung entweder als Faktor oder als Konstante eingeben |
| 682 |
D |
Diese Kapitalmaßnahme kann zu inkonsistenten Beständen führen |
| 683 |
D |
Periodenabschluß zur Kennummer &1 fehlt |
| 684 |
D |
Es existieren abgeschlossene Bewegungen zur Kennummer &1 |
| 685 |
D |
Bestandskennzeichen zur WKN &1/Bukrs &2/Depot &3 fehlt |
| 686 |
D |
Keine Wertpapierbuchungskreise selektiert |
| 687 |
D |
Die Deaktivierung ist nicht möglich |
| 688 |
D |
Devisenbewertung zum Umstellungskurs &1 fehlt (Kennummer &2) |
| 689 |
D |
Dem BewTyp &1 ist in Konditionsgruppe &2 keine BewArt (Haben) zugeordnet |
| 690 |
D |
Fehler in der Hauptbuchfortschreibung |
| 691 |
D |
Buchung der Kapitalmaßnahme &1 nicht möglich |
| 692 |
D |
Simulation der Kapitalmaßnahme &1 erfolgreich beendet |
| 693 |
D |
Buchungskreis spezifizieren |
| 694 |
D |
Beträge sind nicht darstellbar (Overflow) |
| 695 |
D |
Es wurde keine Emissionswährungsumstellung generiert |
| 696 |
D |
Es wurden & Emissionswährungsumstellungen generiert |
| 697 |
D |
Zur Kapitalmaßnahme & sind keine gebuchten Bewegungen vorhanden |
| 698 |
D |
Dem BewTyp &1 ist in Konditionsgruppe &2 keine BewArt (Haben) zugeordnet |
| 699 |
D |
Dem BewTyp &1 ist in Konditionsgruppe &2 keine BewArt (Soll) zugeordnet |
| 700 |
D |
********* reserviert für technische Meldungen ORDER **************** |
| 701 |
D |
Datenbestand inkonsistent, Tabelle(n) & & |
| 702 |
D |
Reserviert |
| 703 |
D |
Reserviert |
| 704 |
D |
Reserviert |
| 705 |
D |
Systemprobleme beim Schreiben eines Sperreintrages |
| 706 |
D |
NAMETAB-ERROR bei Funktionsbaustein CHANGEDOCUMENT_PREPARE_TABLES |
| 707 |
D |
Nummernkreis für Ordernummer ist nicht definiert |
| 708 |
D |
Reserviert |
| 709 |
D |
Reserviert |
| 710 |
D |
Konditionsgruppe bei Produktart nicht gepflegt & |
| 711 |
D |
Keine Konditionen zur Konditionsgruppe vorhanden & |
| 712 |
D |
Konditionsart nicht vorhanden & |
| 713 |
D |
Konditionsartentexte nicht vorhanden & |
| 714 |
D |
Datenbestand inkonsistent, kein Konditionskopf zu Kond.-Positionen & |
| 715 |
D |
Konditionen wurden noch nicht gepflegt für Kennummer & |
| 716 |
D |
Die Kurstabelle ATRAS enthält Kurse für die keine Zuordnung existiert |
| 717 |
D |
Die Zuordnung zwischen Kennummer & und Handelsplatz & existiert nicht |
| 718 |
D |
Detailanzeige/-pflege nur bei ausgewähltem Handelsplatz möglich |
| 719 |
D |
Fehler bei der Vergabe einer Bestandsnummer |
| 720 |
D |
Bewegungsart & ist im Customizing nicht definiert |
| 721 |
D |
Produktartentext nicht in Sprache & definiert |
| 722 |
D |
Die Notierungsart ist in den Gattungsdaten falsch belegt |
| 723 |
D |
Daten inkonsistent, Status & Buchungskreis & nicht mehr in Tabelle TZC37 |
| 724 |
D |
Daten inkonsistent, Status & Bukrs & hat unzulässige interne Ebene & |
| 725 |
D |
Datum-'von' kann nicht größer sein als Datum-'bis' |
| 726 |
D |
Dem BewTyp &1 ist in Konditionsgruppe &2 keine BewArt zugeordnet |
| 727 |
D |
Nicht abgefangener Fall in einer CASE-Anweisung |
| 728 |
D |
Der vorliegende Kauf wurde bereits einem Verkauf zugeordnet |
| 729 |
D |
Währungsschlüssel fehlt bei Wertpapierkurs für Kennnummer & |
| 730 |
D |
Konditionsgruppe bei Produktart & nicht gepflegt (Kennummer &) |
| 731 |
D |
Keine Konditionen zur Konditionsgruppe & vorhanden (Kennummer &) |
| 732 |
D |
Konditionsart & nicht vorhanden (Kennummer &) |
| 733 |
D |
Konditionsarttexte zu Konditionsart & nicht vorhanden (Kennummer &) |
| 734 |
D |
Die eingegebene Ordernummer ist nicht zulässig |
| 735 |
D |
In der Zahlungsanordnung muß das Feld Zahlweg gefüllt sein |
| 736 |
D |
Der eingegebene Betrag darf nicht 0 sein |
| 737 |
D |
Finanzstrom für Zerobonds wird gruppiert nach Einzelbeständen angezeigt |
| 738 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Kurse |
| 739 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen der Kurse |
| 740 |
D |
Funktion für diesen Datensatz nicht möglich |
| 741 |
D |
Datum & liegt vor Emissionsbeginn & |
| 742 |
D |
Datum & liegt nach Laufzeitende & |
| 743 |
D |
Datum & liegt vor Beginn des Bezugsrechtshandels & |
| 744 |
D |
Datumsplausi |
| 745 |
D |
Zinsvaluta liegt vor erster Zinsgültigkeit, Emissionsbeginn nicht bekannt |
| 746 |
D |
Defektivzinsberechnung erfolgt mit & Prozent |
| 747 |
D |
Bitte Prozentsatz für Defektivzinsberechnung pflegen |
| 748 |
D |
Datum & liegt nach dem Ende des Bezugsrechtshandels & |
| 749 |
D |
Datumsplausi |
| 750 |
D |
Tabelle TZBBB nicht gepflegt für Berechnungstyp &, Vertragsart & |
| 751 |
D |
Die Zuordnung für Bewegungstyp &1, Konditionsgruppe &2 ist nicht gepflegt |
| 752 |
D |
Die Bewegungsarten & und & sind nicht oder nicht korrekt definiert |
| 753 |
D |
Keine aktivierte Kapitalmaßnahme selektiert |
| 754 |
D |
Diskontierte Papiere können nur in Einzelbestandsführung geführt werden |
| 755 |
D |
Einzelbestandsführung ist nur bei diskontierten Papieren zulässig |
| 756 |
D |
Keine Bewegungsart zu Bewegungstyp & und Sollhabenkennzeichen & gefunden. |
| 757 |
D |
Keine Bestände zur KAMA: &1 und selektierten Buchungskreisen vorhanden |
| 758 |
D |
Bestandssperre vom &1 verursacht von der Kapitalmaßnahme Nr:&2 |
| 759 |
D |
Währungskonstellation ist nicht unterstützt - Fehler in der Anwendung |
| 760 |
D |
** AUTHORITY |
| 761 |
D |
Keine Berechtigung für diese Funktion (ACTVT &) in Buchungskreis & |
| 762 |
D |
Keine Berechtigung für diese Funktion (Aktivität &1) bei Produktart &2 |
| 763 |
D |
Keine Berechtigung für diese Funktion (ACTVT &) bei Status & |
| 764 |
D |
Keine Berechtigung für diese Funktion im Buchungskreis & |
| 765 |
D |
Keine Berechtigung für Buchungskreis &, Produktart & (ACTVT &) |
| 766 |
D |
Keine Berechtigung für Buchungskreis &, Produktart & und ACTVT & |
| 767 |
D |
Keine Berechtigung für Buchungskreis & und Produktart & |
| 768 |
D |
Keine Berechtigung für diese Funktion (ACTVT &) |
| 769 |
D |
Keine Berechtigung für Depot &2 im Buchungskreis &1 |
| 770 |
D |
Keine Berechtigung für Produktart/Depot &2 Buchungskreis &1 |
| 780 |
D |
Bewegungsart nicht zugelassen |
| 781 |
D |
Kontierungsreferenz nicht gepflegt |
| 782 |
D |
Überwiegende Nutzungsart (Anlagenklasse) & nicht zugelassen |
| 783 |
D |
Stornovormerkung nicht möglich |
| 784 |
D |
Storno erfolgreich durchgeführt |
| 785 |
D |
autom. Anlage Bestandskennz. nicht möglich (fehlende Info für Mußfelder) |
| 786 |
D |
Bestandskennzeichen wurde angelegt (Kennummer & , Depot &) |
| 790 |
D |
*-----------historische Renditeermittlung ------------------------------* |
| 791 |
D |
Betrag konnte nicht von & in & umgerechnet werden |
| 792 |
D |
Stückzinsberechnung für Kennummer & wurde abgebrochen |
| 793 |
D |
Es existieren keine effektivzinsrelevanten Bewegungen |
| 794 |
D |
Es existieren keine Bewegungssätze |
| 795 |
D |
Der WP Buchungskreis ist nicht vollständig gepflegt |
| 796 |
D |
Fehler beim Aufbau des Finanzstroms (RC = &) für Kennummer & |
| 797 |
D |
Keine Kurse für & am Handelsplatz & (Kursart: &) gepflegt |
| 800 |
D |
Es sind keine Bewegungen zur Bearbeitung vorhanden |
| 801 |
D |
Fehler beim Buchen (siehe Fehlerprotokoll zum Buchungsprotokoll) |
| 803 |
D |
Die untere Grenze zur Kategorie muß kleiner sein als die obere Grenze |
| 804 |
D |
Es existieren keine Bestände mit Restlaufzeit |
| 805 |
D |
Es konnte kein Eintrag selektiert werden |
| 806 |
D |
Das Fehlerprotokoll ist nicht leer |
| 810 |
D |
Die Nummer des Alternativ-Index ist auch anzugeben |
| 811 |
D |
Keine Kennummer zu den Selektionskriterien gefunden |
| 812 |
D |
Der Produkttyp ist ungültig |
| 813 |
D |
Auswertung kann nur über Menü gestartet werden |
| 814 |
D |
Bewegungsart und Abgrenzungsverfahren sind nicht konsistent |
| 815 |
D |
**** Verfügungsbeschränkung *** reserviert bis 835 ************* |
| 816 |
D |
Die Position kann nicht gelöscht werden |
| 817 |
D |
Depot kann nicht gesperrt werden, da bereits Positionen gesperrt sind |
| 818 |
D |
Position sperren nicht möglich, da Depot bereits gesperrt |
| 819 |
D |
Das Datum des Sperrvermerks muß in der Zukunft liegen |
| 820 |
D |
Es ist keine Depotsperre vorhanden |
| 821 |
D |
Das Wertpapier & wird am & getilgt |
| 822 |
D |
Die Verfügung darf den freien Bestand nicht übersteigen |
| 823 |
D |
Der Sperrvermerk muß erfaßt werden |
| 824 |
D |
Die Daten zu Depot &1 (Buchungkreis &2) sind gesperrt von Benutzer &3 |
| 825 |
D |
Die Positionssperrvermerke konnten nicht alle gesichert werden |
| 826 |
D |
Zero Bond kann nicht positionsweise gesperrt werden |
| 827 |
D |
Positionssperre nicht möglich, weil §6b EStG-Bestand existieren kann |
| 828 |
D |
Es können nur Bestände größer Null gesperrt werden |
| 829 |
D |
Es sind keine Positionssperren vorhanden |
| 830 |
D |
Das Entsperren ist nicht möglich |
| 831 |
D |
Zuordnungstabelle inkonsistent für Buchungskreis & Zuordnungsnummer & |
| 832 |
D |
Das Sperrdatum muß erfaßt werden |
| 833 |
D |
Das Depot ist bereits gesperrt |
| 834 |
D |
Die Wertpapier-Kopiervorlage muß zur Produktart &1 gehören |
| 835 |
D |
Keine Positionssperre vorhanden, aber das Depot ist gesperrt |
| 836 |
D |
Keine Depotsperre vorhanden, aber es sind Positionen gesperrt |
| 837 |
D |
Bitte geben Sie einen Sperrgrund ein |
| 838 |
D |
Das Depot ist bis zum &1 gesperrt |
| 840 |
D |
Bestand Buchungskreis &1, WKN &2, Depot &3 ist inkonsistent per &4 |
| 841 |
D |
Fehler bei Generierung Finanzstrom (Kennummer &, Fehler &) |
| 842 |
D |
Die Bewegung ist nicht von Bedeutung für die Recherche |
| 843 |
D |
Diese Stichtagsreferenz wird z.Zt. noch nicht unterstützt |
| 844 |
D |
Zu Wertpapier &1 ist mit Kursart &2 kein Kurs gepflegt |
| 845 |
D |
Zu Wertpapier &1 ist zu Datum &2 mit Kursart &3 kein Kurs gepflegt |
| 846 |
D |
Es wird nicht nur eine Devisenbewertung erstellt |
| 847 |
D |
Zu Wertpapier &1 ist zu Datum &2 kein Kurs gepflegt |
| 848 |
D |
Die Depotgruppe wurde nicht vollständig zur Bearbeitung selektiert |
| 849 |
D |
Bestand per oder nach Stichtag schon abgegrenzt |
| 850 |
D |
Der Depotbestand ist inkonsistent per &1 |
| 851 |
D |
Zu Wertpapier &1 wurde kein Kurs gefunden |
| 852 |
D |
Neuer Buchwert ist Null |
| 853 |
D |
Datum &1 Stichtagskurs liegt vor dem Stichtag |
| 854 |
D |
Bestand per oder nach Stichtag schon bewertet |
| 855 |
D |
Zuvor muß per Stichtag der Periodenabschluß durchgeführt werden |
| 856 |
D |
Periodenabschluß wurde nach Stichtag durchgeführt |
| 857 |
D |
Depotumbuchung nach Stichtag muß zuvor storniert werden |
| 858 |
D |
Ordernummer für den Zugang bei Einzelpostenzuordnung fehlt |
| 859 |
D |
Bewertung für Kennummer & im Buchungskreis & nicht möglich |
| 860 |
D |
************* Füllen Reportingstruktur ******************************** |
| 861 |
D |
Das Formular ist nicht vorhanden |
| 862 |
D |
Das Formular & kann nicht geöffnet werden |
| 863 |
D |
Zum &1 wurde kein Devisenkurs gefunden. |
| 864 |
D |
Bitte den Wertpapierkurs der Altaktie pflegen |
| 866 |
D |
Mandant &1: Keine Kontierungsreferenz für den Eintrag &2 gefunden |
| 867 |
D |
Mandant &1: Der Buchungsschlüssel &2 ist nicht definiert |
| 868 |
D |
Mandant &1: Kontoart &2 zu Buchungsschlüssel &3 ist nicht zulässig |
| 869 |
D |
Mandant &1: Fehler beim Umsetzen der Kontenfindung: Tabelle &2 |
| 870 |
D |
Mandant &: & Sätze in Tabelle & modifiziert |
| 874 |
D |
Anwendung: TR-TM-SE: Mandant: &1 |
| 875 |
D |
Mandant &1: Sekundärindex für ISIN kann nicht angelegt werden |
| 876 |
D |
Mandant &1: Sekundärindizes-Werte für ISIN können nicht eingefügt werden |
| 877 |
D |
Mandant &: & Sätze in Tabelle & eingefügt |
| 878 |
D |
Verarbeitung erfolgreich abgeschlossen |
| 879 |
D |
Das neue Meldeformular ist erst ab 1999 zulässig |
| 880 |
D |
File konnte nicht geöffnet werden: & |
| 881 |
D |
File konnte nicht beschrieben werden: & |
| 882 |
D |
Fehler beim Beschreiben des Files: & |
| 883 |
D |
Führen Sie Meldungen in Euro nur mit dem neuen Formularformat durch |
| 884 |
D |
Legen Sie eine formatierte Diskette ein |
| 885 |
D |
Der angegebene Dateiname ist zur Meldung bei der LZB nicht zulässig |
| 886 |
D |
Zu folgendem Land existiert kein Schlüssel: & |
| 887 |
D |
Zu folgender Währung existiert kein Schlüssel: & |
| 888 |
D |
Die Adresse zum Buchungskreis & fehlt |
| 889 |
D |
Es werden keine Geldmarktpapiere ausgewiesen |
| 890 |
D |
Es existieren keine gebietsfremden Geschäftspartner |
| 891 |
D |
Es existieren keine gebietsfremden Geschäftspartner der Branche 'Bank' |
| 892 |
D |
Es existieren keine gebietsfremden Geschäftspartner, die keine Bank sind |
| 893 |
D |
Kein Umrechnungskurs von & nach & gepflegt |
| 894 |
D |
Buchungskreis & existiert nicht |
| 895 |
D |
Es wurde kein Formular ausgewählt |
| 896 |
D |
Liste eventuell zu breit für DIN A4 Ausgabe |
| 897 |
D |
Es wurde keine Bankbranche angegeben |
| 898 |
D |
Alle Geschäftspartner werden als Nichtbanken selektiert |
| 899 |
D |
Alle Geschäftsarten werden als Verbindlichkeiten selektiert |
| 900 |
D |
***Messages 900 - 924 für Fortschreibung IS-IS in Finanzdispo*** |
| 901 |
D |
Sachkonto & im Buchungskreis & nicht vorhanden |
| 902 |
D |
Dispositionsdatum nicht gepflegt |
| 903 |
D |
Kontowährung von & weder & noch & |
| 904 |
D |
Depotstammdaten für &1 im Buchungskreis &2 nicht vorhanden |
| 905 |
D |
Zu Hausbank &1 ist kein Hausbankkonto &2 für Buchungskreis &3 definiert |
| 906 |
D |
Hausbank &1: In Hausbankkonto &2 in Buchungskreis &3 kein Sachkonto def. |
| 907 |
D |
Debitor & im Buchungskreis & nicht vorhanden |
| 908 |
D |
Ebenen für & & & nicht korrekt gepflegt |
| 909 |
D |
Beide Ebenen pflegen |
| 910 |
D |
Kontrahent zuordnen |
| 911 |
D |
Zahlbank zuordnen |
| 913 |
D |
Es wird bereits ein Finanzstrom angezeigt |
| 920 |
D |
Währungsrelation & & weicht von FI-Währungsrelation ab |
| 921 |
D |
Währungspaar & & in FI-Relationentabelle nicht definiert |
| 998 |
D |
|
| 999 |
D |
& & & & |
| 000 |
E |
The securities module is not installed |
| 001 |
E |
DEAR DEVELOPER, please output a correct report |
| 002 |
E |
DEAR DEVELOPER, this OTHERS situation should not occur |
| 003 |
E |
Please choose the editing function |
| 004 |
E |
Product type & cannot be maintained |
| 005 |
E |
Product category &1 already exists with ID number &2 |
| 006 |
E |
ID number & not available |
| 007 |
E |
Deletion ID set for product category &1 with ID number &2 |
| 008 |
E |
ID number & saved |
| 009 |
E |
Product category & not available in table VWPAKTI with ID number & |
| 010 |
E |
Decimal overflow in securities account & |
| 011 |
E |
Product type & not permitted |
| 012 |
E |
Product category & not available in table VWPANLE with ID number & |
| 013 |
E |
Conditions have not been created |
| 014 |
E |
Class with ID number & does not exist |
| 015 |
E |
No changes have been made |
| 016 |
E |
ID number & does not exist |
| 017 |
E |
Exchange & is not available |
| 018 |
E |
No entries exist |
| 019 |
E |
Data deleted |
| 020 |
E |
Data was saved |
| 021 |
E |
No further conditions are available |
| 022 |
E |
Place the cursor on a valid item |
| 023 |
E |
Product category &1 does not exist with ID number &2 |
| 024 |
E |
Data already deleted |
| 025 |
E |
Product type & already exists |
| 026 |
E |
Calculation day cannot be before issue start date |
| 027 |
E |
Valid-as-from date cannot be before issue start date |
| 028 |
E |
No entry available in the exchange rate table |
| 029 |
E |
Reference stock price: &1 assigned by &2 |
| 030 |
E |
Company code position is not available |
| 031 |
E |
Sec.acct position is not available |
| 032 |
E |
Company code position and securities account position are not available |
| 033 |
E |
No position items with &1 available in company code &2 |
| 034 |
E |
Flow type for flow category &1 has not been defined |
| 035 |
E |
Subscription rights posted |
| 036 |
E |
Product type &1 has no. range interval &2 to &3 |
| 037 |
E |
Enter ID number (external number range) |
| 038 |
E |
Product type & has internal number assignment, do not enter number |
| 039 |
E |
Enter ID number |
| 040 |
E |
ID number &1 exists with product type &2 |
| 041 |
E |
Securities account master data does not exist |
| 042 |
E |
New stock posted |
| 043 |
E |
Edit conditions |
| 044 |
E |
Target securities account is the same as source securities account |
| 045 |
E |
ID number & is not a reference security |
| 046 |
E |
ID number & is not a subscription right |
| 047 |
E |
Nominal value & & transferred from sec.acct & to sec.acct & |
| 048 |
E |
& units transferred from sec.acct & to sec.acct & |
| 049 |
E |
A maximum of & units can be transferred from old sec.acct |
| 050 |
E |
Nominal amount & is the maximum which can be transferred |
| 051 |
E |
& units cannot be transferred |
| 052 |
E |
Nominal amount &1 &2 cannot be transferred |
| 053 |
E |
Position transfer posting carried out |
| 054 |
E |
Acct assignment reference could not be determined |
| 055 |
E |
Issue currency cannot be changed |
| 056 |
E |
Issue currency has changed (adjust conditions) |
| 057 |
E |
Date of balance payment must be later than issue start date |
| 058 |
E |
'Trading until' date cannot be before issue start date |
| 059 |
E |
Drawing date & cannot be before issue start date |
| 060 |
E |
ID number & is not available in exchange & |
| 061 |
E |
Currency entry is missing |
| 062 |
E |
Exch. rate add.info is incorrect |
| 063 |
E |
Markdown is incorrect |
| 064 |
E |
Percent quotation over 999.99999 is not permitted |
| 065 |
E |
Security price is & higher than stipulated maximum margin |
| 066 |
E |
Security price is & lower than stipulated maximum margin |
| 067 |
E |
Drawing date & cannot be after term end |
| 068 |
E |
Final maturity date cannot be before drawing date |
| 069 |
E |
Issue start date cannot be greater than drawing date |
| 070 |
E |
Issue start date cannot be later than conversion period from/to |
| 071 |
E |
Issue start date cannot be after oblig.to offer for sale/right to offer |
| 072 |
E |
Final mat.date cannot be before oblig.to offer for sale/right to offer |
| 073 |
E |
Price type not permitted |
| 074 |
E |
Final maturity date cannot be earlier than conversion period from/to |
| 075 |
E |
Final maturity date cannot be before date of notice |
| 076 |
E |
Assign depositary bank |
| 077 |
E |
Calculation date must be within the subscription right trading period |
| 078 |
E |
No exchange rate could be assigned |
| 079 |
E |
Calculation day has to be within the subscription period |
| 080 |
E |
Object is locked |
| 081 |
E |
No additional data was found |
| 082 |
E |
No rate was found in the exchange rate table |
| 083 |
E |
Reverse flows that were posted after the calculation date |
| 084 |
E |
No position items available |
| 085 |
E |
Value date is before start of subscription period & |
| 086 |
E |
Last capital increase was carried out on & |
| 087 |
E |
Capital increase already carried out |
| 088 |
E |
The value date must not be in the future |
| 089 |
E |
Totals formation could not be made for flow type & and error & |
| 090 |
E |
The company code position indicators are not maintained |
| 091 |
E |
Enter type of relationship and ID number |
| 092 |
E |
Specify valid date |
| 093 |
E |
The appropriate stock exchange was not found |
| 094 |
E |
Exch. rate date is in the future |
| 095 |
E |
Security prices for class &1 are already being edited by &2 |
| 096 |
E |
Not possible to exercise (unused subscription rights still in position) |
| 097 |
E |
Effective interest rate cannot be calculated |
| 098 |
E |
Unit-quoted bonds have no marketable unit |
| 099 |
E |
Unit-quoted securities for product type & are not supported at present |
| 100 |
E |
Update error: &, & |
| 101 |
E |
Only the nominal value or the quota can be entered |
| 102 |
E |
Only & entries allowed with relationship type & |
| 103 |
E |
Unit-quoted bonds do not have an issue rate |
| 104 |
E |
No-par stocks do not exist as partly paid stocks |
| 105 |
E |
The start date is after the end date |
| 106 |
E |
Only percentage or absolute price deviation permitted |
| 107 |
E |
Inpmnt amount must be smaller than or equal to the nom.val. |
| 108 |
E |
Pay-in rate must be less than or equal to 100 |
| 109 |
E |
Warning: Reverse split (numerator > denominator) |
| 110 |
E |
Invalid relationship |
| 111 |
E |
No position items selected for transfer or posting |
| 112 |
E |
Percentage-quoted securities do not have a currency-dependent price |
| 113 |
E |
Unit-quoted securities have no price in percentage |
| 114 |
E |
Only choose monthly or yearly accruals/deferrals |
| 115 |
E |
The amount requires a currency and vice-versa |
| 116 |
E |
A reinvestment discount is only possible for distributed funds |
| 117 |
E |
Entry value '0' not allowed |
| 118 |
E |
Percentage-quoted securities can only have a percentage price deviation |
| 119 |
E |
Not sensible to enter industry |
| 120 |
E |
Issue date before final maturity date |
| 121 |
E |
Percentage-quoted bonds require nominal value with issue currency |
| 122 |
E |
Security price is & higher than stipulated percentage margin |
| 123 |
E |
Security price is & lower than stipulated percentage margin |
| 124 |
E |
Percentage-quoted bonds require a repayment price |
| 125 |
E |
& cannot be deleted, since it is connected to sec.acct pos. & & |
| 126 |
E |
BAV-related fields are not ready for input |
| 127 |
E |
Last line on page is not filled |
| 128 |
E |
No reference security available |
| 129 |
E |
CoCd position already available, cannot be created |
| 130 |
E |
Sec.acct position already available, cannot be created |
| 131 |
E |
A remaining payment date is only useful for partly paid stock |
| 132 |
E |
Partner ID is not available as issuer |
| 133 |
E |
Payment date is before issue start date |
| 134 |
E |
CoCd position cannot be deleted since sec.acct positions exist |
| 135 |
E |
Sec.acct position cannot be deleted because flows exist |
| 136 |
E |
No BAV data available for sec.acct positions concerned |
| 137 |
E |
Transaction was already converted: Transaction number &1 |
| 138 |
E |
Copy at least one characteristic |
| 139 |
E |
Flow records exist for ID no, only possible to save |
| 140 |
E |
The partner ID is not available as beneficiary |
| 141 |
E |
Details of dividend rights not necessary for existing shares |
| 142 |
E |
Create position data for ID number to be posted for sec.acct & |
| 143 |
E |
ID number &1 transferred to ID number &2 |
| 144 |
E |
Security ID number & currently blocked |
| 145 |
E |
System error during block for ID number & |
| 146 |
E |
Copy reference must be for category & |
| 147 |
E |
Position cursor on securities ID number |
| 148 |
E |
Create position indicator for ID number &1 in securities account &2 |
| 149 |
E |
Corporate action type &1 is not from category &2 |
| 150 |
E |
Posted flows already exist for corporate action &1 |
| 151 |
E |
Conversion right exercised for convertible bond |
| 152 |
E |
Warrants & detached from warrant bond |
| 153 |
E |
Specify category of corporate action |
| 154 |
E |
Issue currency changeover only possible for all company codes |
| 155 |
E |
Flow type & not allowed |
| 156 |
E |
No flows generated for corporate action &1 |
| 157 |
E |
Corporate action & already reversed |
| 158 |
E |
There are no flows that can be reversed |
| 159 |
E |
Counterparty not available |
| 160 |
E |
Issuer not available |
| 161 |
E |
Depositary bank not available |
| 162 |
E |
Beneficiary not available |
| 163 |
E |
Stock exchange not available |
| 164 |
E |
Other sales exist after the key date for sec.acct & |
| 165 |
E |
Selected inflow does not have sufficiently large position |
| 166 |
E |
Flow category defined for flow type & is not allowed |
| 167 |
E |
Issuer must be assigned |
| 168 |
E |
Subscription right ratio is missing in the class data |
| 169 |
E |
No authorization for product type & |
| 170 |
E |
Reference already available |
| 171 |
E |
Nominal value must be smaller than or equal to the nom. trading unit |
| 172 |
E |
The drawing ID and date are only sensible in combination with each other |
| 173 |
E |
It is only sensible to enter the numerator and denominator together |
| 174 |
E |
Very large ratio between numerator and denominator |
| 175 |
E |
Start date and end date are only useful together |
| 176 |
E |
Trading period must be shorter than the exchange period |
| 177 |
E |
Final due date is not maintained |
| 178 |
E |
No plausibility checks carried out for the repayment type 'Other' |
| 179 |
E |
Reference rate must be larger than the subscription price |
| 180 |
E |
Large deviation between subscrip. period start and subscrip.right trading |
| 181 |
E |
Large deviation between subscrip. period end and subscrip. right trading |
| 182 |
E |
Date for 'Trading until' cannot be after 'Exchange period until' date |
| 183 |
E |
Dividend rights date cannot be earlier than issue start |
| 184 |
E |
Start date after end date |
| 185 |
E |
Repayment type 1 is only possible with final maturity date |
| 186 |
E |
A final maturity date is not sensible for repayment type 4 |
| 187 |
E |
No plausibility checks made |
| 188 |
E |
Effective interest cannot be determined |
| 189 |
E |
Repayment type & not permitted with product type & |
| 190 |
E |
Process error messages |
| 191 |
E |
Valid-as-from date cannot be before issue start date |
| 192 |
E |
Exchange date cannot be earlier than the issue start date |
| 193 |
E |
Enter Due date/Effective from date/Fixed from date |
| 194 |
E |
Repayment cannot be larger than 100% |
| 195 |
E |
Repayment cannot be larger than nominal amount |
| 196 |
E |
Issue start date cannot be after the notice date |
| 197 |
E |
Due on date cannot be before the issue start date |
| 198 |
E |
Relationship type or ID number not sensible (use F4 Help) |
| 199 |
E |
Reference with ID number & not possible |
| 200 |
E |
*************** Messages for postings ********************** |
| 201 |
E |
Posting successfully carried out |
| 202 |
E |
There are different acct assign.references in the sec.acct group assigned |
| 203 |
E |
Paying bank not available |
| 204 |
E |
Security classification & not sensible with product type & |
| 205 |
E |
Only warrant bonds 'cum' have warrants |
| 206 |
E |
Enter number of warrants |
| 207 |
E |
Enter split factor |
| 208 |
E |
Amount to be capitalized is higher than the available amount |
| 209 |
E |
Error in authorization check (product category &, internal level &) |
| 210 |
E |
You cannot delete the accrued interest flow |
| 211 |
E |
Account assignment reference &1 is not defined in company code &2 |
| 212 |
E |
Assignment table inconsistent for ID number &1 in securities account &2 |
| 213 |
E |
The issue premium is greater than the reinvestment discount |
| 214 |
E |
High/low prices cannot be deleted |
| 215 |
E |
A rate with this rate type already exists on this date |
| 216 |
E |
Posting exists in securities account &, posting date &, daybook no. & |
| 217 |
E |
Order execution cannot be deleted: New allocation is not possible |
| 218 |
E |
Balance sheet transfer successfully reversed |
| 219 |
E |
Subscription right ratio not applicable for this type of relationship |
| 220 |
E |
Company code &1, sec. acct &2: House bank and house bank account filled |
| 221 |
E |
Company code &1, securities account &2: Not possible to fill |
| 222 |
E |
Incorrect valuation ID |
| 223 |
E |
Enter factor (whole number) |
| 224 |
E |
Due date cannot be later than final due date |
| 225 |
E |
Calculation day date cannot be later than final due date |
| 226 |
E |
No text for flow type & |
| 227 |
E |
& units cannot be assigned |
| 228 |
E |
Number range interval for securities prima nota not defined |
| 229 |
E |
Number range object for securities prima nota not defined |
| 230 |
E |
Security prima nota number range is not internal |
| 231 |
E |
Current no. in SEC prima nota no. range interval must be greater than 0 |
| 232 |
E |
Old and new assignment tables are identical |
| 233 |
E |
Company code not relevant for 6B |
| 234 |
E |
No reference available for product type & |
| 235 |
E |
Warrants & taken off books |
| 236 |
E |
Accruals/deferrals procedure not permitted |
| 237 |
E |
Purchases have to be reversed via the order |
| 238 |
E |
Sales have to be reversed via the order |
| 239 |
E |
You cannot reverse the activity using this function |
| 240 |
E |
Accrued interest has to be reversed via the order |
| 241 |
E |
You first have to reverse the following posted flows |
| 242 |
E |
No transfer postings available |
| 243 |
E |
No records to be reversed were selected |
| 244 |
E |
Specify asset or asset class |
| 245 |
E |
Deletion is not possible |
| 246 |
E |
Nominal amount & cannot be assigned |
| 247 |
E |
Only one selection option available |
| 248 |
E |
No flow type could be determined automatically |
| 249 |
E |
No flow category was found for this business transaction |
| 250 |
E |
Subscription right ratio not applicable |
| 251 |
E |
Reference with ID number of product type & not possible |
| 252 |
E |
Validity date cannot be after final maturity date |
| 253 |
E |
Conditions have to be adjusted when listing is changed |
| 254 |
E |
New subscription period cannot be created |
| 255 |
E |
Condition type & results in an inpayment amount larger than 100% |
| 256 |
E |
No new condition is possible for inpayment rate of 100% |
| 257 |
E |
Final repayment can only occur once |
| 258 |
E |
Val.as-from date not possible |
| 259 |
E |
§6b processing required: More units assigned than available |
| 260 |
E |
No LIFO allocation possible |
| 261 |
E |
§6b units will also be sold |
| 262 |
E |
§6b processing was terminated |
| 263 |
E |
Program error |
| 264 |
E |
Only & are assigned according to LIFO |
| 265 |
E |
Not possible to change units which are already allocated |
| 266 |
E |
Accruals/deferrals Customizing not maintained for flow type & |
| 267 |
E |
Line item assignment is required |
| 268 |
E |
Position number is invalid |
| 269 |
E |
Currency units not available for & in Customizing |
| 270 |
E |
No valid sort sequence available |
| 271 |
E |
Position cursor on a valid line |
| 272 |
E |
No order selected |
| 273 |
E |
Flow type & not permitted (use F4 Help) |
| 274 |
E |
Execute period-end closing for security number &1 first |
| 275 |
E |
Nominal amount cannot be assigned |
| 276 |
E |
Enter product type |
| 277 |
E |
System defaults to payment details defined in the standing instructions |
| 278 |
E |
Payment details of counterparty could not be determined |
| 279 |
E |
CoCd &1, ID no. &2: Posting error, see reversal log |
| 280 |
E |
Error when order called up from derivatives |
| 281 |
E |
Posting with posting date &, prima nota & exists in current sec.acct |
| 282 |
E |
Memo record with position date & available in current sec.acct |
| 283 |
E |
Posting exists in sec.acct &, posting date &, daybook no. & |
| 284 |
E |
Memo record available in sec.acct &, position date & |
| 285 |
E |
Flow type & is neither a purchase nor sale |
| 286 |
E |
No object number could be assigned |
| 287 |
E |
Object number is not filled |
| 288 |
E |
Issue currency of warrant differs from issue currency of underlying |
| 289 |
E |
Price of reference stock is lower than subscription price |
| 290 |
E |
ID number & successfully deleted |
| 291 |
E |
Planned records could not be updated |
| 292 |
E |
Posting with posting date &, ID no. &, sec.acct & |
| 293 |
E |
Posting with posting date &, ID no. &, sec.acct & |
| 294 |
E |
Period-end closing for SEC.ACCT & in portfolio & required |
| 295 |
E |
The system does not support the exercising of this warrant |
| 296 |
E |
Internal bank account &1 not created in company code &2 |
| 297 |
E |
Short text for internal bank account & could not be found |
| 298 |
E |
No user master data found for user & (table USR01) |
| 299 |
E |
Errors in database update |
| 300 |
E |
Update could not be made |
| 301 |
E |
No position for ID number & to be transferred |
| 302 |
E |
Corporate action successfully reversed |
| 303 |
E |
Corporate action & successfully posted |
| 304 |
E |
No positive cash settlement determined, exercising not applicable |
| 305 |
E |
Data converted successfully |
| 306 |
E |
No stock master for stock & to be posted |
| 307 |
E |
No asset master for ID number & to be taken off books |
| 308 |
E |
No asset master for stock & to be posted |
| 309 |
E |
No relation to share available |
| 310 |
E |
No bond master exists for ID number & |
| 311 |
E |
Order data after key date available |
| 312 |
E |
No position under ID number & |
| 313 |
E |
Key date outside of conversion period |
| 314 |
E |
No reference to warrant available |
| 315 |
E |
No reference available for warrant 'ex' |
| 316 |
E |
ID number & is not a convertible bond |
| 317 |
E |
ID number & is not a warrant bond |
| 318 |
E |
ID number & is not a stock |
| 319 |
E |
No asset master exists for warrant & to be posted |
| 320 |
E |
Nominal entered is larger than position |
| 321 |
E |
Only enter a positive nominal amount |
| 322 |
E |
Amount smaller than smallest tradeable quantity & |
| 323 |
E |
Amount not multiple of smallest tradeable quantity & |
| 324 |
E |
Enter exchange rate |
| 325 |
E |
No exchange rate found. Enter exchange rate |
| 326 |
E |
ID number & is not a warrant |
| 327 |
E |
No class master available for ID number & |
| 328 |
E |
No reference security stored |
| 329 |
E |
& is an invalid product type in warrant & |
| 330 |
E |
Entered units larger than position |
| 331 |
E |
Only enter positive units |
| 332 |
E |
Units smaller than smallest tradeable quantity & |
| 333 |
E |
Units not smallest tradeable quantity & or not multiple thereof |
| 334 |
E |
No asset master available for reported ID number & |
| 335 |
E |
Key date outside of exercise period & - & |
| 336 |
E |
Enter price for warrant |
| 337 |
E |
Enter price for reported security |
| 338 |
E |
Product type & has internal number assignment, do not enter number |
| 339 |
E |
Advantage of & & for separate trading |
| 340 |
E |
Enter a reference rate |
| 341 |
E |
Warrant & exercised |
| 342 |
E |
Enter a reference index |
| 343 |
E |
Issue currency and currency of the condition item are different |
| 344 |
E |
Value of ex bond must not exceed value of cum bond |
| 345 |
E |
Charge off posting only possible after maturity end |
| 346 |
E |
Trader & not authorized for product type & |
| 347 |
E |
Payment details are taken from standing instructions |
| 348 |
E |
Settlement amount was changed manually |
| 349 |
E |
Processing cannot continue |
| 350 |
E |
Reference unit must have a positive number |
| 351 |
E |
Enter ID number of reference security |
| 352 |
E |
Enter ID number of security |
| 353 |
E |
Enter position change and/or book value factor |
| 354 |
E |
Enter sign (+/-) |
| 355 |
E |
Details about reference security not consistent with ID number & |
| 356 |
E |
Corporate action saved |
| 357 |
E |
Select number from interval & to & |
| 358 |
E |
Corporate action deleted |
| 359 |
E |
Enter corporate action number |
| 360 |
E |
No corporate action exists number & |
| 361 |
E |
Corporate action with number & cannot be deleted |
| 362 |
E |
Corporate action with number & cannot be changed |
| 363 |
E |
Corporate action syntax correct |
| 364 |
E |
Corporate action with ID no. & already being processed |
| 365 |
E |
Database problems: VWKMKO/VWKMPO |
| 366 |
E |
Corporate action not changed since last saved |
| 367 |
E |
Error when number assigned for corporate action |
| 368 |
E |
Corporate action saved in active mode |
| 369 |
E |
Corporate action with ID no. & is already activated |
| 370 |
E |
Enter a debit flow type here |
| 371 |
E |
Enter a credit flow type here |
| 372 |
E |
No entry makes sense |
| 373 |
E |
Corporate action number & already exists |
| 374 |
E |
Status of corporate action &1 prevents posting |
| 375 |
E |
Select a maximum of 15 characteristics |
| 376 |
E |
Characteristic: & |
| 377 |
E |
No characteristics maintained in characteristic group & |
| 378 |
E |
No characteristic groups maintained |
| 379 |
E |
System error during deletion in table & |
| 380 |
E |
Condition item cannot be deleted |
| 381 |
E |
System error during insert in table & |
| 382 |
E |
System error during update in table & |
| 383 |
E |
Position the cursor on an entry |
| 384 |
E |
The characteristic group & is not defined for the feature & |
| 385 |
E |
Enter an account assignment reference |
| 386 |
E |
The account assignment reference & is not defined for contract type & |
| 387 |
E |
The characteristic & is already defined in characteristic group & |
| 388 |
E |
An account assignment reference still exists for one of the features |
| 389 |
E |
An acct assignment ref.still exists for the characteristic group & |
| 390 |
E |
No characteristics are maintained for characteristic group & |
| 391 |
E |
Enter an account assignment reference |
| 392 |
E |
Beware: The selected characteristic will be deleted |
| 393 |
E |
Payment date is before issue start date |
| 394 |
E |
End of subscrip. period has to be after end of subscrip.period trading |
| 395 |
E |
The characteristic & is already defined |
| 396 |
E |
The characteristic group & is already defined |
| 397 |
E |
Enter a numeric value larger than zero |
| 398 |
E |
Beware: The selected characteristics groups will be deleted |
| 399 |
E |
The selected characteristics and all dependent data will be deleted |
| 400 |
E |
No secondary index maintained for ID number & |
| 401 |
E |
No ID number found for specified secondary index & |
| 402 |
E |
Several ID numbers found for secondary index & |
| 403 |
E |
No authorization for class category & |
| 404 |
E |
You cannot delete because flows or references exist |
| 405 |
E |
Corporate action number is assigned internally |
| 406 |
E |
Error in posting interface recognized (see posting log) |
| 407 |
E |
Enter correct value |
| 408 |
E |
Data already saved |
| 409 |
E |
Subscription periods of subscript. right expired on key date of corp.act. |
| 410 |
E |
** List tool applications in reporting ********************************** |
| 411 |
E |
Choose only one key field |
| 412 |
E |
Choose only one value field |
| 413 |
E |
Choose a value field which can be used for summations |
| 414 |
E |
Choose a key field for the 2D graphic display |
| 415 |
E |
Choose a value field for the 2D graphic display |
| 416 |
E |
Maximum drilldown level reached |
| 417 |
E |
Enter either asset or class |
| 418 |
E |
Asset class has no real estate indicator |
| 419 |
E |
Quotation of bond cum and ex is different |
| 420 |
E |
Position-changing amount in local currency must be greater than zero |
| 421 |
E |
Choose consistent block options |
| 422 |
E |
Position exists without settlement value |
| 423 |
E |
Period-end closing for securities account & required |
| 424 |
E |
Class & no longer listed (final settlement date & exceeded) |
| 425 |
E |
Simulation successful |
| 426 |
E |
Foreign exchange valuation at changeover rate &1 missing (ID number &2) |
| 427 |
E |
Error occurred in securities Customizing (see long text) |
| 428 |
E |
Error in exch.rate translation from &1 to &2 at rate type &3 (overflow) |
| 429 |
E |
Sec.accts of assigned groups have acct assign.ref.& (assign.not possible) |
| 430 |
E |
** Key figure calculation in reporting |
| 431 |
E |
The field ASTUECK must be filled for unit-quoted securities |
| 432 |
E |
Master and condition data must be filled for product category 010 and 020 |
| 433 |
E |
Nominal value must be filled for percentage-quoted securities |
| 434 |
E |
Sec. accounts of this group have different account assignment references |
| 435 |
E |
Portfolio valuation: Valuation class copied from product type or CoCd |
| 436 |
E |
A new securities account group was created for the current sec. account |
| 437 |
E |
Securities account assigned to securities account group |
| 438 |
E |
You cannot create a position indicator for product cat. of this ID no. |
| 439 |
E |
Account assignment reference does not exist - enter again |
| 440 |
E |
Corporate action category &1 not defined |
| 441 |
E |
Specify type of corporate action |
| 442 |
E |
No name maintained for corporate action type &1 |
| 443 |
E |
No period-end closing reset for company code &1, ID no. &2 |
| 444 |
E |
Key date for company code &1, ID no. &2 reset to &3 |
| 445 |
E |
Corporate action no. &1 is not from type &2: '&3' |
| 446 |
E |
Corporate action no. &1 is not from selected corporate action category |
| 447 |
E |
Corporate action category and corporate action type not consistent |
| 448 |
E |
No security ID number specified |
| 449 |
E |
Short position: No amortization flow generated |
| 450 |
E |
********* Posting Functions: Incoming payments and manual posting **** |
| 451 |
E |
There are no flows to be processed for ID no. &1 in sec. acct &2, CoCd &3 |
| 452 |
E |
Amounts recalculated using the changed rates |
| 453 |
E |
Only settlement currency &1 or position currency &2 is permitted |
| 454 |
E |
You cannot change the selected flow |
| 455 |
E |
Amounts in settlement and position currency are not filled |
| 456 |
E |
Flow has been processed (you may have to regenerate taxes) |
| 457 |
E |
Error when generating taxes |
| 458 |
E |
You cannot delete the selected flow |
| 459 |
E |
Flow type &1 not permitted here |
| 460 |
E |
Error when saving: Data could not be saved |
| 461 |
E |
Position date: Period-end closing already executed after &1 |
| 462 |
E |
There are no flows to be posted/saved |
| 463 |
E |
Posting makes book value inconsistent |
| 464 |
E |
Sec. acct &1: Inflows/outflows in planned status must be posted first |
| 465 |
E |
No posted flows exist |
| 466 |
E |
The following posting exists: sec. ID: &, sec.acct: & |
| 467 |
E |
Existing postings cannot be reversed using this function |
| 468 |
E |
Sec. account &1: Interest rate must be adjusted on &2 before posting |
| 469 |
E |
********* Securities account maintenance ******************************* |
| 470 |
E |
The portfolio must be specified |
| 471 |
E |
Securities account & already exists in company code & |
| 472 |
E |
Additional data for company code & not yet maintained |
| 473 |
E |
Change in portfolio changes valuation groups |
| 474 |
E |
Securities account could not be deleted |
| 475 |
E |
Securities account was deleted |
| 476 |
E |
CoCd &1, ID no. &2, sec. acct &3: More complex trans. act. after key date |
| 477 |
E |
CoCd &1, ID no. &2: Reset for period-end closing denied |
| 478 |
E |
No period-end closing reset for company code &1, ID no. &2 |
| 479 |
E |
Warning: Reversal will only be made in securities management, not in FI |
| 480 |
E |
*** Messages for position indicator **************************** |
| 481 |
E |
Sec. account assignment only possible for valuation for all sec. accounts |
| 482 |
E |
No further sec.acct positions for valuation class & found |
| 483 |
E |
The transaction is not permitted |
| 484 |
E |
Flows to be reversed for ID number &1, sec. account &2, company code &3 |
| 485 |
E |
Holding share does not represent any investment |
| 486 |
E |
New acct assignment ref. & was determined for sec.acct (execute transfer) |
| 487 |
E |
New acct assignment ref. & was determined for CoCd (execute transfer) |
| 488 |
E |
Product category &1 is not defined for contract type &2 |
| 489 |
E |
Account assignment reference has not changed |
| 490 |
E |
CoCd &1, prod. type &2, val. class &3: No position mgmt procedure found |
| 491 |
E |
Account assignment reference was determined automatically |
| 492 |
E |
Position indicators were not created |
| 493 |
E |
Position indicators were not changed |
| 494 |
E |
Valuation for all sec. accts not possible for current valuation category |
| 495 |
E |
There are no more securities account in this securities account group |
| 496 |
E |
CoCd &1, ID no. &2, sec. acct &3: No position management procedure found |
| 497 |
E |
Valuation principle &1 not defined in Customizing |
| 498 |
E |
Valuation class &1 does not exist (&2, &3, &4) |
| 499 |
E |
Default valuation class not found for company code &1 |
| 500 |
E |
*** Messages for order entry ************************************ |
| 501 |
E |
Changes in sec.acct position & & & were saved |
| 502 |
E |
Make valid selection or cancel |
| 503 |
E |
Order settlement was reversed (company code &, order number &) |
| 504 |
E |
Price value is not filled |
| 505 |
E |
Order execution was saved (company code &, order number &) |
| 506 |
E |
Order settlement was saved (company code &, order number &) |
| 507 |
E |
All statuses for order no. & in company code & were deleted |
| 508 |
E |
Order settlement was posted (company code &, order number &) |
| 509 |
E |
Order was saved in company code & with order number & |
| 510 |
E |
Flow records selected were posted (& & &) |
| 511 |
E |
You cannot display the related corporate action |
| 512 |
E |
Sec.acct & not defined in company code & |
| 513 |
E |
Sec.acct position indicators have not yet been entered |
| 514 |
E |
Flow type entered is not permitted |
| 515 |
E |
Positions in ID number &1 blocked by user &3 (in company code &2) |
| 516 |
E |
No securities account assigned yet. Posting not possible |
| 517 |
E |
An entry must be made in all date fields before posting |
| 518 |
E |
Order was deleted (company code &, order number &) |
| 519 |
E |
Date fields must all be filled inorder to create the cash flow correctly |
| 520 |
E |
Limit exceeded |
| 521 |
E |
Sale of only maximum & units possible |
| 522 |
E |
Sale of only maximum & & possible |
| 523 |
E |
Posting not possible, flag posting |
| 524 |
E |
Sale not possible, negative position & unit on & |
| 525 |
E |
Sale not possible, negative position & & on & |
| 526 |
E |
No. of units not possible, negative position & unit on & |
| 527 |
E |
Nominal amount not possible, negative position & & on & |
| 528 |
E |
Reverse not possible since flows already posted after & |
| 529 |
E |
&1 created on &2 in securities account &3 under ID no. &4 |
| 530 |
E |
No data for order number & available in company code & |
| 531 |
E |
Only order exists for order number & (CoCd &) |
| 532 |
E |
Only order execution exists for order number & (CoCd &) |
| 533 |
E |
Only planned order settlement exists for order number & (CoCd &) |
| 534 |
E |
Only posted order settlement exists for order number & (CoCd &) |
| 535 |
E |
Execution exists for order & (CoCd &) |
| 536 |
E |
Planned settlement exists for order & (CoCd &) |
| 537 |
E |
Posted settlement exists for order & (CoCd &) |
| 538 |
E |
Reversed settlement exists for order & (CoCd &) |
| 539 |
E |
Order settlement has already been reversed |
| 540 |
E |
Order not available |
| 541 |
E |
Order execution is not available |
| 542 |
E |
Order settlement not available |
| 543 |
E |
Order has already been settled |
| 544 |
E |
Order has already been executed |
| 545 |
E |
Order settlement has already been posted |
| 546 |
E |
Order has not yet been settled |
| 547 |
E |
Order settlement not available |
| 548 |
E |
Order execution has not yet been settled |
| 549 |
E |
Order marked as expired |
| 550 |
E |
Only issue or settlement currency permitted as charges currency |
| 551 |
E |
Enter local currency amount since no price mentioned in main flow |
| 552 |
E |
Flow type already used |
| 553 |
E |
Reserved for charges |
| 554 |
E |
Only &3 available in ID number &4 on &1 in securities account &2 |
| 555 |
E |
Position the cursor on an other flow |
| 556 |
E |
Only issue currency permitted as subscription price currency |
| 557 |
E |
Class data for ID number &1 being processed by user &2 |
| 558 |
E |
No reversed settlement exists for order no. & (company code &) |
| 559 |
E |
Cash flow displayed as saved in system. No up-to-date calculation |
| 560 |
E |
Sec.acct & & has not yet been created |
| 561 |
E |
Status & not maintained in table TZC37 |
| 562 |
E |
Status reached not to be processed by this transaction |
| 563 |
E |
A posted settlement already exists for order number & |
| 564 |
E |
Transaction &1 in company code &2 deleted: can only be displayed |
| 565 |
E |
Product type & not maintained for company code & |
| 566 |
E |
Posted records exist with calculation date & |
| 567 |
E |
The reversal creates a negative position as per & |
| 568 |
E |
A short position arises in the current securities account as per & |
| 569 |
E |
Current order creates a short position |
| 570 |
E |
Additional data will be deleted when settling currency changed |
| 571 |
E |
Settlement currency amount has been recalculated (old: & &) |
| 572 |
E |
Local currency amount has been recalculated (old: & &) |
| 573 |
E |
Flow type not permitted for flow category 'Individual analysis' |
| 574 |
E |
Securities account is empty |
| 575 |
E |
No security price entered |
| 576 |
E |
Reversal cancelled, since no data in CoCd & with prima nota & exist |
| 577 |
E |
Amount cannot be reconciled with coupon date, maintain date |
| 578 |
E |
First coupon available on & for & &, amount will be adjusted |
| 579 |
E |
Amount available is too small. Amount will be reduced |
| 580 |
E |
You need to change the date details |
| 581 |
E |
Combination of flow type & and limit key & not sensible |
| 582 |
E |
No limitation permitted for limit key & |
| 583 |
E |
Limit rate must be maintained for limit key & |
| 584 |
E |
Limit has been exceeded |
| 585 |
E |
Limit has been undercut |
| 586 |
E |
Order no. & in company code & has not yet been released |
| 587 |
E |
Order no. & already released (change data to reset the release) |
| 588 |
E |
Position cursor on allowed entry |
| 589 |
E |
Order must be released before posting |
| 590 |
E |
Calculation base can only be displayed for accrued interest |
| 591 |
E |
No condition items exist |
| 592 |
E |
At least one entry & & must exist in the currency rate table |
| 593 |
E |
Enter a valid currency combination for the cross-calculation |
| 594 |
E |
Currency translation & & not possible |
| 595 |
E |
Currency translation & & not possible |
| 596 |
E |
Release parameters could not be determined |
| 597 |
E |
Disposition not possible because securities account blocked until & |
| 598 |
E |
Only & & still available |
| 599 |
E |
No permitted status was found |
| 600 |
E |
|
| 601 |
E |
Enter company code |
| 602 |
E |
Enter shareholding (in %) |
| 603 |
E |
Company code does not exist |
| 604 |
E |
Company code entered several times |
| 605 |
E |
Company code identical to parent corporation |
| 606 |
E |
Company code has incorrect hierarchy level |
| 607 |
E |
Enter value between 0 and 100 |
| 608 |
E |
Order settlement must be released |
| 609 |
E |
Company code not created for securities area |
| 610 |
E |
Trading not possible after calculation date of final repayment (&1) |
| 611 |
E |
Choose for selection |
| 612 |
E |
Data was not saved! |
| 613 |
E |
Data was saved |
| 614 |
E |
Data was already saved |
| 615 |
E |
Error during data backup |
| 616 |
E |
Indicator and percentage rate only useful together |
| 617 |
E |
Value larger than 100 not sensible |
| 618 |
E |
Selected flow not an inflow/outflow flow of a securities account transfer |
| 619 |
E |
Selected flow is not a purchase/sale flow. |
| 620 |
E |
|
| 621 |
E |
Securities account position indicator not yet entered |
| 622 |
E |
Enter journal date as before or same as current date |
| 623 |
E |
Internal error when calculating price gains/losses |
| 624 |
E |
Enter 'x' to make a selection |
| 625 |
E |
Term start - Term end in the European option |
| 626 |
E |
Delivery for warrants on index not recognized |
| 627 |
E |
Date is after the final due date |
| 628 |
E |
Cash flow is empty: No data to display |
| 629 |
E |
Error when object number allocated for security &1 |
| 630 |
E |
Debit/credit indicator not maintained for flow type & |
| 631 |
E |
No accruals/deferrals amounts determined |
| 632 |
E |
Checkbox 'payment transaction' will be reset |
| 633 |
E |
Check box 'payment activity' will be reset |
| 634 |
E |
Error occurred when calculating the position on &1 |
| 635 |
E |
Status/status transfer for CoCd &1, product type &2 not maintained |
| 636 |
E |
No FI document exists |
| 637 |
E |
Cash flow already displayed |
| 638 |
E |
Internal error in program: & |
| 639 |
E |
No display function available for business transaction |
| 640 |
E |
********* Balance sheet transfer: Reserved 640-649 |
| 641 |
E |
Error when generating transfer flows |
| 642 |
E |
There is no position |
| 643 |
E |
Securities account selection for securities account &1 incorrect |
| 644 |
E |
Balance sheet transfer executed successfully |
| 645 |
E |
Balance sheet transfer check was successful |
| 646 |
E |
Short position in securities account &1 cannot be transferred |
| 647 |
E |
Current and new account assignment references in sec.acct &1 are the same |
| 648 |
E |
No new account assignment reference entered |
| 649 |
E |
No position selected for transfer |
| 650 |
E |
********* New posting interface: Reserved 650-674 *********************** |
| 651 |
E |
Error when determining acc. assign. ref. for ID no. &1 in sec. acct &2 |
| 652 |
E |
Error when assigning daybook no. in company code &1 |
| 653 |
E |
Account determination: Error when determining posting spec.for &1 &2 |
| 654 |
E |
Account determination: Error when replacing account symbols for &1 &2 |
| 655 |
E |
Account determination: Error when determining FI account for &1 &2 &3 &4 |
| 656 |
E |
Account determination: Currency swap acct not maintained for cocd &1 &2 |
| 657 |
E |
Acct determination: Bal.sht acct in acc.assign.ref. &1 empty in CoCd &2 |
| 658 |
E |
Error when assigning a flow header number in company code &1 |
| 659 |
E |
Error when assigning a SEC posting document no. for &1 in company code &2 |
| 660 |
E |
Internal error occurred during posting in &1 &2 &3 &4 |
| 661 |
E |
Inconsistency between FI general ledger and SEC subledger (see long text) |
| 662 |
E |
Portfolio & in company code & not defined |
| 663 |
E |
'General valuation class' field is not filled |
| 664 |
E |
No positions to be transferred |
| 666 |
E |
& |
| 667 |
E |
Company code &1, ID number &2, securities account &3 |
| 673 |
E |
Report is no longer delivered |
| 674 |
E |
*********** End of Messages for New Posting Interface ******************* |
| 675 |
E |
Subscription right &1: Key date &2 not included in any sub. right period |
| 676 |
E |
There is no company code position for ID number &2 |
| 677 |
E |
Error in assignment of flow types |
| 678 |
E |
House bank/house bank account does not match internal bank account |
| 679 |
E |
House bank account not yet entered for internal bank account |
| 680 |
E |
No flow type (debit) assigned to flow category &1 in condition group &2 |
| 681 |
E |
Enter value change either as a factor or as a constant |
| 682 |
E |
This corporate action may lead to inconsistent positions |
| 683 |
E |
Period-end closing missing for ID number &1 |
| 684 |
E |
There are closed flows for ID number &1 |
| 685 |
E |
Position indicator for ID no. &1/CoCd &2/sec. acct &3 missing |
| 686 |
E |
No securities company codes selected |
| 687 |
E |
Deactivation not possible |
| 688 |
E |
Foreign exchange valuation at changeover rate &1 missing (ID number &2) |
| 689 |
E |
No flow type (credit) assigned to flow category &1 in condition group &2 |
| 690 |
E |
Error in G/L update |
| 691 |
E |
Not possible to post corporate action &1 |
| 692 |
E |
Simulation of corporate action &1 successfully completed |
| 693 |
E |
Specify company code |
| 694 |
E |
Amounts cannot be displayed (overflow) |
| 695 |
E |
No issue currency changeover was generated |
| 696 |
E |
& issue currency changeovers were generated |
| 697 |
E |
No posted flows available for corporate action & |
| 698 |
E |
No flow type (credit) assigned to flow category &1 in condition group &2 |
| 699 |
E |
No flow type (debit) assigned to flow category &1 in condition group &2 |
| 700 |
E |
********* Reserved for ORDER technical messages ******************** |
| 701 |
E |
Data inconsistent, table(s) & & |
| 702 |
E |
Reserved |
| 703 |
E |
Reserved |
| 704 |
E |
Reserved |
| 705 |
E |
System problems when writing a blocking entry |
| 706 |
E |
NAMETAB-ERROR in function module CHANGEDOCUMENT_PREPARE_TABLES |
| 707 |
E |
Number range for order number is not defined |
| 708 |
E |
Reserved |
| 709 |
E |
Reserved |
| 710 |
E |
Condition group not maintained for product type & |
| 711 |
E |
No conditions for condition group available & |
| 712 |
E |
Condition type not available & |
| 713 |
E |
Condition type texts not available & |
| 714 |
E |
Data inconsistent, no condition header for condition items & |
| 715 |
E |
Conditions have not yet been maintained & |
| 716 |
E |
Rate table ATRAS contains rates for which no assignment exists |
| 717 |
E |
Assignment between ID number & and exchange & does not exist |
| 718 |
E |
Detail display/maintenance only possible for selected exchange |
| 719 |
E |
Error when assigning position number |
| 720 |
E |
Flow type & not defined in Customizing |
| 721 |
E |
Product type text not defined in language & |
| 722 |
E |
Listing type is incorrectly assigned in class data |
| 723 |
E |
Data inconsistent, status & company code & no longer in table TZC37 |
| 724 |
E |
Data inconsistent, status & co.cd. & has unallowed internal level & |
| 725 |
E |
Date 'From' cannot be after date 'To' |
| 726 |
E |
No flow type is assigned to flow category &1 in condition group &2 |
| 727 |
E |
Case not covered in CASE statement |
| 728 |
E |
This purchase is already assigned to a sale |
| 729 |
E |
Currency key missing in security price for ID number & |
| 730 |
E |
Condition group not maintained for product type & (ID no. &) |
| 731 |
E |
No conditions exist for condition group & (ID no. &) |
| 732 |
E |
Condition type & does not exist (ID no. &) |
| 733 |
E |
Condition type text does not exist for condition type & (ID no. &) |
| 734 |
E |
The order number you have entered is not permitted |
| 735 |
E |
Payment method field must be filled in the payment request |
| 736 |
E |
Amount entered must not be 0 |
| 737 |
E |
Cash flow for zero bonds displayed in groups according to single positns |
| 738 |
E |
You are not authorized to change the rates |
| 739 |
E |
You are not authorized to display the rates |
| 740 |
E |
Function not possible for this data record |
| 741 |
E |
Date & is before issue start & |
| 742 |
E |
Date & is after term end & |
| 743 |
E |
Date & is before start of subscription right trading & |
| 744 |
E |
Date plausibility check |
| 745 |
E |
Int. val. date is before initial int. validity date, issue start unknown |
| 746 |
E |
Negative interest calc.carried out using & percent |
| 747 |
E |
Maintain percentage rate for negative interest calculation |
| 748 |
E |
Date & is after the end of subscription right trading & |
| 749 |
E |
Date plausibility check |
| 750 |
E |
Table TZBBB not maintained for valuation type &, contract type & |
| 751 |
E |
Assignment for flow category &1 and condition group &2 not maintained |
| 752 |
E |
Flow types & and & are either maintained incorrectly or not at all |
| 753 |
E |
No capitalized corporate action selected |
| 754 |
E |
Discounted securities can only be managed in single position management |
| 755 |
E |
Single position management is only permitted for discounted securities |
| 756 |
E |
No flow type found for flow category & and debit/credit indicator & |
| 757 |
E |
No positions for Corporate Action: &1 and selected company codes exist |
| 758 |
E |
Position lock of &1 caused by Corporate Action number: &2 |
| 759 |
E |
Currency combination not supported - error in application |
| 760 |
E |
** AUTHORITY |
| 761 |
E |
No authorization for this function (ACTVT &) in company code & |
| 762 |
E |
No authorization for this function (activity &1) for product type &2 |
| 763 |
E |
No authorization for this function (ACTVT &) for status & |
| 764 |
E |
No authorization for this function in company code & |
| 765 |
E |
No authorization for company code &, product type & (ACTVT &) |
| 766 |
E |
No authorization for company code &, product type & and ACTVT & |
| 767 |
E |
No authorization for company code & and product type & |
| 768 |
E |
No authorization for this function (ACTVT &) |
| 769 |
E |
No authorization for securities account &2 in company code &1 |
| 770 |
E |
No authorization for product type/securities account &2, company code &1 |
| 780 |
E |
Flow type not permitted |
| 781 |
E |
Acct assignment ref. not maintained |
| 782 |
E |
Predominant usage type (asset classes) & not permitted |
| 783 |
E |
Reverse flag not possible |
| 784 |
E |
Reversal carried out successfully |
| 785 |
E |
Autom.creation of pos.ID not possible (info missing for mandat.fields) |
| 786 |
E |
Position indicator created (ID no. &, sec. acct &) |
| 790 |
E |
*-----------historical calculation of earnings yield--------------------* |
| 791 |
E |
Amount could not be translated from & to & |
| 792 |
E |
Accrued interest calculation for ID number & was terminated |
| 793 |
E |
No flows relevant to effective interest exist |
| 794 |
E |
No flow records exist |
| 795 |
E |
Securities company code not fully maintained |
| 796 |
E |
Error when generating cash flow (RC - &) for ID number & |
| 797 |
E |
No prices maintained for & on stock exchange & (price type: &) |
| 800 |
E |
No flows exist for processing |
| 801 |
E |
Error when posting (see error log for the posting log) |
| 802 |
E |
Cash flow update not successful for all sec. accounts |
| 803 |
E |
Lower limit for the category must be smaller than the upper limit |
| 804 |
E |
There are no positions with remaining term |
| 805 |
E |
No entry can be selected |
| 806 |
E |
Error log is not empty |
| 810 |
E |
You must also enter the number of the alternative index |
| 811 |
E |
No ID number matching the selection criteria was found |
| 812 |
E |
Product category is invalid |
| 813 |
E |
Report can only be started via the menu |
| 814 |
E |
Flow type and accrual/deferral procedure are not consistent |
| 815 |
E |
**** Restraint on disposal *** reserved up to 835 ************* |
| 816 |
E |
Item cannot be deleted |
| 817 |
E |
Securities account cannot be blocked because items are already blocked |
| 818 |
E |
Item cannot be blocked because securities account is already blocked |
| 819 |
E |
Blocking flag date must be in the future |
| 820 |
E |
There is no securities account block |
| 821 |
E |
Security & will be repaid on & |
| 822 |
E |
Disposition may not exceed the unlimited position |
| 823 |
E |
Blocking flag has to be entered |
| 824 |
E |
Data for securities account &1 (company code &2) is blocked by user &3 |
| 825 |
E |
Item blocking flags were not all saved |
| 826 |
E |
Zero bond cannot be blocked for a specific item |
| 827 |
E |
Item block not possible since §6b Income Tax Law position may exist |
| 828 |
E |
Only positions larger than zero can be blocked |
| 829 |
E |
There are no item blocks |
| 830 |
E |
Not possible to unblock |
| 831 |
E |
Assignment table inconsistent for company code &1 assignment number &2 |
| 832 |
E |
Blocking date must be entered |
| 833 |
E |
Securities account is already blocked |
| 834 |
E |
Security copy reference must belong to product type &1 |
| 835 |
E |
Securities account is blocked although no item block exists |
| 836 |
E |
No securities account block exists although some items are blocked |
| 837 |
E |
Enter a blocking reason |
| 838 |
E |
Securities account is locked until &1 |
| 840 |
E |
Position for CoCd &1, ID no. &2, sec. acct &3 inconsistent on &4 |
| 841 |
E |
Error when generating cash flow (ID no. &, error &) |
| 842 |
E |
Flow not relevant for drilldown reporting |
| 843 |
E |
This key date reference is not currently supported |
| 844 |
E |
No price is maintained for security &1 with price type &2 |
| 845 |
E |
No price maintained for security &1 on &2 with price type &3 |
| 846 |
E |
Not only foreign exchange valuation is generated |
| 847 |
E |
No price maintained for security &1 for date &2 |
| 848 |
E |
Securities account group not completely selected for processing |
| 849 |
E |
Position already accrued/deferred on or after key date |
| 850 |
E |
Securities account position inconsistent on &1 |
| 851 |
E |
No price found for security &1 |
| 852 |
E |
New book value is zero |
| 853 |
E |
Date &1 for key date price falls before key date |
| 854 |
E |
Position already valued on or after key date |
| 855 |
E |
Period-end closing must be executed on key date first |
| 856 |
E |
Period-end closing was executed after key date |
| 857 |
E |
Securities account transfer after key date must be reversed first |
| 858 |
E |
Order number missing for inflow for line item assignment |
| 859 |
E |
Valuation for ID number & not possible in company code & |
| 860 |
E |
************* Fill reporting structure ******************************** |
| 861 |
E |
Form is not available |
| 862 |
E |
Form & cannot be opened |
| 863 |
E |
No exchange rate can be found for &1 |
| 864 |
E |
Maintain the security price of the old stock |
| 866 |
E |
Client &1: Account assignment reference for entry &2 not found |
| 867 |
E |
Client &1: Posting key &2 is not defined |
| 868 |
E |
Client &1: Account type &2 is not permitted for posting key &3 |
| 869 |
E |
Client &1: Error while converting account determination: Table &2 |
| 870 |
E |
Client &: & records modified in table & |
| 874 |
E |
Application: TR-TM-SE: Client: &1 |
| 875 |
E |
Client &1: Secondary index for ISIN cannot be created |
| 876 |
E |
Client &1: Secondary index values for ISIN cannot be inserted |
| 877 |
E |
Client &: & records inserted in table & |
| 878 |
E |
Processing sucessfully carried out |
| 879 |
E |
New reporting form only permitted from 1999 |
| 880 |
E |
File could not be opened: & |
| 881 |
E |
File could not be described: & |
| 882 |
E |
Error when describing file: & |
| 883 |
E |
Only execute messages in euro with new form format |
| 884 |
E |
Load a formatted floppy disk |
| 885 |
E |
File name entered is not permitted at the SCB (German State Central Bank) |
| 886 |
E |
No key exists for the following country: & |
| 887 |
E |
No key exists for the following currency: & |
| 888 |
E |
Address missing for company code & |
| 889 |
E |
No money market papers are displayed |
| 890 |
E |
There are no non-resident business partners |
| 891 |
E |
There are no non-resident business partners for industry sector 'banking' |
| 892 |
E |
There are no non-resident business partners which are not banks |
| 893 |
E |
No exchange rate from & to & maintained |
| 894 |
E |
Company code & does not exist |
| 895 |
E |
No form was selected |
| 896 |
E |
List possibly too wide for DIN A4 output |
| 897 |
E |
No bank industry sector was entered |
| 898 |
E |
All business partners are selected as non-banks |
| 899 |
E |
All transaction types are selected as payables |
| 900 |
E |
***Messages 900 - 924 for IS-IS update in Cash Management*** |
| 901 |
E |
G/L account & does not exist in company code & |
| 902 |
E |
Planning date not maintained |
| 903 |
E |
Account currency from & neither & nor & |
| 904 |
E |
Securities account master data for &1 not available in &2 |
| 905 |
E |
No house bank account &2 defined for house bank &1 in company code &3 |
| 906 |
E |
House bank &1: No G/L account defined in house bank account &2 in CoCd &3 |
| 907 |
E |
Customer & not available in company code & |
| 908 |
E |
Levels not correctly maintained for & & & |
| 909 |
E |
Maintain both levels |
| 910 |
E |
Assign counterparty |
| 911 |
E |
Assign paying bank |
| 913 |
E |
Cash flow already displayed |
| 920 |
E |
Exchange ratio & & differs from FI exchange ratios |
| 921 |
E |
Currency pair & & not defined in FI ratio table |
| 998 |
E |
|
| 999 |
E |
& & & & |