| 000 |
D |
Bei einer Europäischen Option ist Laufzeitanfang = Laufzeitende |
| 001 |
D |
Die Produktart & ist für den gewählten Produkttyp nicht zulässig |
| 002 |
D |
Die Produktart einer Wertpapiergattung darf nicht geändert werden |
| 003 |
D |
'Laufzeit von' und 'Laufzeit bis' sind nur gemeinsam sinnvoll |
| 004 |
D |
'Laufzeit von' muß kleiner sein als 'Laufzeit bis' |
| 005 |
D |
Optionsscheinverhältniszähler braucht -nenner und umgekehrt |
| 006 |
D |
Der Indexbetrag benötigt eine Währung und umgekehrt |
| 007 |
D |
Die Kennummer & existiert bereits |
| 008 |
D |
Die Kennummer & existiert nicht |
| 009 |
D |
Wandelverhältniszähler braucht Wandelverhältnisnenner und umgekehrt |
| 010 |
D |
Der Produktart &1 ist kein gültiger Nummernkreis zugeordnet |
| 011 |
D |
Bitte Kennummer eingeben (Externe Nummernvergabe) |
| 012 |
D |
Produktart & hat NrKreisintervall von & bis & |
| 013 |
D |
Die Produktart & hat interne Nummernvergabe (keine Kennummer eingeben) |
| 014 |
D |
Die Kennummer & existiert nicht |
| 015 |
D |
Geschäftspartner & existiert nicht oder der Rollentyp ist nicht Emittent |
| 016 |
D |
Die Änderung der Emissionswährung ist nicht möglich |
| 017 |
D |
Emissionswährung wurde geändert (Konditionen anpassen) |
| 018 |
D |
Notierung wurde geändert (Konditionen anpassen) |
| 019 |
D |
Wertpapierklassifikation &1 ist mit Produktart &2 nicht sinnvoll |
| 020 |
D |
Es ist nur prozentuale oder absolute Kursabweichung zulässig |
| 021 |
D |
Prozentnotierte Wertpapiere können nur prozentuale Kursabweichung haben |
| 022 |
D |
Der Ausgabeaufschlag kann nicht größer sein als der Wiederanlagerabatt |
| 023 |
D |
Das Auslosungskennzeichen und das -datum sind nur zusammen sinnvoll |
| 024 |
D |
Der Nominalwert muß teiler der nominalen Handelseinheit sein |
| 025 |
D |
Stücknotierte Wertpapiere haben keine handelbare Einheit |
| 026 |
D |
Nur Optionsanleihen 'cum' besitzen Optionsscheine |
| 027 |
D |
Anzahl der Optionsscheine eingeben |
| 028 |
D |
'Wandelfrist von' und 'Wandelfrist bis' sind nur gemeinsam sinnvoll |
| 029 |
D |
Datum 'Wandelfrist von' muß vor Datum 'Wandelfrist bis' liegen |
| 030 |
D |
Eingabewert <= 0 ist nicht erlaubt |
| 031 |
D |
Der Wandelaufpreis benötigt eine Währung und umgekehrt |
| 032 |
D |
Die Ausübung dieses Optionsscheins wird vom System noch nicht unterstützt |
| 033 |
D |
Die Bezugseinheit benötigt eine Währung - und umgekehrt |
| 034 |
D |
Der Basispreis benötigt eine Währung und umgekehrt |
| 035 |
D |
Es besteht ein sehr großes Verhältnis zwischen Zähler und Nenner |
| 036 |
D |
Der Bezugspreis benötigt eine Währung und umgekehrt |
| 037 |
D |
Als Bezugspreiswährung ist nur die Emissionswährung zugelassen |
| 038 |
D |
Bezugspreisverhältniszähler braucht -nenner und umgekehrt |
| 039 |
D |
'Bezugsfrist von' und 'Bezugsfrist bis' sind nur gemeinsam sinnvoll |
| 040 |
D |
Datum 'Bezugsfrist von' muß vor Datum 'Bezugsfrist bis' liegen |
| 041 |
D |
'Bezugsrecht Ha von' und 'Bezugsrecht Ha bis' sind nur gemeinsam sinnvoll |
| 042 |
D |
Datum 'Bezugsrecht Ha von' muß vor Datum 'Bezugsrecht Ha bis' liegen |
| 043 |
D |
Der Referenzkurs muß größer sein als der Bezugspreis. |
| 044 |
D |
Große Abweichung zwischen dem Beginn des Bez.rechts und des Bez.rechtsHa |
| 045 |
D |
Das Bezugsfristende muß nach dem Ende des Bezugsrechtshandels liegen |
| 046 |
D |
Große Abweichung zwischen dem Ende des Bez.rechts und des Bez.rechtsHa |
| 047 |
D |
'Bezugsfrist ab' und 'Bezugsfrist bis' dürfen nur erhöht werden |
| 048 |
D |
Die Beziehung & ist für den Produkttyp & nicht sinnvoll |
| 049 |
D |
Die referenzierte Gattung mit der Kennummer & existiert nicht |
| 050 |
D |
Die Art der Beziehung und die Kennummer eingeben |
| 051 |
D |
Beziehungsart & ist mit Kennummer & nicht möglich |
| 052 |
D |
Es sind nur & Einträge mit Beziehungsart & zulässig |
| 053 |
D |
Es sind keine doppelten Einträge erlaubt |
| 054 |
D |
Referierende und referierte Kennummer müssen verschieden sein |
| 055 |
D |
Das Bezugsrechtsverhältnis ist nicht sinnvoll |
| 056 |
D |
Ein Bezugsrechtsverhältnis ist nicht sinnvoll für diese Beziehungsart |
| 057 |
D |
Keine Berechtigung für die Produktart & |
| 058 |
D |
Ein Wiederanlagerabatt > 100 ist nicht sinnvoll |
| 059 |
D |
Ein Wiederanlagerabatt ist nur bei ausschüttenden Fonds möglich |
| 060 |
D |
Der Ausgabeaufschlag kann nicht größer sein als der Wiederanlagerabatt |
| 061 |
D |
Aktien und Investmentfonds können nur stücknotiert sein |
| 062 |
D |
Die Kennummer & existiert bereits mit Produktart & |
| 063 |
D |
Zum Produkttyp & gibt es mehrere Produktarten (wählen Sie eine aus) |
| 064 |
D |
Legen Sie einen Produkttyp und/oder eine Produktart fest |
| 065 |
D |
Eintrag existiert bereits in Zeile &1 |
| 070 |
D |
Putable/callable Bond kann nur mit Rechtstyp '08'/'09' angelegt werden |
| 071 |
D |
Putable/callable Bond kann nur mit Rechtstyp '08'/'09' geändert werden |
| 100 |
D |
Das Datum der Endfälligkeit kann nicht vor dem Emissionsbeginn liegen |
| 101 |
D |
Bei Endfälliger Tilgung ist das Datum der Endfälligkeit anzugeben |
| 102 |
D |
Ein Datum der Endfälligkeit ist bei der Tilgungsart & nicht sinnvoll |
| 103 |
D |
Die Konditionen werden für die Tilgungsart & nicht überprüft |
| 104 |
D |
Eine Kündigung kann nur nach dem Emissionsbeginn erfolgen |
| 105 |
D |
Eine Kündigung kann nicht nach der Endfälligkeit erfolgen |
| 106 |
D |
Eine Auslosung kann nicht vor dem Emissionsbeginn erfolgen |
| 107 |
D |
Eine Auslosung kann nicht nach der Endfälligkeit erfolgen |
| 108 |
D |
Das Datum der Andienungspflicht kann nicht vor dem Emissionsbeginn liegen |
| 109 |
D |
Das Datum des Andienungsrechtes kann nicht vor dem Emissionsbeginn liegen |
| 110 |
D |
Das Datum der Andienungspflicht kann nicht nach der Endfälligkeit liegen |
| 111 |
D |
Das Datum des Andienungsrechtes kann nicht nach der Endfälligkeit liegen |
| 112 |
D |
Der Beginn der Wandelfrist kann nicht vor dem Emissionsbeginn liegen |
| 113 |
D |
Das Ende der Wandelfrist kann nicht vor dem Emissionsbeginn liegen |
| 114 |
D |
Der Beginn der Wandelfrist kann nicht nach der Endfälligkeit liegen |
| 115 |
D |
Das Ende der Wandelfrist kann nicht nach der Endfälligkeit liegen |
| 116 |
D |
Der Berechnungstag kann nicht vor dem Emissionsbeginn liegen |
| 117 |
D |
Das Gültig ab-Datum der Kondition liegt vor dem Emiss.beginn |
| 118 |
D |
Das Gültig ab-Datum der Kondition ist später als die Endfälligkeit |
| 119 |
D |
Emissionswährung und Währung der Konditionsposition unterscheiden sich |
| 120 |
D |
Tilgung größer 100% nicht möglich |
| 121 |
D |
Tilgung größer Nominalbetrag nicht möglich |
| 122 |
D |
Tilgungsart & nicht erlaubt mit Produktart & |
| 123 |
D |
Es existiert keine Konditionsposition 'Endfällige Tilgung' |
| 124 |
D |
Prozentnotierte Wertpapiere besitzen keinen Emissionspreis |
| 125 |
D |
Stücknotierte Wertpapiere besitzen keinen Kurs in Prozent |
| 126 |
D |
Die Währungseinheiten für & sind im Customizing nicht definiert |
| 127 |
D |
Die Konditionspositionen führen zu einem Einzahlungsbetrag größer 100% |
| 128 |
D |
Datum 'Fällig am' kann nicht vor dem Emissionsbeginn liegen |
| 129 |
D |
Datum 'Fälligkeit' kann nicht nach Datum 'Endfälligkeit' liegen |
| 130 |
D |
Datum 'Berechnungstag' kann nicht nach Datum 'Endfälligkeit' liegen |
| 131 |
D |
Endfällige Tilgung darf nur einmal vorkommen |
| 132 |
D |
Für Altaktien ist die Angabe einer DivBerechtigung nicht sinnvoll |
| 133 |
D |
Datum 'Dividendenberechtigung' kann nicht vor Emissionsbeginn liegen |
| 134 |
D |
Quotenaktien existieren nicht als teileingezahlte Aktien |
| 135 |
D |
Der Einzahlungskurs muß kleiner gleich 100 sein |
| 136 |
D |
'Tauschfrist von' und 'Tauschfrist bis' sind nur gemeinsam sinnvoll |
| 137 |
D |
'Tauschfrist von' muß kleiner sein als 'Tauschfrist bis' |
| 138 |
D |
Datum 'Handel bis' kann nicht später als Datum 'Tauschfrist bis' liegen |
| 139 |
D |
Datum 'Tauschfrist von' kann nicht vor dem Emissionsbeginn liegen |
| 140 |
D |
Datum 'Handel bis' kann nicht vor dem Emissionbeginn liegen |
| 141 |
D |
Der Ausgleichsbetrag benötigt eine Währung und umgekehrt |
| 142 |
D |
Ein Restzahlungsdatum ist nur bei teileingezahlten Aktien sinnvoll |
| 143 |
D |
Das Datum der Resteinzahlung kann nicht vor dem Emissionsbeginn liegen |
| 144 |
D |
Tauschverhältniszähler braucht -nenner und umgekehrt |
| 145 |
D |
Geschäftspartnernummer & ist nicht vorhanden |
| 146 |
D |
Fälligkeitstag ist kleiner als Berechnungstag. |
| 148 |
D |
Für stücknotierte Anleihen ist keine Ratentilgung erlaubt |
| 149 |
D |
Für stücknotierte Anleihen ist keine annuitätische Tilgung erlaubt |
| 150 |
D |
Bewegungstyp 'Nachschuss' bei Volleinzahlung nicht möglich |
| 151 |
D |
Bewegungstyp 'Dividende' bei Thesaurierung nicht möglich |
| 152 |
D |
Bewegungstyp 'statistische Dividende' bei Thesaurierung nicht möglich |
| 153 |
D |
Bewegungstyp 'Dividende' bei prozentnotierten Anleihen nicht möglich |
| 154 |
D |
Keine Kondition vom Typ 'Nominalzinsen' vorhanden |
| 155 |
D |
Bewegungstyp 'Nominalzinsen' bei stücknotierten Anleihen nicht möglich |
| 156 |
D |
Keine Kondition vom Typ 'Stücknotierte Zinsen' vorhanden |
| 157 |
D |
Bewegungstyp 'Tilgung' bei Tilgungsart 'endfällig' nicht möglich |
| 158 |
D |
Bewegungstyp 'annuität. Tilgung' bei Tilgungsart 'Raten' nicht möglich |
| 159 |
D |
Bewegungstyp 'endfällige Tilgung' bei Tilgungsart 'Raten' nicht möglich |
| 160 |
D |
Bewegungstyp 'Tilgung' bei Tilgungsart 'ewige Rente' nicht möglich |
| 161 |
D |
Bewegungstyp 'endf. Tilgung' bei Tilgungsart 'ewige Rente' nicht möglich |
| 162 |
D |
Keine Kondition vom Typ 'Tilgung' vorhanden |
| 163 |
D |
Die Konditionsposition hat keine Daten |
| 164 |
D |
Die Konditionswährungen wurden auf die Emissionswährung & zurückgesetzt |
| 165 |
D |
Die Konditionsposition kann nicht gelöscht werden |
| 166 |
D |
Keine Konditionsart vom Typ 'Tilgung' vorhanden |
| 167 |
D |
Die Konditionsposition &1 kann nicht gelöscht oder geändert werden |
| 168 |
D |
Bewegungstyp 'Tilgung' bei Tilgungsart 'Raten' nicht möglich |
| 169 |
D |
Bewegungstyp 'Tilgung' bei Tilgungsart 'Annuity' nicht möglich |
| 170 |
D |
Bitte eine Zeile markieren |
| 171 |
D |
Diese Kombination von Import-Parametern ist nicht erlaubt |
| 172 |
D |
Die Produktart &1 existiert nicht |
| 173 |
D |
Zur Kennummer &1 ist keine Notiz vorhanden |
| 174 |
D |
Bewegungstyp 'Annuity' bei Tilgungsart 'endfällig' nicht möglich |
| 175 |
D |
Bewegungstyp 'Annuity' bei Tilgungsart 'ewige Rente' nicht möglich |
| 176 |
D |
Bewegungstyp 'Raten Tilgung' bei Tilgungsart 'endfällig' nicht möglich |
| 177 |
D |
Bewegungstyp 'Raten Tilgung' bei Tilgungsart 'Annuity' nicht möglich |
| 178 |
D |
Bewegungstyp 'Raten Tilgung' bei Tilgungsart 'ewige Rente' nicht möglich |
| 179 |
D |
Die markierten Konditionspositionen können nicht gelöscht werden |
| 180 |
D |
Der Kennummer &1 wurde kein Handelsplatz zugeordnet |
| 181 |
D |
Keine Konditionsart vom Typ 'Raten' bei Tilgungsart 'Raten' vorhanden |
| 182 |
D |
Keine Konditionsart vom Typ 'Annuity' bei Tilgungsart 'Annuity' vorhanden |
| 183 |
D |
Konditionsart &1 nicht zur Konditionsgruppe &2 zugeordnet |
| 184 |
D |
Angabe Prozentsatz bei Tilgungsart 'Raten' bzw. 'Annuität' nicht sinnvoll |
| 185 |
D |
Kündigungsfrist liegt außerhalb der Laufzeit der Gattung. |
| 186 |
D |
Betrag oder Prozentsatz in Nullkondition nicht möglich |
| 191 |
D |
Der Partner &1 wird noch in der Gattung &2 verwendet |
| 192 |
D |
Der Partner &1 wird noch im Depot &2 verwendet |
| 195 |
D |
Das Feld &1 ist ein Mussfeld. |
| 200 |
D |
Die Gattung &1 kann nicht gelöscht werden |
| 201 |
D |
Die Gattung &1 wurde gesichert |
| 202 |
D |
Die Daten sind konsistent |
| 203 |
D |
Die Gattung &1 wurde gelöscht |
| 204 |
D |
Benutzer &1 bearbeitet bereits die Gattung &2 |
| 205 |
D |
Benutzer &1 bearbeitet die Gattung &2 (nur Anzeige möglich) |
| 206 |
D |
Die Eingabe der Notierung ist unbedingt erforderlich |
| 207 |
D |
Die Eingabe der Emissionswährung ist unbedingt erforderlich |
| 208 |
D |
Für die Zinsberechnungsmethode actW/252 ist ein Kalender erforderlich |
| 209 |
D |
Die Gattung &1 muß zuerst gesichert werden |
| 210 |
D |
Die Eingabe des Feldes &1 ist unbedingt erforderlich |
| 211 |
D |
Die Eingabe des Emittenten ist unbedingt erforderlich |
| 212 |
D |
Die Handelsplatzzuordnung ist nicht vollständig |
| 213 |
D |
Ein Handelsplatz darf nur einmal einer Kennummer zugeordnet werden |
| 214 |
D |
Für stücknotierte WP ist Emissionswährung nötig für Finanzstromsimulation |
| 215 |
D |
Notierung kann nicht geändert werden, da bereits ein Bestand existiert. |
| 217 |
D |
Der Emissionspreis muss kleiner oder gleich 99.999.999 sein. |
| 220 |
D |
Das Gültig ab-Datum existert bereits |
| 221 |
D |
Die Eingabe der Summierungsschlüssel ist erforderlich |
| 222 |
D |
Das Gültig ab-Datum für Rating existert bereits |
| 500 |
D |
Interner Fehler. |
| 501 |
D |
Die Daten müssen zuerst gesichert werden |
| 502 |
D |
Daten können nicht gelöscht werden, da sie noch nicht gesichert wurden |
| 503 |
D |
Die Gattung wurde in der Zwischenzeit verändert - Keine Datenübernahme |
| 504 |
D |
Testlauf erfolgreich beendet für die Kennummer & |
| 700 |
D |
Datum 'Bestandsvaluta' & liegt nach Datum 'Letzter Handel' & |
| 801 |
D |
Geschäftsbereich & nicht definiert |
| 000 |
E |
For European option start of term - end of term |
| 001 |
E |
Product type & is not permitted for product category selected |
| 002 |
E |
The product type of a security class must not be changed |
| 003 |
E |
'Term from' and 'Term to' are only meaningful together |
| 004 |
E |
'Term from' must be before 'Term to' |
| 005 |
E |
Warrant ratio numerator needs a denominator, and vice versa |
| 006 |
E |
The index amount requires a currency, and vice versa |
| 007 |
E |
ID number & already exists |
| 008 |
E |
ID number & does not exist |
| 009 |
E |
Conversion ratio numerator needs a denominator, and vice versa |
| 010 |
E |
Product type &1 is not assigned to a valid number range |
| 011 |
E |
Enter ID number (external number assignment) |
| 012 |
E |
Product type & has number range interval from & to & |
| 013 |
E |
Numbers assigned to product type & internally (do not enter an ID number) |
| 014 |
E |
ID number & does not exist |
| 015 |
E |
Business partner & does not exist or role category is not issuer |
| 016 |
E |
You cannot change the issue currency |
| 017 |
E |
Issue currency has changed (adjust conditions) |
| 018 |
E |
Quotation was changed (adjust conditions) |
| 019 |
E |
Securities classification &1 is not meaningful with product type &2 |
| 020 |
E |
Only percentage or absolute price deviation permitted |
| 021 |
E |
Percentage-quoted securities can only have a percentage price deviation |
| 022 |
E |
Issue premium cannot be greater than the reinvestment discount |
| 023 |
E |
Drawing indicator and drawing date are only meaningful together |
| 024 |
E |
Nominal value must be a factor of the nominal trading unit |
| 025 |
E |
Unit-quoted securities have no marketable unit |
| 026 |
E |
Only warrant bonds 'cum' have warrants |
| 027 |
E |
Enter number of warrants |
| 028 |
E |
'Conver.period from' and 'Conver.period to' are only meaningful together |
| 029 |
E |
'Conversion period from' date must be before 'Conversion period to' date |
| 030 |
E |
Entry value <- 0 not permitted |
| 031 |
E |
Conversion premium requires a currency, and vice versa |
| 032 |
E |
The system does not support the exercising of this warrant |
| 033 |
E |
Subscription unit requires a currency, and vice versa |
| 034 |
E |
Exercise price requires a currency, and vice versa |
| 035 |
E |
Ratio between numerator and denominator is very large |
| 036 |
E |
Subscription price requires a currency, and vice versa |
| 037 |
E |
Only issue currency permitted as subscription price currency |
| 038 |
E |
Subscription price ratio numerator requires a denominator, and v. versa |
| 039 |
E |
'Subscr.period from' and 'Subscr.period to' are only meaningful together |
| 040 |
E |
'Subscription period from' date must be before 'Subscription period to' |
| 041 |
E |
'Subs.right trad.from' and 'Subs.right trad.to' only meaningful together |
| 042 |
E |
'Subs. right trading from' date must be before 'Subs. right trading to' |
| 043 |
E |
Reference price must be higher than subscription price |
| 044 |
E |
Large deviation between start of subscr. right and subscr. right trading |
| 045 |
E |
Subscription period end must be after subscription right trading |
| 046 |
E |
Large deviation between the end of subs. right and subs. right trading |
| 047 |
E |
'Subscr. period from' and 'Subscr. period to' can only be increased |
| 048 |
E |
Relationship & is not meaningful for product category & |
| 049 |
E |
Referenced security with ID number & does not exist |
| 050 |
E |
Enter the type of relationship and ID number |
| 051 |
E |
Relationship type & with ID number & is not possible |
| 052 |
E |
Only & entries allowed with relationship type & |
| 053 |
E |
Double entries are not permitted |
| 054 |
E |
Source and target ID numbers must be different |
| 055 |
E |
Subscription right ratio not applicable |
| 056 |
E |
A subscription right ratio is not meaningful for this relationship type |
| 057 |
E |
No authorization for product type & |
| 058 |
E |
A reinvestment discount > 100 is not meaningful |
| 059 |
E |
A reinvestment discount is only possible for distributed funds |
| 060 |
E |
Issue premium cannot be greater than the reinvestment discount |
| 061 |
E |
Stocks and investment funds can only be unit-quoted |
| 062 |
E |
ID number & already exists with product type & |
| 063 |
E |
Product category & has several product types (choose one) |
| 064 |
E |
Define a product category and/or a product type |
| 065 |
E |
Entry already exists in line &1 |
| 070 |
E |
Puttable/callable bond can only be created with right category '08'/'09' |
| 071 |
E |
Puttable/callable bond can only be changed with right category '08'/'09' |
| 100 |
E |
Final maturity date cannot be before issue start |
| 101 |
E |
Enter the final due date for final repayment |
| 102 |
E |
Final maturity date is not meaningful for repayment type & |
| 103 |
E |
Conditions for repayment type & are not checked |
| 104 |
E |
Bond can only be terminated after issue start |
| 105 |
E |
Bond cannot be terminated after final due date |
| 106 |
E |
Bond cannot be drawn before issue start |
| 107 |
E |
Bond cannot be drawn after final maturity |
| 108 |
E |
Obligation to offer for sale date cannot be before issue start |
| 109 |
E |
Right to offer date cannot be before issue start |
| 110 |
E |
Obligation to offer for sale date cannot be later than final maturity |
| 111 |
E |
Right to offer date cannot be later than final maturity |
| 112 |
E |
Start of conversion period cannot be before issue start |
| 113 |
E |
End of conversion period cannot be before issue start |
| 114 |
E |
Start of conversion period cannot be later than final maturity date |
| 115 |
E |
End of conversion period cannot be later than final maturity date |
| 116 |
E |
Calculation date cannot be before issue start |
| 117 |
E |
Effective from date of the condition is before the issue start |
| 118 |
E |
Effective from date of the condition is after final due date |
| 119 |
E |
Issue currency and currency of the condition item are different |
| 120 |
E |
Repayment greater than 100% not possible |
| 121 |
E |
Repayment greater than nominal amount not possible |
| 122 |
E |
Repayment type & not permitted with product type & |
| 123 |
E |
Condition item 'Final repayment' does not exist |
| 124 |
E |
Percentage-quoted securities do not have an issue price |
| 125 |
E |
Unit-quoted securities have no price in percentage |
| 126 |
E |
The currency units for & are not defined in Customizing |
| 127 |
E |
Pay-in amount from condition items is greater than 100% |
| 128 |
E |
'Due on' date cannot be before issue start |
| 129 |
E |
'Due date' cannot be later than 'Final due date' |
| 130 |
E |
'Calculation date' cannot be later than 'Final due date' |
| 131 |
E |
Only one final repayment can be made |
| 132 |
E |
Entering dividend rights for old stocks is not meaningful |
| 133 |
E |
'Dividend rights' date cannot be before issue start |
| 134 |
E |
No-par stocks do not exist as partly paid stocks |
| 135 |
E |
Pay-in rate must be less than or equal to 100 |
| 136 |
E |
'Swap period from' and 'Swap period to' are only meaningful together |
| 137 |
E |
'Swap period from' must be earlier than 'Swap period to' |
| 138 |
E |
'Trading until' date cannot be later than 'Swap period to' date |
| 139 |
E |
'Swap period from' date cannot be before issue start |
| 140 |
E |
'Trading until' date cannot be before issue start |
| 141 |
E |
Clearing amount requires a currency, and vice versa |
| 142 |
E |
A remaining payment date is only useful for partly paid stock |
| 143 |
E |
Date for payment of balance cannot be before issue start |
| 144 |
E |
Swap ratio numerator requires a denominator, and vice versa |
| 145 |
E |
Business partner number & does not exist |
| 146 |
E |
Due date is smaller than calculation date |
| 148 |
E |
Installment repayment is not allowed for unit-quoted bonds |
| 149 |
E |
Annuity repayment is not permitted for unit-quoted bonds |
| 150 |
E |
Flow category 'Supplementary payment' not possible for full payment |
| 151 |
E |
Flow category 'Dividend' not possible for reinvestment |
| 152 |
E |
Flow category 'Statistical dividends' not possible for reinvestment |
| 153 |
E |
Flow category 'Dividend' not possible for percentage-quoted bonds |
| 154 |
E |
No condition exists with the category 'Nominal interest' |
| 155 |
E |
Flow category 'Nominal interest' not possible for unit-quoted bonds |
| 156 |
E |
No condition exists with the category 'unit-quoted interest' |
| 157 |
E |
Flow category 'Repayment' not possible for repayment type 'Final' |
| 158 |
E |
Flow category 'Annuity repayment' not possible for rep.type 'Instalments' |
| 159 |
E |
Flow cat. 'Final repayment' not possible for repayment type 'Instalments' |
| 160 |
E |
Flow cat. 'Repayment' not possible for repayment type 'Perpetual bond' |
| 161 |
E |
Flow cat. 'Final repayment' not possible for rep.type 'Perpetual bond' |
| 162 |
E |
No condition exists with the category 'repayment' |
| 163 |
E |
No data for the condition item |
| 164 |
E |
Condition currencies were reset to issue currency & |
| 165 |
E |
The condition item cannot be deleted |
| 166 |
E |
No 'repayment' condition type exists |
| 167 |
E |
Condition item &1 cannot be deleted or changed |
| 168 |
E |
Flow category 'Repayment' not possible for repayment type 'Installment' |
| 169 |
E |
Flow category 'Repayment' not possible for repayment type 'Annuity' |
| 170 |
E |
Select a line |
| 171 |
E |
This combinination of import parameters is not permitted |
| 172 |
E |
Product type &1 does not exist |
| 173 |
E |
No memo available for security ID number &1 |
| 174 |
E |
Flow type 'Annuity' not possible for repayment type 'Final Repayment' |
| 175 |
E |
Flow type 'Annuity' not possible for repayment type 'Perpetual bond' |
| 176 |
E |
Flow categ. 'Installment Repmt' not possible for repmt type 'Final Repmt' |
| 177 |
E |
Flow category 'Installment Repmnt' not possible for repmt type 'Annuity' |
| 178 |
E |
Flow cat. 'Installment Repmt' not possible for repmt type 'Perpet. Bonds' |
| 179 |
E |
The selected condition items cannot be deleted |
| 180 |
E |
No exchange assigned to security ID number &1 |
| 181 |
E |
No cond. type with cat. 'Installment' exists for repmt type 'Installment' |
| 182 |
E |
No condition type with category 'Annuity' exists for repmt type 'Annuity' |
| 183 |
E |
Condition type &1 is not assigned to condition group &2 |
| 184 |
E |
Not logical to enter % rate for repayment type installment or annuity |
| 185 |
E |
Period of notice is not within the term for this class. |
| 186 |
E |
Amount or percentage rate not possible in zero condition |
| 191 |
E |
Partner &1 is still used in class &2 |
| 192 |
E |
Partner &1 is still used in securities account &2 |
| 195 |
E |
Field &1 is a required entry field |
| 200 |
E |
Class &1 cannot be deleted |
| 201 |
E |
Class &1 was saved |
| 202 |
E |
Data is consistent |
| 203 |
E |
Class &1 was deleted |
| 204 |
E |
User &1 already processing class &2 |
| 205 |
E |
User &1 already processing class &2 (only display possible) |
| 206 |
E |
It is absolutely necessary to enter the quotation |
| 207 |
E |
It is absolutely necessary to enter the issue currency |
| 208 |
E |
A calendar is required for interest calculation method actW/252 |
| 209 |
E |
First save class &1 |
| 210 |
E |
You must enter data in field &1 |
| 211 |
E |
It is absolutely necessary to enter the issuer |
| 212 |
E |
Exchange assignment is not complete |
| 213 |
E |
An exchange may be assigned to an ID number only once |
| 214 |
E |
For unit-quoted secs, the issue crcy is required for cash flow simulation |
| 215 |
E |
Quotation cannot be changed because a position already exists |
| 217 |
E |
Issue price must be 99,999,999 or less |
| 220 |
E |
The valid-from date already exists |
| 221 |
E |
You must enter the summation key |
| 222 |
E |
The 'Valid from date' for rating already exists |
| 500 |
E |
Internal error |
| 501 |
E |
You must first save the data |
| 502 |
E |
Data can not be deleted since it has not been saved |
| 503 |
E |
The class was changed in the meantime - No data transfer |
| 504 |
E |
Test run for ID number & completed successfully |
| 700 |
E |
'Position value date' &1 is after 'Last traded on' date &2 |
| 801 |
E |
Business area & is not defined |