| 000 |
D |
********** Allgemeine Meldungen ******************* |
| 001 |
D |
Darlehensnr. & ist im Buchungskreis & nicht vorhanden |
| 002 |
D |
Darlehensnr. & ist im Buchungskreis & schon vorhanden |
| 003 |
D |
Daten-Inkonstenz in der Tabelle & (Schlüssel fehlt!!) |
| 004 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf einen gültigen Eintrag |
| 005 |
D |
Wählen Sie die Bearbeitung aus |
| 006 |
D |
Kein Darlehenspartner zu Darlehensnr. & vorhanden |
| 007 |
D |
Darlehensnr. liegt nicht zwischen & und & |
| 008 |
D |
Darlehensnummer ist nicht numerisch |
| 009 |
D |
Keine Änderung bei Darlehen-Nr. & |
| 010 |
D |
Produktart & für Produkttyp & ist nicht zulässig |
| 011 |
D |
Produktart & ist keine Darlehensproduktart |
| 012 |
D |
Es wurden keine Daten eingegeben |
| 013 |
D |
Markieren Sie nur einen Eintrag |
| 014 |
D |
Für ProdArt & hinterlegtes Nr.Kreis-Intervall & existiert nicht |
| 015 |
D |
Fehler bei der Nummernvergabe |
| 016 |
D |
Für Produktart & ist interne Nummernvergabe vorgesehen |
| 017 |
D |
Darlehen Nr. & ist im Buchungskreis & |
| 018 |
D |
Darlehensnehmer & ist nicht vorhanden |
| 019 |
D |
Darlehen Nr. & gehört zu Produkttyp & |
| 020 |
D |
Geben Sie die Daten vollständig ein |
| 021 |
D |
Legen Sie den Hauptdarlehenspartner an |
| 022 |
D |
Legen Sie ein Beleihungsobjekt zum Darlehen an |
| 023 |
D |
Legen Sie ein Grundpfandrecht zum Darlehen an |
| 024 |
D |
Legen Sie eine Kondition an |
| 025 |
D |
Geben Sie einen gültigen Ok-Code ein |
| 026 |
D |
Prüflauf wird abgebrochen - keine Sicherung durchgeführt |
| 027 |
D |
Prüflauf wurde abgebrochen |
| 028 |
D |
Status wurde geändert - Prüflauf erfolgt |
| 029 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion |
| 030 |
D |
Fehler beim Anlegen in der Tabelle & |
| 031 |
D |
Grundpfandrechte und Objekte müssen zusammen kopiert werden |
| 032 |
D |
Datum liegt in der Zukunft |
| 033 |
D |
Geben Sie die Darlehensnummer ein |
| 034 |
D |
Fehler Nummernvergabe für Objekt &, Gruppe &, sy-subrc = & |
| 035 |
D |
Es wurden keine Partner selektiert |
| 036 |
D |
Die vergebene Darlehensnummer liegt bereits im kritischen Bereich |
| 037 |
D |
Darlehen kann nicht angelegt werden, letzte Nummer ist vergeben |
| 038 |
D |
Es wurde kein Darlehen gefunden |
| 039 |
D |
Partner und Rollentyp stimmen nicht überein (natürl. bzw. jur. Person) |
| 040 |
D |
& mit Rolle & schon vorhanden |
| 041 |
D |
Kein Hauptdarlehenspartner zu Anlage-Nr. & vorhanden |
| 042 |
D |
Legen Sie zuerst einen Hauptdarlehenspartner an |
| 043 |
D |
Kein Objekt zu Darlehen-Nr. & vorhanden |
| 044 |
D |
Keine Sicherheit zu Darlehen-Nr. & vorhanden |
| 045 |
D |
Hinterlegen Sie die Feldauswahl |
| 046 |
D |
Darlehen ist nicht freigegeben, Daten werden gesichert |
| 047 |
D |
Darlehen Nr. & ist noch nicht freigegeben |
| 048 |
D |
Zum Darlehen gehörendes Objekt Nr. & ist nicht freigegeben |
| 049 |
D |
Zum Darlehen gehörender Partner & ist nicht freigegeben |
| 050 |
D |
Die vergebene Darlehensnummer liegt bereits im kritischen Bereich |
| 051 |
D |
Nrn.kreisobjekt & mit Intervall & ist nicht definiert |
| 052 |
D |
Nrn.kreisobjekt & mit Intervall & muß intern sein |
| 053 |
D |
Darlehensnummer & in Buchungskreis & nicht gefunden |
| 054 |
D |
Interner Fehler & beim Ändern Darlehen & & |
| 055 |
D |
Kontierungsreferenz nicht vorhanden, buchen nicht möglich |
| 056 |
D |
Kontierungsreferenz konnte nicht ermittelt werden |
| 057 |
D |
Hinterlegen Sie den Grund der Verfügungsbeschränkung |
| 058 |
D |
Verträge gehören zu unterschiedlichen Produktarten |
| 059 |
D |
Musterdarlehen gehört nicht zu Produkart & |
| 060 |
D |
Der Produkart & ist kein Nummernkreis für Musterdarlehen zugeordnet |
| 061 |
D |
Musterdarlehen mit Nr. & nicht vorhanden |
| 062 |
D |
Ein Musterdarlehen muß ohne Mustervorlage angelegt werden |
| 063 |
D |
Es sind keine Musterdarlehen für BUKRS & und Produkttyp & vorhanden |
| 064 |
D |
Manuelle Prolongationsbearbeitung ist nicht vorgesehen |
| 065 |
D |
Darlehen ist in Prol-Ordner & & & & eingetragen |
| 066 |
D |
Partner & ist Vertrag & nicht zugeordnet |
| 067 |
D |
Antragsdatum darf nicht größer als das Bewilligungsdatum sein |
| 068 |
D |
Bewilligungsdatum darf nicht größer als das Zusagedatum sein |
| 069 |
D |
Fehler & beim Einfügen eines Satzes für Zuschüsse (&) |
| 070 |
D |
Fehler & beim Ändern eines Satzes für Zuschüsse (&) |
| 071 |
D |
Fehler & beim Löschen eines Satzes für Zuschüsse (&) |
| 072 |
D |
Fehler & beim Sperren der Tabelle für Zuschüsse |
| 073 |
D |
Tabelle für Zuschüsse gesperrt durch & |
| 074 |
D |
Markieren Sie einen Eintrag |
| 075 |
D |
& ist nicht als & gepflegt |
| 076 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für dieses Darlehen |
| 077 |
D |
Keine Sätze mit PN / aus Konditionen vorhanden |
| 078 |
D |
Satz wird & |
| 079 |
D |
Geben Sie eine Bewegungsart an |
| 080 |
D |
Achtung: Darlehen ist planmäßig rückgeführt |
| 081 |
D |
Darlehen ist komplett abgewickelt |
| 082 |
D |
Betrag darf nicht größer als Zusagekapital (& &) sein |
| 083 |
D |
Daten für Kontierungsreferenz-Findung sind nicht hinterlegt |
| 084 |
D |
Weder Soll- noch Istprinzip ausgewählt |
| 085 |
D |
Auszahlung nicht möglich, erfassen Sie zuerst die Zinskonditionen |
| 086 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Pflege der Meldewesen-Daten |
| 087 |
D |
Debitornummer vom Hauptdarlehenspartner nicht ermittelbar |
| 088 |
D |
Kein Einbehalt bei Nebenkosten mit abweichendem Zahler |
| 089 |
D |
Umrechnung & & per & nicht möglich |
| 090 |
D |
Kursverhältnis von Währung & nach & zum & ist nicht gepflegt |
| 091 |
D |
Originalbeleg & zum Restposten & nicht lesbar oder ungültig |
| 092 |
D |
Hinterlegen Sie die Bezeichnung der Bewegungsart & im Einstellungsmenü |
| 093 |
D |
Produktart & im Einstellungsmenü nicht hinterlegt |
| 094 |
D |
Produktart & für Buchungskreis & nicht hinterlegt |
| 095 |
D |
Freigabeobjekt & im Einstellungsmenü nicht definiert |
| 096 |
D |
Hinterlegen Sie die Nutzungsart & zur Mieteinheit im Einstellungsmenü |
| 097 |
D |
Vorgangstyp darf für diese Produktart nicht hinterlegt sein |
| 098 |
D |
Status darf für diese Produktart nicht hinterlegt sein |
| 099 |
D |
Konditionsänderung für Darlehen & wurde gesichert |
| 100 |
D |
Transaktionscode & nicht in Tabelle TDA10 eingetragen |
| 101 |
D |
Eintrag & & & fehlt in Tabelle TDA11 |
| 102 |
D |
Tabelle & ist nicht gepflegt |
| 103 |
D |
Hauptbuchkonto aus Tabelle T037S nicht bekannt |
| 104 |
D |
Kein Eintrag für Geschäftsart & in Tabelle & vorhanden |
| 105 |
D |
& & wurde gesichert |
| 106 |
D |
& & wurde im Buchungskreis & angelegt |
| 107 |
D |
Fehler in der Verwaltung der Sperrobjekte |
| 108 |
D |
Vertrag-Nr. & ist momentan durch Benutzer & gesperrt |
| 109 |
D |
Order-Nr. & zu Vertrag-Nr. & angelegt |
| 110 |
D |
& Nr. & wurde storniert bzw. gelöscht |
| 111 |
D |
Reaktivierung von & Nr. & gesichert |
| 112 |
D |
Orderabrechnung für Vertrag-Nr. & wurde gesichert |
| 113 |
D |
Auszahlung wurde gebucht und gesichert |
| 114 |
D |
Kein Eintrag für ProdArt & mit Ref.kontierung & in Tab. & |
| 115 |
D |
Bewegungsart & für diese Transaktion nicht zulässig |
| 116 |
D |
Anstellung Nr. & wurde aktiviert |
| 117 |
D |
Zahlungssperre wurde gesetzt |
| 118 |
D |
Es werden $ zu einem Vorgang gehörende Bewegungen verbucht |
| 119 |
D |
Illegale Auswahl |
| 120 |
D |
Keine Bankverbindungs-ID gefunden |
| 121 |
D |
Keine Bankverbindungs-ID ausgewählt |
| 122 |
D |
Partner nicht gefunden |
| 123 |
D |
Es wurde ein Zahlungseingang erstellt |
| 124 |
D |
Überprüfen Sie die Bankverbindungs-ID |
| 125 |
D |
Debitor ist nicht vorhanden |
| 126 |
D |
Konto ist nicht korrekt |
| 127 |
D |
Kontenplan nicht gefunden |
| 128 |
D |
Buchungskreis nicht gefunden |
| 129 |
D |
Konto nicht gefunden |
| 130 |
D |
Kundennummer nicht gefunden |
| 131 |
D |
Kontierung nicht gefunden |
| 132 |
D |
Es wurde bereits ein Zahlungseingang erstellt |
| 133 |
D |
Status für Produktart & nicht definiert |
| 134 |
D |
Unzulässige Aussteuerung des Einbehaltkennzeichens bei den Nebenkosten |
| 135 |
D |
Keine Verzinsungsart in Haus- oder Fremdwährung ausgewählt |
| 136 |
D |
Bankverbindungs-ID noch nicht definiert |
| 137 |
D |
Wählen Sie einen Rollentyp aus |
| 138 |
D |
Zahlweg & betrifft eingehende Zahlungen, pflegen Sie Bankverbindungs-ID |
| 139 |
D |
Nettoauszahlungsbetrag ist negativ, korrigieren Sie dies |
| 140 |
D |
Keine Anzeige/Auswahl von Darlehen, für die keine Berechtigung besteht |
| 141 |
D |
Prio-Ebene 99 erfordert Bewegungsart mit Auflsg_ZE-KZ 03 oder 04 |
| 142 |
D |
Transaktion wurde abgebrochen |
| 143 |
D |
'Datum von' darf nicht größer sein als 'Datum bis' |
| 144 |
D |
Interner Fehler, versuchen Sie es erneut |
| 145 |
D |
Interner Fehler, Tabelle & nicht bekannt |
| 146 |
D |
Tabelle & konnte nicht & werden |
| 147 |
D |
Es wurden keine zu verzinsenden Posten selektiert |
| 148 |
D |
Konditionen werden angezeigt |
| 149 |
D |
Bei debitorischer Buchung müssen Sie eine Mahnsperre definieren |
| 150 |
D |
********* Status-Fehler-Meldungen **************************** |
| 151 |
D |
Darlehen & befindet sich nicht im Status & |
| 152 |
D |
Wählen Sie einen neuen Status aus |
| 153 |
D |
Der & hat eine Löschvormerkung |
| 154 |
D |
Die & hat eine Löschvormerkung |
| 155 |
D |
Der notwendige Folgestatus ist nicht möglich |
| 156 |
D |
Darlehen & wurde in den Status & übernommen |
| 157 |
D |
Der Status & ist nicht vorhanden |
| 158 |
D |
Der Status & gehört nicht zu aktiven Darlehen |
| 159 |
D |
Nicht freigegebene Sätze freigeben |
| 160 |
D |
Übertilgung am & bei verfügbarem Kapital von & |
| 161 |
D |
Der Antrag ist bereits bewilligt, nur Anzeige möglich |
| 162 |
D |
Minderungen können nur im Vertragsstatus erfaßt werden |
| 163 |
D |
Funktion ist für die Produktart & nicht zulässig |
| 164 |
D |
Der Nichtabnahmegrund ist nicht zulässig |
| 165 |
D |
Das Darlehen ist nicht mehr aktiv, Funktion ist nicht möglich |
| 166 |
D |
Das Darlehen ist zum Löschen vorgemerkt |
| 167 |
D |
Bereits Angebote/Verträge zu diesem Antrag vorhanden |
| 168 |
D |
Das Darlehen & ist noch aktiv |
| 169 |
D |
Dem Hauptdarlehenspartner / Emittenten ist kein Debitor zugeordnet |
| 170 |
D |
Prüfen Sie die Berechnungsbasis(&) für Tilgung |
| 171 |
D |
Es fehlen Angaben zur Tilgungsverrechnung |
| 172 |
D |
Es fehlen Angaben zur Zinsanpassung |
| 173 |
D |
Sondertilgung größer/gleich Restkapital & => & |
| 174 |
D |
Sofortige Verrechnung markiert trotz Verrechnungsposition |
| 175 |
D |
Zusagekapital ist Null |
| 176 |
D |
Zahlweg & ist für diesen Partner nicht zulässig |
| 177 |
D |
Zahlweg &: Bankverbindung für den Partner benötigt |
| 178 |
D |
Keine Bankverbindung mit Einzugsermächtigung für Partner vorhanden |
| 179 |
D |
Für Bankverbindung & liegt keine Einzugsermächtigung vor |
| 180 |
D |
Der Hauptdarlehenspartner hat keinen Debitor, Buchung nicht möglich |
| 181 |
D |
Zahlweg & im Land nicht vorhanden |
| 182 |
D |
Dem Partner ist kein Debitor zugeordnet |
| 183 |
D |
Partner, die nicht Hauptdarlehenspartner sind, benötigen einen Zahlweg |
| 184 |
D |
Alte Kontierungsreferenz & wird durch & ersetzt |
| 185 |
D |
Finanzstrom konnte nicht erzeugt werden, Kein Debitor vorhanden |
| 186 |
D |
Mandant &: Buchungsst. & in Bew.art & n. zulässig (Customizing ändern) |
| 187 |
D |
Mandant &: Buchungsst. & in Kondition & n. zulässig (Customizing ändern) |
| 188 |
D |
Mandant &, Konditionsgruppe &: Konditionsart & nicht vorhanden |
| 189 |
D |
Mandt &, Bukrs &, Vertrag &: Konditionsart & nicht vorhanden |
| 190 |
D |
Mandt &, Bukrs &, Vertrag &, Kond.art &: Buchungssteuerung unzulässig |
| 191 |
D |
Datum liegt vor dem der Ordernummer & (diese zuerst stornieren/löschen) |
| 192 |
D |
Berechnungstag liegt vor Abgrenzungsbuchung vom & (zuerst stornieren) |
| 193 |
D |
Es wurde noch kein Disagio berechnet |
| 194 |
D |
Funktion für Kapitalminderungen sind nicht zulässig |
| 195 |
D |
Das Darlehen ist bereits zurückgezahlt, nur Anzeigen möglich |
| 196 |
D |
Das Darlehen ist noch nicht ausgezahlt |
| 197 |
D |
Kondition kann nicht gelöscht/deaktivert werden |
| 198 |
D |
Keine kapitalrelevante Änderung wegen Prolongation erlaubt |
| 199 |
D |
Der Konditionskopf ist bereits inaktiv |
| 200 |
D |
Geben Sie einen Betrag ein |
| 201 |
D |
Laufzeitende ist kleiner als Laufzeitbeginn |
| 202 |
D |
Keine Konditionen zu & Nr. & vorhanden |
| 203 |
D |
Kondition mit Vertrag-Nr. & schon vorhanden |
| 204 |
D |
Datum Fest Bis/KündDatum_DG < Gültig Ab (Konditionskopf) |
| 205 |
D |
Fehler in der Konditionstabelle |
| 206 |
D |
Pflegen Sie die Tabelle für die Bewegungsarten |
| 207 |
D |
Der Produktart ist die falsche Konditionsgruppe zugeordnet |
| 208 |
D |
Unterschiedliche Währung für Zusagekapital und Zahlbetrag |
| 209 |
D |
Zusagekapital ist kleiner als bereits ausgezahlter Betrag |
| 210 |
D |
Bisher sind & Angebote vorhanden |
| 211 |
D |
Konditionskopf und anhängende Positionen wurden gelöscht |
| 212 |
D |
Angebot Nr. & wird in Vertrag übernommen |
| 213 |
D |
Es sind keine weiteren Angebote vorhanden |
| 214 |
D |
Eintrag wurde gelöscht, Angebote wurden neu numeriert |
| 215 |
D |
Fehler beim Löschen eines Angebots |
| 216 |
D |
Unterschiedliche 'Fest von' Daten bei den Angeboten |
| 217 |
D |
Bearbeiten Sie zuerst das aktuelle Angebot |
| 218 |
D |
Geben Sie die Daten zu 'Laufzeitende' oder 'Fest bis' ein |
| 219 |
D |
Mindestbetrag Abtretungen darf nicht größer als Zusagekapital sein |
| 220 |
D |
Keine Berechnung möglich |
| 221 |
D |
Keine Berechnung möglich |
| 222 |
D |
Bitte Abrechnungstag eingeben |
| 223 |
D |
Der Nennbetrag darf höchstens & & betragen |
| 224 |
D |
Geben Sie eine Effektivzinsmethode ein |
| 225 |
D |
Geben Sie eine Zinsmethode ein |
| 226 |
D |
Der Geschäftsart & ist keine Kondition Tilgung zugeordnet |
| 227 |
D |
Es sind keine historischen Sätze vorhanden |
| 228 |
D |
Es sind keine historischen Konditionspositionen vorhanden |
| 229 |
D |
Es gibt keine effektivzinsrelevanten Änderungen |
| 230 |
D |
Pflegen Sie die Art des Disagioeinbehalts |
| 231 |
D |
Es wurde kein Angebot ausgewählt |
| 232 |
D |
Gültig ab (&) ist älter als Fest bis (&) |
| 233 |
D |
Kapitalminderung nicht möglich |
| 234 |
D |
Der Minderungsbetrag darf höchstens & & betragen |
| 235 |
D |
Löschen des Eintrages nicht möglich |
| 236 |
D |
Es sind keine Angebote vorhanden |
| 237 |
D |
Datum 'Angebot bis' jünger als 'Angebot am' |
| 238 |
D |
Datum 'Reserviert bis' jünger als 'Reserviert am' |
| 239 |
D |
Betrag darf nicht größer als Zusagekapital (& &) sein |
| 240 |
D |
Geben Sie eine Konditionsart ein |
| 241 |
D |
Eine Minderung am & ist bereits vorhanden |
| 242 |
D |
Datum ist älter Tagesdatum & |
| 243 |
D |
Wählen Sie eine Angebotskondition aus |
| 244 |
D |
Datum ist jünger als Festschreibungsende (&) |
| 245 |
D |
Bewegungsart & ist am & bereits vorhanden |
| 246 |
D |
& größer & |
| 247 |
D |
& kleiner & |
| 248 |
D |
Datum & ist älter Tagesdatum |
| 249 |
D |
Funktion wird später eingebaut |
| 250 |
D |
*************** Objekte **************************** |
| 251 |
D |
Mindestens 1 Objekt muß zugeordnet sein |
| 252 |
D |
Ordnen Sie ein Objekt zum Hypotheken-Darlehen zu |
| 253 |
D |
Das ausgewählte Objekt wurde übernommen |
| 254 |
D |
Adreßgleichheit bei mehreren Objekten |
| 255 |
D |
Legen Sie zunächst das Grundbuch an und sichern Sie das Objekt |
| 256 |
D |
Objekt & wurde & |
| 257 |
D |
Objektzuordnung & wurde gelöscht |
| 258 |
D |
Legen Sie zunächst ein Grundbuch zum Objekt an |
| 259 |
D |
Tragen Sie im Feld 'Mithaft bei' eine gültige Objekt-Nummer ein |
| 260 |
D |
Wählen Sie eine Objektklasse vor Anlage eines Grundpfandrechts aus |
| 261 |
D |
Objekt & ist dem Darlehen bereits zugeordnet |
| 262 |
D |
Vervollständigen Sie zunächst die Objektdaten |
| 263 |
D |
Objekt & kann nicht gelöscht werden, da noch Grundpfandrechte existieren |
| 264 |
D |
Änderung der Objektklasse nicht möglich, da Referenzobjekt |
| 265 |
D |
Referenzobjekt & ist kein Haupt- oder Zusatzobjekt |
| 266 |
D |
Objektnummer & nicht vorhanden |
| 267 |
D |
Legen Sie nur ein Hauptobjekt an |
| 268 |
D |
Spezifizieren Sie das Hauptobjekt |
| 269 |
D |
Spezifizieren Sie die Suchkriterien |
| 270 |
D |
****************** objektplausis ******************* |
| 271 |
D |
Legen Sie eine Objektadresse an |
| 272 |
D |
Komplettieren Sie die Grundbuchdaten |
| 273 |
D |
Es wurden keine Änderungen im Objekt durchgeführt |
| 274 |
D |
Sichern Sie das Objekt vor der Verzweigung in das Bestandsverzeichnis |
| 275 |
D |
Das Grundstück mit der Nummer & existiert bereits |
| 276 |
D |
Objekt ist noch nicht freigegeben |
| 277 |
D |
Mehr als drei Einträge im Bestandsverzeichnis |
| 278 |
D |
Stammnummernvergabe ist nicht eindeutig |
| 279 |
D |
Geben Sie eine Nummer für das Bestandsverzeichnis ein |
| 280 |
D |
Berechnung von und 'Berechnung bis' müssen eingegeben werden |
| 281 |
D |
Objekt-Nr & ist momentan durch Benutzer & gesperrt |
| 282 |
D |
Objekt & wird bereits bearbeitet |
| 283 |
D |
Keine Verzweigung in die Grundbuchverwaltung möglich |
| 284 |
D |
Das Grundpfandrecht ist bereits zugeordnet |
| 285 |
D |
Die Objektkopie wird verlassen und in das ursprüngliche Objekt verzweigt |
| 286 |
D |
Dem Darlehen ist bereits ein Objekt zugeordnet |
| 287 |
D |
Zuordnung zu Objekt & ist bereits beendet |
| 288 |
D |
Objekt kann nicht gelöscht werden, wählen Sie 'Zuordnung beenden' |
| 289 |
D |
Das Zusagekapital ist zu niedrig |
| 290 |
D |
************** Auszahlungen / Buchungen ********************* |
| 291 |
D |
Auszahlungsverpflichtung darf nicht negativ sein |
| 292 |
D |
Update VDBEKI Beleg & mit Feld RZEBEL & fehlerhaft |
| 293 |
D |
Keine Auszahlung möglich (Debitor für Hauptdarlehenspartner fehlt) |
| 294 |
D |
Keine Auszahlung möglich (Vertragsstatus & erlaubt keine Buchung) |
| 295 |
D |
Bezeichnung für Land & in Sprache & nicht definiert |
| 296 |
D |
Geben Sie ein Fest-von-Datum ein |
| 297 |
D |
Zum Vertrag & liegt keine Order vor, die geändert werden kann |
| 298 |
D |
Vertragsdaten nur über Vertragsbearbeitung änderbar |
| 299 |
D |
Markieren Sie zuerst anderen Vertrag des Finanzprojektes für Buchungen |
| 300 |
D |
Markieren Sie zuerst anderen Vertrag des Darlehensnehmers für Buchungen |
| 301 |
D |
Geben Sie eine Bankleitzahl ein |
| 302 |
D |
Geben Sie eine Bankkontonummer ein |
| 303 |
D |
Geben Sie ein Bankland ein |
| 304 |
D |
Geben Sie einen Laenderschluessel ein |
| 305 |
D |
Geben Sie mindestens Ort und Namen ein |
| 306 |
D |
Geben Sie eine Anschrift ein oder löschen Sie die Bankdaten |
| 307 |
D |
Bankleitzahl oder Bankkonto formal nicht korrekt |
| 308 |
D |
Der Zahlweg ist nicht für Auszahlungen bestimmt |
| 309 |
D |
Auszahlung mit jüngerem oder gleichem Datum schon vorhanden |
| 310 |
D |
Verfügungsbetrag ist größer als Zahlungsbetrag |
| 311 |
D |
Zahlungsbetrag ist nicht identisch mit der Verfügungssumme |
| 312 |
D |
Zahlungsbetrag ist bereits voll verteilt |
| 313 |
D |
Es sind keine Verfügungen vorhanden |
| 314 |
D |
Es sind noch keine Auszahlungen zu Darlehen & vorhanden |
| 315 |
D |
Es können nur noch & & ausgezahlt werden |
| 316 |
D |
Es sind noch keine Auszahlungen vorhanden |
| 317 |
D |
Zahlungsbetrag ist zu hoch |
| 318 |
D |
Das Darlehen & ist bereits voll ausgezahlt |
| 319 |
D |
Das Darlehen ist bereits teilausgezahlt |
| 320 |
D |
Die Bewegungsart ist keine Auszahlung |
| 321 |
D |
Tabelle TZB0B enthält keinen Eintrag für Auszahlungen |
| 322 |
D |
Geben Sie eine Bewegungsart ein |
| 323 |
D |
Geben Sie ein Datum ein |
| 324 |
D |
Geben Sie einen Kaufkurs oder Nennbetrag ein |
| 325 |
D |
Es sind keine freizugebenden Auszahlungen zu Darlehen & vorhanden |
| 326 |
D |
Geben Sie nur den Betrag oder nur den Prozentsatz ein |
| 327 |
D |
Geben Sie den Betrag oder den Prozentsatz ein |
| 328 |
D |
Geben Sie den Basisbetrag und den Prozentsatz ein |
| 329 |
D |
Zahlungstag oder Zinsvaluta ist kleiner als Tagesdatum |
| 330 |
D |
Gebuchte Auszahlungen können nicht & werden |
| 331 |
D |
Erfassen Sie die Bankdaten |
| 332 |
D |
Es sind keine Bankdaten vorhanden |
| 333 |
D |
Bankdaten nicht gefunden |
| 334 |
D |
Die Hauswährung ist identisch mit der Währung des Zahlbetrags |
| 335 |
D |
Alle Auszahlungen sind bereits gebucht, nur Anzeigen möglich |
| 336 |
D |
Für den Zahlweg ist keine Einzelzahlung vorgesehen |
| 337 |
D |
Sichern Sie zuerst die Daten der vorher geänderten Auszahlung |
| 338 |
D |
Die Abrechnung kann nur bei der letzten Auszahlung geändert werden |
| 339 |
D |
Fehler bei der Vergabe der Vorgangsnummer |
| 340 |
D |
Für Debitor & sind nur folgende Zahlwege zulässig: $ |
| 341 |
D |
Es ist nur eine Auszahlung vorhanden |
| 342 |
D |
Nur die letzte Auszahlung kann & werden |
| 343 |
D |
Zahlwege für Debitor & nicht definiert |
| 344 |
D |
Geben Sie einen Zahlweg ein und hinterlegen Sie einen Vorschlagswert |
| 345 |
D |
Hausbank & ist im Buchungskreis & nicht vorgesehen |
| 346 |
D |
Debitor & hat keine Bankverbindung von der Bankverbindungs-ID & |
| 347 |
D |
Dem Darlehen ist noch kein Debitor zugeordnet |
| 348 |
D |
Bewegungsart ist bereits vorhanden |
| 349 |
D |
Zeile kann nicht geändert werden |
| 350 |
D |
* Partnermeldungen |
| 351 |
D |
Hauptvertragspartner kann nicht gelöscht werden |
| 352 |
D |
Geben Sie eine Partnernummer ein |
| 353 |
D |
Es wurden bereits Einbehalte bis zum & vorgenommen |
| 354 |
D |
Dem Vorgang muß mindestens ein Partner zugeordnet sein |
| 355 |
D |
Es darf nur ein Hauptvertragspartner vorhanden sein |
| 356 |
D |
Es muß mindestens ein Hauptvertragspartner vorhanden sein |
| 357 |
D |
Partner ist kein & |
| 358 |
D |
Ordnen Sie & der Order zu |
| 359 |
D |
Ordnen Sie & dem Darlehen zu |
| 360 |
D |
Die Partnernummer ist nicht als Vermittler vorhanden |
| 361 |
D |
Die Partnernummer ist nicht als Emittent vorhanden |
| 362 |
D |
Partner kann nicht als Debitor angelegt werden |
| 363 |
D |
Zahlungstag weicht von der Zinsvaluta ab |
| 364 |
D |
Zahlungssperre & muß manuell zurückgesetzt werden |
| 365 |
D |
Kond.abh. Positionen nicht löschbar, realisieren Sie dies über Verzicht |
| 366 |
D |
Auszahlung wird gelöscht und Vertrag wird gesichert |
| 367 |
D |
Dem Geschäftspartner wurde keine Rollenart zugewiesen |
| 368 |
D |
Selektieren Sie eine Rolle |
| 369 |
D |
Der Order ist bereits ein & zugeordnet |
| 370 |
D |
Es sind keine historischen Partnerdaten vorhanden |
| 371 |
D |
Der Order ist kein & zugeordent |
| 372 |
D |
Vertrag ist bereits erstellt |
| 373 |
D |
Partnerdaten des Verfügungsberechtigten wurden übernommen |
| 374 |
D |
Es wurden keine Partnerdaten für Verfügungsberechtigte übernommen |
| 375 |
D |
Bei Auswahl eines Partners werden aktuelle Feldinhalte überschrieben |
| 376 |
D |
Bei Auswahl einer Verfügung werden aktuelle Feldinhalte überschrieben |
| 377 |
D |
Daten der ausgewählten Verfügung wurden übernommen |
| 378 |
D |
Debitor & hat offene Posten |
| 379 |
D |
Mahnsperre nicht in Tabelle TZPAB hinterlegt |
| 380 |
D |
Auszahlung nicht möglich, da Orderverwaltung aktiv |
| 381 |
D |
Zu Vertrag & sind gebuchte Auszahlungen in der Zukunft vorhanden |
| 382 |
D |
Geschäftspartner-Beziehung nicht vorhanden |
| 383 |
D |
Es sind bereits andere Darlehen für die Gebührenbuchung gekennzeichnet |
| 384 |
D |
Kein Darlehen für Gebührenbuchung vorhanden für Verdichtungsebene & |
| 385 |
D |
Geben Sie zuerst den Kontrahenten an |
| 386 |
D |
Für eine Zahlungsanordnung müssen Zahlwege mitgegeben werden |
| 387 |
D |
Für Partner &/Währung &/Richtung & keine Zahlungsverbindung hinterlegt |
| 388 |
D |
Keine zahlungsverbindung für Produktart & hinterlegt |
| 389 |
D |
Zahlungverbindung wurde nicht gefunden |
| 390 |
D |
Einbehalt zur Bewegung & konnte nicht erstellt werden |
| 391 |
D |
Partner & ist nicht vorhanden |
| 392 |
D |
Partner & ist nicht als Kontrahent vorhanden |
| 393 |
D |
Geben Sie eine Vertragsnummer an |
| 394 |
D |
Fehler beim Update |
| 395 |
D |
Die Kondition & erhält den Zahlweg & (anstatt &) |
| 396 |
D |
Der ausgewählte Darlehensbestand überschreitet Ihre Berechtigung |
| 397 |
D |
Für Debitor & ist kein abweichender Zahlungsempfänger im Beleg erlaubt |
| 398 |
D |
Keine Finanzprojektnummer vorhanden, Mahnverdichtung FP nicht möglich |
| 399 |
D |
Es liegen bereits Buchungen aus Konditionen zum Darlehen vor |
| 400 |
D |
*************** Aktenspiegel *********************** |
| 401 |
D |
Aktenzeichen nicht vorhanden, Sie können ein Aktenzeichen anlegen |
| 402 |
D |
Aktenzeichen nicht vorhanden |
| 403 |
D |
Aktenzeichen bereits vorhanden |
| 404 |
D |
Die Änderung des Aktenzeichens ist nicht zulässig |
| 405 |
D |
Akte kann nicht gelöscht werden, da sie noch in Gebrauch ist |
| 406 |
D |
Geben Sie ein Aktenzeichen ein |
| 407 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für & & |
| 408 |
D |
Geben Sie ein Aktenzeichen an |
| 409 |
D |
Änderung Aktenzeichen nicht möglich: Unterlagen zum Darlehen vorhanden |
| 410 |
D |
Kein Aktenzeichen beim Darlehen eingetragen |
| 411 |
D |
Die beim Darlehen eingetragene Akte nicht vorhanden, legen Sie eine an |
| 412 |
D |
Funktion wegen Einbehalt von Rückständen nicht mehr zulässig |
| 413 |
D |
Bewirt.Kost: Zeile &: Betragseingabe nicht möglich, kein Jahresrohertrag |
| 414 |
D |
Bewirt.Kosten: Zeile &: differierende Betrags- und Prozentangabe |
| 415 |
D |
Mahnverdichtung Finanzprojekt: Geben Sie eine Finanzprojektnummer an |
| 416 |
D |
Einziges Darlehen der Mahnverdichtungsebene &: Gebührenbuchung aktivieren |
| 417 |
D |
Geben Sie das Datum des Mahnlaufs an |
| 418 |
D |
Geben Sie die Mahnstufe an |
| 419 |
D |
Geben Sie nur einen Eintrag je Datum und Mahnbereich an |
| 420 |
D |
Orderstorno vor Belegstorno nicht mögl.: Order Nr. & bereits abgerechnet |
| 421 |
D |
Abrechnung nicht möglich: Order Nr. & ist noch nicht gebucht |
| 422 |
D |
Keine Konditionsänderung möglich, da geplante Auszahlung vorliegt |
| 423 |
D |
Kein Verzicht möglich, da geplante Auszahlung vorliegt |
| 424 |
D |
Mahnverdichtung Finanzprojekt: Geben Sie eine Finanzprojektnummer an |
| 425 |
D |
Mahnverdichtung Darlehensnehmer: Partnernummer nicht gefunden |
| 426 |
D |
Fehler bei der Ermittlung des Vertrages für die Gebührenbuchung |
| 427 |
D |
Partner durch Mahnlauf gesperrt, keine Änderung relevanter Mahndaten |
| 428 |
D |
Änderung der Anlageart führt zu Inkonsistenz bei Kennz. R5/97-Anl.10 |
| 429 |
D |
Kein Eintrag gemäß Selektion gefunden |
| 430 |
D |
Die Unterlagen sind nicht vorhanden |
| 431 |
D |
Keine Unterlagen in der Akte & vorhanden |
| 432 |
D |
Status für Produktart nicht zulässig |
| 433 |
D |
Produktart im angegebenen Buchungskreis nicht zulässig |
| 434 |
D |
Die Zuordnung Aktenzeichen zu Produktart ist nicht zulässig |
| 435 |
D |
Es wurde noch keine Produktart eingegeben |
| 436 |
D |
Keine Kontierungsreferenz vorhanden, Abrechnung nicht möglich |
| 437 |
D |
Orderverwaltung für Passivdarlehen (Darlehensaufnahme) nicht vorgesehen |
| 438 |
D |
Prolongationsstatistik ist nicht für Passivdarlehen vorgesehen |
| 439 |
D |
Kapitalien konnten nicht ermittelt werden |
| 440 |
D |
Darlehen & befindet sich bereits in einem aktiven Status |
| 441 |
D |
Zusagekapital ist bereits ausgezahlt, keine Kauforder mehr möglich |
| 442 |
D |
Die Plansätze konnten nicht neu aufgebaut werden |
| 443 |
D |
Bei der Simulation wurden Plansätze geschrieben |
| 444 |
D |
Zahlung an Dritte: Partner ist Hauptdarlehensnehmer |
| 445 |
D |
Order Nummer & bereits am gleichen Tag vorhanden |
| 446 |
D |
Geben Sie Hausbank und Hausbankkonto an |
| 447 |
D |
Für Bewegungsart & ist keine Richtung hinterlegt (Zahlung nicht möglich) |
| 448 |
D |
Bewegungsart & hat keine Richtung (Standing Instructions nicht möglich) |
| 449 |
D |
Hausbankkonto aufgrund der Eingaben in den Zahlungsverbindungen geändert |
| 450 |
D |
Es wurden keine Änderungen durchgeführt |
| 451 |
D |
Alle Darlehen innerhalb einer ZEV-Ebene müssen dieselbe Währung haben |
| 452 |
D |
Keine Änderung, wegen fehlerhaftem Customizing (Minderungskonditionsart) |
| 453 |
D |
Zahlungsverb. aus Stand.Instr. Partner & / Bewegungsart & übernommen |
| 454 |
D |
Die Zahlungsverbindungen wurden nicht geändert, überprüfen Sie dies |
| 455 |
D |
Währung von & nach & geändert, überprüfen Sie die Zahlungsverbindungen |
| 456 |
D |
Keine Transaktion für die Status/Modus/Produkttypkombination gefunden |
| 457 |
D |
Es sind keine Konditionen vorhanden, kein Finanzstrom möglich |
| 458 |
D |
Markieren Sie die gewünschte Order |
| 459 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Aktivität für den Produkttyp & |
| 460 |
D |
Festschreibungsbeginn kann nicht nach dem & liegen (Buchung vorhanden) |
| 461 |
D |
Auszahlung & wird gelöscht und Vertrag wird gesichert |
| 462 |
D |
Es existiert bereits eine Rückzahlung zum & |
| 463 |
D |
Zu Vertrag & existiert eine erfaßte Rückzahlung zum & |
| 464 |
D |
Zu Vertrag & existiert eine aktivierte oder gebuchte Rückzahlung zum & |
| 465 |
D |
Zu Vertrag & existiert ein erfaßter Schuldnerwechsel |
| 466 |
D |
Zu Vertrag & existiert ein durchgeführter Schuldnerwechsel |
| 468 |
D |
Der Report RFVDSTDA ist veraltet, benutzen Sie RVDFAVI |
| 470 |
D |
********* Partner ********** |
| 471 |
D |
Mindestens ein Partner muß Empfänger des Originalmahnschreibens sein |
| 474 |
D |
Interner Fehler der Verarbeitung des Partners |
| 475 |
D |
Partnerauswahl wurde gelöscht |
| 476 |
D |
Wählen Sie zuerst einen Partner aus |
| 477 |
D |
Es wurde kein Partner selektiert |
| 478 |
D |
Die Rolle & ist nicht relevant für das Gesamtengagement |
| 479 |
D |
Die Rolle & ist nicht vorhanden |
| 480 |
D |
******** Meldewesen ********** |
| 482 |
D |
Es wurden keine Organkredite selektiert |
| 483 |
D |
Es wurden keine Millionenkredite selektiert |
| 484 |
D |
Es konnten keine Darlehen selektiert werden |
| 485 |
D |
******** Fortsetzung: Auszahlung ********** |
| 486 |
D |
Der Bruttobetrag wird fixiert, da max. nur &1 % ausgezahlt werden können |
| 487 |
D |
Wählen Sie eine Auswertungsart aus |
| 488 |
D |
Grenzen Sie den Berichtszeitraum ein |
| 489 |
D |
Löschen Sie die Selektionsfelder |
| 490 |
D |
Geben Sie den Stichtag ein |
| 491 |
D |
Die Bewegungsart &1 ist nicht zulässig |
| 500 |
D |
***************** Beleihungswert ************************** |
| 501 |
D |
& & wurde gesichert |
| 502 |
D |
& & wurde gelöscht |
| 503 |
D |
Es wurden keine Änderungen im & & durchgeführt |
| 504 |
D |
Beleihungswert & ist festgesetzt und kann nicht gelöscht werden |
| 505 |
D |
Verkaufswert darf nicht kleiner als Beleihungswert Vorschlag sein |
| 506 |
D |
& & ist nicht vorhanden |
| 507 |
D |
Bei Gebäudeteilstrukturänderungen kann nicht alles eingebunden werden |
| 508 |
D |
& & ist momentan durch Benutzer & gesperrt |
| 509 |
D |
Für & ist interne Nummernvergabe vorgesehen |
| 510 |
D |
Nur beim Anlegen ist eine Objektnummer erforderlich |
| 511 |
D |
Markieren Sie einen Eintrag |
| 520 |
D |
Abzug von & ist höher als Vorschlag von & |
| 521 |
D |
Achtung, Verkaufswert ist größer als Verkehrswert |
| 522 |
D |
Achtung, Objektwert ist größer als Verkaufswert |
| 525 |
D |
Achtung, Status kann nur durch festsetzen auf 3 geändert werden |
| 526 |
D |
Überlauf in Rechenfeldern, Eingabe wurde rückgesetzt, prüfen Sie dies |
| 530 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für &1 &2 |
| 531 |
D |
Festsetzer & darf nicht zugleich letzter Änderer & sein |
| 532 |
D |
Fehler beim Schreiben der Freigabeinformation von & |
| 533 |
D |
& & ist noch nicht freigegeben |
| 534 |
D |
Sichern Sie das Objekt vorher |
| 535 |
D |
******************** Allgemeine Stammdaten ****************************** |
| 536 |
D |
Customizing für Sachbearbeiter Zuordnung ist nicht vollständig |
| 537 |
D |
Im Customizing wird die Vorgangsart & als nicht anzuzeigen definiert |
| 538 |
D |
Geben Sie zuerst das Zusagekapital und Fest-von-Datum ein |
| 550 |
D |
******************** ANFRAGE ******************************************** |
| 551 |
D |
Anfrage noch nicht vorhanden |
| 552 |
D |
Es wurden keine Partnerdaten angelegt bzw. zugeordnet |
| 553 |
D |
Anfrage & zum Geschäftspartner & erfolgreich & |
| 554 |
D |
Zum Partner & besteht bereits eine Anfrage |
| 555 |
D |
Kein & ausgewählt |
| 556 |
D |
Anfrage ist & |
| 557 |
D |
Fehler beim Zugriff auf Tabelle & |
| 558 |
D |
Fehler in der Partnerdaten-Aufbereitung |
| 559 |
D |
& & ist momentan durch Benutzer & gesperrt |
| 560 |
D |
Wiedervorlage erfolgreich verschickt |
| 561 |
D |
Format-Fehler bei der Eingabe zur Wiedervorlage |
| 562 |
D |
Empfänger existiert nicht |
| 563 |
D |
Wiedervorlage nicht gesendet (Doku-Text vorhanden?) |
| 564 |
D |
Mail-Text noch nicht vorhanden (-> Doku = 'X') |
| 565 |
D |
& wurde extern abgebrochen |
| 566 |
D |
Anfrage wurde bereits in Antrag überstellt |
| 567 |
D |
& erfolgreich gedruckt |
| 568 |
D |
Korrespondenz-Parameterfehler & |
| 569 |
D |
Das Absagedatum ist kleiner als das Antragsdatum |
| 570 |
D |
Datum der Konditions-Reservierung ist kleiner als das Antragsdatum |
| 571 |
D |
Fehler bei der Partnerdaten-Aktualisierung |
| 572 |
D |
Fehler beim Aktualisieren des Notizblocks |
| 573 |
D |
Verwendungszweck im Customizing nicht hinterlegt |
| 574 |
D |
************************* Bonitätsprüfungen **************************** |
| 575 |
D |
& erfolgreich & |
| 576 |
D |
Noch keine Formulardaten vorhanden |
| 577 |
D |
Keine Positionen zum Formular-Kopf vorhanden |
| 578 |
D |
Diese Formulareingaben sind bereits festgesetzt |
| 579 |
D |
Formulartyp oder -art falsch ausgewählt |
| 580 |
D |
Belastungsart & ist nicht in Tabelle TDBL enthalten |
| 581 |
D |
Belastungen übersteigen die Einkünfte -> % = 0! |
| 582 |
D |
Setzen Sie bereits erfaßte Formulare erst fest |
| 583 |
D |
Keine Einkünfte erfaßt |
| 584 |
D |
Keine Ausgaben erfaßt |
| 585 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Aktivität |
| 586 |
D |
Ungültiger Summenverweis in Tabelle TDBL |
| 587 |
D |
Summenverweis darf nicht kleiner sein als die Belastungsart |
| 588 |
D |
Für Zu-/Abschläge ist ein Verweis auf eine Belastungsart erforderlich |
| 589 |
D |
Divisions-Ergebnis zu groß |
| 590 |
D |
Formulararten nicht gepflegt |
| 591 |
D |
Kein Formular ausgewählt |
| 592 |
D |
Keine Formulardaten vorhanden |
| 593 |
D |
Texte zu Formularpositionen nicht hinterlegt |
| 600 |
D |
***************** Umbuchungen ***************************** |
| 601 |
D |
Umbuchungs-Bewegungsart fehlt |
| 602 |
D |
Vertrag & hat unzulässigen Status |
| 603 |
D |
Vertrag & hat unzulässige Währung |
| 604 |
D |
UmbuchBetrag > Auszahlungsverpflichtung in Darlehen & |
| 605 |
D |
Die Darlehens-Nr. & wurde mehrfach eingegeben |
| 606 |
D |
Das Buchungsdatum ist unzulässig |
| 607 |
D |
Umbuchung größer als Verfügbares Kapital in Darlehen & |
| 608 |
D |
alte Fehlermeldung !!! |
| 609 |
D |
Wählen sie eine gültige Zeile aus |
| 610 |
D |
Für das Darlehen & existieren bereits Buchungen |
| 611 |
D |
Buchungsdatum nach Festschr.-/Laufzeitende im Darlehen & |
| 612 |
D |
Fehler beim Umbuchen des Darlehens & |
| 613 |
D |
Sie haben kein umzubuchendes Darlehen eingegeben |
| 614 |
D |
Umbuchung erfolgreich abgeschlossen |
| 615 |
D |
Umbuchung wurde wegen & abgebrochen |
| 616 |
D |
Das Datum der Bestandsumbuchung darf nicht in der Zukunft liegen |
| 617 |
D |
Zum Darlehen & sind keine Vertragsdaten hinterlegt |
| 618 |
D |
Geben Sie zuerst die Mußfelder ein |
| 619 |
D |
Kontierungsreferenz für Darlehen & noch nicht vorhanden |
| 620 |
D |
Kein Hauptbuchkonto zur Kontierungsreferenz & vorhanden |
| 621 |
D |
Vertrag & hat abweichende Kennung 'Automat. Debitor' |
| 622 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Buchungskreis und/oder Produktart für & |
| 623 |
D |
Fehler in der Restkapitalermittlung Darlehen & |
| 624 |
D |
Darlehen & ist noch nicht ausgezahlt |
| 625 |
D |
Darlehen & ist noch nicht freigegeben |
| 626 |
D |
Zum Darlehen & sind noch Schwebedaten freizugeben |
| 627 |
D |
Fehler & beim Anlegen von Freigabedaten |
| 628 |
D |
Fehler & beim Anlegen von Schwebedaten |
| 629 |
D |
Umbuchungsdaten gesichert |
| 630 |
D |
Umbuchungsdaten gelöscht |
| 631 |
D |
Darlehen & wird prolongiert |
| 632 |
D |
Fehler in der Prolongationsprüfung & |
| 633 |
D |
*************** Beschlußfassung ***************************** |
| 634 |
D |
Die Darlehens-Nr. befindet sich nicht im Antragsstatus |
| 635 |
D |
Kein Haupt-Objekt vorhanden zum Antrag & |
| 636 |
D |
Keine Grundbuchdaten vorhanden zum Objekt & |
| 637 |
D |
Keine Adresse vorhanden zum Objekt & |
| 638 |
D |
Geben Sie eine Produktart ein |
| 639 |
D |
Vetrag & ist bereits angelegt |
| 640 |
D |
Es wurde kein & angelegt |
| 641 |
D |
Fehler & in der Freigabe von & |
| 642 |
D |
Antrag & erfolgreich freigegeben |
| 643 |
D |
Gesamt-Darlehenssumme ist größer als der Antrags-Darlehensbetrag |
| 644 |
D |
Daten aus der Bonitätsprüfung sind nicht vorhanden |
| 645 |
D |
Freigabe aufgehoben für Antrag & |
| 646 |
D |
Freigabe momentan inaktiv |
| 647 |
D |
Objektart & ist nicht definiert |
| 648 |
D |
Daten aus der Beleihungswertermittlung sind nicht vorhanden |
| 649 |
D |
Die Beschlußfassung ist für passive Produktarten (&1) nicht möglich |
| 650 |
D |
*************** Gebäudeteile-Übersicht und -Erfassung *************** |
| 651 |
D |
Kein Gebäudeteil vorhanden |
| 652 |
D |
Gebäudeteilnummer & bereits vergeben |
| 653 |
D |
Gebäudeteil & wurde geändert |
| 654 |
D |
Gebäudeteil & wurde gelöscht |
| 655 |
D |
Kein Gebäudeteil zum Objekt vorhanden |
| 656 |
D |
Summen-Überlauf, Addition für alle Gebäude nicht möglich |
| 657 |
D |
Summen-Überlauf, Addition zur Gesamtfläche nicht möglich |
| 658 |
D |
Geben Sie die Nutzungsart ein |
| 659 |
D |
Kein voriges Gebäudeteil vorhanden |
| 660 |
D |
& wurde & |
| 662 |
D |
Bei der Berechnung des NeuenEngagements trat ein Überlauf auf |
| 663 |
D |
Bei der Berechnung des BishEngagements trat ein Überlauf auf |
| 664 |
D |
Bei der Berechnung der Vergebenen Summe trat ein Überlauf auf |
| 665 |
D |
************** Umbuchungen (Fortsetzung nach Msg 632) ***************** |
| 666 |
D |
Darlehen & ist bereits getilgt |
| 667 |
D |
Vorauszahlung für Darlehen &, Umbuchung unzulässig |
| 668 |
D |
Haben-Plansatz vorhanden für Darlehen &, Umbuchung unzulässig |
| 669 |
D |
Zins-Tilgungs-relevante Buchung nach Sticht. für Darl. & vorhanden |
| 670 |
D |
Disagio-Abgrenzung fehlerhaft für Darlehen & |
| 671 |
D |
Zins-Tilgungs-relevanter Plansatz nach Sticht. für Darlehen & vorh. |
| 672 |
D |
Darlehen &: Disagio-Umbuchungsbetrag ist größer als zulässig |
| 673 |
D |
Es ist ein Fehler in der Umbuchung aufgetreten |
| 674 |
D |
Keine Kontierungsreferenzänderung seit der letzten Umbuchung |
| 675 |
D |
Keine Kontierungsreferenzänderung seit Bestehen des Darlehens |
| 676 |
D |
Für die selektierten Darlehen existieren keine Umbuchungsvormerkungen |
| 677 |
D |
Das Darlehen & ist für den Bestandsumbuchungslauf vorgemerkt |
| 678 |
D |
Kapitalumbuchungs-Storno wurde gebucht |
| 679 |
D |
Kapitalumbuchungs-Storno wurde wegen Fehler & abgebrochen |
| 680 |
D |
Buchung abgebrochen aufgrund Benutzereingabe |
| 681 |
D |
Für Darlehen & existiert neue Kondition nach Stichtag |
| 682 |
D |
Buchungsfehler im abschließenden Zahlungs-Ausgleich |
| 683 |
D |
Darlehen &: Agio-Umbuchung > zulässigem A. - gewährtem A. |
| 684 |
D |
Darlehen mit Agio und Disagio in einer Umbuchung |
| 685 |
D |
Aktiv- und Passiv-Darlehen in einer Umbuchung |
| 686 |
D |
Das Buchungsdatum liegt vor dem Buchungsdatum zu stornierender Belege |
| 687 |
D |
Betrags-Eingabe fehlt für Darlehen & |
| 688 |
D |
Enter'-Betätigung fehlt, keine Prüfungen durchlaufen |
| 689 |
D |
Vorauszahlungs-Test: Umbuchung ist nicht möglich |
| 690 |
D |
Es fehlt der entsprechende Referenzeintrag zu & |
| 691 |
D |
Storno dieser Bewegung ist nur über Storno Kapitalumbuchung möglich |
| 692 |
D |
Storno-Referenzierungsfehler bei Darlehen &1 im Buchungskreis &2 |
| 693 |
D |
Eingegebene Verträge gehören unterschiedlichen Produktarten an |
| 694 |
D |
Umb. von Darl. mit Bu. Syst. 'Netto' und Kursgewinnermittl. nicht mögl. |
| 699 |
D |
ZEV-Sperre kann manuell nur zurückgenommen werden |
| 700 |
D |
******* Auszahlungen / Buchungen / Avis-Pflege / Zahlsplit ****** |
| 701 |
D |
Debitor & hat keine Bankverbindung von der Bankverbindungs-ID & |
| 702 |
D |
Für Debitor & sind keine Bankverbindungen hinterlegt |
| 703 |
D |
Geben Sie die Bankdaten in das Bankenverzeichnis ein |
| 704 |
D |
Fehler beim Lesen Debitor & im Buchungskreis & |
| 705 |
D |
TZB06 nicht gepflegt für Schlüssel & & & & (kein Einbehalt erfolgt) |
| 706 |
D |
Geben Sie mindestens Bewegungsart, Datum und Betrag ein |
| 707 |
D |
Ein Eintrag mit dem gleichen Datum ist bereits vorhanden |
| 708 |
D |
Hauswährungsbetrag und Umrechnungskurs neu gesetzt |
| 709 |
D |
Bewegungsart & ist nicht zulässig für Darlehen |
| 710 |
D |
Bewegungsart & ist nicht zulässig für die Avis-Pflege |
| 711 |
D |
Es sind keine Avis-Daten vorhanden |
| 712 |
D |
Sichern der Bewegung ist nicht möglich |
| 713 |
D |
Hauptdarlehenspartner konnte nicht bestimmt werden |
| 714 |
D |
Für Bewegungsart & fehlt Referenzbewegungsart (TZB06) |
| 715 |
D |
Einbehalt wurde zurückgenommen, da Debitor abweichender Zahler ist |
| 716 |
D |
Keine passende Belegzeile gefunden (VDBEPI) & & |
| 717 |
D |
Prüfen Sie die Nebenkosten, da Änderungen vermutl. verloren gegangen sind |
| 718 |
D |
Bruttobetrag und Prozentsatz konnten nicht ermittelt werden |
| 719 |
D |
Prüfen Sie die konditionsabhängigen Nebenkosten |
| 720 |
D |
Prüfen Sie die Zuordnung der Nebenkosten wegen modifiziertem Zahlungstag |
| 721 |
D |
Die Markierung von & Rückständen wurde zurückgenommen |
| 722 |
D |
Rücknahme der Rückstände war nicht möglich |
| 723 |
D |
Dem Partner & ist kein Debitor zugeordnet |
| 724 |
D |
Sie erfassen eine Auszahlung in eine bereits gebuchte Periode |
| 725 |
D |
Es sind keine entsprechenden freizugebenden Bewegungsdaten vorhanden |
| 726 |
D |
Es wurde noch kein Buchungsobjekt selektiert |
| 727 |
D |
Es sind noch nicht alle Werte, die benötigt werden, eingegeben worden |
| 728 |
D |
Fehler beim Einlesen der Freigabedaten |
| 730 |
D |
********* Sondervereinbarungen-Übersicht und -Erfassung **************** |
| 731 |
D |
Noch keine Sondervereinbarung vorhanden |
| 732 |
D |
Sondervereinbarung: Änderungen wurden abgelegt |
| 733 |
D |
Sondervereinbarung: Löschung wurde abgelegt |
| 734 |
D |
Verfügungsbeschränkungsart & nicht in Tabelle TZV05 enthalten |
| 735 |
D |
Bei Eingabe eines Betrages muß auch die Währung angegeben werden |
| 737 |
D |
Fehler beim Lesen der Sondervereinbarungen & |
| 738 |
D |
Eingabe der Sondervereinbarung extern abgebrochen |
| 739 |
D |
Fehler in der Verarbeitung der Sondervereinbarung & |
| 750 |
D |
************** Konditionen *********************************** |
| 751 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf einen gültigen Konditionskopf |
| 759 |
D |
************** Sicherheiten ********************************** |
| 760 |
D |
Grundbuchamt & nicht vorhanden |
| 761 |
D |
Grundpfandrecht nicht vorhanden |
| 762 |
D |
Darlehen-Sicherheit nicht vorhanden |
| 763 |
D |
Grundbuch, Abtlg. III nicht vorhanden |
| 764 |
D |
GrundPfR-Nummer & angelegt zum Objekt & |
| 765 |
D |
GrundPfR-Nummer & geändert zum Objekt & |
| 766 |
D |
Es gibt noch unbearbeitete Mithaft-Objekte |
| 767 |
D |
Abtlg. III-Nummer bereits vergeben |
| 768 |
D |
Auswahl unzulässig (nur mithaftende Objekte erlaubt) |
| 769 |
D |
GrundPfR für referenziertes Haupt-Objekt fehlt noch |
| 770 |
D |
GrundPfR für mithaftendes Objekt & angelegt |
| 771 |
D |
GrundPfR-Nummer & freigegeben zum Objekt & |
| 772 |
D |
Geben Sie zuerst dingliche Sicherheiten der mithaftenden Objekte frei |
| 773 |
D |
Freigabe nur für gesicherte Grundpfandrechte zulässig |
| 774 |
D |
GrundPfR für mithaftendes Objekt & geändert |
| 780 |
D |
& & wurde angelegt |
| 781 |
D |
& & wurde geändert |
| 782 |
D |
Vertragsende ist kleiner als Vertragsdatum |
| 783 |
D |
Beitrag ist größer oder gleich dem Wert |
| 784 |
D |
Es existiert bereits ein Eintrag zu diesem Datum |
| 785 |
D |
Sicherheit ist bereits zugeordnet |
| 786 |
D |
Abtretungsbetrag übersteigt den Gesamtwert der Sicherheit |
| 787 |
D |
Abtretungsbetrag und Gesamtwert haben unterschiedliche Währungen |
| 788 |
D |
Setzen Sie das Dynamikkennzeichen |
| 790 |
D |
Selektionskriterien entsprechen nicht der Sicherheitsart |
| 791 |
D |
Selektion erfolgt nur für Kriterien in Selektionsblock 2 |
| 792 |
D |
Eintrag & ist nicht vorhanden |
| 793 |
D |
Eintrag & ist nicht als Grundpfandrecht gepflegt |
| 794 |
D |
Es sind keine Grundpfandrechte für die Zuordnung vorhanden |
| 795 |
D |
Sicherheitsart ist nicht als Hauptsicherheit hinterlegt |
| 796 |
D |
Geben Sie zuerst den Buchungskreis ein |
| 800 |
D |
****************** Abgrenzungen / Verzicht / Nichtabnahme ******* |
| 801 |
D |
Datum darf nicht größer als Festschreibungsende sein |
| 802 |
D |
Datum darf nicht kleiner als Festschreibungsbeginn sein |
| 803 |
D |
Abgrenzungen wurden gebucht |
| 804 |
D |
Geben Sie das Buchungsdatum ein |
| 805 |
D |
Es wurden keine Abgrenzungsbeträge ermittelt |
| 806 |
D |
Betrag darf nicht größer als die Auszahlungsverpflichtung sein |
| 807 |
D |
Das Darlehen ist bereits ausgezahlt |
| 808 |
D |
Markieren Sie, was Sie abgrenzen möchten, (Dis)Agio - Restliche |
| 809 |
D |
Markieren Sie nur eine Abgrenzungsart, (Dis)Agio - Restliche |
| 810 |
D |
Eine Freigabe der Auszahlung ist nicht möglich |
| 811 |
D |
Geben Sie eine Bewegungsart ein |
| 812 |
D |
Geben Sie nur gültige Bewegungsarten ein |
| 813 |
D |
Es wurde eine Bewegungsart eingegeben, die nicht abgrenzungsrelevant ist |
| 814 |
D |
Bew.arten nicht abgr.relevant oder entsprechen nicht der Abgrenzungsart |
| 815 |
D |
Geben Sie bei 'Disagio-/Agio-Abgrenzung' nur entspr. Bewegungsarten ein |
| 816 |
D |
Füllen Sie alle Felder |
| 817 |
D |
Für Teilverzicht muß ein Angebot vorhanden sein |
| 818 |
D |
Buchungsdatum liegt in der Zukunft |
| 819 |
D |
Buchungsdatum liegt vor Abgrenzungsstichtag |
| 820 |
D |
Buchungsdatum der Rücknahme ist vor dem Abgrenzungsstichtag |
| 821 |
D |
Es sind keine Abgrenzungsbewegungsarten gecustomized |
| 822 |
D |
Es liegen keine gebuchten Abgrenzungsbewegungen zur Bearbeitung vor |
| 823 |
D |
Fehler beim Lesen von VDBEPI für Debitor & |
| 824 |
D |
Interner Fehler beim Ermitteln der Referenzbewegungsart für & |
| 825 |
D |
Die Eingabe & ist größer als der Rückstandsbetrag & |
| 826 |
D |
VDBEPP Satz hat keine SREFBEW, RZEBEL ist & |
| 827 |
D |
Fehler, zu stornierende Sätze mit Buchungsdatum nach Stornobuchungsdatum |
| 828 |
D |
Kosten konnten nicht gesichert werden |
| 829 |
D |
Buchungsdatum Rücknahme liegt vor Buchungsdatum Abgrenzung |
| 830 |
D |
************* TERMINUEBERWACHUNG **************************************** |
| 831 |
D |
Es wurde(n) & Terminerinnerung(en) ermittelt |
| 833 |
D |
Report RFVDSTDA ist veraltet, verwenden Sie den Report RFVDFAVI |
| 835 |
D |
************* Kontoauszüge und andere Listen ************** |
| 836 |
D |
Fehler beim Ausblenden der Bewegungsarten |
| 837 |
D |
Zahlungsverwendung zu Darlehensbeleg & nicht vorhanden |
| 838 |
D |
Keine Daten vorhanden |
| 839 |
D |
Belegdatum der Rücknahme liegt vor dem Buchungsdatum der Abgrenzung |
| 840 |
D |
Belegdatum des Stornos liegt vor dem Buchungsdatum der Bewegung |
| 841 |
D |
Offene Posten zu Debitor vorhanden, der nicht Hauptdarlehenspartner ist |
| 842 |
D |
|
| 850 |
D |
Bewegungsarten können nicht ausgeblendet werden |
| 851 |
D |
Eingabedatum ist größer als das Systemdatum |
| 852 |
D |
Datum 'von' oder Datum 'bis' fehlt |
| 853 |
D |
Die angezeigten Werte dürfen nicht verändert werden |
| 854 |
D |
Keine aktiven Darlehen selektiert |
| 855 |
D |
Es sind keine Buchungen vorhanden |
| 856 |
D |
Keine FI-Belegnummer vorhanden |
| 857 |
D |
Ausgabe unvollständig wegen fehlender Berechtigungen |
| 858 |
D |
Nur 1 Buchungskreis pro Reportlauf zulässig |
| 859 |
D |
Spaltenangabe fehlt bei Bewegungsart & |
| 860 |
D |
Es konnten keine Stornobuchungen ausgeblendet werden |
| 861 |
D |
Es ist nur eine Bewegung vorhanden |
| 862 |
D |
Fehler bei der Übermittlung der Überzahlung |
| 863 |
D |
Insgesamt wurden & Sätze selektiert |
| 864 |
D |
************* Zinsbescheinigung und externer Kontoauszug***************** |
| 865 |
D |
Auswertungslücke zw. letztem Stichtag (&) und 'Datum von' (&) |
| 866 |
D |
Keine Kopie des letzten Kontoauszugs möglich, da noch keiner erstellt |
| 867 |
D |
Anfangsdatum ist größer als der Stichtag des Kontoauszuges |
| 868 |
D |
'Datum von' (&) dem letzten Stichtag (&) angepaßt |
| 869 |
D |
Eine Zinsbescheinigung wurde bereits für den Zeitraum erstellt |
| 870 |
D |
Anfangszeitpunkt des Kontoauszugs < als Datum der Ersterfassung |
| 871 |
D |
Sie haben keine Berechtigung |
| 872 |
D |
Verarbeitungsart 'Manuell' eingestellt |
| 873 |
D |
Verarbeitungsart 'Keine ZB erstellen' eingestellt |
| 874 |
D |
Keine ZB-relevanten Buchungen im Auswertungszeitraum |
| 875 |
D |
Im Customizing ist interne Bewegungsart & nicht zugeordnet |
| 876 |
D |
Sonderbuchungen (EWB): Keine Zinsbescheinigung |
| 877 |
D |
Im Customizing Ausweis '&' nicht erlaubt |
| 878 |
D |
Im Customizing Zuordnung zu Spalte & nicht erlaubt |
| 879 |
D |
Im Customizing externe Bewegungsart & nicht gepflegt |
| 880 |
D |
Stornokennzeichen & bei Buchungen nicht berücksichtigt |
| 881 |
D |
Auswertung bereits für Teilzeitraum erfolgt |
| 882 |
D |
Stichtag konnte nicht aktualisiert werden |
| 883 |
D |
Stichtag wurde wegen E-Meldung nicht aktualisiert |
| 884 |
D |
Kein Darlehen selektiert |
| 885 |
D |
Der Stichtag (Datum bis) ist größer gleich dem aktuellen Datum |
| 886 |
D |
Soll-/Habenkennzeichen in Tabelle TZB0K nicht gepflegt |
| 887 |
D |
Zeitraum geändert, da Kopie des letzten ext. Kto-Auszugs erstellt wird |
| 888 |
D |
Datum von ist größer als Datum bis |
| 889 |
D |
Keine ext. Kontoauszug-relevanten Buchungen im Auswertungszeitraum |
| 890 |
D |
Sonderbuchungen (EWB), kein ext. Kontoauszug möglich |
| 891 |
D |
Stichtag muß größer als das Anfangsdatum sein |
| 892 |
D |
Anfangszeitpunkt des Kontoauszugs größer als Zusagedatum des Darlehens |
| 893 |
D |
Stichtag des akt. Kto-Auszuges ist größer als aktuelles Datum |
| 895 |
D |
Stichtag des akt. Kto-Auszuges ist identisch mit akt. Datum |
| 896 |
D |
Erstellungsrhythmus für dieses Darlehen ist 7 (keine Erstellung) |
| 897 |
D |
akt. Kontoauszug bereits vorhanden, nur Kopie des Letzten möglich |
| 898 |
D |
Anfangszeitpunkt wird evtl. geändert, falls bereits Kontoauszug vorhanden |
| 899 |
D |
Zeiträume werden ignoriert, da Kopie des letzt. Kto-Auszugs erstellt wird |
| 900 |
D |
************* Order************************************ |
| 901 |
D |
Datum 'Valutierung bis' ist kleiner als Datum 'Valutierung von' |
| 902 |
D |
Zu diesem Datum sind keine Vorkaufskonditionen angelegt |
| 903 |
D |
Kurs wird gemäß Vorkaufskonditionen angepaßt |
| 904 |
D |
Geben Sie die Kontierungsreferenz ein |
| 905 |
D |
Es sind keine Orders vorhanden |
| 906 |
D |
Restkapital ist & |
| 907 |
D |
Wählen Sie & aus |
| 908 |
D |
Selektierte Order ist bereits ausgeführt, nur Anzeige möglich |
| 909 |
D |
Order anlegen nicht möglich, kein Kapital mehr verfügbar |
| 910 |
D |
Es sind nur & & verfügbar für die Order |
| 911 |
D |
Ausführung nicht möglich, es gibt noch Orders mit jüngerem Datum |
| 912 |
D |
Stornieren Sie zuerst alle Belege ab Beleg & der Order |
| 913 |
D |
Löschen/Stornieren Sie zuerst alle nachfolgenden Order |
| 914 |
D |
& ist kein Vertrag |
| 915 |
D |
Berechnungstag kleiner Laufzeitbeginn & |
| 916 |
D |
Allgemeine Ausnahme beim Auslesen der Werte aus dem Bildschirm bevor PAI |
| 930 |
D |
*** Meldungen aus dem Buchungsbereich ***************************** |
| 950 |
D |
************* Meldungen aus dem Buchungsbereich ************************* |
| 951 |
D |
Die Bewegungsart & ist in Tabelle TZB0A nicht vorhanden |
| 952 |
D |
Keine manuelle Buchung (Plansätze) zu Darl.-Nr. & vorhanden |
| 953 |
D |
Erfaßte Bewegungsart & ist nicht vorhanden bzw. unzulässig |
| 954 |
D |
Wählen Sie Mahngebühren oder Verzugszinsen aus |
| 955 |
D |
Keine Plan- und Schwebedaten zu Darl.-Nr. & vorhanden |
| 956 |
D |
Keine Ist-Sätze zum Darlehen & vorhanden |
| 957 |
D |
Keine manuelle Buchung zum Stichtag & vorhanden |
| 958 |
D |
Geben Sie den Stichtag ein |
| 959 |
D |
Nehmen Sie die Zahlsperre im Beleg zurück |
| 960 |
D |
Geben Sie einen gültigen Wert (X) ein |
| 961 |
D |
Wählen Sie nur einen Beleg aus |
| 962 |
D |
Wählen Sie nur einen Buchungskreis aus |
| 963 |
D |
Führen Sie auf dem folgenden Bild Stornierung mit Funkt. 'Sichern' durch |
| 964 |
D |
Durch die Tilgung könnte eine Kondition erzeugt sein, prüfen Sie dies |
| 965 |
D |
Keine manuellen Buchungen vorhanden |
| 966 |
D |
Es sind bereits Schwebedaten geschrieben, Funktion nicht möglich |
| 967 |
D |
Es wurden keine Daten selektiert |
| 969 |
D |
Geben Sie nur eine Tilgung ein |
| 970 |
D |
Geben Sie das Datum korrekt ein |
| 971 |
D |
Freigabeobjekt nicht gefunden |
| 972 |
D |
Es sind keine Rückstände vorhanden |
| 973 |
D |
Steuern werden mit gebucht |
| 974 |
D |
Fall maschinell nicht lösbar, bearbeiten Sie die Konditionen |
| 975 |
D |
Bei dieser Tilgungsart ist keine Ratenverkürzung möglich |
| 976 |
D |
Positionieren Sie auf den Buchungstext |
| 977 |
D |
Wert ungültig |
| 978 |
D |
Sätze von den Konditionen können nicht gelöscht werden |
| 979 |
D |
Nicht konditionsbasierende Buchungen können nicht storniert werden |
| 980 |
D |
Der Posten ist nicht ausgeglichen |
| 981 |
D |
Geben Sie einen Stornogrund an |
| 982 |
D |
Es liegt schon eine A.P.Tilgung in der Zukunft vor, stornieren Sie |
| 983 |
D |
|
| 990 |
D |
Keine Adresse zu Darlehen-Nr. & vorhanden |
| 991 |
D |
Keine Darlehenssicherheiten gemäß DV-04 zu Darlehen-Nr. & vorhanden |
| 992 |
D |
Keine Sicherheit in Wertpapieren gemäß DV-05/Uabt:01 zu Darlehen-Nr. & |
| 993 |
D |
Keine Sicherheit in Namensschuldverschreib./DV-05/Uabt:02 zu Darl.-Nr. & |
| 994 |
D |
Keine Sicherheit in Guthaben gemäß DV-05/Uabt:03 zu Darlehen-Nr. & |
| 995 |
D |
Keine Sicherheit in Lebensversicherungen gemäß DV-07 zu Darlehen-Nr. & |
| 998 |
D |
& & & & |
| 999 |
D |
& & & |
| 000 |
E |
********** General messages *********************** |
| 001 |
E |
Loan no. &1 does not exist in company code &2 |
| 002 |
E |
Loan no. &1 is already available in company code &2 |
| 003 |
E |
Data inconsistency in table & (key missing) |
| 004 |
E |
Position cursor on a valid entry |
| 005 |
E |
Choose a processing option |
| 006 |
E |
No loan partner exists for loan no. & |
| 007 |
E |
Loan no. is not between & and & |
| 008 |
E |
Loan number not numerical |
| 009 |
E |
No change made to loan no. & |
| 010 |
E |
Product type &1 is not permitted for product category &2 |
| 011 |
E |
Product type & is not a loan product type |
| 012 |
E |
No data entered |
| 013 |
E |
Select one entry only |
| 014 |
E |
For prod. type &1, number range interval &2 entered does not exist |
| 015 |
E |
Error in number assignment |
| 016 |
E |
Internal number assignment to be used for product type &1 |
| 017 |
E |
Loan no. &1 is in company code &2 |
| 018 |
E |
Borrower &1 does not exist |
| 019 |
E |
Loan no. &1 belongs to product category &2 |
| 020 |
E |
Enter data in full |
| 021 |
E |
Create main loan partner |
| 022 |
E |
Create a collateral object for the loan |
| 023 |
E |
Create encumbrance on real estate for loan on |
| 024 |
E |
Create a condition |
| 025 |
E |
Enter valid OK-code |
| 026 |
E |
Check run was terminated - no data saved |
| 027 |
E |
Check run was terminated |
| 028 |
E |
Status was changed - Check run will be carried out |
| 029 |
E |
You are not authorized for this action |
| 030 |
E |
Error during creation in table &1 |
| 031 |
E |
Encumbr.on real estate and objects have to be copied together |
| 032 |
E |
Date is in the future |
| 033 |
E |
Enter loan number |
| 034 |
E |
Error in number assignment for object &1, group &2, sy-subrc - &3 |
| 035 |
E |
No partner was selected |
| 036 |
E |
The loan number assigned is already in the critical area |
| 037 |
E |
Loan cannot be created. Last number has been assigned |
| 038 |
E |
No loan found |
| 039 |
E |
Partner and role type do not match up (natural or legal person) |
| 040 |
E |
&1 with role &2 already exists |
| 041 |
E |
No main loan partner exists for investment no. &1 |
| 042 |
E |
Create main loan partner first |
| 043 |
E |
No object exists for loan no. &1 |
| 044 |
E |
No collateral exists for loan no. &1 |
| 045 |
E |
Define field selection |
| 046 |
E |
Loan has not been released, data will be saved |
| 047 |
E |
Loan no. & has not yet been released |
| 048 |
E |
Object no. & for loan has not been released |
| 049 |
E |
Partner & for loan has not been released |
| 050 |
E |
The loan number assigned is already in the critical area |
| 051 |
E |
Number range object &1 with interval &2 is not defined |
| 052 |
E |
Number range object &1 with interval &2 has to be internal |
| 053 |
E |
Loan number &1 not found in company code &2 |
| 054 |
E |
Internal error &1 when changing loan &2 &3 |
| 055 |
E |
Acct assignment ref. do not exist, posting is not possible |
| 056 |
E |
Acct assignment reference could not be determined |
| 057 |
E |
Maintain reason for restraint on disposal |
| 058 |
E |
Contracts belong to different product types |
| 059 |
E |
Sample loan does not belong to product type &1 |
| 060 |
E |
No number range for sample loans is assigned to the product type &1 |
| 061 |
E |
Sample loan no. &1 not available |
| 062 |
E |
A sample loan must be created without any sample references |
| 063 |
E |
No sample loans exist for CoCd &1 and product category &2 |
| 064 |
E |
Manual rollover processing is not possible |
| 065 |
E |
Loan has been entered in the rollover file & & & & |
| 066 |
E |
Partner &1 is not assigned to contract &2 |
| 067 |
E |
Application date cannot be after approval date |
| 068 |
E |
Approval date cannot be after commitment date |
| 069 |
E |
Error &1 whilst inserting a record for subsidies (&2) |
| 070 |
E |
Error &1 whilst changing a record for subsidies (&2) |
| 071 |
E |
Error &1 whilst deleting a record for subsidies (&2) |
| 072 |
E |
Error &1 whilst locking the table for subsidies |
| 073 |
E |
Table for subsidies locked by &1 |
| 074 |
E |
Select an entry |
| 075 |
E |
&1 is not maintained as &2 |
| 076 |
E |
You have no authorization for this loan |
| 077 |
E |
No records with PN / available in conditions |
| 078 |
E |
Record is &1 |
| 079 |
E |
Enter flow type |
| 080 |
E |
Warning: Loan repaid on schedule |
| 081 |
E |
Loan is completely settled |
| 082 |
E |
Amount cannot be larger than commitment capital (&1 &2) |
| 083 |
E |
Data for account assignment reference determination not maintained |
| 084 |
E |
Neither planned nor actual principle selected |
| 085 |
E |
Disbursement not possible. Create interest conditions first |
| 086 |
E |
You are not authorized to maintain the regulatory reporting data |
| 087 |
E |
Customer number of main loan partner cannot be determined |
| 088 |
E |
No withholding amount for incidental costs with alternative payee |
| 089 |
E |
Conversion &1 &2 on &3 not possible |
| 090 |
E |
Conversion ratio from currency &1 to &2 on &3 is not maintained |
| 091 |
E |
Original doc. &1 for residual item &2 cannot be read or is invalid |
| 092 |
E |
Maintain the name of flow type &1 in the configuration menu. |
| 093 |
E |
Product type &1 not maintained in the configuration menu |
| 094 |
E |
Product type &1 not maintained for company code &2 |
| 095 |
E |
Release object &1 not defined in the configuration menu |
| 096 |
E |
Maintain usage type &1 for rental unit in configuration menu |
| 097 |
E |
Activity category must not be maintained for this product type |
| 098 |
E |
Status must not be maintained for this product type |
| 099 |
E |
Condition change for loan &1 was saved |
| 100 |
E |
Transaction code &1 not entered in table TDA10 |
| 101 |
E |
Entry & & & is missing in table TDA11 |
| 102 |
E |
Table &1 not maintained |
| 103 |
E |
General ledger account from table T037S unknown |
| 104 |
E |
No entry for business type &1 exists in table &2 |
| 105 |
E |
& & saved |
| 106 |
E |
& & was created in company code & |
| 107 |
E |
Error in management of locking objects |
| 108 |
E |
Contract no. & is blocked by user & at present |
| 109 |
E |
Order no. & created for contract no. & |
| 110 |
E |
& no. & was reversed or deleted |
| 111 |
E |
Reactivation of & no. & saved |
| 112 |
E |
Order settlement for contract no. & was saved |
| 113 |
E |
Disbursement was posted and saved |
| 114 |
E |
No entry for product type & with ref. acct. ass. & in tab. & |
| 115 |
E |
Flow type &1 not permitted for this transaction |
| 116 |
E |
Reservation no. & was activated |
| 117 |
E |
Payment block was set |
| 118 |
E |
$ flows for an activity will be updated |
| 119 |
E |
Invalid selection |
| 120 |
E |
No bank details ID found |
| 121 |
E |
No bank details ID selected |
| 122 |
E |
Partner not found |
| 123 |
E |
Incoming payment created |
| 124 |
E |
Check bank details ID |
| 125 |
E |
Customer does not exist |
| 126 |
E |
Account is incorrect |
| 127 |
E |
Chart of accounts not found |
| 128 |
E |
Company code not found |
| 129 |
E |
Account not found |
| 130 |
E |
Customer number not found |
| 131 |
E |
Acct assignment not found |
| 132 |
E |
An incoming payment has already been created |
| 133 |
E |
Status for product type & not defined |
| 134 |
E |
Impermissible control of withholding indicator in incid.expenses |
| 135 |
E |
No interest calculation type in LC or FC selected |
| 136 |
E |
Bank details ID not yet maintained |
| 137 |
E |
Select a role category |
| 138 |
E |
Pmnt method &1 is for incoming payments - maintain bank details ID |
| 139 |
E |
Net disbursement amount is negative. Correct this. |
| 140 |
E |
No display/selection of loans for which there is no authorization |
| 141 |
E |
Prio.level 99 requires flow type with cancel.IP-ID 03 or 04 |
| 142 |
E |
Transaction was cancelled |
| 143 |
E |
'Date from' cannot be after 'Date to' |
| 144 |
E |
Internal error. Repeat your action |
| 145 |
E |
Internal error, table & unknown |
| 146 |
E |
Table & could not be & |
| 147 |
E |
No items to pay interest on were selected |
| 148 |
E |
Conditions will be displayed |
| 149 |
E |
Define a dunning block for posting to a customer account |
| 150 |
E |
********* Status error messages ****************************** |
| 151 |
E |
Loan & not in status & |
| 152 |
E |
Select a new status |
| 153 |
E |
The & has a delete flag |
| 154 |
E |
The & has a delete flag |
| 155 |
E |
The necessary subsequent status is not possible |
| 156 |
E |
Loan & transferred to status & |
| 157 |
E |
Status & does not exist |
| 158 |
E |
Status &1 does not belong to loans given |
| 159 |
E |
Release records to be released |
| 160 |
E |
Loan cannot be overredeemed on &1 for capital available on &2 |
| 161 |
E |
Application has already been approved - only display function possible |
| 162 |
E |
Reductions can only be entered in contract status |
| 163 |
E |
Function is not permitted for the product type & |
| 164 |
E |
The non-acceptance reason is not allowed |
| 165 |
E |
The loan is no longer active. Function not possible |
| 166 |
E |
The loan is flagged for deletion |
| 167 |
E |
Offers/Contracts already exist for this application |
| 168 |
E |
Loan & is still active |
| 169 |
E |
No customer is assigned to the main loan partner / issuer |
| 170 |
E |
Check calculation basis (&1) for repayment |
| 171 |
E |
Data is missing for repayment clearing |
| 172 |
E |
Data is missing for interest adjustment |
| 173 |
E |
Uns. repayment more than/equal to rem. cap. & -> & |
| 174 |
E |
Immediate settlement selected in spite of settlement item |
| 175 |
E |
Commitment capital is zero |
| 176 |
E |
Payment method &1 not permitted for this partner |
| 177 |
E |
Payment method &: Bank details required for the partner |
| 178 |
E |
No bank details with direct debit authorization exist for partner |
| 179 |
E |
No direct debit authorization exists for bank details & |
| 180 |
E |
The main loan partner does not have a customer acct: Posting not possible |
| 181 |
E |
Payment method &1 is not available in this country |
| 182 |
E |
No customer is assigned to the partner |
| 183 |
E |
Partners who are not main loan partners require a payment method |
| 184 |
E |
Old account assignment reference &1 will be replaced by &2 |
| 185 |
E |
Cash flow could not be generated: No customer account available |
| 186 |
E |
Client &: posting cont. & in flow type & not allowed (change customizing) |
| 187 |
E |
Client &: posting control & in cond. & not allowed (change customizing) |
| 188 |
E |
Client &, condition group &: condition type & does not exist |
| 189 |
E |
Client &, CoCd &, contract &: condition type & does not exist |
| 190 |
E |
Client &1, CoCd &2, contract &3, cond.type &: posting control not allowed |
| 191 |
E |
Date is before order number &1 (reverse/delete this first) |
| 192 |
E |
Calculation date is before acc./def. posting of &1 (reverse first) |
| 193 |
E |
No discount was calculated |
| 194 |
E |
Functions for capital reductions are not permitted |
| 195 |
E |
Loan has already been repaid - only display function possible |
| 196 |
E |
The loan is not yet disbursed |
| 197 |
E |
Condition cannot be deleted/deactivated |
| 198 |
E |
Rollover exists - no changes which affect the capital are permitted |
| 199 |
E |
Condition header is already inactive |
| 200 |
E |
Enter an amount |
| 201 |
E |
Term end is before term start |
| 202 |
E |
No conditions exist for & no. & |
| 203 |
E |
Condition with contract no. & already exists |
| 204 |
E |
Fixed until date/notice date of lender < Eff. from date (cond. header) |
| 205 |
E |
Error in condition table |
| 206 |
E |
Maintain table for flow types |
| 207 |
E |
Product type is assigned to the wrong condition group |
| 208 |
E |
Different currency for commitment capital and payment amount |
| 209 |
E |
Commitment capital is less than amount already disbursed |
| 210 |
E |
Up to now, & offers exist |
| 211 |
E |
Condition header and corresponding items were deleted |
| 212 |
E |
Offer no. & transferred to contract |
| 213 |
E |
No other offers exist |
| 214 |
E |
Entry was deleted. Offers were renumbered |
| 215 |
E |
Error during deletion of offer |
| 216 |
E |
Different 'Fixed From' dates in the offers |
| 217 |
E |
Process current offer first |
| 218 |
E |
Enter data for 'end of term' or 'fixed until' date |
| 219 |
E |
Minimum amount in assignments may not be larger than commitment capital |
| 220 |
E |
Calculation not possible |
| 221 |
E |
Calculation not possible |
| 222 |
E |
Enter settlement date |
| 223 |
E |
The maximum nominal amount is & & |
| 224 |
E |
Enter an effective interest method |
| 225 |
E |
Enter an interest method |
| 226 |
E |
No condition 'Repayment' is assigned to the business type & |
| 227 |
E |
No historical rates available |
| 228 |
E |
No historical condition items exist |
| 229 |
E |
There are no changes which are relevant for effective interest |
| 230 |
E |
Maintain type of discount witholding |
| 231 |
E |
No offer selected |
| 232 |
E |
'Valid from' (&) is after 'Fixed to' (&) |
| 233 |
E |
Capital reduction not possible |
| 234 |
E |
The maximum deduction amount is & & |
| 235 |
E |
Not possible to delete entry |
| 236 |
E |
No offers available |
| 237 |
E |
Date 'Offer until' before 'Offer on' |
| 238 |
E |
Date 'Reserved until' before 'Reserved on' |
| 239 |
E |
Amount cannot be larger than commitment capital (&1 &2) |
| 240 |
E |
Enter a condition type |
| 241 |
E |
A deduction has already been made on & |
| 242 |
E |
Date is after current date & |
| 243 |
E |
Select an offer condition |
| 244 |
E |
Date is before fixed period end (&) |
| 245 |
E |
Flow type & already exists on & |
| 246 |
E |
& later than & |
| 247 |
E |
& earlier than & |
| 248 |
E |
& is after current date |
| 249 |
E |
Function will be installed at a later date |
| 250 |
E |
*************** Objects **************************** |
| 251 |
E |
At least 1 object must be assigned |
| 252 |
E |
Assign object to mortgage loan |
| 253 |
E |
The selected object was transferred |
| 254 |
E |
Address parity in several objects |
| 255 |
E |
Create a land register and then save the object |
| 256 |
E |
Object &1 was &2 |
| 257 |
E |
Object number & was deleted |
| 258 |
E |
Enter a land register for the object first |
| 259 |
E |
Enter a valid object number in the field <Joint liability for> |
| 260 |
E |
Select an object class before creating an encumbrance (lien) |
| 261 |
E |
Object & is already assigned to loan |
| 262 |
E |
Complete the object data first |
| 263 |
E |
Object &1 cannot be deleted, as real estate encumbrances still exist. |
| 264 |
E |
Object class cannot be changed since reference object |
| 265 |
E |
Reference object & is not a main or additional object |
| 266 |
E |
Object number & not available |
| 267 |
E |
Only create one main object |
| 268 |
E |
Specify the main object |
| 269 |
E |
Specify search criteria |
| 270 |
E |
****************** Object plausibilities *********** |
| 271 |
E |
Create an object address |
| 272 |
E |
Complete the land register data |
| 273 |
E |
No changes were made to object |
| 274 |
E |
Save the object before branching to the real estate register |
| 275 |
E |
Property with number & already exists |
| 276 |
E |
Object has not yet been released |
| 277 |
E |
More than three entries in the real estate register |
| 278 |
E |
Master number assignment is not clear and unmistakeable |
| 279 |
E |
Enter a number for the real estate register |
| 280 |
E |
Calculation from and 'Calculation to' have to be entered |
| 281 |
E |
Object no. & is at present blocked by user & |
| 282 |
E |
Object & is already being processed |
| 283 |
E |
It is not possible to branch to land register management |
| 284 |
E |
Encumbrance on real estate is already assigned |
| 285 |
E |
You will leave the object copy and return to the original object |
| 286 |
E |
An object is already assigned to the loan |
| 287 |
E |
Allocation to object &1 already completed |
| 288 |
E |
Object cannot be deleted, select 'Exit assignment' |
| 289 |
E |
Commitment capital is too low |
| 290 |
E |
************** Disbursements / Postings *********************** |
| 291 |
E |
Disbursement obligation must not be negative |
| 292 |
E |
Update VDBEKI document & with field RZEBEL & incorrect |
| 293 |
E |
No disbursement possible (customer account missing for main loan partner) |
| 294 |
E |
No disbursement possible (contract status & does not allow posting) |
| 295 |
E |
Name not maintained for country &1 in language &2 |
| 296 |
E |
Enter a 'fixed-from' date |
| 297 |
E |
No order exists for contract &1 that can be changed |
| 298 |
E |
Contract data can only be changed in contract processing |
| 299 |
E |
First select another contract in the finance project for postings |
| 300 |
E |
First select another contract of the borrower for postings |
| 301 |
E |
Specify a bank identification number |
| 302 |
E |
Enter a bank account number |
| 303 |
E |
Enter a bank country |
| 304 |
E |
Enter a country key |
| 305 |
E |
Enter at least city and name |
| 306 |
E |
Enter an address or delete the bank details |
| 307 |
E |
Bank number or bank account incorrect in form |
| 308 |
E |
Payment method not intended for disbursements |
| 309 |
E |
Disbursement with earlier or same date already exists |
| 310 |
E |
Drawing amount is larger than payment amount |
| 311 |
E |
Payment amount is not identical to disposal amount |
| 312 |
E |
Payment amount is already fully distributed |
| 313 |
E |
No drawings available |
| 314 |
E |
No disbursements available yet for loan & |
| 315 |
E |
Only & & can still be disbursed |
| 316 |
E |
No disbursements available yet |
| 317 |
E |
Payment amount is too high |
| 318 |
E |
The loan & is already fully disbursed |
| 319 |
E |
The loan is already partly disbursed |
| 320 |
E |
The flow type is not a disbursement |
| 321 |
E |
Table TZB0B does not contain an entry for disbursements |
| 322 |
E |
Enter a flow type |
| 323 |
E |
Enter a date |
| 324 |
E |
Enter a buying rate or nominal amount |
| 325 |
E |
No disbursements to be released for loan & |
| 326 |
E |
Enter either only the amount or only the percentage rate |
| 327 |
E |
Enter the amount or the percentage rate |
| 328 |
E |
Enter the base amount and percentage rate |
| 329 |
E |
Payment date or interest value date is before current date |
| 330 |
E |
Posted disbursements cannot be & |
| 331 |
E |
Enter bank data |
| 332 |
E |
No bank data available |
| 333 |
E |
Bank data not found |
| 334 |
E |
Local currency is identical to currency of payment amount |
| 335 |
E |
All disbursements already posted, only display function possible |
| 336 |
E |
Single payment is not planned for the payment method |
| 337 |
E |
Save data for the disbursement just changed first |
| 338 |
E |
The settlement can only be changed during the last disbursement |
| 339 |
E |
Error during assignment of the activity number |
| 340 |
E |
For customer &, only the following payment methods are valid: $ |
| 341 |
E |
Only one disbursement exists |
| 342 |
E |
Only the last disbursement can be & |
| 343 |
E |
Payment methods for customer &1 not defined |
| 344 |
E |
Enter a payment method and define a default value |
| 345 |
E |
House bank & is not defined in company code & |
| 346 |
E |
Customer &1 has no bank details of the bank details ID &2 |
| 347 |
E |
No customer is assigned to the loan yet |
| 348 |
E |
Flow type already exists |
| 349 |
E |
Line cannot be changed |
| 350 |
E |
* Partner messages |
| 351 |
E |
Main contract partner cannot be deleted |
| 352 |
E |
Enter a partner number |
| 353 |
E |
Amounts already withheld upto & |
| 354 |
E |
At least one partner must be assigned to the activity |
| 355 |
E |
Only one main contractual partner should exist |
| 356 |
E |
At least one main contractual partner must be available |
| 357 |
E |
Partner is not a & |
| 358 |
E |
Assign &1 to the file |
| 359 |
E |
Assign &1 to the loan |
| 360 |
E |
The partner number is not available as agent |
| 361 |
E |
The partner number is not available as issuer |
| 362 |
E |
Partner cannot be created as customer |
| 363 |
E |
Payment date is different to interest value date |
| 364 |
E |
Payment block & has to be manually reset |
| 365 |
E |
Condition-dependent items cannot be deleted. Execute using a waiver |
| 366 |
E |
Disbursement will be deleted and contract will be saved |
| 367 |
E |
No role type was assigned to the business partner |
| 368 |
E |
Select a role |
| 369 |
E |
A & is already assigned to an order. |
| 370 |
E |
No historical partner data available |
| 371 |
E |
The file is not assigned to a & |
| 372 |
E |
Contract has already been created |
| 373 |
E |
Partner data of person entitled to dispose was transferred |
| 374 |
E |
No partner data for persons entitled to dispose was transferred |
| 375 |
E |
Current field contents will be overwritten when a partner is selected |
| 376 |
E |
Current field contents will be overwritten when a disposition is selected |
| 377 |
E |
Data about the selected disposition was transferred |
| 378 |
E |
Customer & has open items |
| 379 |
E |
Dunning block not stored in table TZPAB |
| 380 |
E |
Disbursement not possible because order management is active |
| 381 |
E |
Posted disbursements in the future exist for for contract & |
| 382 |
E |
Business partner relationship does not exist |
| 383 |
E |
Other loans are already flagged for posting these charges |
| 384 |
E |
No loan for posting charges exists for summarization level &1 |
| 385 |
E |
Enter the counterparty first |
| 386 |
E |
Payment methods must be entered for a payment request |
| 387 |
E |
No payment details defined for partner &1 / currency &2 / direction &3 |
| 388 |
E |
No payment details defined for product type & |
| 389 |
E |
Payment details not found |
| 390 |
E |
Withholding for flow &1 could not be created |
| 391 |
E |
Partner & does not exist |
| 392 |
E |
Partner &1 does not exist as a counterparty |
| 393 |
E |
Enter a contract number |
| 394 |
E |
Error during update |
| 395 |
E |
Condition &1 has payment method &2 (instead of &3) |
| 396 |
E |
You are not authorized for these loans |
| 397 |
E |
No alternative payee allowed in document for customer &1 |
| 398 |
E |
No finance project number defined: Dunning summarization FP not possible |
| 399 |
E |
Postings resulting from the loan conditions already exist |
| 400 |
E |
*************** Filed documents ********************* |
| 401 |
E |
File number does not exist: You can create a file number |
| 402 |
E |
File ID not available |
| 403 |
E |
File ID already available |
| 404 |
E |
The file ID cannot be changed |
| 405 |
E |
File cannot be deleted since it is still being used |
| 406 |
E |
Enter file number |
| 407 |
E |
You have no authorization for & & |
| 408 |
E |
Enter a file number |
| 409 |
E |
File number cannot be changed: Documents exist for the loan |
| 410 |
E |
No file number for loan entered |
| 411 |
E |
The file entered for the loan is not available. Create a file |
| 412 |
E |
Function no longer permitted due to withholding of overdue items |
| 413 |
E |
Admin.costs: Line &1: Amount input not possible, no annual gross yield |
| 414 |
E |
Admin.costs: Line &1: Differing amount and percentage entries |
| 415 |
E |
Dunning summarization finance project: Specify finance project number |
| 416 |
E |
Only loan with dunning summarization level &: Activate posting of charges |
| 417 |
E |
Enter the date of the dunning run |
| 418 |
E |
Enter the dunning level |
| 419 |
E |
Only enter one date and one dunning area |
| 420 |
E |
Order cannot be reversed before doc.reversal: Order no. & already settled |
| 421 |
E |
Settlement not possible: Order number &1 not yet posted |
| 422 |
E |
No condition change possible, since a planned disbursement exists |
| 423 |
E |
No waiver possible, since a planned disbursement exists |
| 424 |
E |
Dunning summarization finance project: Specify finance project number |
| 425 |
E |
Dunning summarization - borrower: Partner number not found |
| 426 |
E |
Error occurred while determining the contract for posting charges |
| 427 |
E |
Partner blocked by dunning run: Relevant dunning data cannot be changed |
| 428 |
E |
Change in investment type causes inconsistency in key figure R5/97-App.10 |
| 429 |
E |
No entry found matching selection |
| 430 |
E |
The documents are not available |
| 431 |
E |
No documents available in the file & |
| 432 |
E |
Status for product type not permitted |
| 433 |
E |
Product type not permitted in company code entered |
| 434 |
E |
The file ID to product type allocation is not permitted |
| 435 |
E |
No product type entered yet |
| 436 |
E |
No account assignment reference exists: Settlement not possible |
| 437 |
E |
Order management not available for loans taken |
| 438 |
E |
Rollover statistics not availabe for loans taken |
| 439 |
E |
Capital amounts could not be determined |
| 440 |
E |
Loan &1 already has 'active' status |
| 441 |
E |
Commitment capital already disbursed. Purchase order no longer possible |
| 442 |
E |
The planned records could not be regenerated |
| 443 |
E |
Planned records were written during the simulation |
| 444 |
E |
Payment to third party: Partner is main borrower |
| 445 |
E |
Order number &1 already exists for the same day |
| 446 |
E |
Enter the house bank and house bank account |
| 447 |
E |
No direction is defined for flow type &1 (payment is not possible) |
| 448 |
E |
No direction defined for flow type & (standing instructions not possible) |
| 449 |
E |
House bank account changed based on entries in the payment details |
| 450 |
E |
No changes have been made |
| 451 |
E |
All loans within an IPD level must be in the same currency |
| 452 |
E |
No change - due to error in Customizing (condition type for reduction) |
| 453 |
E |
Payment details taken from SI for partner &1 and flow type &2 |
| 454 |
E |
The payment details have not been changed - please check |
| 455 |
E |
Currency changed from &1 to &2: Please check the payment details |
| 456 |
E |
No transaction found for this combination of status/mode/product category |
| 457 |
E |
No conditions exist: Cash flow not possible |
| 458 |
E |
Select the required order |
| 459 |
E |
You do not have authorization for this activity for product category &1 |
| 460 |
E |
Start of fixed period cannot be after & (posting exists) |
| 461 |
E |
Disbursement & is deleted and the contract is saved |
| 462 |
E |
A payoff already exists for &1 |
| 463 |
E |
For contract 1& an entered payoff exists on &2 |
| 464 |
E |
For contact &1 there is an activated or posted payoff on &2 |
| 465 |
E |
An entered borrower change exists for contract & |
| 466 |
E |
An executed borrower change exists for contract & |
| 468 |
E |
Report RFVDSTDA is out of date, use RVDFAI |
| 470 |
E |
********* Partner ********** |
| 471 |
E |
At least one partner must have received the original dunning notice |
| 474 |
E |
Intural error while processing the partner |
| 475 |
E |
Partner selection was deleted |
| 476 |
E |
Select a partner first |
| 477 |
E |
No partner selected |
| 478 |
E |
The role & is not relevant for the total commitment |
| 479 |
E |
Role & does not exist |
| 480 |
E |
***** Regulatory reporting ***** |
| 482 |
E |
No manager loans selected |
| 483 |
E |
No multi-million credit selected |
| 484 |
E |
No loans selected |
| 485 |
E |
******** Continued: Disbursement ************ |
| 486 |
E |
Gross amount is fixed, since only a maximum of &1 % can be disbursed |
| 487 |
E |
Select an evaluation type |
| 488 |
E |
Restrict the reporting period |
| 489 |
E |
Delete the selection fields |
| 490 |
E |
Enter the key date |
| 491 |
E |
Flow type &1 is not permitted |
| 500 |
E |
***************** Collateral value ************************** |
| 501 |
E |
& & saved |
| 502 |
E |
& & deleted |
| 503 |
E |
No changes made in & & |
| 504 |
E |
Collateral value & is fixed and cannot be deleted |
| 505 |
E |
Market value may not be smaller than the collateral value proposal |
| 506 |
E |
& & does not exist |
| 507 |
E |
Not everything can be included for building structural changes |
| 508 |
E |
& & is currently locked by user & |
| 509 |
E |
Internal number assignment intended for &1 |
| 510 |
E |
Object number is only required during creation |
| 511 |
E |
Select an entry |
| 520 |
E |
Deduction from & is more than proposal from & |
| 521 |
E |
Warning, sale value is larger than market value |
| 522 |
E |
Warning, object value is larger than market value |
| 525 |
E |
Warning, status can only be changed by altering the setting to 3 |
| 526 |
E |
Overflow in counter fields - Entry was reset - Check |
| 530 |
E |
You are not authorized to carry out activity &1 &2 |
| 531 |
E |
User &1 who sets collateral val. cannot be last person &2 to make changes |
| 532 |
E |
Error whilst writing release information from &1 |
| 533 |
E |
& & is not released |
| 534 |
E |
Save the object first |
| 535 |
E |
******************** General master data ******************************** |
| 536 |
E |
The Customizing settings for assigning processing staff are incomplete |
| 537 |
E |
In Customizing, activity type &1 is defined as not to be displayed |
| 538 |
E |
Enter the commitment capital and the 'fixed from' date first |
| 550 |
E |
******************** INQUIRIES ******************************** |
| 551 |
E |
Inquiry does not exist yet |
| 552 |
E |
No partner data created or assigned |
| 553 |
E |
Inquiry &1 for business partner &2 has been &3 |
| 554 |
E |
Partner & already exists as interested party |
| 555 |
E |
No & selected |
| 556 |
E |
Interested party is & |
| 557 |
E |
Error whilst accessing table & |
| 558 |
E |
Error in partner data editing |
| 559 |
E |
& & is currently locked by user & |
| 560 |
E |
Resubmission sent successfully |
| 561 |
E |
Format error during entry for resubmission |
| 562 |
E |
Recipient does not exist |
| 563 |
E |
Resubmission not sent (docu. text available ?) |
| 564 |
E |
Mail text not available (-> Docu. - 'X') |
| 565 |
E |
&1 was cancelled externally |
| 566 |
E |
Interested party was already applicant |
| 567 |
E |
& successfully printed |
| 568 |
E |
Correspondence parameter error & |
| 569 |
E |
The rejection date is before the application date |
| 570 |
E |
Date for conditions reservation is before the application date |
| 571 |
E |
Error in the partner data update |
| 572 |
E |
Error during memo pad update |
| 573 |
E |
Purpose of loan is not maintained in Customizing |
| 574 |
E |
************************* Credit standing checks *********************** |
| 575 |
E |
& successfully & |
| 576 |
E |
No form data available yet |
| 577 |
E |
No items for form header available |
| 578 |
E |
These form details are already fixed |
| 579 |
E |
Form category or form type incorrectly selected |
| 580 |
E |
Debit type &1 is not in table TDBL |
| 581 |
E |
Debits exceed the income -> - 0 |
| 582 |
E |
Set the forms already created first |
| 583 |
E |
No income entered |
| 584 |
E |
No expenditure entered |
| 585 |
E |
You do not have the necessary authorization for this activity |
| 586 |
E |
Invalid totals reference in table TDBL |
| 587 |
E |
Totals reference may not be smaller than the debit type |
| 588 |
E |
Reference to a charge type is required for mark-ups/discounts |
| 589 |
E |
Division result too large |
| 590 |
E |
Form types not maintained |
| 591 |
E |
No form selected |
| 592 |
E |
No form data exists |
| 593 |
E |
Texts for form items not defined |
| 600 |
E |
***************** Transfer postings *********************** |
| 601 |
E |
Transfer flow type is missing |
| 602 |
E |
Status not permitted for contract & |
| 603 |
E |
Currency not permitted for contract & |
| 604 |
E |
Transfer amnt > Disbursement obligation in loan & |
| 605 |
E |
The loan number & has been entered many times |
| 606 |
E |
The posting date is not permitted |
| 607 |
E |
Transfer larger than capital available in loan & |
| 608 |
E |
Old error message |
| 609 |
E |
Select a valid row |
| 610 |
E |
Postings already exist for the loan & |
| 611 |
E |
Posting date after fixed period end/term in loan & |
| 612 |
E |
Error during transfer of loan & |
| 613 |
E |
You have not entered a loan to be transferred |
| 614 |
E |
Transfer successfully completed |
| 615 |
E |
Transfer was cancelled due to & |
| 616 |
E |
Date of balance sheet transfer must not be in the future |
| 617 |
E |
No contract data maintained for loan &1 |
| 618 |
E |
Enter the mandatory fields first |
| 619 |
E |
Acct assignment reference for loan & not yet available |
| 620 |
E |
No G/L acct exists for account assignment reference & |
| 621 |
E |
Contract & has different ID 'Automat. customer' |
| 622 |
E |
No authorization for company code and/or product type for &1 |
| 623 |
E |
Error during determination of the remaining investment loan & |
| 624 |
E |
Loan &1 is not yet disbursed |
| 625 |
E |
Loan & has not yet been released |
| 626 |
E |
There is still transition data to be released for loan & |
| 627 |
E |
Error & during creation of release data |
| 628 |
E |
Error & during creation of transition data |
| 629 |
E |
Transfer data saved |
| 630 |
E |
Transfer data deleted |
| 631 |
E |
Loan & is being rolled over |
| 632 |
E |
Error in the rollover check & |
| 633 |
E |
*************** Decision ***************************** |
| 634 |
E |
The loan number is not in the application status |
| 635 |
E |
No main object available for application & |
| 636 |
E |
No land register data available for object & |
| 637 |
E |
No address exists for object & |
| 638 |
E |
Enter a product type |
| 639 |
E |
Contract & has already been created |
| 640 |
E |
No & created |
| 641 |
E |
Error & in the release of & |
| 642 |
E |
Application & successfully released |
| 643 |
E |
Total loan sum is larger than the application loan amount |
| 644 |
E |
No data from the credit standing check exists for this partner |
| 645 |
E |
Release cancelled for application & |
| 646 |
E |
Release inactive at present |
| 647 |
E |
Object type &1 not defined |
| 648 |
E |
No data exists from collateral value determination |
| 649 |
E |
'Decision' function not available for product types for loans taken (&1) |
| 650 |
E |
*************** Parts of building overview and entry **************** |
| 651 |
E |
No building part exists |
| 652 |
E |
Building part number & already assigned |
| 653 |
E |
Building part & was changed |
| 654 |
E |
Building part & deleted |
| 655 |
E |
No building part available for object |
| 656 |
E |
Totals overflow, Addition for all buildings not possible |
| 657 |
E |
Totals overflow: Addition to total area not possible |
| 658 |
E |
Enter the usage type |
| 659 |
E |
No previous building part exists |
| 660 |
E |
& was & |
| 662 |
E |
Overflow occurred while calculating the new commitment |
| 663 |
E |
Overflow occurred while calculating the existing commitment |
| 664 |
E |
Overflow occurred while calculating the total granted |
| 665 |
E |
************** Transfer postings (continued from message 632) ********* |
| 666 |
E |
Loan & already repaid |
| 667 |
E |
Advance payment for loan &, transfer not allowed |
| 668 |
E |
Credit memo record available for loan &, transfer not permitted |
| 669 |
E |
Interest repayment-relevant posting exists after key date for loan & |
| 670 |
E |
Discount accrued incorrect for loan & |
| 671 |
E |
Interest repmnt-relevant planned record exists after key date for loan & |
| 672 |
E |
Loan &: Discount transfer posting amount is greater than permitted |
| 673 |
E |
Error in the transfer posting |
| 674 |
E |
No acct assignment ref. change since the last transfer posting |
| 675 |
E |
No acct assignment ref. change since the loan exists |
| 676 |
E |
No transfer flags exist for the selected loans |
| 677 |
E |
The loan &1 is flagged for the balance sheet transfer run |
| 678 |
E |
Reversal of transfer of capital was posted |
| 679 |
E |
Reversal of capital transfer was terminated due to error & |
| 680 |
E |
Posting terminated as a result of user entry |
| 681 |
E |
New condition exists after key-date for loan & |
| 682 |
E |
Posting error in final payment settlement |
| 683 |
E |
Loan &: Premium transfer > Permitted prem. - Guaranteed prem. |
| 684 |
E |
Loan with premium and discount in one transfer |
| 685 |
E |
Loans given und loans taken in one transfer posting |
| 686 |
E |
Posting date is before the posting date of the documents to be reversed |
| 687 |
E |
No amount entered for loan & |
| 688 |
E |
You have not pressed 'enter' so no checks were run |
| 689 |
E |
Advance payment test: Transfer posting not possible |
| 690 |
E |
Corresponding reference entry for & missing |
| 691 |
E |
You can only reverse this flow by reversing a capital transfer |
| 692 |
E |
Reversal referencing error, loan &1 in company code &2 |
| 693 |
E |
The contracts entered have different product types |
| 694 |
E |
Loans with 'net' posting sys. and rate gain determ. cannot be transferred |
| 699 |
E |
IPD block can only be reset manually |
| 700 |
E |
** Disbursements/ Postings/ Pmnt adv.not.mainten./ Pmnt splitting *** |
| 701 |
E |
Customer &1 has no bank details of the bank details ID &2 |
| 702 |
E |
No bank details available for customer & |
| 703 |
E |
Enter the bank data in the bank directory |
| 704 |
E |
Error whilst reading customer & in company code & |
| 705 |
E |
TZB06 not maintained for key & & & & (no amount witheld) |
| 706 |
E |
Enter at least the flow type, date and amount |
| 707 |
E |
An entry with the same date already exists |
| 708 |
E |
Local currency amount and rate of exchange reset |
| 709 |
E |
Flow type & is not permitted for loans |
| 710 |
E |
Flow type & is not permitted for maintaining pmnt advice notice |
| 711 |
E |
No pmnt advice notice data exists |
| 712 |
E |
Flow cannot be saved |
| 713 |
E |
Main loan partner could not be determined |
| 714 |
E |
Reference flow type missing for flow type & (TZB06) |
| 715 |
E |
Withholding amount was cancelled since customer is alternative payer |
| 716 |
E |
No suitable line items found (VDBEPI) & & |
| 717 |
E |
Check incidental expenses since changes have probably been lost |
| 718 |
E |
Gross amount and percentage rate could not be determined |
| 719 |
E |
Check condition-dependent incidental costs |
| 720 |
E |
Check allocation of incidental costs due to modified payment date |
| 721 |
E |
& overdue items have been deselected |
| 722 |
E |
Not possible to reset overdue items |
| 723 |
E |
No customer assigned to partner &1 |
| 724 |
E |
You are creating a disbursement for a period that is already posted |
| 725 |
E |
No corresponding flow data exists for release |
| 726 |
E |
No posting object has been selected |
| 727 |
E |
Not all of the required values have been entered |
| 728 |
E |
Error while importing the release data |
| 730 |
E |
********* Special arrangements-Overview and entry ********************** |
| 731 |
E |
No special arrangement exists |
| 732 |
E |
Special arrangement: Changes were saved |
| 733 |
E |
Special arrangement: Deletion stored |
| 734 |
E |
Type of restraint on drawing & not in table TZV05 |
| 735 |
E |
You need to specify currency when entering an amount |
| 737 |
E |
Error whilst reading the special arrangements & |
| 738 |
E |
Entry of special arrangement cancelled externally |
| 739 |
E |
Error in the processing of special arrangement &1 |
| 750 |
E |
************** Conditions ************************* |
| 751 |
E |
Position the cursor on a valid condition header |
| 759 |
E |
************** Collateral ************************* |
| 760 |
E |
Land registry & does not exist |
| 761 |
E |
Encumbrance does not exist |
| 762 |
E |
Loan collateral does not exist |
| 763 |
E |
Land register, section III not available |
| 764 |
E |
Encumbrance no. & created for object & |
| 765 |
E |
Encumbrance number &1 changed for object &2 |
| 766 |
E |
There are still joint liability objects to be processed |
| 767 |
E |
Section III-Number already assigned |
| 768 |
E |
Selection not permitted (only joint liability objects allowed) |
| 769 |
E |
Encumbrance still missing for referenced main object |
| 770 |
E |
Encumbrance created for joint liability object &1 |
| 771 |
E |
Encumbrance no. & released for object & |
| 772 |
E |
Release collateral with joint liability objects first |
| 773 |
E |
Release only permitted for encumbrances saved in system |
| 774 |
E |
Encumbrance changed for joint liability object &1 |
| 780 |
E |
& & has been created |
| 781 |
E |
& & has been changed |
| 782 |
E |
Contract end is before contract date |
| 783 |
E |
Contribution is greater than or equal to the value |
| 784 |
E |
An entry already exists on this date |
| 785 |
E |
Collateral is already assigned |
| 786 |
E |
Assignment amount exceeds the total value of the collateral |
| 787 |
E |
Assignment amount and total value have different currencies |
| 788 |
E |
Set index-linked indicator |
| 790 |
E |
Selection criteria does not correspond with the collateral type |
| 791 |
E |
Selection carried out only for criteria in selection block 2 |
| 792 |
E |
Entry & does not exist |
| 793 |
E |
Entry & is not maintained as an encumbrance |
| 794 |
E |
No encumbrances exist for the assignment |
| 795 |
E |
Collateral type is not entered as main collateral |
| 796 |
E |
Enter the company code first |
| 800 |
E |
***************** Accruals/deferrals / Waiver/ Non-acceptance *** |
| 801 |
E |
Date cannot be later than the end of the fixed period |
| 802 |
E |
Date cannot be before the start of the fixed period |
| 803 |
E |
Accruals/deferrals were posted |
| 804 |
E |
Enter the posting date |
| 805 |
E |
No accruals/deferrals amounts determined |
| 806 |
E |
Amount cannot be larger than disbursement obligation |
| 807 |
E |
Loan has already been disbursed |
| 808 |
E |
Select what you want to accrue/defer -(discount)premium - others |
| 809 |
E |
Only select one accrual/deferral type (discount)premium - others |
| 810 |
E |
It is not possible to release the disbursement |
| 811 |
E |
Enter a flow type |
| 812 |
E |
Enter only valid flow types |
| 813 |
E |
Flow type you entered is not relevant to accrual/deferral. |
| 814 |
E |
Flow types not relevant to acc./def. or don't match with acc./def. type |
| 815 |
E |
For discount/premium accrual/deferral, enter only correspond. flow types |
| 816 |
E |
Make entries in all fields |
| 817 |
E |
One offer must be available for a partial waiver |
| 818 |
E |
Posting date lies in the future |
| 819 |
E |
Posting date is before the accrual/deferral key date |
| 820 |
E |
Posting date of reset is before the accrual/deferral key date |
| 821 |
E |
No accrual/deferral flow types have been customized |
| 822 |
E |
No posted accrual/deferral flows exist for processing |
| 823 |
E |
Error when VDBEPI read for customer & |
| 824 |
E |
Internal error during determination of reference flow type for &1 |
| 825 |
E |
Entry & is greater than the amount in arrears & |
| 826 |
E |
VDBEPP record has no SREFBEW, RZEBEL is & |
| 827 |
E |
Error: Posting date of records to be reversed is after reversal post.date |
| 828 |
E |
Costs could not be saved |
| 829 |
E |
Posting date for reset is before accrual/deferral posting date |
| 830 |
E |
************* DEADLINE MONITORING ************************************ * |
| 831 |
E |
& deadline reminder(s) were found |
| 833 |
E |
Report RFVDSTDA is out of date, use report RFVDFAVI |
| 835 |
E |
************* Account statements and other lists *********** |
| 836 |
E |
Error occurred while hiding flow types |
| 837 |
E |
No payment usage found for loan document & |
| 838 |
E |
No data exists |
| 839 |
E |
Document date of reset is before accrual/deferral posting date |
| 840 |
E |
Document date of reversal is before posting date of flow |
| 841 |
E |
Open items exist for a customer who is not the main borrower |
| 850 |
E |
Flow types cannot be hidden |
| 851 |
E |
'Entry date' after 'System date' |
| 852 |
E |
Date 'From' or date 'To' is missing |
| 853 |
E |
The values displayed cannot be changed |
| 854 |
E |
No active loans selected |
| 855 |
E |
No postings exist |
| 856 |
E |
No FI document number exists |
| 857 |
E |
Output incomplete due to lack of authorizations |
| 858 |
E |
Only one company code is permitted per report run |
| 859 |
E |
Column entry is missing in flow type &1 |
| 860 |
E |
No reversal postings could be hidden |
| 861 |
E |
Only one flow exists |
| 862 |
E |
Error occurred while determining the overpayment |
| 863 |
E |
Altogether, & records were selected |
| 864 |
E |
****** Interest Certificate and External Account Statement ************** |
| 865 |
E |
Evaluation gap between last key date (&1) and 'date from' (&2) |
| 866 |
E |
No copy can be made of last acct statement because it is not created yet |
| 867 |
E |
Start date is after the key date of account statement |
| 868 |
E |
'Date from' (&1) adjusted to last key date (&2) |
| 869 |
E |
Interest certificate already created for this period |
| 870 |
E |
Start date of account statement < than date of first entry |
| 871 |
E |
You do not have authorization |
| 872 |
E |
Processing type: 'Manual' defined. |
| 873 |
E |
Processing type: 'Do not generate IC' defined |
| 874 |
E |
No postings relevant to interest certificate in the evaluation period |
| 875 |
E |
Customizing: Internal flow type &1 is not assigned |
| 876 |
E |
Special postings (IVA): No interest certificate |
| 877 |
E |
Customizing: Display '&1' not permitted |
| 878 |
E |
Customizing: Assignment to column &1 not permitted |
| 879 |
E |
Customizing: External flow type &1 not maintained |
| 880 |
E |
Reversal indicator &1 not taken into consideration for postings |
| 881 |
E |
Evaluation already made for part of period |
| 882 |
E |
Key date could not be updated |
| 883 |
E |
Key date was not updated due to error message |
| 884 |
E |
No loan selected |
| 885 |
E |
The key date (date until) is after or the same as the current date |
| 886 |
E |
Debit/credit indicator not maintained in table TZBOK |
| 887 |
E |
Period was changed because copy of the last ext. acct stmnt was generated |
| 888 |
E |
Date from is after date until |
| 889 |
E |
No external acct statement-relevant postings in the evaluation period |
| 890 |
E |
Special postings (IVA). No external account statement possible |
| 891 |
E |
Key date must after start date |
| 892 |
E |
Start date of account statement is after the commitment date of loan |
| 893 |
E |
Key date of current account statement is after the current date |
| 894 |
E |
The start date is before the commitment date of the loan |
| 895 |
E |
Key date of curr. account statement is identical with current date |
| 896 |
E |
Generation frequency for this loan is 7 (no generation) |
| 897 |
E |
Curr. account statement already exists -> only copy of last one possible |
| 898 |
E |
Start of period may be changed if account statement already exists |
| 899 |
E |
Periods are ignored, as copy of last account statement is generated |
| 900 |
E |
************* Order *********************************** |
| 901 |
E |
Date 'Value date up to' is before the date 'Value date from' |
| 902 |
E |
No preemption conditions have been created on this date |
| 903 |
E |
Rate will be adjusted in accordance with preemption conditions |
| 904 |
E |
Enter account assignment reference |
| 905 |
E |
No orders available |
| 906 |
E |
Remaining investment is & |
| 907 |
E |
Choose & |
| 908 |
E |
Selected order has already been executed - only display function possible |
| 909 |
E |
Order creation not possible, capital no longer available |
| 910 |
E |
Only & & available for the order |
| 911 |
E |
Execution not possible. There are still orders with an earlier date |
| 912 |
E |
Reverse all the documents, starting with document &1 of the order |
| 913 |
E |
Delete/reverse all subsequent orders first |
| 914 |
E |
& is not a contract |
| 915 |
E |
Calculation date before period start & |
| 916 |
E |
General exception while reading values from the screen before PAI |
| 930 |
E |
*** Messages for posting area ******************************************* |
| 950 |
E |
************* Reports from posting area ********************************* |
| 951 |
E |
The flow type & is not available in table TZB0A |
| 952 |
E |
No manual posting available (memo records) for loan no. & |
| 953 |
E |
Flow type & entered is not available or not permitted |
| 954 |
E |
Select dunning charges or interest on arrears |
| 955 |
E |
No plannned or suspense data exists for loan number &1 |
| 956 |
E |
No actual records exist for loan &1 |
| 957 |
E |
No manual posting available on key date & |
| 958 |
E |
Enter the key date |
| 959 |
E |
Cancel payment block in document |
| 960 |
E |
Enter valid value (X) |
| 961 |
E |
Only select one document |
| 962 |
E |
Select one company code only |
| 963 |
E |
On the following screen, carry out the reversal using the function 'Save' |
| 964 |
E |
A condition could be created via repayment. Check |
| 965 |
E |
No manual postings exist |
| 966 |
E |
Suspense data has already been written. Function not possible |
| 967 |
E |
No data was selected |
| 969 |
E |
Only enter one repayment |
| 970 |
E |
Enter date in correct form |
| 971 |
E |
Release object not found |
| 972 |
E |
No overdue items exist |
| 973 |
E |
Taxes will be posted as well |
| 974 |
E |
If it cannot be solved automatically, edit the conditions |
| 975 |
E |
It is not possible to reduce installments for this repayment type |
| 976 |
E |
Position cursor on posting text |
| 977 |
E |
Invalid value |
| 978 |
E |
Records from the conditions cannot be deleted |
| 979 |
E |
Postings which are not based on conditions cannot be reversed |
| 980 |
E |
The item is not cleared |
| 981 |
E |
Enter a reason for reversal |
| 982 |
E |
An unsch. repayment already exists for a later date. Reverse this first |
| 990 |
E |
No address exists for loan no. & |
| 991 |
E |
No loan collateral acc. to PRF list 04 exists for loan no. & |
| 992 |
E |
No collateral in securities (PRF list 05, subs. 01) exists for loan no. & |
| 993 |
E |
No collateral in reg. bonds (PRF list 05, subs. 2) exists for loan no. & |
| 994 |
E |
No collateral in cash (PRF list 05, subs. 03) exists for loan no. & |
| 995 |
E |
No collateral in life insurance (PRF list 07) exists for loan no. & |
| 998 |
E |
& & & & |
| 999 |
E |
& & & |