000 |
D |
* Nachrichten für FVD_LOAN_PAY_UI_... *********************************** |
001 |
D |
Interner Fehler: Modus &1 nicht gültig |
002 |
D |
Interner Fehler: Anwendung &1 nicht gültig. |
003 |
D |
Geben Sie bitte einen Betrag ein. |
004 |
D |
Geben Sie bitte einen positiven Betrag ein. |
005 |
D |
Summe der Zahlungen ist größer als verfügbarer Betrag. |
006 |
D |
Die Zahlungswährung &1 weicht von Währung des verfügbaren Betrags &2 ab. |
007 |
D |
Interner Fehler: Zu der Zahlung liegt kein verfügbarer Betrag vor. |
008 |
D |
Bitte mindestens Name und Ort angeben. |
009 |
D |
Partner &1 kann nicht mit abweichendem Zahlungsempfänger gebucht werden |
010 |
D |
Bitte einen Länderschlüssel eingeben. |
011 |
D |
Bitte Bankland eingeben. |
012 |
D |
Bitte Bankschlüssel eingeben. |
013 |
D |
Bitte Kontonummer eingeben. |
014 |
D |
Bitte pflegen Sie die Bankdaten in das Bankenverzeichnis ein. |
015 |
D |
Bitte Zahlweg eingeben und Vorschlagswert hinterlegen. |
016 |
D |
Zahlweg ist für Zahlungsausgang nicht zulässing. |
017 |
D |
Zahlweg ist für Zahlungseingang nicht zulässig. |
018 |
D |
Für den Zahlweg ist keine Einzelzahlung vorgesehen. |
019 |
D |
Die Sprache &1 ist nicht vorhanden. |
020 |
D |
Interner Fehler: Keine Daten für Key &1 &2 &3 &4 vorhanden. |
021 |
D |
Keine Zahlungsdaten für Schlüssel &1 &2 &3 &4 gefunden. |
022 |
D |
Für Zahlweg &1 muss eine Bankverbindung angegeben werden. |
023 |
D |
Zahlungsdaten nicht oder teilweise nicht gefunden. |
024 |
D |
Löschen nicht möglich: Keine Daten für Key &1 &2 &3 &4 gefunden. |
025 |
D |
Darlehensnummer nicht angegeben. |
026 |
D |
Buchungskreis nicht angegeben. |
027 |
D |
Für Zahlweg & ist Straße, Postfach oder Postleitzahl Postfach einzugeben |
028 |
D |
Ein Teil von Beleg &1 wird nicht vom Hauptdarlehensnehmer reguliert. |
029 |
D |
Bitte mindestens Name, Ort und Länderkennzeichen angeben |
030 |
D |
Bitte eine Postleitzahl vorgeben. |
031 |
D |
Zu dem Bewegungssatz sind Zahldaten hinterlegt. Bitte Langtext beachten. |
100 |
D |
* Nachrichten für FVD_LOAN_PAY_OL_... *********************************** |
101 |
D |
Der Hauptdarlehenspartner hat keinen Debitor, Buchung nicht möglich |
102 |
D |
Dem Partner ist kein Debitor zugeordnet |
103 |
D |
Funktion Abweichender Zahler nur für Aktiv-Geschäfte zulässig |
150 |
D |
Zahlweg & im Land nicht vorhanden |
151 |
D |
Partner, die nicht Hauptdarlehensnehmer sind, benötigen einen Zahlweg |
152 |
D |
Zahlweg & ist nicht in der Tabelle T042E enthalten. |
153 |
D |
Zahlweg & ist nicht für Einzelzahlung vorgesehen: Bitte Langtext beachten |
154 |
D |
Zahlweg & ist für diesen Partner nicht zulässig |
155 |
D |
Zahlweg &: Bankverbindung für den Partner benötigt |
156 |
D |
Keine Bankverbindung mit Einzugsermächtigung für Partner vorhanden |
157 |
D |
Für Bankverbindung & liegt keine Einzugsermächtigung vor |
158 |
D |
Fehler bei der Zahlwegsauswahl. Bitte Langtext beachten. |
159 |
D |
Zahlweg nicht in Tabelle T042Z |
200 |
D |
Zahlung an/durch Dritte: Partner ist Hauptdarlehensnehmer |
299 |
D |
Inkonsistente Daten. Bitte Langtext beachten. |
300 |
D |
* Nachrichten für FVD_LOAN_PAY_DB_... *********************************** |
301 |
D |
Zahlungsdaten konnten in Tabelle VDAUSZ nicht eingefügt werden. |
302 |
D |
Zahlungsdaten konnten in Tabelle VDAUSZ nicht aktualisiert werden. |
303 |
D |
Zahlungsdaten konnten in Tabelle VDAUSZ nicht gelöscht werden. |
000 |
E |
* Messages for FVD_LOAN_PAY_UI_... ************************************** |
001 |
E |
Internal error: Mode &1 is invalid |
002 |
E |
Internal error: Application &1 is invalid |
003 |
E |
Enter an amount |
004 |
E |
Enter a positive amount |
005 |
E |
Total of the payments exceeds the available amount |
006 |
E |
Payment currency &1 differs from the currency of the available amount &2 |
007 |
E |
Internal error: No available amount exists for the payment |
008 |
E |
Enter at least the name and the city |
009 |
E |
You cannot make postings with an alternative payee for partner &1 |
010 |
E |
Enter a country key |
011 |
E |
Enter the bank country |
012 |
E |
Enter the bank key |
013 |
E |
Enter the account number |
014 |
E |
Enter the bank data in the bank directory |
015 |
E |
Enter payment method and define default value |
016 |
E |
Payment method is not valid for outgoing payments |
017 |
E |
Payment method is not valid for incoming payments |
018 |
E |
Individual payment is not defined for this payment method |
019 |
E |
Language &1 is not available |
020 |
E |
Internal error: No data available for key &1 &2 &3 &4 |
021 |
E |
No payment data found for key &1 &2 &3 &4 |
022 |
E |
For payment method &1, you must enter bank details |
023 |
E |
Payment data/parts of payment data not found |
024 |
E |
No data found for key &1 &2 &3 &4, deletion not possible |
025 |
E |
Specify loan number |
026 |
E |
Specify company code |
027 |
E |
Enter street, P.O. box or P.O. box zip code for payment method & |
028 |
E |
Part of document &1 is not paid by the main borrower |
029 |
E |
Specify at least name, place and country indicator |
030 |
E |
Set a postal code |
031 |
E |
Payment data is stored for this flow record - note long text |
100 |
E |
* Messages for FVD_LOAN_PAY_OL_... ************************************** |
101 |
E |
The main loan partner does not have a customer acct: Posting not possible |
102 |
E |
No customer is assigned to the partner |
103 |
E |
Function alternate payer not permitted for asset transactions |
150 |
E |
Payment method &1 is not available in this country |
151 |
E |
Partners who are not main borrowers require a payment method |
152 |
E |
Payment method &1 is not contained in table T042E |
153 |
E |
Payment method & not defined for individual payment: see long text |
154 |
E |
Payment method &1 not permitted for this partner |
155 |
E |
Payment method &: Bank details required for the partner |
156 |
E |
No bank details with direct debit authorization exist for partner |
157 |
E |
No direct debit authorization exists for bank details & |
158 |
E |
Error in payment method selection - see long text |
159 |
E |
Payment method is not in table T042Z |
200 |
E |
Payment to/by third party: Partner is main borrower |
299 |
E |
Inconsistent data - refer to long text |
300 |
E |
* Messages for FVD_LOAN_PAY_DB_... ************************************** |
301 |
E |
Unable to add payment data to table VDAUSZ |
302 |
E |
Unable to update payment data in table VDAUSZ |
303 |
E |
Unable to delete payment data from table VDAUSZ |