| 001 |
D |
Fehler beim Holen der Superpimanota im Bukrs & |
| 002 |
D |
Fehler beim Holen der Primanota im Bukrs & |
| 003 |
D |
Aktion im Anzeige-Modus nicht möglich |
| 004 |
D |
Aktion nur im Anlege-Modus möglich |
| 005 |
D |
Anlage Verzicht n. möglich, da schon vorhanden, auf Anzeige umgestellt |
| 006 |
D |
Gesch.vorfall &: Keine Daten zum Ändern vorhanden, Programm wird beendet |
| 007 |
D |
Zum Geschäftsvorfall & wurden keine Geschäftsfälle gefunden |
| 008 |
D |
Sichern nicht möglich, Verzichte sind bereits im Status AKTIVIERT |
| 009 |
D |
Es wurden keine Plansätze zum Darlehen & gefunden |
| 010 |
D |
Keine gültigen Posten z. Anlegen e. Verzicht oder Abschreibung markiert |
| 011 |
D |
Keine neuen Geschäftsvorfälle zur Nummer & anlegbar |
| 012 |
D |
Fehler beim Sichern des Geschäftsvorfalls & & & & |
| 013 |
D |
Fehler bei Verzicht: Geschäftsvorfallsnummer fehlt |
| 014 |
D |
Posten bereits gebucht, keine Änderung mehr möglich |
| 015 |
D |
Keine Plansätze zum Verzichten vorhanden |
| 016 |
D |
Vertrag besitzt keine offenen Posten zum Verzichten bzw. Abschreiben |
| 017 |
D |
Posten bereits aktiviert, auf Änderungsmodus umgeschaltet |
| 018 |
D |
Fehler beim Speichern des Postens, Speicherung abgebrochen |
| 019 |
D |
Fehler beim Aktivieren des Postens, Aktivierung abgebrochen |
| 020 |
D |
Plansatz mit Fälligkeit &: Vorauszahlung existiert, kein Verzicht möglich |
| 021 |
D |
Posten ist bereits gebucht. Löschen nicht möglich, stornieren Sie diesen |
| 022 |
D |
Geschäftsvorfall: & Fehler beim Entsperren der Sätze (Fehlercode &) |
| 023 |
D |
Geschäftsvorfall: & Fehler beim Sperren der Sätze (Fehlercode &) |
| 024 |
D |
Posten wurde(n) erfolgreich gesichert |
| 025 |
D |
Posten wurde(n) erfolgreich aktiviert |
| 026 |
D |
Posten wurde(n) erfolgreich gebucht |
| 027 |
D |
Posten wurde(n) gelöscht |
| 028 |
D |
Fehler bei Freigabe (Posten konnte nicht gespeichert werden) |
| 029 |
D |
Posten wurde erfolgreich in die Freigabe gestellt |
| 030 |
D |
Posten wurde(n) erfolgreich gesichert |
| 031 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Buchen von Verzichten/Abschreibungen |
| 032 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Aktivieren von Verzichten/Abschreibungen |
| 033 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen/Ändern von Verzichten/Abschreib. |
| 034 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Starten der Anwendung |
| 035 |
D |
Verzicht/Abschreibung darf den Betrag der Forderung nicht überschreiten |
| 036 |
D |
Es wurden keine Posten angelegt |
| 037 |
D |
Achtung! Nicht abgefangener Status: FRG:& FRGkz:& Mode:& Verz.status:& |
| 038 |
D |
Änderung an bereits freigegebenen Posten, erneute Freigabe nötig |
| 039 |
D |
Vertrag & ist durch Anwender & bereits gesperrt |
| 040 |
D |
Verzichten: Zur Bewegung & existiert keine Verzichtsgegenbewegung |
| 041 |
D |
Abschreiben: Zur Bewegung & existiert keine Abschreibungsgegenbewegung |
| 042 |
D |
Bei bereits aktivierten Posten ist keine Änderung mehr erlaubt |
| 043 |
D |
Betragsänderungen sind bei bereits aktivierten Posten nicht erlaubt |
| 044 |
D |
Simulation der Buchung erfolgreich durchgeführt |
| 045 |
D |
Buchungssteuerung für Bewegung & auf 'manuell' umgesetzt |
| 046 |
D |
Vertrag & ist bereits gesperrt durch Anwender & |
| 047 |
D |
Forderungsverzicht bei Passivdarlehen ist nicht möglich |
| 048 |
D |
Abbruch: Der aktuell markierte OP ist nicht mehr vorhanden |
| 049 |
D |
Vertrag & ist noch nicht freigegeben, nur Anzeige möglich |
| 050 |
D |
Bewegungsart & nicht definiert, Anlegen nicht möglich |
| 051 |
D |
Gegenbewegung zur Bew. & nicht definiert, Anlegen nicht möglich |
| 052 |
D |
Fehler beim Anlegen eines Verzichts bzw. einer Abschreibung zur Bew. & |
| 053 |
D |
Posten wurden erfolgreich in die Freigabe gestellt |
| 054 |
D |
Zahldatum des Verzichts/der Abschreibung ist älter als das der Forderung |
| 055 |
D |
Keine zulässigen Bewegungsarten vorhanden |
| 056 |
D |
Keine zulässigen Bewegungsarten vorhanden |
| 057 |
D |
Produktart &1 unter Buchungskreis &2 ist nicht debitorisch |
| 058 |
D |
Verz./Abschr. darf nicht früher als originäre Sollstellung gebucht werden |
| 059 |
D |
Der Geschäftsvorfall & ist gelöscht und kann nicht angezeigt werden |
| 060 |
D |
Der Geschäftsvorfall & ist archiviert und kann nicht angezeigt werden |
| 061 |
D |
Posten nicht mehr vorhanden |
| 062 |
D |
Keine Daten zum Geschäftsvorfall & gefunden! Sperren wurden gelöscht! |
| 063 |
D |
Posten zum Vertrag & noch nicht freigegeben, nur Anzeige möglich |
| 064 |
D |
Verarbeitungsmerkmale konnten nicht gesichert werden. |
| 001 |
E |
Error fetching the general daybook number in company code & |
| 002 |
E |
Error fetching the daybook number in company code & |
| 003 |
E |
Action is not possible in display mode |
| 004 |
E |
Action is only possible in create mode |
| 005 |
E |
Not possible to create waiver as it already exists - switched to display |
| 006 |
E |
Business operation &: No data exists for changing - program ended |
| 007 |
E |
No business transactions found for business operation & |
| 008 |
E |
Save not possible: Waivers already have ACTIVATED status |
| 009 |
E |
No planned records found for loan &1 |
| 010 |
E |
No valid items selected for creating a waiver or write-off |
| 011 |
E |
No new business operations can be created for number &1 |
| 012 |
E |
Error while saving business operation &1 &2 &3 &4 |
| 013 |
E |
Error in waiver: Business operation number is missing |
| 014 |
E |
Items already posted - Changes no longer possible |
| 015 |
E |
No planned records exist for the waiver |
| 016 |
E |
Contract has no open items that can be waived or written off |
| 017 |
E |
Item already activated - switched to change mode |
| 018 |
E |
Error while saving item - save terminated |
| 019 |
E |
Error while activating the item - activation terminated |
| 020 |
E |
Planned record due on &1: Advance payment exists - waiver not possible |
| 021 |
E |
Item is already posted, deletion not possible - reverse |
| 022 |
E |
Business operation: &1 Error while unlocking the records (error code &2) |
| 023 |
E |
Business operation: &1 Error while locking the records (error code &2) |
| 024 |
E |
Item(s) saved successfully |
| 025 |
E |
Item(s) activated successfully |
| 026 |
E |
Item(s) posted successfully |
| 027 |
E |
Item(s) were deleted |
| 028 |
E |
Error during release (unable to save item) |
| 029 |
E |
Item successfully transferred for release |
| 030 |
E |
Item(s) saved successfully |
| 031 |
E |
You do not have authorization to post waivers / write-offs |
| 032 |
E |
You do not have authorization to activate waivers / write-offs |
| 033 |
E |
You do not have authorization to create or change waivers / write-offs |
| 034 |
E |
You do not have authorization to start the application |
| 035 |
E |
Waiver/write-off amount may not exceed the receivable amount |
| 036 |
E |
No items were created |
| 037 |
E |
Warning: Undefined status: Rel. &, rel.ind. &, mode &, waiver status & |
| 038 |
E |
You are changing items already released - items must be released again |
| 039 |
E |
Contract &1 is locked by user &2 |
| 040 |
E |
Waiver: No offsetting flow for the waiver exists for flow &1 |
| 041 |
E |
Write-off: No offsetting flow for the write-off exists for flow &1 |
| 042 |
E |
You are not allowed to change items that have already been activated |
| 043 |
E |
You are not allowed to change the amounts of items already activated |
| 044 |
E |
Posting simulation was successful |
| 045 |
E |
Posting control for flow & was changed to 'manual' |
| 046 |
E |
Contract &1 is locked by user &2 |
| 047 |
E |
You cannot waive receivables for loans taken |
| 048 |
E |
Termination: The open item selected no longer exists |
| 049 |
E |
Contract &1 has not yet been released - Display only |
| 050 |
E |
Flow type & is not defined - Creation not possible |
| 051 |
E |
Offsetting flow for flow & is not defined - Creation not possible |
| 052 |
E |
Error while creating a waiver or write-off for flow &1 |
| 053 |
E |
Items successfully prepared for release |
| 054 |
E |
Payment date of waiver/write-off is before that of the receivable |
| 055 |
E |
No permitted flow types exist |
| 056 |
E |
No permitted flow types exist |
| 057 |
E |
Product type &1 in company code &2 is not posted to a customer account |
| 058 |
E |
Waiver/write-off may not be posted before original debit position |
| 059 |
E |
Business operation & has been deleted and cannot be displayed |
| 060 |
E |
Business operation &1 is archived and cannot be displayed |
| 061 |
E |
Item no longer exists |
| 062 |
E |
No data found for business operation & - locks have been deleted |
| 063 |
E |
Items not yet released for contract &1 - only display possible |
| 064 |
E |
Processing characteristics could not be saved |