| 000 |
D |
|
| 001 |
D |
Kond.gruppe zur Produktart & nicht vorhanden (Systemverwaltung inform.) |
| 002 |
D |
Konditionsart & nicht vorhanden (Systemverwaltung informieren) |
| 003 |
D |
Kond.art & in Sprache & nicht vorhanden (Systemverwaltung informieren) |
| 004 |
D |
Zur Produktart & existieren keine Konditionsarten (Systemverw. inf.) |
| 005 |
D |
Interner Fehler beim Modifizieren der XVZZKOPO (Systemverwaltung inform.) |
| 006 |
D |
Bitte Wert eintragen |
| 007 |
D |
Kond.art & nicht in Konditionsgrupppe & enthalten |
| 008 |
D |
Unzulässige Änderung des KOKO-Schlüssels (Systemverwaltung informieren) |
| 009 |
D |
KOPO-Satz in XVZZKOPO nicht gefunden (Systemverwaltung informieren) |
| 010 |
D |
XVZZKOPO Positionen zu unterschiedlichen Kond.köpfen (Systemverw. inform) |
| 011 |
D |
Interner Fehler beim Löschen: Satz nicht gefunden (Systemverw. inform.) |
| 012 |
D |
Schlüssel des eingefügten Satzes existiert schon (Systemverw. inform.) |
| 013 |
D |
Historie ist nicht vorhanden |
| 014 |
D |
Gültig-ab-Datum ist kleiner als Festschreibungs-/Emissionsbeginn |
| 015 |
D |
Datum 'Gültig-ab' als Tilgungsbeginn ist nicht der Periodenanfang |
| 016 |
D |
Mindestens eine Konditionsposition 'Tilgung' enthält keine Rate |
| 017 |
D |
Konditionsposition kann nicht eingefügt werden |
| 018 |
D |
Konditionsposition wird fixiert |
| 019 |
D |
Nullkondition gewünscht - übrige Felder werden gelöscht |
| 020 |
D |
Der Fälligkeitstermin ist kleiner als das Gültig-ab-Datum |
| 021 |
D |
Der Rhythmus in Monaten ist größer als 12 |
| 022 |
D |
Der Rhythmus in Tagen ist größer als 30 |
| 023 |
D |
Berechnungstermin fehlt |
| 024 |
D |
Der Berechnungstermin ist kleiner als das Gültig-ab-Datum |
| 025 |
D |
Währung fehlt |
| 026 |
D |
Entweder Prozentsatz oder Betrag eingeben |
| 027 |
D |
Nur Prozentsatz oder nur Betrag eingeben |
| 028 |
D |
Nur Rhythmus in Monaten oder nur Rhythmus in Tagen zulässig |
| 029 |
D |
Der Berechnungstermin muß laut Ultimo-Kennz. ein Monatsultimo sein |
| 030 |
D |
Der Fälligkeitstermin muß laut Ultimo-Kennz. ein Monatsultimo sein |
| 031 |
D |
Bitte Berechnungstermin und/oder Fälligkeitstermin eingeben |
| 032 |
D |
Fälligkeitstermin fehlt |
| 033 |
D |
Nur positive Werte sind zulässig |
| 034 |
D |
Einzige Kond.art & wird bei Datenfreigabe gelöscht |
| 035 |
D |
Keine neue Konditionsart vorhanden |
| 036 |
D |
Keine Historie vorhanden |
| 037 |
D |
Fälligkeitstermin ist größer als der Berechnungstermin |
| 038 |
D |
Fälligkeitstermin liegt mehr als 1 Periode vor dem Berechnungstermin |
| 039 |
D |
Keine Konditionsarten zu Produktart & vorhanden |
| 040 |
D |
Zur Konditionsart & existiert keine Bewegungsart |
| 041 |
D |
Datum gültig ab einer Konditionsposition fehlt |
| 042 |
D |
Kennz. 'Monatsbetrag' verlangt Eingabe eines Rhythmus in Monaten |
| 043 |
D |
Vorzeichen/Operator nur in Verbindung mit Zinsreferenz zulässig |
| 044 |
D |
Bitte Laufzeitende oder Tilgungssatz/Rate eingeben |
| 045 |
D |
Kalender-ID fehlt |
| 046 |
D |
Kein Eintrag in Tabelle & vorhanden |
| 047 |
D |
Keine Plansätze vorhanden |
| 048 |
D |
Bitte den Cursor auf einen Eintrag positionieren |
| 049 |
D |
Währungsumrechnung & & nicht möglich, kein Eintrag in Tabelle & vorhanden |
| 050 |
D |
Bewegungstyp zu Konditionsart & nicht eindeutig |
| 051 |
D |
& nicht errechenbar |
| 052 |
D |
Effektivzinsmethode ist ungültig |
| 053 |
D |
& nicht errechenbar - Mindestens ein Bewegungssatz ohne Datum |
| 054 |
D |
Drucken ausgeführt |
| 055 |
D |
Konditionsart zum Bewegungstyp & ist in Gruppe & nicht eindeutig |
| 056 |
D |
Konditionsart zum Bewegungstyp & ist in Gruppe & nicht vorhanden |
| 057 |
D |
& nicht errechenbar, da keine Bewegungssätze vorhanden sind |
| 058 |
D |
Zu ändernde Kond.pos. nicht gefunden (Systemverwaltung informieren) |
| 059 |
D |
& nicht errechenbar, da keine Konditionspositionen vorhanden sind |
| 060 |
D |
Eintrag nicht löschbar |
| 061 |
D |
Eintrag nicht löschbar, da bereits gebucht |
| 062 |
D |
Eintrag nicht löschbar, da aus Konditionen abgeleitet |
| 063 |
D |
Eintrag wird aus den Konditionen neu erstellt |
| 064 |
D |
Bitte geben Sie den Betrag ein |
| 065 |
D |
Eintrag nicht änderbar |
| 066 |
D |
Konditionsart & zum Datum & ist bereits vorhanden |
| 067 |
D |
Der Produktart & ist keine Kondition 'Endfällige Tilgung' zugeordnet |
| 068 |
D |
Gült.Datum der Position & ist kleiner als Kond.Datum & |
| 069 |
D |
Der Kondition ist kein Debitor zugeordnet |
| 070 |
D |
Debitor & ist nicht dem Vertrag zugeordnet |
| 071 |
D |
Vorgang & wurde zum & vorgemerkt |
| 072 |
D |
& für Vorgang & wurde gelöscht |
| 073 |
D |
Buchungsvormerkung nicht möglich, da bereits gebucht |
| 074 |
D |
Buchungsvormerkung nicht möglich - Vorgang nicht im FD-Zeitraum |
| 075 |
D |
Vorgang & nur teilweise vorgemerkt - Buchungskennzeichen fehlt |
| 076 |
D |
& nicht möglich - Buchungskennzeichen fehlt |
| 077 |
D |
Bewegungsart & in Tabelle & nicht definiert |
| 078 |
D |
Stornovormerkung nicht möglich, da Plansatz |
| 079 |
D |
Daten für Buchungskreis & bereits vorhanden |
| 080 |
D |
& ist kleiner als & (Bitte neu eingeben) |
| 081 |
D |
Der neue Wert ist unzulässig und kann nicht übernommen werden |
| 082 |
D |
Bitte & eintragen |
| 083 |
D |
Zur Konditionsart & sind Feldauswahlwerte einzutragen |
| 084 |
D |
Zur Bewegungsart & ist nur der Bewegungstyp & zulässig |
| 085 |
D |
Zu den Bewegungsarten & und & ist das Soll/Haben-Kennzeichen gleich & |
| 086 |
D |
Kond.Art & ist der Gruppe & zugeordnet und darf nicht gelöscht werden |
| 087 |
D |
Kond.Art & kann nicht gelöscht werden, sie wird in VZZKOPO verwendet |
| 088 |
D |
Kond.Gruppe & kann nicht gelöscht werden, sie wird in TZPA verwendet |
| 089 |
D |
Die Reihenfolge & ist bereits vergeben worden |
| 090 |
D |
Bewegungssätze für die zeitliche Abgrenzung wurden erzeugt |
| 091 |
D |
Bewegungsart zu Berechnungstyp & nicht gefunden (Prod.Art.: &) |
| 092 |
D |
Im Anzeigemodus wird die ausgewählte Funktion nicht unterstützt |
| 093 |
D |
Laufzeitende fehlt |
| 094 |
D |
Mindestens eine Konditionsposition enthält keine Feste Rate |
| 095 |
D |
& unverändert & |
| 096 |
D |
& & Alle KOPO-Ergebnisse sind unverändert |
| 097 |
D |
Keine Tilgungskonditionen vorhanden |
| 098 |
D |
Datum 'Gültig-ab' ist kleiner als der 1.01.1901 |
| 099 |
D |
Formeleingabe fehlerhaft |
| 100 |
D |
|
| 101 |
D |
Applikation '&' ist nicht in TZD01 gepflegt, bitte nachpflegen |
| 102 |
D |
Operation '&' ist nicht implementiert, Eintrag in TZD01 pruefen |
| 103 |
D |
Ende der Dynpro-Kette erreicht (not used yet) |
| 104 |
D |
Daten wurden in die Korrektur & übernommen |
| 105 |
D |
Zum Bewegungstyp & ist nur der Berechnungstyp & zulässig |
| 106 |
D |
DV-Unterabteilung '&' ist nicht füt Auswertung '&' vorgesehen. |
| 107 |
D |
Bitte Stockkenzeichen FISKUS oder BAV angeben! |
| 108 |
D |
Stockkennzeichen '&' für BAV nicht in Tabelle TZ11T gepflegt! |
| 109 |
D |
Stockkennzeichen '&' für F.-Amt nicht in Tabelle TZ13T gepflegt! |
| 110 |
D |
Verzeichnis &1 für Auswertung &2 ungültig. Auswahl über PF04. |
| 111 |
D |
Bitte Form der Auswertung angeben! Auswahl über PF04. |
| 112 |
D |
& ist unzulässiger Listentyp |
| 113 |
D |
Die Auszifferungsfunktionalitaet wurde im VV-Sinne fehlerhaft verwendet |
| 114 |
D |
ZE-Beleg $ hat kein gefuelltes RZEBEL-Feld |
| 115 |
D |
Falsches Datums-Intervall! |
| 116 |
D |
Buchwert ist niedriger als Anrechnungswert |
| 117 |
D |
Verkehrswert ist niedriger als Anrechnungswert |
| 118 |
D |
Keine Geschäftsjahres-übergreifende Auswertung möglich |
| 119 |
D |
Ländervariante ist für Meldewesen nicht vorgesehen |
| 120 |
D |
|
| 121 |
D |
PickUp ist an dieser Stelle nicht möglich |
| 122 |
D |
Anlage & enthaelt Einzelangaben. Protokoll nur bei Summenzeilen. |
| 123 |
D |
Keine Einzelangaben für Selektion anzeigbar. |
| 124 |
D |
Satz in DUVA-Datei & bereits vorhanden,wird ueberschrieben. |
| 125 |
D |
Cursor in gültige Ausagbezeile positionieren |
| 126 |
D |
Selektierte Ausgabezeile zur Anlage & enthält keine Daten |
| 127 |
D |
Bei Quartalsangabe Datums-Intervall unwirksam. |
| 128 |
D |
Keine doppelten Einträge vergeben |
| 129 |
D |
Zu den angebenen Selektionskriterien kein Satz vorhanden. |
| 130 |
D |
|
| 131 |
D |
Objektname '&' ist reserviert, bitte umbenennen |
| 132 |
D |
Objekt '&' kann nicht länger als 132 Zeichen sein |
| 133 |
D |
Objekt '&' kann nur einmal angelegt werden |
| 134 |
D |
Bei Protokollen länger als '&' Seiten wird automatisch SPOOL verwendet |
| 135 |
D |
Tabelle T100 mit '&' '&' '&' pflegen |
| 136 |
D |
Objekt '&' muss vor Benutzung erzeugt werden |
| 137 |
D |
Numerierten Text '&' pflegen |
| 138 |
D |
Partner & ist dem Vertrag nicht zugeordnet oder besitzt keinen Debitor |
| 139 |
D |
Der Kondition ist kein Partner zugeordnet |
| 140 |
D |
|
| 141 |
D |
Währung nicht mit bisher gespeicherter Währung übereinstimmend |
| 142 |
D |
OTHERS-Fall in einem CASE nicht erlaubt |
| 143 |
D |
Fehler bei Ermittlung der Buchungsperiode |
| 144 |
D |
Buchungskreis nicht gefunden |
| 145 |
D |
Eintrag in Tabelle TZB0A nicht gefunden |
| 146 |
D |
Vertragsidentifikation nicht ausreichend eindeutig |
| 147 |
D |
Produktart & zu Buchungskreis & nicht gefunden |
| 148 |
D |
Fehler Zahlwegauswahl: s. Langtext |
| 149 |
D |
Zahlweg & ist nicht für Einzelzahlung vorgesehen: s. Langtext |
| 150 |
D |
Dem Hauptdarlehenspartner/Emittenten ist kein Debitor zugeordnet |
| 151 |
D |
Meldewesen-Daten müssen erfaßt werden |
| 152 |
D |
Fehler bei der Erfassung der Meldewesen-Daten aufgetreten |
| 153 |
D |
Produktart & im Buchungskreis & nicht vorhanden |
| 154 |
D |
&: falscher Zahlweg: Zahlweg/Banktyp aus Kondition werden eingetragen. |
| 155 |
D |
Der Kondition muß ein Partner und Zahlweg zugewiesen werden (s. Langtext) |
| 156 |
D |
Partner & ist noch als Regulierer eingetragen. |
| 157 |
D |
Partner & ist als Regulierer einer Kondition eingetragen. |
| 158 |
D |
Beginndatum für Rollentyp & in der Zukunft nicht möglich. |
| 159 |
D |
Für Regulierer einer Kondition ist kein Endedatum in der Zukunft möglich |
| 160 |
D |
|
| 161 |
D |
Auswahl wurde abgebrochen, Verarbeitung abgebrochen |
| 162 |
D |
Status ist nicht möglich, Verarbeitung abgebrochen |
| 163 |
D |
Status ist nicht eindeutig, Verarbeitung abgebrochen |
| 164 |
D |
Status ist in Tabelle TZC37 nicht enthalten, Verarbeitung abgebrochen |
| 165 |
D |
Status ist in Tabelle TZM37 nicht enthalten, Verarbeitung abgebrochen |
| 166 |
D |
Status ist in Tabelle TZV37 nicht enthalten, Verarbeitung abgebrochen |
| 167 |
D |
Status (OBJNR = &) nicht gefunden |
| 168 |
D |
Bitte jedem Mahnempfänger eine Anschrift zuordnen. |
| 169 |
D |
Zunächst in der Partnerübersicht einen Partner als Regulierer auswählen |
| 170 |
D |
|
| 171 |
D |
OTHERS im CASE nicht unterstützt |
| 172 |
D |
Der Debitor & und der Vertrag & wurden nicht gefunden |
| 173 |
D |
Der Vertrag & wurde nicht gefunden |
| 174 |
D |
Keine Gegenbewart für Bewart &. |
| 175 |
D |
Belegbewegungsart & nicht in TZB0A. |
| 176 |
D |
Belegbewegungsart & nicht der Bewegungsartentabelle |
| 177 |
D |
Vertrag & ist im Bukrs & nicht vorhanden. |
| 178 |
D |
Filter des Vertrages & im Bukrs & ist falsch gepflegt. |
| 179 |
D |
Vertrag Gebührenbuchung: Kein Regulierer für Mahnlauf vorhanden |
| 180 |
D |
***** Fehlermeldung fuer Funktion FVWR_USER_SEARCH ****************** |
| 181 |
D |
Es wurde kein Sachbearbeiter gefunden |
| 182 |
D |
Es fehlen Stammdaten zur Bestimmung des Sachbearbeiters |
| 183 |
D |
Die übergebene Struktur & ist nicht zulässig |
| 184 |
D |
Bitte Partner als Regulierer für die Mahngebühren/-zinsen auswählen |
| 185 |
D |
Bitte nur einen Partner als Regulierer der Mahngebühren/-zinsen auswählen |
| 186 |
D |
Buchungsdatum darf nicht größer Tagesdatum sein |
| 187 |
D |
Bitte gültiges Datum eingeben |
| 188 |
D |
Rol.typ & ist für Sachbearbeiter reserviert. Zuordnen unter Organisation. |
| 189 |
D |
|
| 190 |
D |
Wiedervorlagetermin mit Kalender & nicht bestimmbar |
| 191 |
D |
Vertragsart & und Arbeitsgebiet & mittels CUSTOMIZING definieren |
| 192 |
D |
Wiedervorlage zum Datum & existiert bereits, wird gesendet |
| 193 |
D |
Es existiert eine gleiche Wiedervorlage mit Sendedatum & |
| 194 |
D |
Bitte Feld 'Tabellenname' und Feld 'Feldname' ausfüllen |
| 195 |
D |
Beim Speichern des Textes ist ein Fehler aufgetreten (Nr. &) |
| 196 |
D |
Wiedervorlage im Sendepuffer nicht gefunden |
| 197 |
D |
Bitte einen Nachrichtentext eingeben |
| 198 |
D |
Textobjekt muß zur Textpflege existieren (Anlegen über Umfeld) |
| 199 |
D |
Interner Fehler bei Tabelle &, Nummer &, Funktion & |
| 200 |
D |
|
| 201 |
D |
Variable & nicht vorhanden |
| 202 |
D |
Tabelle-Feldname nicht vorhanden |
| 203 |
D |
Variable bereits vorhanden |
| 204 |
D |
Variable muß eingegeben werden |
| 205 |
D |
Textidentifikation muß zur Textpflege existieren (Anlegen über Umfeld) |
| 206 |
D |
Beide Felder ausfüllen |
| 207 |
D |
Nur einen der Blöcke ausfüllen |
| 208 |
D |
Es liegen keine zu erledigenden Termine im angegebenen Zeitraum vor |
| 209 |
D |
Formular & nicht vorhanden |
| 210 |
D |
Formular & bereits vorhanden |
| 211 |
D |
Baustein & nicht vorhanden |
| 212 |
D |
Logischer DB-Name nicht vorhanden |
| 213 |
D |
Baustein bereits vorhanden |
| 214 |
D |
Baustein muß eingegeben werden |
| 215 |
D |
Dieses Flag darf nur für den Hauptdarlehenspartner gesetzt werden |
| 216 |
D |
Auswahl ungültig oder fehlt |
| 217 |
D |
Das Anlegen eines Bausteines ist nur mit mindestens 1 Variable möglich |
| 218 |
D |
Das Anlegen eines Briefes ist nur mit mindestens 1 Baustein möglich |
| 219 |
D |
Tabellenfehler im & |
| 220 |
D |
Einfügen im Einfügen ist nicht erlaubt |
| 221 |
D |
Löschen nicht möglich, da Baustein-Beziehung vorhanden |
| 222 |
D |
Löschen nicht möglich, da Brief-Beziehung vorhanden |
| 223 |
D |
Bitte 'Datum Gültig bis' zum Brief & angeben |
| 224 |
D |
Bezeichnung des Dokumentes fehlt |
| 225 |
D |
Briefbezeichnung fehlt |
| 226 |
D |
Bausteinname fehlt |
| 227 |
D |
Variablenname fehlt |
| 228 |
D |
Formularname fehlt |
| 229 |
D |
Brief & bereits vorhanden |
| 230 |
D |
Brief & & nicht vorhanden |
| 231 |
D |
Variable & angelegt |
| 232 |
D |
Variable & geändert |
| 233 |
D |
Variable & gelöscht |
| 234 |
D |
Fehler beim Insert, Variable & |
| 235 |
D |
Fehler beim Update, Variable & |
| 236 |
D |
Fehler beim Delete, Variable & |
| 237 |
D |
Beziehung Unterabteilung - Verzeichnis ungültig! |
| 238 |
D |
Brief & angelegt |
| 239 |
D |
Brief & geändert |
| 240 |
D |
Brief & gelöscht |
| 241 |
D |
Baustein & angelegt |
| 242 |
D |
Baustein & geändert |
| 243 |
D |
Baustein & gelöscht |
| 244 |
D |
Fehler beim Insert, Baustein & |
| 245 |
D |
Fehler beim Update, Baustein & |
| 246 |
D |
Fehler beim Delete, Baustein & |
| 247 |
D |
Bei Baustein ENDLOOP kann keine Wiederholungstabelle angegeben werden |
| 248 |
D |
Schachtelungsfehler: Anzahl ENDLOOP > Anzahl Wiederholungstabelle Index & |
| 249 |
D |
Schachtelungsfehler: Anzahl ENDLOOP < Anzahl Wiederholungstabelle |
| 250 |
D |
Pseudo-Baustein ENDLOOP kann nicht bearbeitet werden |
| 251 |
D |
Der Report & existiert nicht |
| 252 |
D |
Bitte gültigen Wert eingeben |
| 253 |
D |
Zum Brief & existiert keine gültige Version |
| 254 |
D |
Dokument & wurde erfolgreich ausgegeben |
| 255 |
D |
Fehler & bei der Ausgabe des Dokuments & aufgetreten |
| 256 |
D |
Brief & gesichert |
| 257 |
D |
Baustein & gesichert |
| 258 |
D |
Variable & gesichert |
| 259 |
D |
Formular & gesichert |
| 260 |
D |
Dokument & angelegt |
| 261 |
D |
Dokument & geändert |
| 262 |
D |
Dokument & gelöscht |
| 263 |
D |
Dokument & gesichert |
| 264 |
D |
Löschen nicht möglich, da noch Dokument-Beziehung vorhanden |
| 265 |
D |
Formular & gelöscht |
| 266 |
D |
Dokument & nicht vorhanden |
| 267 |
D |
Dokument & bereits vorhanden |
| 268 |
D |
Kein Vollbildschirm! UNIX Fenster sichtbar? R/3-M/TEXT-Komm. gestartet? |
| 269 |
D |
Keine Berechtigung zur Anlage von Textelementen |
| 270 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege von Textelementen |
| 271 |
D |
Keine berechtigung zur Anzeige von Textelementen |
| 272 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen von freizugebenden Daten |
| 273 |
D |
Keine Berechtigung zum Freigeben der angezeigten Daten |
| 274 |
D |
Deckungsstockumbuchung zum & nicht möglich. Umbuchung zum & liegt vor. |
| 275 |
D |
***** Nachrichten Wiedervorlage ***** |
| 276 |
D |
Die Nachricht wurde erfolgreich gesendet |
| 277 |
D |
Stammdaten zur Wiedervorlage existieren bereits |
| 278 |
D |
Stammdaten zur Wiedervorlage existieren noch nicht |
| 279 |
D |
Angegebenes Arbeitsgebiet existiert nicht |
| 280 |
D |
Benutzer (Empfänger), Verteilerliste oder Kennz. akt. Benutzer angeben |
| 281 |
D |
Verteilerliste zunächst anlegen (Fehler &) |
| 282 |
D |
Benutzer zunächst anlegen (Fehler &) |
| 283 |
D |
Nur eines der beiden Felder markieren |
| 284 |
D |
Name der Nachricht zur Wiedervorlage ist bereits vergeben |
| 285 |
D |
Zur Textpflege müssen beide Felder gefüllt werden |
| 286 |
D |
Text konnte nicht initialisiert werden (Fehler &) |
| 287 |
D |
Beim Editieren des Textes ist ein Fehler aufgetreten (Fehler &) |
| 288 |
D |
Wiedervorlage & & zur Zeit gesperrt durch & |
| 289 |
D |
Interner Fehler & beim Sperren der Wiedervorlage & & |
| 290 |
D |
Wiedervorlage & & wurde angelegt |
| 291 |
D |
Wiedervorlage & & wurde geändert |
| 292 |
D |
Wiedervorlage & & wurde gelöscht |
| 293 |
D |
Daten zur Wiedervorlage & & wurden nicht eingesetzt, Fehler & |
| 294 |
D |
Daten zur Wiedervorlage & & wurden nicht geändert, Fehler & |
| 295 |
D |
Daten zur Wiedervorlage & & wurden nicht gelöscht, Fehler & |
| 296 |
D |
Bei der Pflege der Text-ID & & ist ein Fehler (&) aufgetreten |
| 297 |
D |
Bei der Pflege des Textobjekts & ist ein Fehler (&) aufgetreten |
| 298 |
D |
Nachricht konnte nicht gesendet werden, interne Fehler-Nr. & |
| 299 |
D |
Nachricht zu Vetr.Art & und Arb.Geb. & mit CUSTOMIZNG definieren |
| 300 |
D |
|
| 301 |
D |
Interner Fehler &/& im Spool & |
| 302 |
D |
Euroumstellung für & zum & nicht möglich: Bestandsumbuchung am & |
| 303 |
D |
Euroumstellung für & nicht möglich: BAV-Umbuchungsvormerkung liegt vor |
| 304 |
D |
Deckungsstockumbuchung & nicht möglich: Umbuchungsvormerkung liegt vor. |
| 305 |
D |
Fehler beim Fortschreiben der Umbuchungsvormerkung. |
| 306 |
D |
Für Ihre Ländervariante ist die Deckungstockumbuchung nicht erforderlich. |
| 307 |
D |
Das Eingegebene Kennzeichen ist für Ihre Ländervariante nicht gültig. |
| 308 |
D |
Der Umbuchungsstichtag &1 muß nach dem Umstellungsdatum &2 der VWU liegen |
| 309 |
D |
|
| 310 |
D |
Bukrs fehlt bei dem Eintrag & & & |
| 311 |
D |
Bitte Bukrs $ in die T001 einpflegen |
| 312 |
D |
Mit dem Kontenplan $ wurde kein Bukrs gefunden ( --> T004 nachpflegen ) |
| 313 |
D |
Für & & & ist kein Buchungsschema gepflegt |
| 314 |
D |
Die Anwendung & ist in den Buchungstabellen nicht gepflegt |
| 315 |
D |
Die Steuertabelle der Anwendung & ist nicht korrekt gepflegt |
| 316 |
D |
Buchungsschlüssel & nicht vorhanden |
| 317 |
D |
Bschl & bzw. Blart $ sind falsch eingestellt |
| 318 |
D |
Der Buchungsschlüssel & ist nicht gepflegt. |
| 319 |
D |
|
| 320 |
D |
Für den Eintrag $ $ $ wurde eine Maskierung und ein Zielkonto eingegeben |
| 321 |
D |
Kontosymbol $ ist nicht in der Kontentabelle. (zusätz. Schlüsseln $ $ $ ) |
| 322 |
D |
& oder & sind nicht ersetzbar |
| 323 |
D |
Die Kontensymbole der Bewegung & sind nicht ersetzbar. |
| 324 |
D |
Fehler bei Vertrag & im Bukrs &. |
| 325 |
D |
VZ- und Sollstellungsbewegungsart in einem Beleg |
| 326 |
D |
Nur eine Bankbuchung zulässig |
| 327 |
D |
Alte Bewegungsart im Beleg |
| 328 |
D |
Keine Umbuchung, da Bestandsbetrag Null ist. |
| 329 |
D |
Keine Priorisierung der offenen Posten möglich |
| 330 |
D |
In der T037S ist zu & & & kein Bestandskonto gepflegt |
| 331 |
D |
Zur Anlagennummer & und Bewart & ist kein Debitor gepflegt |
| 332 |
D |
Kein Bankonto im Vertrag gepflegt |
| 333 |
D |
Kein Eintrag zum BUKRS & und GSART & in der TZPAB |
| 334 |
D |
Kein Eintrag zu BUKRS &, GSART & und Status & in der TZC37 |
| 335 |
D |
Kein Eintrag & & & & in der VDARL |
| 336 |
D |
Sie dürfen nur Beträge bis & & buchen |
| 337 |
D |
Keine Gegenbewegung zur Bewegung &,weiterer Schlüssel & & & |
| 338 |
D |
Der Status & für die GSART & und den BUKRS & wird nicht gebucht. |
| 339 |
D |
Die GSART & im BUKRS & ist nicht zum Buchen vorgesehen. |
| 340 |
D |
Kein FI-Beleg mit der XBLNR & vorhanden |
| 341 |
D |
Keine Referenzbewart für Überzahlung Zuschüsse gepflegt (TZB06) |
| 342 |
D |
Der Debitor & ist im Bukrs & nicht angelegt. |
| 343 |
D |
In der Stornoanwendung ist die Simulation nicht unterstützt. |
| 344 |
D |
Umbuchung ZE nach Überzahlung falsch gepflegt. |
| 345 |
D |
Die Produktart & ist nicht gepflegt. |
| 346 |
D |
Für die Nebenbuchbelegnummer & existieren mehrere FI-Belege |
| 347 |
D |
Fehler beim Erzeugen des Segmenttextes |
| 348 |
D |
Kein Nebenbuchbeleg mit der Nummer & im Bukrs & vorhanden. |
| 349 |
D |
Fehler beim Update des Nebenbuchs |
| 350 |
D |
Nur eine Bankbuchung zulässig |
| 351 |
D |
Alte Bewegungsart im Beleg |
| 352 |
D |
VZ- und Sollstellungsbewegungsart in einem Beleg |
| 353 |
D |
Bitte Stornogrund eingeben |
| 354 |
D |
Keine manuelle Stornierung von Darlehensbelegen |
| 355 |
D |
Plansatz der Vorauszahlung konnte nicht gefunden werden. |
| 356 |
D |
0 für Status neu nicht erlaubt. |
| 357 |
D |
Zum Vertrag keine Konditionspositionen gefunden - bitte prüfen |
| 358 |
D |
Fehler im Vertrag &. Ursprüngliche Sollstellung nicht ermittelbar. |
| 359 |
D |
Beleg nicht stornierbar, da vorerfaßte Buchung als Plansatz vorhanden |
| 360 |
D |
|
| 361 |
D |
$: Intervall $ für Numkr.-Objekt $ ist nicht vorhanden |
| 362 |
D |
$: Für Intervall $ ist externe Nummernvergabe vorgesehen |
| 363 |
D |
$: Numkr.-Objekt $ nicht vorhanden |
| 364 |
D |
$: Keine freie Nr. für Intervall $ in $ vorhanden |
| 365 |
D |
Intervall $ aus $ paßt nicht zur Länge $ |
| 366 |
D |
Position von $ liegt außerhalb der Gesamtnummer |
| 367 |
D |
$ muß zwischen $ und $ liegen |
| 368 |
D |
Für $ ist keine externe Nummernvergabe vorgesehen |
| 369 |
D |
Für Komponente $ sind $ Stellen einzugeben |
| 370 |
D |
Prüfziffernberechnung konnte nicht durchgeführt werden |
| 371 |
D |
Für Komponente $ sind nur numerische Zeichen erlaubt |
| 372 |
D |
$/$: Fehler Customizing (Konstante hat falsche Länge) |
| 373 |
D |
Matchcode-ID bzw. Objekt nicht vorhanden |
| 374 |
D |
Es wurde kein Wert ausgewählt |
| 375 |
D |
Keine passenden Werte gefunden |
| 376 |
D |
Buchungskreis $ nicht vorhanden |
| 377 |
D |
Produktart $ nicht vorhanden |
| 378 |
D |
Keine Akte gefunden. |
| 379 |
D |
Eingegebener Wert paßt nicht in $ |
| 380 |
D |
Bei $ Wert eingeben oder Funktion 'Neue Nummer' auswählen |
| 381 |
D |
Notwendige Parameter für Matchcode-Suche fehlen |
| 382 |
D |
$: Kein Hochzählen möglich (Zieltabelle nicht gültig) |
| 383 |
D |
Für $ ist keine interne Nummernvergabe vorgesehen |
| 384 |
D |
$ wird maschinell ausgefüllt |
| 385 |
D |
Fehler in der Nummernberechnung |
| 386 |
D |
$/$: Fehler im Customizing |
| 387 |
D |
Vergebene Nr. für $ liegt im kritischen Bereich |
| 388 |
D |
$/$: Fehler im Customizing (zu viele Komponenten) |
| 389 |
D |
Fehler Customizing: Laufende Numerierung darf nur einmal je Nr. vorkommen |
| 390 |
D |
Fehler Customizing: Prüfziffernberechnung darf nur eimal je Nr. vorkommen |
| 391 |
D |
Bei $ können beliebige alphanumerische Zeichen eingegeben werden |
| 392 |
D |
Bei $ können nur numerische Zeichen eingegeben werden |
| 393 |
D |
$/$: Hochzählen konnte nicht durchgeführt werden |
| 394 |
D |
Fehler Customizing: Für $/$ fehlt die Länge der Nummer in TZPAB |
| 395 |
D |
Fehler Customizing: Für $/$ ist die Nr.-Länge > 13 (TZPAB) |
| 396 |
D |
Nummer $ ist bereits vorhanden |
| 397 |
D |
$: Eingegebener Wert ist kein gültiger ISO-Ländercode. |
| 398 |
D |
Die Nummer liegt nicht im bisherigen Stammnummernbereich |
| 399 |
D |
Bitte gültigen Listentyp für angebene DV-Nummer verwenden. |
| 400 |
D |
Reserviert bis 419 für Dynprosteuerung ---------------------------------- |
| 401 |
D |
Dynprofolge zu & = & nicht gefunden |
| 402 |
D |
Übergebene Dynprotabelle war leer |
| 403 |
D |
Systemdefinierte Dynprofolge zu & = & nicht gefunden |
| 404 |
D |
Benutzerdefinierte Dynprofolge muß geändert werden |
| 405 |
D |
Fehler & beim Speichern der Dynprofolge (&) |
| 406 |
D |
Dynprofolge wurde neu ermittelt |
| 407 |
D |
Standarddynprofolge wurde gesetzt |
| 408 |
D |
Dynprofolge zu & existiert nicht |
| 409 |
D |
Dynprofolge '&' ist als Vorlage für Dynprofolge '&' nicht zulässig |
| 410 |
D |
Fehler beim Lesen der Dynprofolgenr.: Feld &-& unbekannt |
| 411 |
D |
Dynpro & und Dynrpo & dürfen nicht zusammen verwendet werden |
| 412 |
D |
Batchverarbeitung mit Düva-Download nicht möglich. |
| 413 |
D |
Bitte für DÜVA-Schnittstelle einen Download-Pfad spezifizieren. |
| 414 |
D |
Fehlerhafte Zuordnung des Kz. R5/97 Anlage 10 zur AnlageArt (§54a Abs.2) |
| 415 |
D |
Pflege R5/97 Anlage 10 ist nur für das gebundene Vermögen notwendig |
| 416 |
D |
Pflege R5/97 Anlage 8 ist nur für das gebundene Vermögen notwendig |
| 417 |
D |
Für R5/97 Anlage 11 ist die Angabe der Bemessenungsgröße erforderlich! |
| 418 |
D |
Downloadfunktionalität nur für NW600, NW101 und NW102 verfügbar. |
| 420 |
D |
& wurde selektiert |
| 421 |
D |
Unterabteilung & existiert nicht, bitte gültigen Wert eingeben |
| 422 |
D |
Verzeichnis & existiert nicht, bitte gültigen Wert eingeben |
| 423 |
D |
Stockkennzeichen & existiert nicht, bitte gültigen Wert eingeben |
| 424 |
D |
Währung & existiert nicht, bitte gültigen Wert eingeben |
| 425 |
D |
Datumsintervall ungültig, bitte gültige Werte eingeben |
| 426 |
D |
Buchungskreis & existiert nicht, bitte gültigen Wert eingeben |
| 427 |
D |
Versicherungssparte & existiert nicht, bitte gültigen Wert eingeben |
| 428 |
D |
Anlage ist bereits dem Deckungsstockvermögen zugeordnet |
| 429 |
D |
Kennzeichen 'Zugangsliste Treuhänder' gesetzt |
| 430 |
D |
& darf nicht mehr als & Stellen haben |
| 440 |
D |
|
| 441 |
D |
Fehler Customizing: Suchstring ($) gleich Ersetzstring |
| 442 |
D |
Es existiert kein gleicher oder phonetisch ähnlicher Partner. |
| 443 |
D |
Sie erfassen einen Partner, der gleich oder ähnlich bereits erfaßt ist. |
| 444 |
D |
Partner existiert bereits: Auswahl aus Liste oder Neuanlage? |
| 445 |
D |
Sie haben einen existierenden Partner gewählt. |
| 447 |
D |
Produktart für Ausgeloste Anleihe muß zum Produkttyp & zuhören |
| 448 |
D |
Für Produkttyp & ist Produktart für Anleihe ausgelost obligatorisch |
| 449 |
D |
Die ausgewählte Funktion ist nicht ausführbar |
| 450 |
D |
- 480 ----- Meldungen fuer Customizing zentrale Tabellen ---------------- |
| 451 |
D |
Für die Vertragsart & ist nur Produkttyp von & bis & zulässig |
| 452 |
D |
Produktart & existiert bereits zur Vertragsart & |
| 453 |
D |
Objektkennung muß Immobilien zugeordnet sein |
| 454 |
D |
Flächenart nicht zulässig |
| 455 |
D |
Produktart & und Vertragsart & in TZPA nicht vorhanden |
| 456 |
D |
Für die Produkttyp & ist keine Konditionsgruppe zulässig |
| 457 |
D |
Für die Produkttyp & ist die Konditionsgruppe obligatorisch |
| 458 |
D |
Kein Eintrag zu Vertragsart & und Bew.Art & in der TZB0A |
| 459 |
D |
Buchen lt. Tabelle TZB06 unzulässig. |
| 460 |
D |
Daten wurden verändert, Bitte die Änderungen vorher sichern |
| 461 |
D |
PositionsArt 000 nicht zulässig |
| 462 |
D |
SummenPosArt fehlt als PositionsArt |
| 463 |
D |
SummenPosArt muß größer als PositionsArt sein |
| 464 |
D |
VerweisPosArt fehlt als PositionsArt |
| 465 |
D |
VerweisPosArt darf nicht größer als PositionsArt sein |
| 466 |
D |
PositionsArt wird in & referenziert, kann nicht geloescht werden |
| 467 |
D |
Von Kostenart größer als bis |
| 468 |
D |
KostArt-Überschneidung beim KtPlan & und Variante & |
| 469 |
D |
Bitte zuerst alle Beziehungen zu dem Kennzeichen & löschen |
| 470 |
D |
Kein Eintrag für & & vorhanden |
| 471 |
D |
Für & & sind bereits Einträge vorhanden |
| 472 |
D |
Für & & bitte zuerst die Statusdefinition(en) eintragen |
| 473 |
D |
Anzahl kopierter Einträge : & |
| 474 |
D |
Bitte Ziel-Sclüssel ungleich Quell-Sclüssel eingeben |
| 475 |
D |
Der Eintrag & & ist nicht definiert (TZPA/TZPAB) |
| 476 |
D |
Bitte zunächst sichern |
| 477 |
D |
Bewegungstyp & nicht zulässig für Vertragsart & bei Konditionsarten |
| 478 |
D |
Bewegungstyp & nicht zulässig für Vertragsart & bei Bewegungsarten |
| 479 |
D |
Installationsparameter für Darlehen sind nicht gepflegt. |
| 481 |
D |
- 481 - 499 ----- Übergreifendes Reporting ------------------------------ |
| 482 |
D |
Dateiname nicht zulässig. |
| 483 |
D |
Daten wegen fehlender Berechtigung nicht vollständig. |
| 484 |
D |
Liste wurde gesichert |
| 485 |
D |
Datum liegt in der Zukunft |
| 486 |
D |
Inkonsistenter Aufruf des Recherchebausteines für Darlehen |
| 487 |
D |
Keine Darlehen zu den eingegebenen Selektionsbedingungen vorhanden |
| 488 |
D |
Verarbeitungsfehler bei Auswertung des Darlehens &2 im Buchungkreis &1 |
| 489 |
D |
Verarbeitungsfehler im Auswertungsbaustein des Berichtes |
| 490 |
D |
Verarbeitungsfehler in der Recherche: Tabelle &1 nicht gepflegt |
| 500 |
D |
- 599 ----- Meldungen im Zusammenhang mit den Konditionspositionen ----- |
| 501 |
D |
Gültig-ab-Datum größer als Festschreibungszeitende/Endfälligkeit |
| 502 |
D |
& Konditionsart & ist unzulässig, bitte löschen |
| 503 |
D |
& Bitte Konditionsart zu & einfügen |
| 504 |
D |
& Bitte bei Konditionsart & Werte eintragen |
| 505 |
D |
Übergebene Bedingungstab. ist nicht konsistent, Systemverwaltung benachr. |
| 506 |
D |
Bitte Konditionsart zu Zinsen(Stück) einfügen |
| 507 |
D |
Für den Partner & keine Bankverbindungen hinterlegt oder ausgewählt |
| 590 |
D |
Letzte Konditionsposition erreicht |
| 591 |
D |
Erste Konditionsposition erreicht |
| 592 |
D |
Letzte Konditionsposition der Konditionsart & erreicht |
| 593 |
D |
Erste Konditionsposition der Konditionsart & erreicht |
| 594 |
D |
Bitte Berechnungstag und Fälligkeitstag auf Bild 2 prüfen |
| 595 |
D |
Batch-Job & erfolgreich gestartet. Spool-Auftrag unter: & |
| 596 |
D |
Batchverarbeitung abgebrochen. Es wurde kein Spoolauftrag angelegt. |
| 597 |
D |
Batchverarbeitung abgebrochen. Es wurde kein Job eingeplant. |
| 599 |
D |
Darlehen bitte CASH_FLOW_CONSTRUCT_LOAN benutzen, siehe SRV-Mail |
| 600 |
D |
- 700 ------- BAV - Nachrichten --------------------------------------- |
| 601 |
D |
Eintrag gelöscht |
| 602 |
D |
Eintrag eingefügt |
| 603 |
D |
Keine variablen Meldewesendaten vorhanden |
| 604 |
D |
Letzter Eintrag kann nicht gelöscht werden |
| 605 |
D |
Kein Bestand der Vertragsnummer $ im Buchungskreis $ |
| 606 |
D |
Kein Bestand der Vertragsnummer $ im Depot $ |
| 607 |
D |
Änderungen in der Vergangenheit unzulässig |
| 608 |
D |
Eintrag für den & bereits vorhanden. |
| 609 |
D |
Löschungen in der Vergangenheit unzulässig |
| 610 |
D |
Erster Eintrag kann nicht gelöscht werden |
| 611 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 612 |
D |
Bitte auf einen Eintrag positionieren |
| 613 |
D |
BAV-Daten dieses Bestandes werden zur Zeit bearbeitet |
| 614 |
D |
Daten wurden verändert |
| 615 |
D |
Sollen die Daten gesichert werden? |
| 616 |
D |
Wollen Sie trotzdem abbrechen? |
| 617 |
D |
Zurück |
| 618 |
D |
Datum neuer Eintrag > Datum letzter Eintrag ? |
| 619 |
D |
Es wurden keine umbuchungsrelevanten Änderungen vorgenommen |
| 620 |
D |
Positionieren auf letzen Eintrag ! |
| 621 |
D |
Weitere Einträge ohne Sichern nicht zulässig! |
| 623 |
D |
Ungebuchter Satz wurde aus VDKOREF gelöscht. |
| 624 |
D |
Löschen nicht möglich. Satz ist bereits gebucht. |
| 625 |
D |
Löschen vor Sichern nicht möglich! |
| 627 |
D |
Musseingabe für Kennzeichen_R5/97_Anlage-10 ist nicht erfolgt |
| 630 |
D |
- 639 BAV-Fehlermeldungen wg. Plausibilitäten VZBAVF / VZBAVV ----- |
| 640 |
D |
*** Nachrichten der Korrespondenz-Schnittstelle *** |
| 641 |
D |
Das angeschlossene Textverarbeitungssystem ist nicht aktiv |
| 642 |
D |
Das angeschlossene Textverarbeitungssystem meldet Fehler |
| 643 |
D |
Kein Korrespondenzvorfall ausgewählt |
| 644 |
D |
Es existiert kein Partner zu den Rollen des Dokuments. |
| 645 |
D |
Der Brief ist für den Partner wegen Korrespondenzklasse ausgeschlossen |
| 646 |
D |
Im IMG ist keine Report ID für den Brief hinterlegt |
| 647 |
D |
Im IMG ist keine Report ID für den Brief hinterlegt (M/TEXT) |
| 650 |
D |
Das Flag 'Partner-auflösen' ist inkonsistent |
| 651 |
D |
Korrespondenzfunktion nach schwerem Fehler abgebrochen |
| 652 |
D |
Korrespondenzfunktion wurde vom Anwender abgebrochen |
| 653 |
D |
Es wurde versucht, ein nicht vorhandenes Textelement auszugeben |
| 654 |
D |
Ein nicht vorhandenes Ausgabeformular wurde angesprochen |
| 655 |
D |
Die Druckoptionen sind ungültig |
| 656 |
D |
Bitte Text-Objekt $ in TTXOB eintragen |
| 657 |
D |
Bitte Text-Objekt $ ID 'TEXT' in TTXID eintragen |
| 658 |
D |
Das Dokument ist nicht angelegt |
| 659 |
D |
FORM-Routine nicht gefunden: & / & |
| 660 |
D |
Es wurde kein Dokument gedruckt |
| 661 |
D |
Spoolnr. = & |
| 662 |
D |
Abbruch durch Anwender |
| 663 |
D |
Abbruch beim Start der Druckaufbereitung |
| 664 |
D |
Formular & Seite & nicht gefunden |
| 665 |
D |
Textelement & wurde nicht gefunden |
| 666 |
D |
Textbst. nicht gefunden: & / & |
| 667 |
D |
Sachbearbeiter & - die Anschrift wurde nicht gefunden |
| 668 |
D |
Partner & - die Anschrift wurde nicht gefunden |
| 669 |
D |
Spoolnr. = & - Dokument ist fehlerhaft |
| 670 |
D |
**** Nachrichten für Customizing********** |
| 671 |
D |
Eingabe bitte in aufsteigender Reihenfolge! |
| 672 |
D |
Customizingeinträge fehlen für & |
| 678 |
D |
Interne Fehler bei Aufruf FB: & |
| 679 |
D |
EXCHANGE_RATE_SERVICE |
| 680 |
D |
EXCHANGE_RATE_SERVICE |
| 681 |
D |
Eintrag $ : $ in der Verhältnistabelle zur Kursumrechnung (TCURA) fehlt |
| 682 |
D |
Devisenkurs-Berechnungskennzeichen $ fehlt in Tabelle TCURB |
| 683 |
D |
Währungscode $ in Tabelle TCURC nicht vorhanden |
| 684 |
D |
Kurs zu diesem Datum nicht vorhanden bzw. ermittelbar. |
| 685 |
D |
Ermittelter Betrag nicht abbildbar (OVERFLOW) |
| 686 |
D |
Ermittelter Kurs nicht abbildbar (OVERFLOW) |
| 687 |
D |
Bitte Kursberechnungskennzeichen für Buchungskreis & pflegen |
| 688 |
D |
Bitte pflegen sie die Kurstypen im Berechnungskennzeichen & |
| 689 |
D |
Immobilienmamagement: Brief & & ist nicht vorhanden |
| 700 |
D |
*****-749 Nachrichten Freigabeverfahren |
| 701 |
D |
Fehler beim Verbuchen der Freigabedaten |
| 702 |
D |
Daten sind bereits freigegeben |
| 703 |
D |
Daten müssen durch anderen Benutzer freigegeben werden. |
| 704 |
D |
Freigabe erfolgreich durchgeführt |
| 705 |
D |
Keine Freigabedaten vorhanden |
| 706 |
D |
$ Freigaben wurden erfolgreich durchgeführt |
| 707 |
D |
Lesefehler |
| 708 |
D |
Fehler beim Rücksetzen des Freigabesperrkennzeichens |
| 709 |
D |
Ablehnung eingetragen. |
| 710 |
D |
Darlehen Nr. & ist noch nicht freigegeben. |
| 711 |
D |
Datensatz bereits abgelehnt! |
| 712 |
D |
Datensatz bereits abgelehnt, kann nicht freigegeben werden! |
| 713 |
D |
Bitte Tabelle & pflegen! |
| 714 |
D |
Freigabeobjekt nicht gültig ($, vgl. Tab. TZFO) |
| 715 |
D |
Systemfehler: Programmname nicht gültig ($, vgl. Tab. TZFO) |
| 716 |
D |
Keine Berechtigung für Freigabe von & |
| 717 |
D |
Es wurde mehr als ein Vorgang selektiert! |
| 718 |
D |
Freizugebende Daten zu diesem Vorgang vorhanden, bitte erst freigeben! |
| 719 |
D |
Bitte erst Stammdaten freigeben! |
| 720 |
D |
Freigabeverfahren nicht aktiv! |
| 721 |
D |
Bitte Auszahlung sichern, Verbuchung geht erst nach Freigabe |
| 722 |
D |
Es existiert bereits eine freizugebende Auszahlung. Bitte erst freigeben. |
| 723 |
D |
Der eingegebene Freigabestatus ist nicht als Initialstatus geeignet! |
| 724 |
D |
Es wurde kein Bewegungssatz übergeben. |
| 725 |
D |
Noch freizugebende Bewegungsdaten vorhanden. Bitte erst freigeben. |
| 726 |
D |
Freigabeinitialdaten schreiben wegen fehlendem Key nicht möglich |
| 727 |
D |
Buchen nur aus Änderungsmodus heraus möglich |
| 728 |
D |
Verbuchung abgebrochen, bitte Vorgang erneut erfassen. |
| 729 |
D |
Betragsgrenze überschritten, keine Berechtigung zur Freigabe. |
| 730 |
D |
Fehler bei Berechtigungsprüfung, Objekt &. |
| 731 |
D |
Verbuchung abgebrochen, bitte Vorgang prüfen und erneut freigeben |
| 732 |
D |
Daten erfolgreich in die Freigabe aufgenommen |
| 733 |
D |
Funktion Nachbearbeiten bitte nur zum Löschen verwenden! |
| 734 |
D |
Daten konnten nicht aus der Schwebedatei gelesen werden |
| 735 |
D |
Freizugebende Stornobewegungen wurden gelöscht |
| 736 |
D |
Anzeigen bereits freigegebener Daten nicht möglich |
| 737 |
D |
Nachbearbeiten bereits freigegebener Daten nicht möglich |
| 738 |
D |
Noch freizugebende Bewegungsdaten zu Darlehen Nr. & vorhanden. |
| 739 |
D |
Fehler bei Erzeugung der Buchungen. Keine Buchung durchgeführt. |
| 740 |
D |
Buchungsfehler ! Rückabwicklung evtl. erzeugter Buchungen erforderlich |
| 750 |
D |
******* Bis 799 - Nachrichten für die Finanzmathematik |
| 751 |
D |
Bei der Finanzstromberechnung ist eine negative Tilgung aufgetreten |
| 752 |
D |
Kennzeichen Disagioeinbehalt fehlt |
| 753 |
D |
interner Fehler & bei der Berechnung der Umsatzsteuer |
| 754 |
D |
Der Berechnungsstichtag darf nicht kleiner sein als & |
| 755 |
D |
Zum Laufzeitende ist noch ein Restsaldo von & vorhanden |
| 756 |
D |
Ermitteltes Laufzeitende & ist größer als eingegebenes Laufzeitende & |
| 757 |
D |
Änderungen nicht zulässig, da am & ein negativer Restsaldo von & entsteht |
| 758 |
D |
Der Finanzstrom kann aufgrund der Änderungen nicht erzeugt werden |
| 759 |
D |
Bei Änderung der Daten ist ein unvorhergesehener Fehler aufgetreten |
| 760 |
D |
Laufzeitende fehlt |
| 761 |
D |
Keine Tilgungskonditionen vorhanden |
| 762 |
D |
Mindestens eine Konditionsposition enthält keine 'Feste Rate' |
| 763 |
D |
Laufzeitende nicht ermittelbar |
| 764 |
D |
Zu berechnende Konditionsposition fehlt |
| 765 |
D |
Finanzstrom bis & aufgebaut, da Laufzeitende nicht ermittelbar |
| 766 |
D |
Keine manuelle Änderung im Finanzstrom erfolgt |
| 767 |
D |
Die manuellen Änderungen im Finanzstrom wurden in den Vertrag übernommen |
| 768 |
D |
Die manuellen Änderungen im Finanzstrom wurden zurückgenommen |
| 769 |
D |
Der Finanzstrom wurde mit den manuellen Änderungen berechnet |
| 770 |
D |
Bitte & eingeben |
| 771 |
D |
Bitte & löschen, da nicht erlaubt |
| 772 |
D |
Ausprägung wird zur Zeit nicht unterstützt |
| 773 |
D |
Alle Felder außer '&' werden gelöscht (Bitte Eingabe prüfen) |
| 774 |
D |
Bitte nur einen Rhythmus eingeben |
| 779 |
D |
Sätze müssen nach Änderung erneut freigegeben werden |
| 780 |
D |
Datum muß innerhalb der Festschreibungszeit liegen |
| 781 |
D |
Der Verrechnungstermin darf nicht kleiner als der Berechnungstag & sein |
| 782 |
D |
Die ausgewählten Bewegungen sind nicht änderbar |
| 783 |
D |
Keine Bewegung zur Änderung ausgewählt |
| 784 |
D |
Der Finanzstrom enthält manuell geänderte Bewegungen |
| 790 |
D |
Konditionsart & enthält keine Referenzkonditionsart |
| 800 |
D |
|
| 801 |
D |
Bitte treffen Sie eine eindeutige Auswahl |
| 802 |
D |
Konditionsgruppe $ ist bereits vorhanden |
| 803 |
D |
Konditionsart $ ist bereits gespeichert - Löschung nicht möglich |
| 804 |
D |
Bitte kreuzen Sie höchstens eines der Felder 'Obl.' und 'Ausblenden' an |
| 805 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 806 |
D |
Bitte legen Sie zunächst einen Stammsatz zur Konditionsgruppe $ an |
| 807 |
D |
Stammdaten für Konditionsgruppe $ wurden gesichert |
| 808 |
D |
Bitte & eingeben |
| 809 |
D |
Für diese & gibt es schon Einträge (Kopieren nicht möglich) |
| 810 |
D |
Produktart & zu Buchungskreis & nicht vorhanden |
| 811 |
D |
Eintrag für diese Quell-Tabelle bereits vorhanden |
| 812 |
D |
Buchungskreis ist ungültig |
| 813 |
D |
Tabellen-Name wird bereits als Sekundär-Tabelle genannt |
| 814 |
D |
Tabellen-Name wird bereits als Primär-Tabelle genannt |
| 815 |
D |
Archivierungsparameter für Buchungskreis & werden zur Zeit bearbeitet |
| 816 |
D |
Index-Daten dieser Kennummer werden zur Zeit bearbeitet |
| 817 |
D |
Sachbearbeiter & nicht in Benutzertabelle eingetragen |
| 818 |
D |
Sachbearbeiter wurde nicht für alle Kombinationen gepflegt |
| 819 |
D |
Entweder Sachbearbeiter oder Verteiler pflegen. |
| 828 |
D |
** 828 - 950 Meldungen zum Bereich Partner/Rollen |
| 829 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Bearbeitung des Partners |
| 830 |
D |
Bitte geben Sie mindestens ein Partner-Selektionskriterium ein. |
| 831 |
D |
Es ist kein Partner als & zugeordnet |
| 832 |
D |
Ende der Beziehung wurde bereits zum & eingetragen |
| 833 |
D |
& ist in einen Debitorische Rolle schon einmal zugeordnet |
| 834 |
D |
Alle Darlehen in einem Finanzprojekt müssen denselben Debitor (HDP) haben |
| 835 |
D |
Datumbeziehung nicht möglich bei Partner Rollen: 0100, 0150, 0202 |
| 836 |
D |
Der Hauptvertragspartner darf keinen abweichenden Regulierer im FI haben. |
| 838 |
D |
Änderung des Hauptvertragspartners ist nicht möglich |
| 839 |
D |
Mietvertrag darf höchstens ein Hauptvertragspartner zugeordnet werden |
| 840 |
D |
Aufeinander folgende Hauptvertragspartner sind gleich |
| 841 |
D |
Ende Datum des letzten Hauptpartners darf nicht gesetzt sein |
| 842 |
D |
Fehler beim Sichern des Partners & |
| 843 |
D |
Debitor & nicht geändert |
| 844 |
D |
Bitte Buchungskreis für Auswahl UAbt eingeben. |
| 845 |
D |
F4 für dieses Feld nicht unterstützt, bitte benutzen sie F6 |
| 846 |
D |
Bitte Geschäftsjahr eingeben |
| 847 |
D |
Zahlweg & für Debitor & & nicht zugelassen |
| 848 |
D |
Einen Partner für Mietvertrag auswählen |
| 849 |
D |
Dem Bereich & sind keine Rollen zugeordnet |
| 850 |
D |
Partnernr. & ist nicht zugeordnet |
| 851 |
D |
Es ist kein Partner zugeordnet |
| 852 |
D |
Der Partner & hat nur eine Adresse |
| 853 |
D |
Der Partner & hat keine Adresse |
| 854 |
D |
Keine Berechtigung für Gruppe & |
| 855 |
D |
Es ist nur ein Eintrag möglich |
| 856 |
D |
Für & ist kein Prozentsatz eingetragen |
| 857 |
D |
Summe der Prozentsätze ist ungleich 100 für Anteilsart & |
| 858 |
D |
Partnerzuordnung wurde beendet (siehe Ende Datum) |
| 859 |
D |
Zusatzdaten fehlen für Partner & |
| 860 |
D |
Partnerzuordnung wurde gelöscht |
| 861 |
D |
Beziehung ist für den Partnertyp unzulässig |
| 862 |
D |
Für die interne Rolle ist keine Debitorenpflege möglich |
| 863 |
D |
Für diesen Partner ist bereits ein Debitorenkonto vorhanden |
| 864 |
D |
Bitte Debitorenkonto anlegen (Geschäftspartner sichern) |
| 865 |
D |
Diesem Partner ist noch kein Debitorenkonto zugeordnet |
| 866 |
D |
Diesem Partner ist bereits ein Debitorenkonto zugeordnet |
| 867 |
D |
Bitte Adresse für debitorischen Partner zuordnen |
| 868 |
D |
Bitte zuerst Maskenauswahl festlegen |
| 869 |
D |
Löschen des Hauptpartners ist nicht möglich |
| 870 |
D |
Keine Berechtigung für Rolle & mit Aktivität & |
| 871 |
D |
Partner ist kein & |
| 872 |
D |
Es darf nur ein Hauptvertragspartner vorhanden sein |
| 873 |
D |
Es muß mindestens ein Partner mit Rolle & vorhanden sein |
| 874 |
D |
Es wurden keine Änderungen vorgenommen |
| 875 |
D |
Bitte Rollennummer eingeben |
| 876 |
D |
Die Rolle & ist bereits vorhanden |
| 877 |
D |
Bitte interne Rollennummer eingeben |
| 878 |
D |
Rolle & ist noch einem Anwendungsbereich zugeordnet |
| 879 |
D |
Die Rolle & ist nicht vorhanden |
| 880 |
D |
Diese Beziehung ist noch einem Objekt zugeordnet (löschen nicht möglich) |
| 881 |
D |
& , die kopiert werden soll, enthält keine Einträge |
| 882 |
D |
Rollentyp nicht gefunden für Rollenart |
| 883 |
D |
Partnertypen der Von-Rolle und Nach-Rolle müssen identisch sein |
| 884 |
D |
Bitte zuerst Partnertyp eingeben |
| 885 |
D |
Das Kennzeichen 'Abweichende Feldauswahl' ist nicht gesetzt |
| 886 |
D |
Die Von-Rolle hat keine Feldauswahl (kopieren nicht möglich) |
| 887 |
D |
Für Partner mit Rolle & kann kein Debitor angelegt werden |
| 888 |
D |
Für den Partner & existieren keine & |
| 889 |
D |
Beziehung ist bereits zum & beendet. |
| 890 |
D |
Bitte ordnen Sie dem Partner einen gültigen Adreßtyp zu |
| 891 |
D |
& wurde in der Rolle & angelegt |
| 892 |
D |
Objekt bereits vorhanden |
| 893 |
D |
Banktyp & ist für diesen Partner nicht hinterlegt |
| 894 |
D |
& ist in gleichem Rollentyp schon einmal zugeordnet |
| 895 |
D |
Debitor zugeordnet, Änderung des Adreßtyps nicht möglich |
| 896 |
D |
Datum ist kleiner als das aktuelle Datum (&) |
| 897 |
D |
Intervallüberschneidung mit bereits gültiger Adresse |
| 898 |
D |
Adresse &, & gültig bis & |
| 899 |
D |
Es sind keine historischen Daten vorhanden |
| 901 |
D |
Rolle & nicht in Tabelle & gepflegt |
| 902 |
D |
Fehler bei Rollennummer |
| 903 |
D |
Fehler in Tabelle $ (Systemverwaltung informieren) |
| 904 |
D |
Partner $ unbekannt |
| 905 |
D |
Keine Notiz für Partner $ vorhanden |
| 906 |
D |
Partner $ gesichert |
| 907 |
D |
Zusatzdaten zu Partner $ gesichert |
| 908 |
D |
Adresse nicht löschbar |
| 909 |
D |
Endedatum bei & & nicht korrigierbar |
| 910 |
D |
Partner $ bereits gesichert |
| 911 |
D |
Beziehungsdaten unvollständig |
| 912 |
D |
Beziehung zu sich selbst nicht möglich |
| 913 |
D |
Beziehung bereits vorhanden |
| 914 |
D |
Referenzbeziehung ist fehlerhaft |
| 915 |
D |
Beziehung angelegt |
| 916 |
D |
Partner $ als $ unbekannt |
| 917 |
D |
Partner $ bereits vorhanden |
| 918 |
D |
Der Partner $ wird bereits durch $ bearbeitet |
| 919 |
D |
Interner Fehler, Partner $ läßt sich nicht sperren |
| 920 |
D |
Adresse bereits vorhanden |
| 921 |
D |
Die Adresse $ wird bereits durch $ bearbeitet |
| 922 |
D |
Interner Fehler, Adresse $ läßt sich nicht sperren |
| 923 |
D |
Partnerdaten unvollständig |
| 924 |
D |
Adressdaten unvollständig |
| 925 |
D |
Adresse eingefügt |
| 926 |
D |
Name ist zu lang, bitte kürzen |
| 927 |
D |
Bitte die Auswahl einschränken |
| 928 |
D |
Interner Fehler: Tabelle & nicht bekannt |
| 929 |
D |
Interner Fehler: Tabelle &, Operation &, Return_Code & |
| 930 |
D |
Fehler im Nummernkreis $, Objekt $ der Partnerverwaltung |
| 931 |
D |
Partnernummer $ unzulässig, bitte überprüfen |
| 932 |
D |
Partnernummer $ bereits vorhanden |
| 933 |
D |
Bankverbindung & & & existiert nicht |
| 934 |
D |
Bankverbindung ist doppelt |
| 935 |
D |
Bitte den Länderschlüssel ergänzen |
| 936 |
D |
Bitte den Bankschlüssel ergänzen |
| 937 |
D |
Bitte keinen Bankschlüssel eingeben |
| 938 |
D |
Banktyp ist doppelt |
| 939 |
D |
Bitte den Cursor auf die freie Zeile positionieren |
| 940 |
D |
Bitte zuerst eine Bankverbindung markieren |
| 941 |
D |
Banktyp nicht änderbar |
| 942 |
D |
Partner & als & gesichert |
| 943 |
D |
Partner & als & gelöscht |
| 944 |
D |
Partner & als & bereits vorhanden |
| 945 |
D |
Zusatzdaten werden bereits durch & gepflegt |
| 946 |
D |
Zusatzdaten durch & gesperrt |
| 947 |
D |
Partner-ID & bereits vorhanden |
| 948 |
D |
Konsolidierungskennzeichen unzulässig |
| 949 |
D |
In Tabelle $ fehlt der Eintrag $ $ $ |
| 950 |
D |
Bitte ein Textelement spezifizieren |
| 951 |
D |
Anzeige/Bearbeitung nicht möglich: Element nicht vorhanden |
| 952 |
D |
Anlegen nicht möglich: Element bereits vorhanden |
| 953 |
D |
Adresse geändert |
| 954 |
D |
Anrede ist für den Partnertyp unzulässig |
| 955 |
D |
Element $ existiert nicht |
| 956 |
D |
Hinweis: Gültige Zeile für Zeilenoperation auswählen |
| 957 |
D |
$ gesichert |
| 958 |
D |
$ gelöscht |
| 959 |
D |
Löschen nicht möglich, da noch Referenzen bestehen |
| 960 |
D |
Keine Werte im ausgewählten Selektionsbereich für DV-& vorhanden. |
| 961 |
D |
BAV-Informationen wurden gesichert |
| 962 |
D |
Es liegen keine BAV-Informationen vor |
| 963 |
D |
Identnummer bereits vorhanden |
| 964 |
D |
Identnummer nicht vorhanden |
| 965 |
D |
Zum Deckungsstockvermögen fehlt die Angabe der DV- bzw. DVUnterabt.-Nr. |
| 966 |
D |
Fehlende oder falsche DVUnterabteil.-Nr. |
| 967 |
D |
Fehler in der Verwaltung der Sperrobjekte |
| 968 |
D |
Tabelle $ ist zur Zeit durch den Benutzer & gesperrt |
| 969 |
D |
BAV-Informationen wurden bereits gesichert |
| 970 |
D |
Nur Kennzeichen-Änderung möglich, da bereits Bewegungsdaten vorliegen |
| 971 |
D |
Zur eingegebenen DV-Nr. gibt es keine DVUnterabteilung |
| 972 |
D |
Zum eingegebenen Stockkennzeichen gibt es keine DV-/DVUnter-Abteilungen |
| 973 |
D |
Objekt ist nicht deckungsstockfähig |
| 974 |
D |
Zuordnung zur Deckungsstockverzeichnis-Nummer fehlerhaft |
| 975 |
D |
Keine Berechtigung für diese Funktion im BUKRS & für Produktart & |
| 976 |
D |
Keine Berechtigung für diese Funktion im BUKRS & für WE & |
| 977 |
D |
Zur angegebenen DV-/DVUnter-Abteilung ist die Anlageart relevant |
| 978 |
D |
Bitte Versicherungssparte angeben |
| 979 |
D |
F4 z. Zt. für dieses Feld nicht unterstützt, bitte benutzen sie F7 |
| 980 |
D |
Bitte Partnernamen eingeben |
| 981 |
D |
Externe Rollengruppe '&' in Tabelle TZRG nicht definiert |
| 982 |
D |
Interne Rolle '&' in Tabelle TZRI nicht definiert |
| 983 |
D |
Interner Fehler beim Aufruf des FB PAV_SELECT_PARTNER |
| 984 |
D |
Es wurde kein Partner selektiert |
| 985 |
D |
Keine Datensätze in VZGPO gefunden |
| 986 |
D |
Zum Partner '&' wurden keine Objekte gefunden |
| 987 |
D |
Nummernkreisobjektschlüssel '&' nicht definiert |
| 988 |
D |
Vertragsart & nicht gefunden |
| 989 |
D |
Die ausgewählte Rolle kann nicht gelöscht werden |
| 990 |
D |
Der Debitor & wird bereits durch & bearbeitet |
| 991 |
D |
Interner Fehler, Debitor & kann nicht gesperrt werden |
| 992 |
D |
Der Debitor & im Buchungskreis & wird bereits durch & bearbeitet |
| 993 |
D |
Interner Fehler, Debitor & Buchungskreis & können nicht gesperrt werden |
| 994 |
D |
Bitte Debitor angeben |
| 995 |
D |
Für den Buchungskreis & wurde keine Ländervariante gepflegt |
| 996 |
D |
Der Debitor & ist bereits einem Partner zugeordnet |
| 997 |
D |
Es wurde keine Adresse selektiert |
| 998 |
D |
Adreßtyp & unzulässig |
| 999 |
D |
& & & & |
| 000 |
E |
|
| 001 |
E |
Cond. group for prod.type & not available (inform system administrator) |
| 002 |
E |
Condition type & not available (Inform system administrator) |
| 003 |
E |
Cond.type & not available in language & (Inform system administrator) |
| 004 |
E |
No condition types exist for product type & (inform system administrator) |
| 005 |
E |
Internal error during modification of XVZZKOPO (Inform system administ.) |
| 006 |
E |
Enter value |
| 007 |
E |
Condition type & not in condition group & |
| 008 |
E |
Change to KOKO-key not permitted (Inform system administrator) |
| 009 |
E |
KOPO record not found in XVZZKOPO (Inform system administrator) |
| 010 |
E |
XVZZKOPO items for different cond. headers (inform system administrator) |
| 011 |
E |
Internal error during deletion: Record not found (Inform system adminis.) |
| 012 |
E |
Key for inserted record already exists (Inform system administrator) |
| 013 |
E |
History not available |
| 014 |
E |
Valid-as-from date is before lock-up/issue start |
| 015 |
E |
Date 'Valid as from' as repayment start is not start of period |
| 016 |
E |
At least one cond.item 'Repayment' does not contain an instalment |
| 017 |
E |
Condition item cannot be inserted |
| 018 |
E |
Condition item will be set |
| 019 |
E |
Zero condition required - Remaining fields will be deleted |
| 020 |
E |
Due date is before valid-as-from date |
| 021 |
E |
Frequency in months is more than 12 |
| 022 |
E |
Frequency in days is more than 30 |
| 023 |
E |
Calculation date is missing |
| 024 |
E |
Calculation date is before valid-as-from date |
| 025 |
E |
Currency is missing |
| 026 |
E |
Enter either percentage rate or amount |
| 027 |
E |
Only enter either percentage rate or amount |
| 028 |
E |
Only frequency in months or in days allowed |
| 029 |
E |
Calculation date has to be a month-end date acc. to month-end indicator |
| 030 |
E |
Due date has to be a month-end date acc. to month-end indicator |
| 031 |
E |
Enter calculation date and/or due date |
| 032 |
E |
Due date missing |
| 033 |
E |
Only positive values allowed |
| 034 |
E |
Only condition type & will be deleted on 'Enter' |
| 035 |
E |
No new condition type available |
| 036 |
E |
No history available |
| 037 |
E |
Due date is after calculation date |
| 038 |
E |
Due date is more than 1 period before calculation date |
| 039 |
E |
No condition types available for product type & |
| 040 |
E |
No flow type exists for condition type & |
| 041 |
E |
Valid-as-from date of a condition item is missing |
| 042 |
E |
Frequency must be in months for 'Monthly amount' indicator |
| 043 |
E |
+/-sign/operator only valid with interest refence |
| 044 |
E |
Enter term end or repayment rate/instalment |
| 045 |
E |
Calendar ID is missing |
| 046 |
E |
No entry in table & |
| 047 |
E |
No memo records available |
| 048 |
E |
Position the cursor on an entry |
| 049 |
E |
Currency translation & & not possible since no entry in table & |
| 050 |
E |
Flow category for condition type & not unique |
| 051 |
E |
& cannot be calculated |
| 052 |
E |
Effective interest method is invalid |
| 053 |
E |
& cannot be calculated - At least one undated flow record |
| 054 |
E |
Printing executed |
| 055 |
E |
Condition type for flow category & is not unique in group & |
| 056 |
E |
Condition type for flow category & not available in group & |
| 057 |
E |
& cannot be calculated because no flow records exist |
| 058 |
E |
Condition item to be changed cannot be found (Inform system administrat.) |
| 059 |
E |
& cannot be calculated since no condition items available |
| 060 |
E |
Entry cannot be deleted |
| 061 |
E |
Entry cannot be deleted since already posted |
| 062 |
E |
Entry cannot be deleted since referred to in conditions |
| 063 |
E |
Entry recreated from the conditions |
| 064 |
E |
Enter the amount |
| 065 |
E |
Entry cannot be changed |
| 066 |
E |
Condition type & already available on date & |
| 067 |
E |
No condition 'final repayment' is assigned to the product type & |
| 068 |
E |
Valid-as-from date of item & is before condition date & |
| 069 |
E |
No customer is assigned to the condition |
| 070 |
E |
Customer & is not assigned to the contract |
| 071 |
E |
Activity & flagged for & |
| 072 |
E |
& deleted for activity & |
| 073 |
E |
Posting cannot be flagged since already posted |
| 074 |
E |
Posting cannot be flagged - Activity not in CM period |
| 075 |
E |
Activity & only partially flagged - Posting indicator is missing |
| 076 |
E |
& not possible - Posting indicator is missing |
| 077 |
E |
Flow type & not defined in table & |
| 078 |
E |
Reverse flag cannot be assigned since memo record |
| 079 |
E |
Data already available for company code & |
| 080 |
E |
& is smaller than & (please reenter) |
| 081 |
E |
New value is not permitted and cannot be transferred |
| 082 |
E |
Enter & |
| 083 |
E |
Enter field selection values for condition type & |
| 084 |
E |
For flow type &, only flow category & is allowed |
| 085 |
E |
The debit/credit indicator is equal to & for the flow types & and & |
| 086 |
E |
Condition type & is assigned to group & and cannot be deleted |
| 087 |
E |
Condition type & cannot be deleted since used in VZZKOPO |
| 088 |
E |
Condition group & cannot be deleted since used in TZPA |
| 089 |
E |
The sequence & has already been assigned |
| 090 |
E |
Flow records for time-depend.accruals/deferrals created |
| 091 |
E |
Flow type not found for calculation category & (Produ.type: &) |
| 092 |
E |
Selected function not supported in display mode |
| 093 |
E |
Term end is missing |
| 094 |
E |
At least one condition item does not have a fixed instalment |
| 095 |
E |
& unchanged & |
| 096 |
E |
& & All condition item results unchanged |
| 097 |
E |
No repayment conditions available |
| 098 |
E |
'Valid-as-from' date is before 01/01/1901 |
| 099 |
E |
Formula entry incorrect |
| 100 |
E |
|
| 101 |
E |
Application '&' not maintained in TZD01 (Maintain) |
| 102 |
E |
Operation '&' not implemented. Check entry in TZD01 |
| 103 |
E |
End of screen chain reached (not used yet) |
| 104 |
E |
Data transferred to adjustment & |
| 105 |
E |
For flow category &, only calculation category & is allowed |
| 106 |
E |
PRF-subsection '&' is not intended for evaluation '&' |
| 107 |
E |
Enter BAV or tax office stock indicator |
| 108 |
E |
Stock indicator '&' for BAV not maintained in table TZ11T |
| 109 |
E |
Stock indicator '&' for tax office not maintained in table TZ13T |
| 110 |
E |
Directory &1 not valid for evaluation &2 - select via PF04 |
| 111 |
E |
Enter form of evaluation. Selection via F4 |
| 112 |
E |
& is not permitted as a list category |
| 113 |
E |
Clearing functionality incorrectly used in financial assets management |
| 114 |
E |
Field RZEBEL not filled for incoming pmnt document $ |
| 115 |
E |
Incorrect date interval |
| 116 |
E |
Book value is lower than accepted value |
| 117 |
E |
Market value lower than accepted value |
| 118 |
E |
No cross-fiscal year evaluation possible |
| 119 |
E |
Country variant is not defined for regulatory reporting |
| 120 |
E |
|
| 121 |
E |
Pickup not possible here |
| 122 |
E |
Asset & contains individual details. Log only for totals lines. |
| 123 |
E |
No details can be displayed for selection |
| 124 |
E |
Record in DUEVA file & already exists, will be overwritten |
| 125 |
E |
Position curson on valid output line |
| 126 |
E |
Selected output line for asset & does not contain any data |
| 127 |
E |
Date interval ineffective for details about quarter |
| 128 |
E |
Do not assign double entries |
| 129 |
E |
No record available for selection criteria entered |
| 130 |
E |
|
| 131 |
E |
Object name '&' is reserved, rename entry |
| 132 |
E |
Object '&' cannot be longer than 132 characters |
| 133 |
E |
Object '&' can only be entered once |
| 134 |
E |
SPOOL automatically used for logs longer than '&' pages |
| 135 |
E |
Maintain table T100 using '&' '&' '&' |
| 136 |
E |
Object '&' must be created before it can be used |
| 137 |
E |
Maintain numbered text '&' |
| 138 |
E |
Partner & is not assigned to the contract or does not have a customer |
| 139 |
E |
No partner is allocated to the condition |
| 140 |
E |
|
| 141 |
E |
Currency not the same as currency saved in system |
| 142 |
E |
Instance of OTHERS not allowed in a CASE |
| 143 |
E |
Error during determination of posting period |
| 144 |
E |
Company code not found |
| 145 |
E |
Entry in table TZB0A not found |
| 146 |
E |
Contract identification not unique enough |
| 147 |
E |
Product type & not found in company code & |
| 148 |
E |
Error in payment method selection: See long text |
| 149 |
E |
Payment method & not defined for individual payment: see long text |
| 150 |
E |
No customer is assigned to the main loan partner/issuer |
| 151 |
E |
Enter regulatory reporting data |
| 152 |
E |
Error while entering regulatory reporting data |
| 153 |
E |
Product type & does not exist in company code & |
| 154 |
E |
&: incorrect payment method: pmnt meth./bank categ. entered from conditn |
| 155 |
E |
Partner + payment method must be allocated to the conditn (see long text) |
| 156 |
E |
Partner & is still entered as payer/payee |
| 157 |
E |
Partner & is entered as payer/ee of a condition |
| 158 |
E |
Start date for role category & in future not possible. |
| 159 |
E |
No end date in future is possible for payer of a condition |
| 160 |
E |
|
| 161 |
E |
Selection cancelled. Processing terminated |
| 162 |
E |
Status is not possible. Processing terminated |
| 163 |
E |
Status not clear. Processing terminated |
| 164 |
E |
Status not contained in table TZC37. Processing terminated |
| 165 |
E |
Status not contained in table TZM37. Processing terminated |
| 166 |
E |
Status not contained in table TZV37. Processing terminated |
| 167 |
E |
Status (OBJNR - &) not found |
| 168 |
E |
Assign an address to each dunning recipient |
| 169 |
E |
Select a partner as payer in the partner overview first |
| 170 |
E |
|
| 171 |
E |
OTHERS not supported in CASE |
| 172 |
E |
Customer & and contract & not found |
| 173 |
E |
Contract & not found |
| 174 |
E |
No offsetting flow type for flow type & |
| 175 |
E |
Document flow type & not in TZB0A |
| 176 |
E |
Document flow type & not in flow types table |
| 177 |
E |
Contract & is not available in CoCd & |
| 178 |
E |
Contract filter & is incorrectly maintained in CoCd & |
| 179 |
E |
Posting contract charges: No payer exists for dunning run |
| 180 |
E |
***** Error message for function FVWR_USER_SEARCH ****************** |
| 181 |
E |
No clerk found |
| 182 |
E |
Master data for determining the clerk is missing |
| 183 |
E |
Structure transferred is not allowed |
| 184 |
E |
Select a partner as payer for the dunning charges and interest |
| 185 |
E |
Only select one partner as payer of the dunning charges and interest |
| 186 |
E |
Posting date may not be greater than the current date |
| 187 |
E |
Enter valid date |
| 188 |
E |
Role category & is reserved for clerks - Assign under organization |
| 189 |
E |
|
| 190 |
E |
Resubmission date does not correspond with calendar & |
| 191 |
E |
Define contract type & and work area & via CUSTOMIZING |
| 192 |
E |
Resubmission on date & already exists and is sent |
| 193 |
E |
The same resubmission exists with send date & |
| 194 |
E |
Fill out fields 'Table name' and 'Field name' |
| 195 |
E |
Error occurred during save of text (No. &) |
| 196 |
E |
Resubmission not found in send buffer |
| 197 |
E |
Enter a message text |
| 198 |
E |
Text object must exist for text maintenance (create via environment) |
| 199 |
E |
Internal error in table &, number &, function & |
| 200 |
E |
|
| 201 |
E |
Variable & not available |
| 202 |
E |
Table field name not available |
| 203 |
E |
Variable already available |
| 204 |
E |
Variable must be entered |
| 205 |
E |
Text ID must exist for text maintenance (create via environment) |
| 206 |
E |
Fill out both fields |
| 207 |
E |
Only fill out one of the blocks |
| 208 |
E |
No deadlines to deal with in the period entered |
| 209 |
E |
Form & does not exist |
| 210 |
E |
Form & already available |
| 211 |
E |
Module & does not exist |
| 212 |
E |
Logical database name not available |
| 213 |
E |
Module already available |
| 214 |
E |
Module must be entered |
| 215 |
E |
You can only set this flag for the main loan partner |
| 216 |
E |
Selection invalid or missing |
| 217 |
E |
Module can only be created using at least one variable |
| 218 |
E |
Letter can only be created using at least one module |
| 219 |
E |
Table error in & |
| 220 |
E |
Insert in insert not permitted |
| 221 |
E |
Deletion not possible since module relationship exists |
| 222 |
E |
Deletion not possible since letter relationship exists |
| 223 |
E |
Enter 'Valid-until date' for letter & |
| 224 |
E |
Document name is missing |
| 225 |
E |
Letter name is missing |
| 226 |
E |
Module name is missing |
| 227 |
E |
Variable name is missing |
| 228 |
E |
Form name is missing |
| 229 |
E |
Letter & already exists |
| 230 |
E |
Letter & & does not exist |
| 231 |
E |
Variable & created |
| 232 |
E |
Variable & changed |
| 233 |
E |
Variable & deleted |
| 234 |
E |
Error during insert, variable & |
| 235 |
E |
Error during update, variable & |
| 236 |
E |
Error during deletion, variable & |
| 237 |
E |
Subsection relationship - List invalid |
| 238 |
E |
Letter & created |
| 239 |
E |
Letter & changed |
| 240 |
E |
Letter & deleted |
| 241 |
E |
Module & created |
| 242 |
E |
Module & changed |
| 243 |
E |
Module & deleted |
| 244 |
E |
Error during insert, module & |
| 245 |
E |
Error during update, module & |
| 246 |
E |
Error during deletion, module & |
| 247 |
E |
No repetition table can be entered for module ENDLOOP |
| 248 |
E |
Nesting error: Number ENDLOOP > Number repetition table index & |
| 249 |
E |
Nesting error: Number ENDLOOP < Number repetition table |
| 250 |
E |
Pseudo module ENDLOOP cannot be maintained |
| 251 |
E |
Report & does not exist |
| 252 |
E |
Enter valid value |
| 253 |
E |
No valid version exists for letter & |
| 254 |
E |
Document & successfully output |
| 255 |
E |
Error & during output of document & |
| 256 |
E |
Letter & saved |
| 257 |
E |
Module & saved |
| 258 |
E |
Variable & saved |
| 259 |
E |
Form & saved |
| 260 |
E |
Document & saved |
| 261 |
E |
Document & changed |
| 262 |
E |
Document & deleted |
| 263 |
E |
Document & saved |
| 264 |
E |
Deletion not possible since document relationship exists |
| 265 |
E |
Form & deleted |
| 266 |
E |
Document & not available |
| 267 |
E |
Document & already exists |
| 268 |
E |
No full screen. Can UNIX window be seen ? R/3 M/TEXT-Comm. initiated ? |
| 269 |
E |
No authorization to create text elements |
| 270 |
E |
No authorization to maintain text elements |
| 271 |
E |
No authorization to display text elements |
| 272 |
E |
No authorization to display data to be released |
| 273 |
E |
You do not have authorization to release the displayed data |
| 274 |
E |
PRF transfer as of & not possible: Transfer exists for & |
| 275 |
E |
***** Resubmission messages ***** |
| 276 |
E |
Message successfully sent |
| 277 |
E |
Master data for resubmission already exists |
| 278 |
E |
Master data for resubmission does not yet exist |
| 279 |
E |
Work area entered does not exist |
| 280 |
E |
Enter user (recipient), distribution list or ID of current user |
| 281 |
E |
Create distribution list first (error & ) |
| 282 |
E |
Create user first (error &) |
| 283 |
E |
Only select one of the fields |
| 284 |
E |
Name of message for resubmission already assigned |
| 285 |
E |
Both fields must be filled for text maintenance |
| 286 |
E |
Text could not be initialized (error &) |
| 287 |
E |
Error occurred whilst editing the text (error &) |
| 288 |
E |
Resubmission & & blocked by & at present |
| 289 |
E |
Internal error & whilst blocking of resubmission & & |
| 290 |
E |
Resubmission & & created |
| 291 |
E |
Resubmission & & changed |
| 292 |
E |
Resubmission & & deleted |
| 293 |
E |
Data for resubmission & & not inserted, error & |
| 294 |
E |
Data for resubmission & & not changed, error & |
| 295 |
E |
Data for resubmission & & not deleted, error & |
| 296 |
E |
During maintenance of text ID & &, error (&) occurred |
| 297 |
E |
During maintenance of text object &, error (&) occurred |
| 298 |
E |
Message could not be sent, internal error number & |
| 299 |
E |
Define message for contract type & and work area & via CUSTOMIZING |
| 300 |
E |
|
| 301 |
E |
Internal error &/& in spool & |
| 302 |
E |
Euro conversion for & as of & not possible: Bal.sheet transfer on & |
| 303 |
E |
Euro conversion for & not possible: BAV transfer flag exists |
| 304 |
E |
PRF transfer & not possible: Transfer flag exists |
| 305 |
E |
Error while updating the transfer flag |
| 306 |
E |
Premium reserve fund transfer is not required for your country variant |
| 307 |
E |
The indicator entered is not valid for your country variant |
| 308 |
E |
Transf. key date &1 must be after contract currency conversion date &2 |
| 309 |
E |
|
| 310 |
E |
CoCd missing in entry & & & |
| 311 |
E |
Enter CoCd $ in T001 |
| 312 |
E |
No CoCd found in chart of accounts $ (--> Maintain T004) |
| 313 |
E |
No posting details maintained for & & & |
| 314 |
E |
The application & is not maintained in the posting tables |
| 315 |
E |
The control table for application & is incorrectly maintained |
| 316 |
E |
Posting key & does not exist |
| 317 |
E |
Post. key & or doc.type $ incorrectly configured |
| 318 |
E |
Posting key & is not maintained |
| 319 |
E |
|
| 320 |
E |
A generic entry and a target account have been specified for entry $ $ $ |
| 321 |
E |
Acct symbol $ is not in accounts table (additional keys $ $ $) |
| 322 |
E |
& or & cannot be replaced |
| 323 |
E |
The account symbols for flow & cannot be replaced |
| 324 |
E |
Error in contract & in CoCd &. |
| 325 |
E |
Adv.pmnt and debit position flow type in one document |
| 326 |
E |
Only one bank posting permitted |
| 327 |
E |
Old flow type in document |
| 328 |
E |
No transfer since position amount is zero. |
| 329 |
E |
No prioritization of open items possible |
| 330 |
E |
No stock account maintained for & & & in T037S |
| 331 |
E |
No customer maintained for asset number & and flow type & |
| 332 |
E |
No bank account maintained in contract |
| 333 |
E |
No entry for company code & and bus. type & in TZPAB |
| 334 |
E |
No entry for comp. code &, bus. type & and status & in TZC37 |
| 335 |
E |
No entry & & & & in VDARL |
| 336 |
E |
You are only allowed to post amounts up to & & |
| 337 |
E |
No offsetting entry for flow &, additional key & & & |
| 338 |
E |
The status & for bus. type & and comp. code & will not be posted |
| 339 |
E |
The bus. type & in comp. code & is not intended for posting |
| 340 |
E |
No FI document with ref. doc. no. & available |
| 341 |
E |
No ref.flow type maintained for overpayment of subsidies (TZB06) |
| 342 |
E |
The customer & is not created in CoCd & |
| 343 |
E |
Simulation is not supported for the reversal function |
| 344 |
E |
Inc.pmnt transfer after overpmnt incorrectly maintained |
| 345 |
E |
The product type & is not maintained |
| 346 |
E |
Several FI documents exist for the subledger document number & |
| 347 |
E |
Error whilst creating the segment text |
| 348 |
E |
No subledger document with the number & available in CoCd & |
| 349 |
E |
Error during update of subledger |
| 350 |
E |
Only one bank posting permitted |
| 351 |
E |
Old flow type in document |
| 352 |
E |
Adv.pmnt and debit position flow type in one document |
| 353 |
E |
Enter reversal reason |
| 354 |
E |
No manual reversal of loan documents |
| 355 |
E |
Memo record of advance payment could not be found. |
| 356 |
E |
0 not allowed for new status |
| 357 |
E |
No condition items found for contract - Check |
| 358 |
E |
Error in contract &. Original debit position cannot be determined. |
| 359 |
E |
Document cannot be reversed as parked posting exists as planned record |
| 360 |
E |
|
| 361 |
E |
$: Interval $ for number range object $ not available |
| 362 |
E |
$: External number range assigned to interval $ |
| 363 |
E |
$: Number range object $ not available |
| 364 |
E |
$: No number free for interval $ in $ |
| 365 |
E |
Interval $ from $ does not correspond to length $ |
| 366 |
E |
Position of $ is outside of whole number |
| 367 |
E |
$ must be between $ and $ |
| 368 |
E |
No external number assignment for $ |
| 369 |
E |
Enter $ characters for component $ |
| 370 |
E |
Calculation of the check digit could not be carried out |
| 371 |
E |
Only numerical characters allowed for component $ |
| 372 |
E |
$/$: Customizing error (constant is wrong length) |
| 373 |
E |
Matchcode ID or object not available |
| 374 |
E |
No value selected |
| 375 |
E |
No suitable values found |
| 376 |
E |
Company code $ does not exist |
| 377 |
E |
Product type $ not available |
| 378 |
E |
No file found |
| 379 |
E |
Value entered does not match in $ |
| 380 |
E |
Enter value for $ or select function 'New number' |
| 381 |
E |
Parameters necessary for matchcode search are missing |
| 382 |
E |
$: No exponents possible (target table not valid) |
| 383 |
E |
No internal number assignment intended for $ |
| 384 |
E |
$ is automatically filled |
| 385 |
E |
Error in number calculation |
| 386 |
E |
$/$: Error in customizing |
| 387 |
E |
Number assigned for $ is in critical area |
| 388 |
E |
$/$: Error in customizing (too many components) |
| 389 |
E |
Customizing error: Consecutive numbering may only occur once per number |
| 390 |
E |
Customizing error: Check digit calculation may only occur once per number |
| 391 |
E |
You can enter as many alphanumerical characters as you like for $ |
| 392 |
E |
You can only enter numerical characters for $ |
| 393 |
E |
$/$#: Exponents could not be carried out |
| 394 |
E |
Customizing error: Length of number missing for $/$ in TZPAB |
| 395 |
E |
Customizing error: No. length > 13 for $/$ (TZPAB) |
| 396 |
E |
Number $ already available |
| 397 |
E |
$: Value entered is not a valid ISO country code |
| 398 |
E |
The number is not in the current master number range |
| 399 |
E |
Enter the valid list category for the specified PRF number |
| 400 |
E |
Reserved up to 419 for screen control ----------------------------------- |
| 401 |
E |
Screen sequence for & - & not found |
| 402 |
E |
Screen table transferred was empty |
| 403 |
E |
System-defined screen sequence for & - & not found |
| 404 |
E |
User-defined screen sequence must be changed |
| 405 |
E |
Error & during save of screen sequence (&) |
| 406 |
E |
Screen sequence redetermined |
| 407 |
E |
Standard screen sequence set |
| 408 |
E |
Screen sequence for & does not exist |
| 409 |
E |
Screen sequence '&' is not permitted as reference for screen field '&' |
| 410 |
E |
Error whilst reading screen sequence number: Error &-& unknown |
| 411 |
E |
Screen & and screen & must not be used together |
| 412 |
E |
Unable to carry out batch processing with DÜVA download |
| 413 |
E |
Specify a download path for DÜVA interface |
| 414 |
E |
Error in assignment of ind. R5/97 app. 10 to asset type (§54a, subp. 2) |
| 415 |
E |
You only need to maintain R5/97 appendix 10 for tied assets |
| 416 |
E |
You only need to maintain R5/97 appendix 8 for tied assets |
| 417 |
E |
You must specify the assessment threshold for R5/97, appendix 11 |
| 418 |
E |
Download functions are only available for NW600, NW101 and NW102 |
| 420 |
E |
& was selected |
| 421 |
E |
Subsection & does not exist. Enter a valid value |
| 422 |
E |
List & does not exist. Enter a valid value |
| 423 |
E |
Stock indicator & does not exist. Enter a valid value |
| 424 |
E |
Currency & does not exist - Enter a valid value |
| 425 |
E |
Date interval invalid. Enter a valid value |
| 426 |
E |
Company code & does not exist. Enter a valid value |
| 427 |
E |
Insurance branch & does not exist. Enter a valid value |
| 428 |
E |
Asset is already assigned to the premium reserve funds |
| 429 |
E |
Indicator 'Trustee inflow list' set |
| 430 |
E |
& may not have more than & figures |
| 440 |
E |
|
| 441 |
E |
Customizing error: Search string ($) same as replace string |
| 442 |
E |
The same or phonetically similar partner does not exist |
| 443 |
E |
You enter a partner who is the same or similar to one already entered |
| 444 |
E |
Partner already exists: List selection or create new partner ? |
| 445 |
E |
You have selected an existing partner |
| 447 |
E |
Product type for drawable bond must be assigned to product category & |
| 448 |
E |
The product type for drawn bonds is compulsory for product category & |
| 449 |
E |
You cannot execute this function |
| 450 |
E |
- 480 ----- Messages for customizing central tables --------------------- |
| 451 |
E |
For contract type &, only product categories & to & are permitted |
| 452 |
E |
Product type & already exists for contract type & |
| 453 |
E |
Object ID must be assigned to real estate |
| 454 |
E |
Area type not permitted |
| 455 |
E |
Product type & and contract type & not available in TZPA |
| 456 |
E |
No condition group is allowed for product category & |
| 457 |
E |
The condition group is mandatory for the product category & |
| 458 |
E |
No entry for contract type & and flow type & in TZB0A |
| 459 |
E |
Posting in accordance with table TZB06 not permitted |
| 460 |
E |
Data has been changed: Save the changes beforehand |
| 461 |
E |
Item type 000 not permitted |
| 462 |
E |
Item type total missing as item type |
| 463 |
E |
Item type total must be larger than item type |
| 464 |
E |
Reference item type is missing as item type |
| 465 |
E |
Reference item type cannot be larger position type |
| 466 |
E |
Item type is referred to in &, cannot be deleted |
| 467 |
E |
From cost element larger than to |
| 468 |
E |
Cost element overlapping for chart of accts & and variant & |
| 469 |
E |
Delete all relationships to the indicator & first |
| 470 |
E |
No entry available for & & |
| 471 |
E |
Entries already available for & & |
| 472 |
E |
Enter status definition(s) first for & & |
| 473 |
E |
No. of entries copied: & |
| 474 |
E |
Enter target key different to source key |
| 475 |
E |
The entry & & is not defined (TZPA/TZPAB) |
| 476 |
E |
Save your entries before continuing |
| 477 |
E |
Flow category & not permitted for contract type & for condition types |
| 478 |
E |
Flow category & not permitted for contract type & for flow types |
| 479 |
E |
Installation parameters for loans not maintained |
| 481 |
E |
- 481 - 499 ----- Cross-Application Reporting --------------------------- |
| 482 |
E |
File name not permitted |
| 483 |
E |
Data incomplete due to missing authorization |
| 484 |
E |
List saved |
| 485 |
E |
Date is in the future |
| 486 |
E |
Inconsistent call of drilldown reporting module for loans |
| 487 |
E |
No loans exist for the selection criteria entered |
| 488 |
E |
Processing error while evaluating loan &2 in company code &1 |
| 489 |
E |
Processing error in evaluation module of report |
| 490 |
E |
Processing error in drilldown reporting: Table &1 not maintained |
| 500 |
E |
- 599 ----- Messages regarding the condition items --------------------- |
| 501 |
E |
Valid-as-from date is after lock-up period end/final maturity date |
| 502 |
E |
& condition type & is not permitted, delete |
| 503 |
E |
& Insert condition type for & |
| 504 |
E |
& Enter values for condition type & |
| 505 |
E |
Condition table transferred not consistent. Inform system administrator |
| 506 |
E |
Enter condition type for interest (accrued) |
| 507 |
E |
No bank details stored or selected for partner & |
| 508 |
E |
No payment method stored or selected for partner & |
| 590 |
E |
Last condition item reached |
| 591 |
E |
First condition item reached |
| 592 |
E |
Last condition item of condition type & reached |
| 593 |
E |
First condition item of condition type & reached |
| 594 |
E |
Check the calculation day and due-date on screen 2 |
| 595 |
E |
Background job & succesfully started. Spool request under: & |
| 596 |
E |
Background processing terminated. No spool request created |
| 597 |
E |
Background processing terminated. No job planned |
| 599 |
E |
Loans use CASH_FLOW_CONSTRUCT. See SRV-mail |
| 600 |
E |
- 700 ------- BAV - Messages ------------------------------------------ |
| 601 |
E |
Entry deleted |
| 602 |
E |
Entry inserted |
| 603 |
E |
No variable regulatory reporting data available |
| 604 |
E |
Last entry cannot be deleted |
| 605 |
E |
No position for contract number $ in company code $ |
| 606 |
E |
No position for contract number $ in sec. acct $ |
| 607 |
E |
Previous changes not permitted |
| 608 |
E |
Entry for the & already available |
| 609 |
E |
Previous deletions not permitted |
| 610 |
E |
Initial entry cannot be deleted |
| 611 |
E |
Data was saved |
| 612 |
E |
Position cursor on an entry |
| 613 |
E |
BAV data in this portfolio is being processed at present |
| 614 |
E |
Data was changed |
| 615 |
E |
Do you want to save the data? |
| 616 |
E |
Do you want to cancel anyway? |
| 617 |
E |
Back |
| 618 |
E |
Date of new entry > date of last entry? |
| 619 |
E |
No changes were made which affect transfer postings |
| 620 |
E |
Position cursor on last entry |
| 621 |
E |
No entries allowed until you save |
| 623 |
E |
Unposted record deleted from VDKOREF. |
| 624 |
E |
You cannot delete. Record is already posted. |
| 625 |
E |
You cannot delete before you save |
| 627 |
E |
Required entry for indicator R5/97_App._10 not made |
| 630 |
E |
- 639 BAV error messages resulting from plausibilities VZBAVF/VZBAVV - |
| 640 |
E |
*** Messages in correspondence interface **** |
| 641 |
E |
The linked word processing system is not active |
| 642 |
E |
The word processing system which is linked up reports errors |
| 643 |
E |
No correspondence activity selected |
| 644 |
E |
No partner exists for roles in document |
| 645 |
E |
Letter in this correspondence class is excluded for the partner |
| 646 |
E |
No report ID defined for the letter in the IMG |
| 647 |
E |
No report ID defined for the letter in the IMG (M/TEXT) |
| 650 |
E |
The 'Expand partner' flag is inconsistent |
| 651 |
E |
Correspondence function cancelled after serious error |
| 652 |
E |
Correspondence function was cancelled by the user |
| 653 |
E |
An attempt was made to display a text element which is not available |
| 654 |
E |
An output form was activated which is not available |
| 655 |
E |
The print options are invalid |
| 656 |
E |
Enter text object $ in TTXOB |
| 657 |
E |
Enter text object $ ID 'TEXT' in TTXID |
| 658 |
E |
The document has not been created |
| 659 |
E |
FORM routine not found: & / & |
| 660 |
E |
No document printed |
| 661 |
E |
Spool no. - & |
| 662 |
E |
Cancellation by user |
| 663 |
E |
Termination at start of print editing |
| 664 |
E |
Form & page & not found |
| 665 |
E |
Text element & not found |
| 666 |
E |
Text module not found: & / & |
| 667 |
E |
Clerk & - Address not found |
| 668 |
E |
Partner & - Address not found |
| 669 |
E |
Spool no. - & - Document incorrect |
| 670 |
E |
**** Messages for customizing ********** |
| 671 |
E |
Make your entry in ascending order |
| 672 |
E |
Customizing settings for & are missing |
| 678 |
E |
Internal error when FM: & called up |
| 679 |
E |
EXCHANGE_RATE_SERVICE |
| 680 |
E |
EXCHANGE_RATE_SERVICE |
| 681 |
E |
Entry $ : $ missing in the reltnshp table for for.curr.translatn (TCURA) |
| 682 |
E |
For. exch. rate calculation indicator $ missing in table TCURB |
| 683 |
E |
Currency code $ not available in table TCURC |
| 684 |
E |
Rate on this date is not available or cannot be determined |
| 685 |
E |
Amount determined cannot be displayed (OVERFLOW) |
| 686 |
E |
Rate determined cannot be displayed (OVERFLOW) |
| 687 |
E |
Maintain rate calculation indicator for company code & |
| 688 |
E |
Maintain rate categories in calculation indicator & |
| 689 |
E |
Real Estate Management: Letter & & does not exist |
| 700 |
E |
*****-749 Messages for release procedure |
| 701 |
E |
Error during update of release data |
| 702 |
E |
Data already released |
| 703 |
E |
Data has to be released by another user |
| 704 |
E |
Release completed successfully |
| 705 |
E |
No release data available |
| 706 |
E |
$ Release carried out successfully |
| 707 |
E |
Read error |
| 708 |
E |
Error whilst resetting the release block indicator |
| 709 |
E |
Rejection entered |
| 710 |
E |
Loan no. & is not yet released |
| 711 |
E |
Data record already rejected |
| 712 |
E |
Data record already rejected, cannot be released |
| 713 |
E |
Maintain table & |
| 714 |
E |
Release object not valid ($, see table TZFO) |
| 715 |
E |
System error: Program name not valid ($, see table TZFO) |
| 716 |
E |
No authorization for release of & |
| 717 |
E |
More than one activity selected |
| 718 |
E |
Data to be released available for this activity. Release first |
| 719 |
E |
Release master data first |
| 720 |
E |
Release procedure not active |
| 721 |
E |
Save disbursement - update only after release |
| 722 |
E |
An outpayment to be released already exists. Release first |
| 723 |
E |
The release status entered is not suitable as initial status |
| 724 |
E |
No flow record transferred |
| 725 |
E |
Flow data exists which still needs to be released - release first |
| 726 |
E |
Release initial data cannot be written due to missing key |
| 727 |
E |
Posting function only possible in change mode |
| 728 |
E |
Update cancelled. Enter activity again |
| 729 |
E |
Amount limit exceeded - No authorization for release |
| 730 |
E |
Error in authorization check, object & |
| 731 |
E |
Update cancelled. Check activity and release again |
| 732 |
E |
Data successfully included in the release |
| 733 |
E |
Only use post-processing function for deletion |
| 734 |
E |
Data could not be read from the suspended file |
| 735 |
E |
Reversal flows to be released have been deleted |
| 736 |
E |
Data which has already been released cannot be displayed |
| 737 |
E |
Data which has already been released cannot be postprocessed |
| 738 |
E |
Flow data which still has to be released exists for loan no. & |
| 739 |
E |
Error while generating postings - no postings made |
| 740 |
E |
Posting error! Reverse any postings generated |
| 750 |
E |
******* Up tp 799 - Messages for financial mathematics |
| 751 |
E |
Negative repayment occurred during cash flow calculation |
| 752 |
E |
Discount withholding indicator is missing |
| 753 |
E |
Internal error & during calculation of tax |
| 754 |
E |
The calculation date may not be earlier than & |
| 755 |
E |
A remaining balance of & still exists at the end of the term |
| 756 |
E |
End of term calculated (&1) is greater than end of term entered (&2) |
| 757 |
E |
Changes not permitted - results in a negative rem. balance of &2 on &1 |
| 758 |
E |
Cash flow cannot be generated due to the changes |
| 759 |
E |
Unexpected error occurred while changing the data |
| 760 |
E |
Term end is missing |
| 761 |
E |
No repayment conditions available |
| 762 |
E |
At least one condition item contains no 'Fixed instalment' |
| 763 |
E |
Term end cannot be determined |
| 764 |
E |
Condition item to be calculated is missing |
| 765 |
E |
Cash flow set up until & since term end cannot be determined |
| 766 |
E |
No manual change made to the cash flow |
| 767 |
E |
Manual changes to the cash flow have been transferred to the contract |
| 768 |
E |
The manual changes to the cash flow have been canceled |
| 769 |
E |
Cash flow calculation included the manual changes |
| 770 |
E |
Enter & |
| 771 |
E |
Delete & since not allowed |
| 772 |
E |
Characteristic not supported at present |
| 773 |
E |
All fields except '&' will be deleted (Check entry) |
| 774 |
E |
Only enter one frequency |
| 779 |
E |
Records have to be released again after change |
| 780 |
E |
Date must be within the fixed interest period |
| 781 |
E |
Settlement date should not be earlier than calculation date & |
| 782 |
E |
The selected flows cannot be changed |
| 783 |
E |
No flow to be changed was selected |
| 784 |
E |
The cash flow contains flows that have been changed manually |
| 790 |
E |
Condition type & does not have a reference condition type |
| 800 |
E |
|
| 801 |
E |
Make a clear selection |
| 802 |
E |
Condition group $ already exists |
| 803 |
E |
Condition type $ has already been saved - Deletion is not possible |
| 804 |
E |
Only mark one of the check boxes: 'Mandatory' or 'Suppress' |
| 805 |
E |
Data was saved |
| 806 |
E |
Create a master record for condition group $ first |
| 807 |
E |
Master data saved for condition group $ |
| 808 |
E |
Enter & |
| 809 |
E |
Entries already exist for this & (copy function not possible) |
| 810 |
E |
Product type & not available in company code & |
| 811 |
E |
Entry for this source table already available |
| 812 |
E |
Company code is not valid |
| 813 |
E |
Table name already specified as secondary table |
| 814 |
E |
Table name already specified as primary table |
| 815 |
E |
Archiving parameters for company code & being processed at present |
| 816 |
E |
Index data for this ID number is being processed at present |
| 817 |
E |
Clerk & not entered in user table |
| 818 |
E |
Clerk not maintained for all combinations |
| 819 |
E |
Maintain either clerk or distribution list |
| 828 |
E |
** 828 - 950 Messages for partner/roles |
| 829 |
E |
You are not authorized to edit the partner |
| 830 |
E |
Enter at least one criterion for partner selection |
| 831 |
E |
No partner is assigned as & |
| 832 |
E |
End or relationship has already been entered on & |
| 833 |
E |
& is already allocated to a customer role |
| 834 |
E |
All loans in finance project must have same customer (main loan partner) |
| 835 |
E |
Date-dep. relationship not possible for partner roles: 0100, 0150, 0202 |
| 836 |
E |
Main contract partner may not have alternative payer in FI. |
| 838 |
E |
It is not possible to change the main contractual partner |
| 839 |
E |
Rental agreement may be assigned to a maximum of one main contract.party |
| 840 |
E |
Successive main contractual partners are the same |
| 841 |
E |
End date for last main partner cannot be set |
| 842 |
E |
Error whilst saving partner & |
| 843 |
E |
Customer & cannot be changed |
| 844 |
E |
Enter company code for subsection selection |
| 845 |
E |
F4 key not supported for this field. Use F6 |
| 846 |
E |
Enter fiscal year |
| 847 |
E |
Pmnt method & is not permitted for customer & & |
| 848 |
E |
Select a partner for lease-out |
| 849 |
E |
No roles are assigned to the area & |
| 850 |
E |
Partner no. & is not assigned |
| 851 |
E |
No partner is assigned |
| 852 |
E |
Partner & only has one address |
| 853 |
E |
Partner & has no address |
| 854 |
E |
No authorization for group & |
| 855 |
E |
Only one entry is possible |
| 856 |
E |
No percentage rate entered for & |
| 857 |
E |
Total of percent.rates is not equal to 100 for ownership share type & |
| 858 |
E |
Partner allocation finished (see end date) |
| 859 |
E |
Additional data missing for partner & |
| 860 |
E |
Partner assignment deleted |
| 861 |
E |
Relationship is not permitted for the partner category |
| 862 |
E |
No customer maintenance possible for the internal role |
| 863 |
E |
A customer account is already available for this partner |
| 864 |
E |
Create a customer account for the main contractual partner |
| 865 |
E |
No customer account is assigned to this partner yet |
| 866 |
E |
A customer account is already assigned to this partner |
| 867 |
E |
Assign address for partner (customer) |
| 868 |
E |
Specify mask selection first |
| 869 |
E |
You cannot delete the main partner |
| 870 |
E |
No authorization for role & with activity & |
| 871 |
E |
Partner is not a & |
| 872 |
E |
Only one main contractual partner should exist |
| 873 |
E |
At least one partner with role & must exist |
| 874 |
E |
No changes made |
| 875 |
E |
Enter role number |
| 876 |
E |
The role & is already available |
| 877 |
E |
Enter internal role number |
| 878 |
E |
Role & is still assigned to an application area |
| 879 |
E |
Role & does not exist |
| 880 |
E |
This relationship is still assigned to an object (deletion not possible) |
| 881 |
E |
& which should be copied, does not contain any entries |
| 882 |
E |
Role category not found for role type |
| 883 |
E |
Partner categories of From-role and To-role have to be identical |
| 884 |
E |
Enter partner category first |
| 885 |
E |
The indicator 'Alternative field selection' is not set |
| 886 |
E |
No field selection for the From-role (copy function not possible) |
| 887 |
E |
No customer can be created for partner with role & |
| 888 |
E |
For partner &, no & exist |
| 889 |
E |
Relationship already ended on & |
| 890 |
E |
Assign a valid address category to the partner |
| 891 |
E |
& was created in the role & |
| 892 |
E |
Object already exists |
| 893 |
E |
Bank category & is not stored for this partner |
| 894 |
E |
& has already been assigned in the same role category |
| 895 |
E |
Customer assigned. Address category cannot be changed |
| 896 |
E |
Date is before current date (&) |
| 897 |
E |
Interval overlap with address which is already valid |
| 898 |
E |
Address &, & valid until & |
| 899 |
E |
No historical data available |
| 900 |
E |
Check successful - All external roles have an allocation |
| 901 |
E |
Role & not maintained in table & |
| 902 |
E |
Error in role number |
| 903 |
E |
Error in table $ (Inform system administrator) |
| 904 |
E |
Partner $ unknown |
| 905 |
E |
No memo exists for partner $ |
| 906 |
E |
Partner $ saved |
| 907 |
E |
Additional data for partner $ saved |
| 908 |
E |
Address cannot be deleted |
| 909 |
E |
End date for & & cannot be corrected |
| 910 |
E |
Partner $ already saved |
| 911 |
E |
Relationship data incomplete |
| 912 |
E |
Relationship to oneself not possible |
| 913 |
E |
Relationship already exists |
| 914 |
E |
Reference relationship is incorrect |
| 915 |
E |
Relationship created |
| 916 |
E |
Partner $ unknown as $ |
| 917 |
E |
Partner $ already exists |
| 918 |
E |
Partner $ is already being processed by $ |
| 919 |
E |
Internal error, partner $ cannot be blocked |
| 920 |
E |
Address already available |
| 921 |
E |
Address $ is already being processed by $ |
| 922 |
E |
Internal error, address $ cannot be blocked |
| 923 |
E |
Partner data incomplete |
| 924 |
E |
Address data incomplete |
| 925 |
E |
Address inserted |
| 926 |
E |
Name is too long. It has to be shortened |
| 927 |
E |
Restrict the selection |
| 928 |
E |
Internal error: Table & unknown |
| 929 |
E |
Internal error: Table &, operation &, return code & |
| 930 |
E |
Error in number range $, object $ in partner management |
| 931 |
E |
Partner number $ not permitted. Check your entry |
| 932 |
E |
Partner number $ already available |
| 933 |
E |
Bank details do not exist & & & |
| 934 |
E |
Bank details have been duplicated |
| 935 |
E |
Complete country key field |
| 936 |
E |
Complete bank key field |
| 937 |
E |
Do not enter a bank key |
| 938 |
E |
Bank type duplicated |
| 939 |
E |
Position the cursor on the empty line |
| 940 |
E |
Select bank details first |
| 941 |
E |
Bank type cannot be changed |
| 942 |
E |
Partner & saved as & |
| 943 |
E |
Partner & deleted as & |
| 944 |
E |
Partner & already available as & |
| 945 |
E |
Additional data is already being processed by & |
| 946 |
E |
Additional data blocked by & |
| 947 |
E |
Partner ID & already exists |
| 948 |
E |
Consolidation indicator not permitted |
| 949 |
E |
In table $ entry $ $ $ is missing |
| 950 |
E |
Specify a text element |
| 951 |
E |
Display/edit not possible: Element not available |
| 952 |
E |
Create function not possible: Element already available |
| 953 |
E |
Address changed |
| 954 |
E |
Form of address is not permitted for the partner categ. |
| 955 |
E |
Element $ does not exist |
| 956 |
E |
Note: Choose valid line for line operation |
| 957 |
E |
$ saved |
| 958 |
E |
$ deleted |
| 959 |
E |
Delete function not possible since references still exist |
| 960 |
E |
************* 960 - 980 Reserved for BAV/Statutory reporting ************ |
| 961 |
E |
BAV information saved |
| 962 |
E |
No BAV information exists |
| 963 |
E |
ID number already exists |
| 964 |
E |
ID number not available |
| 965 |
E |
Details of the PRF or the PRF-subsection no. are missing for the PRF |
| 966 |
E |
Missing or incorrect PRF-subsection no. |
| 967 |
E |
Error in management of lock objects |
| 968 |
E |
Table $ is blocked by user & at present |
| 969 |
E |
BAV information already saved |
| 970 |
E |
Only change of indicator possible since flow data already exists |
| 971 |
E |
No PRF-subsection exists for the PRF number entered |
| 972 |
E |
No PRF/PRF-subsections exist for the stock indicator entered |
| 973 |
E |
Object is not eligible to serve as collateral |
| 974 |
E |
Allocation to premium reserve fund list number is incorrect |
| 975 |
E |
No authorization for this function in comp. code & for product type & |
| 976 |
E |
No authorization for this function in company code & for BE & |
| 977 |
E |
The asset type is relevant for the PRF/PRF-subsection entered |
| 978 |
E |
Enter insurance branch |
| 979 |
E |
F4 not supported at present for this field, use F7 |
| 980 |
E |
Enter partner name |
| 981 |
E |
External role group '&' not defined in table TZRG |
| 982 |
E |
Internal role '&' not defined in table TZRI |
| 983 |
E |
Internal error during call-up of FB PAV_SELECT_PARTNER |
| 984 |
E |
No partner selected |
| 985 |
E |
No data records found in VZGPO |
| 986 |
E |
No objects found for partner '&' |
| 987 |
E |
Number range object key '&' not defined |
| 988 |
E |
Contract type & not found |
| 989 |
E |
The role selected cannot be deleted |
| 990 |
E |
The customer & is already being processed by & |
| 991 |
E |
Internal error, customer & cannot be blocked |
| 992 |
E |
The customer & in company code & is already being processed by & |
| 993 |
E |
Internal error, customer & company code & cannot be blocked |
| 994 |
E |
Specify customer |
| 995 |
E |
No couuntry-specific variants were maintained for CoCd & |
| 996 |
E |
Partner & is already allocated to a partner |
| 997 |
E |
Select an address |
| 998 |
E |
Address category & not permitted |
| 999 |
E |
& & & & |