| 000 |
D |
Für Anpassungsmodus '&' ist Variante von Modus '&' nicht verwendbar |
| 001 |
D |
Zum Vertrag existiert ein Anpassungssatz zu & & (Anpassungsart: &) |
| 002 |
D |
Anpassungslauf & & existiert nicht (Tabelle VIMI17) |
| 003 |
D |
Anpassungssatz & & konnte nicht angelegt werden (Tabelle VIMI16) |
| 004 |
D |
Anpassungssatz für Anpassung ab & konnte in VIMI16 nicht angelegt werden |
| 005 |
D |
Geschäftsart & nicht gefunden (Tabelle TZPA) |
| 006 |
D |
Anpassungsart & nicht gefunden (Tabelle TIV11) |
| 007 |
D |
Zu Mietspiegel & sind die Merkmale nicht plausibel |
| 008 |
D |
Anpassungslauf & & konnte nicht gesichert werden |
| 009 |
D |
Flächeneinheit zum MV ist leer |
| 010 |
D |
Mietvertrag & ist nicht aktiv |
| 011 |
D |
Es existiert keine Kond.pos. & zu Datum & |
| 012 |
D |
Konditionsposition & ist keine Währung zugeordnet |
| 013 |
D |
Anpassungslauf & & für Benutzermodus bereits vorhanden |
| 014 |
D |
Sammelmietvertrag & existiert nicht |
| 015 |
D |
Keine Sammelmietveträge für diesen Hauptmieter gefunden |
| 016 |
D |
Zu Mietspiegel &, Fläche & existieren & Größenklassen |
| 017 |
D |
Parameter zu Buchungskreis & nicht gefunden |
| 018 |
D |
Ab Datum & ist Konditionsposition & bereits festgelegt |
| 019 |
D |
Zu Mietspiegel &, Baujahr & existieren & Baualtersklassen |
| 020 |
D |
Beträge zu Mietspiegel &, Lageklasse & existieren nicht |
| 021 |
D |
Fläche zum MV nicht gefunden |
| 022 |
D |
Fläche zum MV & & ungültig |
| 023 |
D |
Konditionsart zu Bewegungstyp & nicht gefunden |
| 024 |
D |
Mietvertrag ist zum & gekündigt worden |
| 025 |
D |
Anpassungssätze zum Lauf & & konnten nicht angelegt werden |
| 026 |
D |
Umsatzmeldungen stimmen nicht mit Umsatzmeldeintervall überein |
| 027 |
D |
Vertrag kann nicht mit Anpassungsart '&' angepaßt werden |
| 028 |
D |
Währung der Kondition & ist & statt & |
| 029 |
D |
Flächeneinheit des Vertrages ist & statt & |
| 030 |
D |
Es ergibt sich eine neue Miete & &, die kleiner als Null ist |
| 031 |
D |
Interner Fehler & beim Lesen der Historie |
| 032 |
D |
Mietanpassungsart des Historiensatzes nicht zulässig |
| 033 |
D |
Es existieren keine Historiensätze |
| 034 |
D |
Wohnfläche des Historiensatzes ungültig |
| 035 |
D |
Die Währung der Grundmiete hat sich von & nach & geändert |
| 036 |
D |
Die Flächeneinheit hat sich von & nach & geändert |
| 037 |
D |
Zahlungsrhythmus ist Null, daher keine Anpassung möglich |
| 038 |
D |
Zu Konditionsart & existiert schon Anpassung (& &, Modus '&') |
| 039 |
D |
Mietvertrag & ist nicht aktiv |
| 040 |
D |
& Mietverträge zur Anpassung ausgewählt |
| 041 |
D |
Für & Mietverträge wurde eine Anpassung ermittelt |
| 042 |
D |
Wirtschaftseinheit & ist nicht vorhanden |
| 043 |
D |
Textname muß gefüllt sein |
| 044 |
D |
Alte Miete & & ist größer oder gleich berechneter Miete & & |
| 045 |
D |
Neuer Betrag für Kondition & & ist kleiner/gleich altem Betrag & |
| 046 |
D |
Parameter zu Mietrecht & nicht vorhanden |
| 047 |
D |
Alte Miete & ist größer/gleich berechneter Miete & von Bestand & |
| 048 |
D |
Es ist kein Konditionskopf vorhanden |
| 049 |
D |
Der Beleg & kann nicht verarbeitet werden |
| 050 |
D |
Keine externen Nutzungsarten zu 'Wohnung freifin.' vorhanden |
| 051 |
D |
Mieteinheit zum MV nicht gefunden |
| 052 |
D |
Der Vertrag wurde vor weniger als & Monaten angepaßt |
| 053 |
D |
Der Vertrag ist zur Anpassung gesperrt |
| 054 |
D |
Währung der Historie weicht von TIPAL-Währung für & ab |
| 055 |
D |
Alte Miete & & ist größer gleich neuer Miete & & |
| 056 |
D |
Abgelehnte Kündigung kann nicht aktiviert werden |
| 057 |
D |
Barkaution kann momentan nicht automatisch zurückgezahlt werden |
| 058 |
D |
Sammelmietvertrag aufgelöst. |
| 059 |
D |
Mindestens einer der MV ist aktiv, auflösen nicht möglich |
| 060 |
D |
Bitte Sammelmietvertrag auswählen |
| 061 |
D |
Funktionsbaustein & existiert nicht |
| 062 |
D |
Punktestand der Indexreihe & & zum & nicht gefunden |
| 063 |
D |
WE &: Stammdaten zu Mietspiegel & sind nicht vorhanden |
| 064 |
D |
Bewegungsart der PeriodenStGruppe & auf BerichtBestand nicht erlaubt |
| 065 |
D |
Kein BeriBest. der Selektion ist in & & & in der gewählten Phase |
| 066 |
D |
Stammdaten zu Mietspiegel & sind nicht vorhanden |
| 067 |
D |
Stammdaten zu Mietspiegel & sind nur bis & gültig |
| 068 |
D |
Indexvertragsdaten zum Vertrag sind nicht vorhanden: Kond. &1 ab &2 |
| 069 |
D |
Umlegungseinheit & zur ME ist leer |
| 070 |
D |
Zum Nutzungstyp & sind keine externen Nutzungsarten definiert |
| 071 |
D |
Keinen Anpassungsbetrag gefunden (Konditionsart &, Nutzungsart &) |
| 072 |
D |
Funktionsbaustein & hat Durchschnittsmiete nicht ermittelt |
| 073 |
D |
Fläche zur ME & nicht vorhanden |
| 074 |
D |
Fach zur Baualtkl. &, Lagekl. &, Ausst.kl &, Größenkl. & nicht gepflegt |
| 075 |
D |
Prozentuale Senkung um mehr als 100% ist unzulässig |
| 076 |
D |
Negative Konditionsbeträge sind unzulässig |
| 077 |
D |
Neuer Betrag der Kondition & ist Null |
| 078 |
D |
Datum Indexbeginn für erste Mietanpassung fehlt |
| 079 |
D |
Indexpunkte zu Indexbeginn & Indexart & Basisjahr & nicht gefunden |
| 080 |
D |
Konditionsart & ist zum & für Anpassung gesperrt |
| 081 |
D |
Umlegungseinheit & zur ME nicht gefunden |
| 082 |
D |
Umlegungseinheit & zur ME & & ungültig |
| 083 |
D |
Umlegungseinheit & zur ME hat Einheit & statt & |
| 084 |
D |
MV ist zum & gekündigt worden |
| 085 |
D |
Anpassungslauf & & wird gerade von Benutzer & bearbeitet |
| 086 |
D |
Systemfehler beim Sperren des Anpassungslaufs & & |
| 087 |
D |
Keinen Mietvertrag zur Mieteinheit zum Datum & gefunden |
| 088 |
D |
Währung von Kondition (&) und Mietspiegel (&) sind unterschiedlich |
| 089 |
D |
Wirtschaftseinheit & ist kein Mietspiegel zugeordnet |
| 090 |
D |
Objekt & ist zur Zeit durch Benutzer & gesperrt |
| 091 |
D |
Fach für Baualtkl. &, Lagekl. &, Ausst.kl &, Größenkl. & fehlt |
| 092 |
D |
Zuschläge zu Mietspiegel &, Ausstattungsklasse & und Fläche & fehlen |
| 093 |
D |
Datum erste Sollstellung & liegt nach Anpassungsdatum & |
| 094 |
D |
Mietbeginn &1, Datum erste Sollstellung &2: Historie fehlt |
| 095 |
D |
Betrag für Kondition & wurde zum & von & auf & gekappt |
| 096 |
D |
Zum &1 ist der Betrag der Kondition &2 flächenunabhängig |
| 097 |
D |
Zum &1 ist der Betrag der Kondition &2 Null |
| 098 |
D |
Zum &1 verringert sich der Betrag der Kondition &2 von &3 auf &4 |
| 099 |
D |
Zum &1 blieb der Betrag für Kondition &2 unverändert (&3) |
| 100 |
D |
Anpassungsart Staffel benötigt gestaffelte Konditionen |
| 101 |
D |
Anpassungsart Umsatz benötigt Umsatzdaten |
| 102 |
D |
Der gewählte Mietvertrag ist nicht änderbar (Status Stammdatensperre). |
| 103 |
D |
Der gewählte Mietvertrag ist aktiv. |
| 104 |
D |
Alte Miete & & ist größer oder gleich gesetzlich zulässiger Miete & & |
| 105 |
D |
Sammelvertragsnummer wird ignoriert |
| 106 |
D |
Kein Partner vorhanden |
| 107 |
D |
Anpassungssätze konnten nicht angelegt werden (Tabelle VIMI16) |
| 108 |
D |
Baujahr des Gebäudes ist nicht bekannt |
| 109 |
D |
Einzelposten mit RefSchl. & und BuZeile & zu BeriBestand & ex. nicht |
| 110 |
D |
Mietvertrag endet bereits am & |
| 111 |
D |
Kein weiterer Mietvertrag zu Sammelvertrag & gefunden |
| 112 |
D |
Mietvertrag beginnt erst am & |
| 113 |
D |
Mietvertrag kann nicht deaktiviert werden |
| 114 |
D |
Mieteinheit zum & nicht im Status 'Leerstand' |
| 115 |
D |
Mietverträge der Anpassungsart '&' nicht über Modus '&' anpaßbar |
| 116 |
D |
Mieteinheiten der Nutzungsart & nicht über Modus & anpaßbar |
| 117 |
D |
Im Mietrecht & ist spezielles Anpassungsverfahren & nicht zugelassen |
| 118 |
D |
Mieteinheit oder Gebäude zum MV nicht gefunden |
| 119 |
D |
Gebäude & ist nicht vorhanden |
| 120 |
D |
Der Mieteinheit ist kein Gebäude zugeordnet |
| 121 |
D |
Barkaution nicht möglich: Keine BewArt zu BewTyp & |
| 122 |
D |
Bitte mindestens einen zu stornierenden Satz auswählen |
| 123 |
D |
Sammelmietvertragsnummer ist schon vergeben |
| 124 |
D |
Umsatzzahlen/Vertragslaufzeit bei unbefristeten Vertrag |
| 125 |
D |
Bitte die WB näher spezifizieren |
| 126 |
D |
Daten zur WB (WE &1 zum &2) sind schon vorhanden |
| 127 |
D |
Daten zur WB (&1) sind schon vorhanden |
| 128 |
D |
WB zum Datum & für BuKr & und WE & existiert nicht |
| 129 |
D |
Zu dieser WB existiert bereits der Anpassungslauf & & |
| 130 |
D |
Daten zur WB (& &) enthalten keine Angaben zur Mietanpassung |
| 131 |
D |
WB (& &) wird bereits von Benutzer & bearbeitet |
| 132 |
D |
Systemfehler beim Sperren der WB (& &) |
| 133 |
D |
Währung in Historie & weicht von Währung im Mietrecht & ab |
| 134 |
D |
Konditionsart 'Wertverbesserungszuschlag' nicht gefunden |
| 135 |
D |
Umsatzart & ist erst zum & definiert |
| 136 |
D |
Keine Regeln zur Umsatzart & hinterlegt |
| 137 |
D |
Keine Umsatzmeldungen im angegebenen Zeitintervall vorhanden |
| 138 |
D |
MV &: Umsatzmeldungen zur Umsatzart & fehlen ab & |
| 139 |
D |
Umsatzmeldungen für &1 sind vorhanden |
| 140 |
D |
Variante für Aktivität '&' wird für '&' verwendet |
| 141 |
D |
Variante für Aktivität '&' ist für '&' nicht verwendbar |
| 142 |
D |
Hintergrundausführung nur über Jobdefinition möglich |
| 143 |
D |
Letzte Indexanpassung am &1 |
| 145 |
D |
Konditionsart & kann nicht mit Modus & angepaßt werden |
| 146 |
D |
Meldungseinzelanzeige bei diesem Protokolltyp nicht möglich |
| 147 |
D |
Keine Meldungen zur Anpassung von Objekt & & & & |
| 150 |
D |
Indexänderung (& Punkte) liegt unterhalb des Schwellwertes (& Punkte) |
| 151 |
D |
Indexänderung (& %) liegt unterhalb des Schwellwertes (& %) |
| 152 |
D |
Gültig-Ab-Datum & liegt vor Datum der nächsten Anpassung & |
| 153 |
D |
Vertrag gemäß Zustimmungspflichtkennzeichen nicht angepaßt |
| 154 |
D |
Keine Anpassung aufgrund Indexsenkung (& Punkte) |
| 155 |
D |
Zusammenfall von Basis- und Folgeanp. bei Kondition &1 zum &2 |
| 156 |
D |
Gewichtungsfaktor für Indexänderung &1% (&2 -> &3) ist Null |
| 157 |
D |
Die Konditionsart & hat ein falsches Vorzeichen, deshalb keine Anpassg. |
| 160 |
D |
KAPPUNG - Kondition '&1' ab &2 vorher &3 |
| 161 |
D |
KAPPUNG - Kondition '&1' ab &2 nachher &3 |
| 162 |
D |
Standardkappung (Baujahr ME &1 >= Stichtag &2) |
| 163 |
D |
Nettomiete vor &1 Jahren (&2): &3 |
| 164 |
D |
Betr.kosten vor &1 Jahren (&2): &3 |
| 165 |
D |
Bruttomiete vor &1 Jahren (&2): &3 |
| 166 |
D |
Max.Bruttomiete = &1 (alte Bruttomiete + &2 %) |
| 167 |
D |
Max. Nettomiete = &1 (max. Bruttomiete - Betr.kosten &2) |
| 168 |
D |
Reduzierte Kappung (Baujahr ME &1 < Stichtag &2) |
| 169 |
D |
Historie zu Kond.art '&1' fehlt (Mietbeginn &2, 1. Sollstellung &3) |
| 170 |
D |
Max. Nettomiete = &1 (max. Nettomiete + n. anr. Anp. &2) |
| 171 |
D |
Max. Grundmiete = &1 (max. Nettomiete - Zuschläge &2) |
| 172 |
D |
Variante 'A' (Nettomiete &1 = &2 >= Limit &3) |
| 173 |
D |
Variante 'B' (Nettomiete &1 = &2 < Limit &3) |
| 174 |
D |
Max. Nettomiete = &1 (akt. Nettomiete &2 + FBA/AGZ &3) |
| 175 |
D |
Max. Nettomiete = &1 (alte Nettomiete + &2 %) |
| 176 |
D |
Max. Nettomiete &1 auf Limit &2 begrenzen |
| 177 |
D |
Max. Nettomiete = &1 (&2 * &3) |
| 190 |
D |
&1: [&3] Bedingung |
| 191 |
D |
&1: [&3] Bedingung (Merkmal '&4') |
| 192 |
D |
&1: &2 = &3 |
| 193 |
D |
&1: &2 = &3 (Merkmal '&4') |
| 200 |
D |
Wuchergrenze für Mietrecht & nicht vorhanden |
| 201 |
D |
& zu Mietrecht & ist nicht definiert |
| 212 |
D |
Nächster üblicher Kündigungstermin nicht angegeben |
| 213 |
D |
Anpassung erfolgt zum & (nächster ortsüblicher Kündigungstermin) |
| 214 |
D |
Ermittelter Kündigungstermin & liegt nach Vertragsende |
| 220 |
D |
Miete darf nur um maximal & erhöht werden |
| 290 |
D |
Anpassung konnte nicht durchgeführt werden |
| 292 |
D |
Falsche Cursorposition |
| 299 |
D |
Finanzstrom bis zum & archiviert, Änderung nicht möglich |
| 302 |
D |
Satz in VIMI16 konnte nicht angelegt werden |
| 307 |
D |
Die ME ist keinem Vergleichsbestand zugeordnet |
| 308 |
D |
Fläche der Mieteinheit (& &) ist ungültig |
| 309 |
D |
Flächeneinheit der Mieteinheit ist & statt & |
| 321 |
D |
Vergleichsbestand & existiert nicht |
| 322 |
D |
Zu Vergleichsbestand & existieren keine gültigen Wohnungen |
| 323 |
D |
Zu Vergleichsbestand & existieren nur & Wohnungen |
| 324 |
D |
Vergleichswohnung ME & existiert nicht |
| 325 |
D |
Vergleichswohnung ME & hat Flächeneinheit & statt & |
| 327 |
D |
Vergleichswohnung ME & hat keine Kondition & |
| 328 |
D |
Vergleichswohnung ME & hat Währung & statt & |
| 329 |
D |
Vergleichswohnung & & existiert nicht |
| 330 |
D |
Vergleichswohnung & & hat Flächeneinheit & statt & |
| 331 |
D |
Vergleichswohnung & & hat Währung & statt & |
| 332 |
D |
Vergleichsbestand & enthält anzupassende ME & & |
| 337 |
D |
Vergleichswohnung ME & hat keine gültige Wohnfläche |
| 338 |
D |
Vergleichswohnung & & hat keine gültige Wohnfläche |
| 347 |
D |
Unbekannte Fehlernummer &! |
| 348 |
D |
Stornierung erfordert Eingabe eines Stornierungsdatums |
| 349 |
D |
Bei direkter Aktivierung bitte Vorschlag Zustimmungsdatum eingeben |
| 350 |
D |
Bei direkter Stornierung bitte Vorschlag Stornodatum eingeben |
| 355 |
D |
Vergleichswohnung ME &: Zahlungsrhythmus ist Null |
| 400 |
D |
Nummer des Mietvertrags oder Nummer des Sammelmietvertrags eingeben |
| 401 |
D |
Das Immobilienobjekt ist nicht vollständig identifizierbar |
| 407 |
D |
Variable &1 (Bezeichnung &2) ist nicht beschreibbar (Kundennamensraum) |
| 408 |
D |
Interner Fehler: Variable &1 zu Wert &2 nicht kompatibel |
| 409 |
D |
Interner Fehler: Variable &1 (Bezeichnung &2) unbekannt |
| 410 |
D |
&1: Mehr als eine Bedingungszeile |
| 411 |
D |
&1: Bedingungszeile fehlt |
| 412 |
D |
&1: Aktionszeilen fehlen |
| 413 |
D |
&1: Syntaxfehler ('&2') |
| 414 |
D |
&1: Wert &2 ist nicht vom Typ &3 |
| 415 |
D |
&1: Bezeichnung &2 ist kein Variablenname |
| 417 |
D |
&1: Keine Aktion wegen fehlender Ausstattungsmerkmale |
| 479 |
D |
Expandieren Sie das Protokoll, um Meldungen auf tieferen Stufen zu sehen |
| 480 |
D |
Von & selektierten Mietverträgen konnten & angepaßt werden |
| 481 |
D |
Von & selektierten Mieteinheiten konnten & angepaßt werden |
| 482 |
D |
& von & Mietverträgen angepaßt, & von & Mieteinheiten angepaßt |
| 483 |
D |
Kein Protokoll vorhanden! |
| 484 |
D |
Keine Protokolle vorhanden! |
| 485 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 500 |
D |
& von & Sätzen aktiviert |
| 501 |
D |
& von & Sätzen aktiviert, & fehlerhaft |
| 502 |
D |
& MV- und & ME-Sätze von & aktiviert |
| 503 |
D |
& MV- und & ME-Sätze von & aktiviert, & fehlerhaft |
| 504 |
D |
Es wurden & Verträge ausgewählt, & angepaßt und & aktiviert |
| 505 |
D |
Protokoll zum Anpassungslauf & & (erstellt & &) |
| 506 |
D |
Protokolldatei & konnte nicht gesichert werden |
| 507 |
D |
Protokolldatei & besitzt falsches Format |
| 508 |
D |
Keine Abrechnungseinheiten zu dieser Heizzentrale vorhanden |
| 509 |
D |
& Verträge ausgewählt, bei & ist mindestens eine Kondition anpaßbar |
| 510 |
D |
Vertrag umfaßt keine der anzupassenden Konditionsarten |
| 511 |
D |
Insgesamt & Konditionen markiert |
| 512 |
D |
Es wurden & Verträge ausgewählt, & sind anpaßbar. |
| 513 |
D |
Statusänderung für Mietvertrag & fehlgeschlagen |
| 514 |
D |
Statusänderung für Mieteinheit & fehlgeschlagen |
| 519 |
D |
Istdaten von '&' unvollständig, keine Kosteneinrechnung möglich |
| 520 |
D |
Istdaten von '&' unverändert, keine Neuberechnung notwendig |
| 521 |
D |
Istdaten von '&' unvollständig, Neuberechnung nicht möglich |
| 522 |
D |
WE & ME &: Istdaten der baulichen Maßnahme '&' fehlen |
| 523 |
D |
Es existiert kein Anpassungslauf zur Mod.maßnahme '&' |
| 524 |
D |
Istdaten der Mod.maßnahme '&' unverändert, Neuberechnung unnötig |
| 525 |
D |
Zur Maßnahme & existiert bereits der Anp.lauf & & |
| 526 |
D |
Existierender Anpassungslauf & & wird aktualisiert |
| 527 |
D |
Existierender Anpassungslauf & & nicht änderbar |
| 530 |
D |
Umsatzstaffeln nicht anpaßbar, da Konditionsart & keine Umsatzkondition |
| 531 |
D |
Umsatzstaffeln für MV & und Kondition & zum & nicht vorhanden |
| 535 |
D |
Anpassung aufgrund WiBe war nicht vollständig möglich |
| 536 |
D |
Anpassungslauf &1 zur WB nicht vollständig ausgewählt |
| 540 |
D |
Gutachten & sind keine Mieteinheiten zugeordnet |
| 541 |
D |
Satz wurde bereits storniert, Rücknahme der Markierung nicht möglich |
| 551 |
D |
Kostenverteilung erfolgt nach Umlegungseinheit, BM-Werte werden ignoriert |
| 552 |
D |
Bitte Umlegungseinheit eingeben oder Istkostenverteilung pflegen |
| 553 |
D |
Istkostenverteilung auf der baulichen Maßnahme unvollständig |
| 554 |
D |
Bitte Umlegungseinheit eingeben oder Plankostenverteilung pflegen |
| 555 |
D |
Plankostenverteilung auf der baulichen Maßnahme unvollständig |
| 560 |
D |
Konditionsart & auf Zielobjekt zum & nicht vorhanden |
| 561 |
D |
Konditionsart & auf Zielobjekt zum & angelegt |
| 562 |
D |
Konditionsart & für Zielobjekt nicht zugelassen |
| 563 |
D |
Konditionsart & wird nach Basismietenformel angepaßt |
| 564 |
D |
Konditionsart & existiert nicht zum Vertragsbeginn (Basismiete) |
| 600 |
D |
Einen abs. Anpassungswert u. ggf. relativen Anpassungswert eingeben |
| 601 |
D |
Aktivierung ohne Sicherung ist nicht möglich |
| 602 |
D |
Zustimmungsdatum & liegt nicht vor dem Anpassungsdatum & |
| 603 |
D |
Tabelle der Anpassungsbeträge enthält keine Einträge |
| 604 |
D |
Entweder Zustimmungs- oder Ablehnungsdatum pflegen |
| 610 |
D |
Bei Berechnung muß Auswahlvorgabe angegeben werden! |
| 615 |
D |
Zum &1 hat Kondition &2 tagesweisen Anpassungsrhythmus |
| 640 |
D |
Entweder Mietvertragsnummer oder Nummer des Sammelvertrags angeben |
| 641 |
D |
Mietvertrag & gehört nicht zum Sammelvertrag & |
| 650 |
D |
Es sind Customizing Fehler beim Verwaltungsvertrag vorhanden |
| 651 |
D |
Kreditorische Bewegungsart zu & nicht gefunden (Buchungskreis &) |
| 652 |
D |
Keine Referenzbewegungsarten für kreditorische Buchungen definiert |
| 653 |
D |
Externe Nummer des Vertrags liegt nicht im gültigen Bereich |
| 654 |
D |
Keine Belege zum Buchungslauf & gefunden |
| 655 |
D |
Es sind noch Berechnungsformen vorhanden. Löschen nicht möglich. |
| 656 |
D |
& Posten von & Posten wurden selektiert |
| 657 |
D |
Nur jeweils ein Vor- bzw. Umsatzsteuerkennzeichen erlaubt |
| 658 |
D |
Entweder Verwaltungsvertrag oder Objektbuchungskreis eingeben |
| 659 |
D |
Entweder keine kreditoriche oder keine debitorische Buchung |
| 660 |
D |
Abrechnungsbetrag ist 0 von Ereignis &/& zum Verwaltungsvertrag &/& |
| 661 |
D |
Es sind archivierte Objekte zugeordnet ! Objekte bitte entfernen ! |
| 662 |
D |
Berechnung der Zuschußgeberdaten verlief fehlerhaft |
| 663 |
D |
Vertrag & & ist zur Löschung vorgemerkt |
| 664 |
D |
Objekt & ist zur Löschung vorgemerkt. Beleg kann nicht storniert werden. |
| 665 |
D |
Jurisdictioncode USt für Verwaltungsvertrag nicht vorhanden |
| 666 |
D |
Zur Steuerberechunung wurde das Fälligkeitsdatum herangezogen |
| 667 |
D |
Kein Finanzstrom vorhanden |
| 669 |
D |
Offene Posten für Ausgleich haben unterschiedliche Vertragsnummern |
| 670 |
D |
Der Ratenbeginn zuzüglich einem Monat liegt vor dem Ratenende |
| 671 |
D |
Entweder Ratenanzahl oder Datum 'Letzte Ausführung' |
| 672 |
D |
Maximalrate nur, wenn das Endedatum offen und die Ratenanzahl 0 ist |
| 673 |
D |
Grundlage der Ratenbildung darf nicht Null sein |
| 674 |
D |
Grundlage der Ratenbildung muß größer sein als die Rate |
| 675 |
D |
Beträge müssen größer als Null sein |
| 676 |
D |
Summe der Raten muß gleich der Gesamtsumme sein |
| 677 |
D |
Bitte Text zur Rate & eingeben |
| 678 |
D |
Für Muß-Feld & wurde der Initialwert gelesen |
| 679 |
D |
Mietvertragsart & nicht bekannt |
| 680 |
D |
& Fehler vorhanden |
| 681 |
D |
Produktart Mietvertrag ist nicht im Customizing vorhanden |
| 682 |
D |
Kautionsart & nicht vollständig im Customizing vorhanden |
| 683 |
D |
Mietvertrag konnte nicht angelegt werden, Fehler bei der Verbuchung |
| 684 |
D |
Keine Berechtigung: BuKr '&', WE '&', Kondart. '&', Fkt. '&' |
| 685 |
D |
Umsatz-/Indexmietvertrag: Manuelle Nachbearbeitung notwendig |
| 686 |
D |
Mietvertragsnummer im Buchungskreis nicht eindeutig |
| 687 |
D |
Für mindestens eine Konditionsart liegt keine Berechtigung vor |
| 688 |
D |
& Mietverträge aktiviert |
| 689 |
D |
& Mietverträge, & Mieteinheiten aktiviert |
| 690 |
D |
& Mieteinheiten aktiviert |
| 691 |
D |
& Mietverträge aktiviert, & Sätze fehlerhaft |
| 692 |
D |
& Mietverträge, & Mieteinheiten aktiviert, & Sätze fehlerhaft |
| 693 |
D |
& Mieteinheiten aktiviert, & Sätze fehlerhaft |
| 699 |
D |
Sollstellung Leerstand nur bis & möglich. |
| 700 |
D |
Anwendung: IS-RE, Umsetzung '&2' war O.K. |
| 701 |
D |
Anwendung: IS-RE, Umsetzung '&2' |
| 702 |
D |
Die Umsetzung wurde nicht vollständig durchgeführt. |
| 703 |
D |
Die Umsetzung wurde nicht vollständig durchgeführt. |
| 704 |
D |
Die Umsetzung wurde nicht vollständig durchgeführt. |
| 705 |
D |
Mandt/Bukrs/WE/GE: &1/&2/&3/&4 - Kein Geb gefunden. |
| 706 |
D |
Mandt/Bukrs/WE/GE: &1/&2/&3/&4 - Keine WE gefunden |
| 707 |
D |
Mandt/Bukrs/WE/GR: &1/&2/&3/&4 - Kein Grst gefunden. |
| 708 |
D |
Mandt/Bukrs/WE/GR: &1/&2/&3/&4 - Keine WE gefunden. |
| 709 |
D |
Zu einigen Objekten waren keine Stammdaten vorhanden |
| 710 |
D |
Falsche Cursorposition |
| 711 |
D |
Anzahl Feldbestandteile zur Objektart & falsch |
| 712 |
D |
Angaben zur Staffelgenerierung unvollständig bzw. ungültig |
| 713 |
D |
Es wurden nicht alle AEs selektiert, die gemeinsam abzurechnen sind |
| 714 |
D |
Kein Umsatzkopf für Umsatzmietvertrag vorhanden |
| 715 |
D |
Vertrag ist kein Indexmietvertrag |
| 716 |
D |
Letzte Umsatz-Staffel darf keinen Höchstbetrag haben |
| 717 |
D |
Buchungsschlüssel für Aufteilungsbuchungen sind nicht definiert |
| 720 |
D |
Es können maximal 949 Raten gebildet werden |
| 730 |
D |
Wert '&1' ist für das Feld '&2' nicht zulässig |
| 731 |
D |
Wiedervorlageregel &1 nicht gefunden |
| 732 |
D |
Verbuchungsfehler &4 (Tabelle '&1', Aktivität '&2', Schlüssel '&3') |
| 733 |
D |
Wertebelegung für Regel &1 unvollständig oder vom falschen Typ |
| 734 |
D |
Funktionsbaustein für Wiedervorlageregel &1 fehlt |
| 735 |
D |
Wiedervorlageregel &1 besitzt keine Parameter |
| 736 |
D |
Bitte Nummer für Wiedervorlagevorschrift eingeben |
| 737 |
D |
Bitte Wiedervorlageregel eingeben |
| 738 |
D |
Nummer &1 zur Wiedervorlagevorschrift bereits vergeben |
| 739 |
D |
Programmfehler: Datenänderung ohne Sperre (Tabelle '&1', Schlüssel '&2') |
| 750 |
D |
Fehler beim Bestimmen der Kontenfindungseinflußgrößen aufgetreten |
| 751 |
D |
Keine Berechtigung: BUKRS '&', Anpassungsart '&', Fkt. '&' |
| 752 |
D |
Keine Berechtigung: BUKRS '&', Zahlungsvorgang '&', Fkt. '&' |
| 753 |
D |
Keine Berechtigung: BUKRS '&', Ber.Gruppe '&', Datenart, '&' |
| 754 |
D |
Keine Berechtigung: BUKRS '&', Ber.Gruppe '&', Fkt. '&' |
| 755 |
D |
Das geprüfte Berechtigungsobjekt '&' ist ungültig |
| 756 |
D |
Eintrag nicht im Puffer gefunden |
| 757 |
D |
Die Berechtigungsgruppe '&' ist nicht gültig |
| 758 |
D |
Leerstandsgrund für die Kündigung ist nicht gültig |
| 759 |
D |
Keine Rechte für Berechtigungsgruppe '&' vorhanden |
| 760 |
D |
Funktion wurde wegen bestehender Eingabe nicht durchgeführt |
| 761 |
D |
Dem Mietvertrag ist kein debitorischer Zuschußgeber zugeordnet |
| 762 |
D |
Kündigungsdatum kann nicht berechnet werden |
| 763 |
D |
Keine Detailkennzeichen zur Konditionsart vorhanden |
| 764 |
D |
Detailkennzeichen für diese Konditionsart nicht zulässig |
| 765 |
D |
Zur Mieteinheit wird später kein Mietvertrag angelegt werden können |
| 790 |
D |
Protokoll zur Mahnung nicht zugestimmter Mietanpassungen (&1 &2 &3) |
| 791 |
D |
Mahnverfahren &1 zur Mietanpassung ist unbekannt |
| 792 |
D |
Keine Daten zu Mahnverfahren &1, Stufe &2 (Anp.modus &3, Kondition &4) |
| 793 |
D |
Mahnung auf Stufe &1 erst am &2 möglich (Anp.modus &3, Kondition &4) |
| 794 |
D |
Keine passende Konditionsart zur Anpassungsart vorhanden |
| 795 |
D |
Bitte zuerst Kündigung des Mietvertrags stornieren |
| 796 |
D |
Mahnen nicht zustimmungspflichtiger Mietanpassungen nicht möglich |
| 797 |
D |
&1 Anpassungen ohne Zustimmung selektiert, davon sind &2 mahnbar |
| 798 |
D |
Kein Mahnverfahren zur Mietanpassung hinterlegt |
| 800 |
D |
& & & & |
| 801 |
D |
Daten unverändert, Sichern nicht notwendig |
| 802 |
D |
Daten wurden erfolgreich gesichert |
| 803 |
D |
Daten konnten nicht geladen werden (&1 &2 &3 &4) |
| 850 |
D |
Aus dem Mietspiegel wurden Einträge generiert bzw. & Einträge gelöscht. |
| 851 |
D |
Zu diesem Mietspiegel existieren bereits abhängige Mietspiegel. |
| 852 |
D |
Zu diesem Mietvertrag sind keine Zusatztexte gepflegt |
| 853 |
D |
Der Textname hat sich geändert. |
| 854 |
D |
& |
| 855 |
D |
Keine Berechtigung: Bukrs '&', VertrArt '&', Fkt. '&' |
| 856 |
D |
Keine Berechtigung: Bukrs '&', VertrArt '&', KondArt '&', Fkt. '&' |
| 857 |
D |
Der Mietspiegel & wird noch verwendet! |
| 858 |
D |
Es sind keine Kategorietexte hinterlegt. |
| 859 |
D |
Der Zieltextbaustein & & & in der Sprache & existiert bereits! |
| 860 |
D |
Diese Zusatztextkategorie & wird in Mietverträgen noch benutzt |
| 861 |
D |
Die Zusatztextkategorie muß zwischen '0001' und '9999' liegen. |
| 862 |
D |
Der zum Löschen vorgemerkte Eintrag wird zurückgeholt |
| 863 |
D |
Benutzen Sie bitte die F1-Hilfe |
| 864 |
D |
Zu den angegebenen Daten existiert kein Mietvertrag |
| 865 |
D |
Bitte geben Sie zunächst ein Immo-Objekt an |
| 866 |
D |
In den Grunddaten des Mietspiegels & ist das Flag für & nicht gesetzt. |
| 867 |
D |
Keine Berechtigung: Bukrs '&', HauptBer '&', Z/TBer '&', Fkt. '&' |
| 868 |
D |
Kein Zusatztext vorhanden |
| 869 |
D |
Bitte alle Mußfelder ausfüllen |
| 870 |
D |
Kurzbezeichnung für Objektart ist bereits vergeben |
| 871 |
D |
Die Konditionsart &1 wird in &2 benutzt |
| 872 |
D |
Die Bezeichnungen der Abrechnungsperioden sind nicht eindeutig |
| 873 |
D |
Bitte einen Eintrag markieren |
| 874 |
D |
Es wurde kein Mietvertrag ausgewählt |
| 875 |
D |
Es wurden außerdem & reflexive Einträge gelöscht |
| 876 |
D |
Der Mietvertrag ist nicht aktiv |
| 877 |
D |
Bitte markieren Sie für diese Funktion einen Eintrag |
| 878 |
D |
Vertrag bis zum & bereits abgerechnet, manuelle Umbuchung erforderlich |
| 879 |
D |
Umbasierungstabelle TIVAJINDXCON leer, keine Prüfung auf Umbasierung |
| 880 |
D |
Keine Umbasierung notwendig:Indexreihe &1 &2 Verkettungspunkte &3 Kond &4 |
| 881 |
D |
Umbasierung notwendig: Indexreihe &1 &2 Verkettungspunkte &3 Kond. &4 |
| 882 |
D |
Umbasierung notwendig, aber Verkettungspunkte falsch: &1 &2 &3 Kond. &4 |
| 883 |
D |
Mietvertrag ist bereits umbasiert: &1 &2 &3 Kond. &4 |
| 884 |
D |
Kein Datum vorhanden für Punkte erste Anpassung: Kond. &1 |
| 885 |
D |
Keine Indexpunkte zu: &1 &2 &3 Kond. &4 |
| 886 |
D |
Die Eingabe führt zu einem ungültigen Datum. |
| 899 |
D |
Die Transaktion &1 ist veraltet. Bitte verwenden Sie die Transaktion &2. |
| 998 |
D |
|
| 999 |
D |
& & & & |
| 000 |
E |
Variant of adj.method &2 cannot be used for adjustment method &1 |
| 001 |
E |
Adjustment record exists for agreement & & (adjustment type: &) |
| 002 |
E |
Adjustment run & & does not exist (table VIMI17) |
| 003 |
E |
Adjustment record & & could not be created (table VIMI16) |
| 004 |
E |
Adjustment record for adjustment from & could not be created in VIMI16 |
| 005 |
E |
Transaction type & not found (table TZPA) |
| 006 |
E |
Adjustment type & not found (table TIV11) |
| 007 |
E |
Characteristics not plausible for rep.list of rents & |
| 008 |
E |
Adjustment run & & could not be saved |
| 009 |
E |
Surface unit for LO is empty |
| 010 |
E |
Rental agreement & is not active |
| 011 |
E |
No condition item & for date & |
| 012 |
E |
Condition item & is not assigned to any currency |
| 013 |
E |
Adjustment run & & for user mode already exists |
| 014 |
E |
Collective lease-out & does not exist |
| 015 |
E |
No collective lease-outs found for this master tenant |
| 016 |
E |
For rep. list of rents &, area &, & size categories exist |
| 017 |
E |
No parameters found for CoCd & |
| 018 |
E |
From date & condition item & is already defined |
| 019 |
E |
For rep.list of rents &, constr.year &, & build.age classes exist |
| 020 |
E |
No amounts exist for rep.list of rents &, location class & |
| 021 |
E |
Area for LO not found |
| 022 |
E |
Area for LO & & invalid |
| 023 |
E |
Condition type for flow category & not found |
| 024 |
E |
Lease-out terminated per & |
| 025 |
E |
Adjustment records for run & & could not be created |
| 026 |
E |
Sales reports do not correspond with sales reporting interval |
| 027 |
E |
Contract cannot be adjusted with adjustment type '&' |
| 028 |
E |
Currency of condition & is & and not & |
| 029 |
E |
Surface unit of contract is & and not & |
| 030 |
E |
New rent is & &, which is less than zero |
| 031 |
E |
Internal error & while reading history |
| 032 |
E |
Rent adjustment type in history record is not permitted |
| 033 |
E |
No history records exist |
| 034 |
E |
Living area in history record invalid |
| 035 |
E |
Currency of basic rent has changed from & to & |
| 036 |
E |
Surface unit has changed from & to & |
| 037 |
E |
Payment pattern is 0. Adjustment cannot be executed |
| 038 |
E |
For condition type &, an adjustment already exists (& &, method '&') |
| 039 |
E |
Rental agreement & is not active |
| 040 |
E |
& lease-outs selected for adjustment |
| 041 |
E |
Adjustments determined for & lease-outs |
| 042 |
E |
Business entity & does not exist |
| 043 |
E |
Text name must be filled in |
| 044 |
E |
Old rent & & is higher than or equal to calculated rent & & |
| 045 |
E |
New amount for condition & & is smaller than/equal to old amount & |
| 046 |
E |
No parameters for tenancy law exist |
| 047 |
E |
Old rent & is greater/equal to calculated rent & from comp.group & |
| 048 |
E |
No condition header exists |
| 049 |
E |
Document & cannot be processed |
| 050 |
E |
No external usage type for 'privately financed apartment' |
| 051 |
E |
Rental unit not found for LO |
| 052 |
E |
Agreement adjusted less than & months ago |
| 053 |
E |
Agreement is blocked for adjustment |
| 054 |
E |
Currency history is different from TIPAL currency for & |
| 055 |
E |
Old rent & & is higher than or equal to new rent & & |
| 056 |
E |
Rejected notice cannot be activated |
| 057 |
E |
Automatic repayment of cash deposit not supported at present |
| 058 |
E |
Collective lease-out split |
| 059 |
E |
At least one LO still active. Splitting not possible. |
| 060 |
E |
Select a collective lease-out |
| 061 |
E |
Function module & does not exist |
| 062 |
E |
Index points of index series & & per & not found |
| 063 |
E |
BE &: Master data for rep.list of rents & does not exist |
| 064 |
E |
Flow type of period status group & on correct.items not permitted |
| 065 |
E |
No correct.items of selection exist in & & & in the phase chosen |
| 066 |
E |
Master data for representative list of rents & not available |
| 067 |
E |
Master data for rep.list of rents & only valid until & |
| 068 |
E |
Index contract data for agreement not available: cond. &1 starting on &2 |
| 069 |
E |
Apportionment unit & for RU empty |
| 070 |
E |
No external usage types defined for usage category & |
| 071 |
E |
No adjustment amount exists (condition type &, usage type &) |
| 072 |
E |
Function module & did not determine average rent |
| 073 |
E |
Area for RU & does not exist |
| 074 |
E |
Field for build.age cl.&, loc.cl.&, fx/ftt.cl.&, size cl.& not maintained |
| 075 |
E |
Percentage decrease of more than 100% is not permitted |
| 076 |
E |
Negative condition amounts are not permitted |
| 077 |
E |
New amount of condition & is zero |
| 078 |
E |
Date of index start for first rent adjust.missing |
| 079 |
E |
Index points for index start &, index type &, base year &, not found |
| 080 |
E |
Condition type & is blocked for adjustment per & |
| 081 |
E |
Apportionment unit & for RU not found |
| 082 |
E |
Apportion.unit & for RU & & not valid |
| 083 |
E |
Apportionment unit &1 for RU has unit &2 instead of &3 |
| 084 |
E |
RA terminated per & |
| 085 |
E |
Adjustment run & & is currently being processed by user & |
| 086 |
E |
System error while blocking adjustment run & & |
| 087 |
E |
No lease-out found for the rental unit on date & |
| 088 |
E |
Currency of conditon (&) and rep.list of rent (&) are different |
| 089 |
E |
Business entity & is not assigned to any rep.list of rents |
| 090 |
E |
Object & is currently blocked by user & |
| 091 |
E |
No field exists for build.age cl &, loc.cl &, fx/ftt.cl &, size cl & |
| 092 |
E |
Surch. for rep.list of rents &, fixt./fittings cat. & and area & missing |
| 093 |
E |
Date of first debit position & is after adjustment date & |
| 094 |
E |
Rental start &1, date of first debit position &2: No history exists |
| 095 |
E |
Amount for condition &1 was capped per &2 from &3 to &4 |
| 096 |
E |
For &1 the amount of condition &2 is area-independent |
| 097 |
E |
For &1 the amount of condition &2 is zero |
| 098 |
E |
For &1 the amount of condition &2 decreases from &3 to &4 |
| 099 |
E |
For &1 the amount for condition &2 has remained unchanged (&3) |
| 100 |
E |
Graduated rent increase type requires graduating conditions |
| 101 |
E |
Sales-based adjustment type requires sales data |
| 102 |
E |
The lease-out chosen is not modifiable (master data lock status) |
| 103 |
E |
The selected lease-out is active |
| 104 |
E |
Old rent & & larger or equal to statutory rent limit & & |
| 105 |
E |
Collective agreement number ignored |
| 106 |
E |
No partner exists |
| 107 |
E |
Adjustment records could not be created (table VIMI16) |
| 108 |
E |
Building construction year is not known |
| 109 |
E |
Indv.item with ref.key & and pstng.line & for corr.items & does not exist |
| 110 |
E |
Rental agreement ends on & |
| 111 |
E |
No more lease-outs found for collective LO & |
| 112 |
E |
Rental agreement only begins on & |
| 113 |
E |
Rental agreement cannot be deactivated |
| 114 |
E |
Rental unit does not have 'vacant' status per & |
| 115 |
E |
RAs of adjustment type '&' cannot be adjustment using method '&' |
| 116 |
E |
Rental units of usage type & cannot be adjusted using method & |
| 117 |
E |
Special adjustment method &2 not permitted in tenancy law &1 |
| 118 |
E |
Rental unit or building not found for lease-out |
| 119 |
E |
Building & does not exist |
| 120 |
E |
No building assigned to rental unit |
| 121 |
E |
Cash deposit not possible: No flow type for flow category & |
| 122 |
E |
Select at least one record to be reversed |
| 123 |
E |
Collective lease-out already assigned |
| 124 |
E |
Sales figures/contract term for unlimited contract |
| 125 |
E |
Specify CEA more clearly |
| 126 |
E |
Data on CEA (BE &1 for &2) already exists |
| 127 |
E |
Data on CEA (&1) already exists |
| 128 |
E |
CEA per date & for CoCd & and BE & does not exist |
| 129 |
E |
The adjustment run & & already exists for this CEA |
| 130 |
E |
Data on CEA (& &) does not contain details of rent adjustment |
| 131 |
E |
CEA (& &) is being used by user & |
| 132 |
E |
System error while locking CEA (& &) |
| 133 |
E |
Currency in history & is different from currency in tenancy law & |
| 134 |
E |
Condition type 'Appreciation surcharge' not found |
| 135 |
E |
Sales type & is only defined as of & |
| 136 |
E |
No rules defined for sales type & |
| 137 |
E |
No sales reports exist in given time period |
| 138 |
E |
RA &1: Sales reports for sales type &2 are missing from &3 |
| 139 |
E |
Sales reports exist for &1 |
| 140 |
E |
Variant for activity '&' is used for '&' |
| 141 |
E |
Variant for activity '&1' cannot be used for '&2' |
| 142 |
E |
Background processing only possible with job definition |
| 143 |
E |
Last index adjustment on &1 |
| 145 |
E |
Condition type & cannot be adjustment with adjustment mode & |
| 146 |
E |
Single message display is not possible for this log category |
| 147 |
E |
No messages on the adjustment of object & & & & |
| 150 |
E |
Index change (& points) lies below threshold value (& points) |
| 151 |
E |
Index change (& %) lies below threshold value (& %) |
| 152 |
E |
Valid-from date & lies before date of next adjustment & |
| 153 |
E |
Contract acc.to subject to approval indicator not adjusted |
| 154 |
E |
No adjustment on account of index decrease (& points) |
| 155 |
E |
Base and subsequent adjustment for condition &1 for &2 occur together |
| 156 |
E |
Weighting factor for index change &1% (&2 -> &3) is zero |
| 157 |
E |
Condition type & has an incorrect sign, therefore no adjustment. |
| 158 |
E |
Diff. between previous points and new points > 999,99. No Adjustment! |
| 160 |
E |
RENT CAP - Condition '&1' previously &3 as of &2 |
| 161 |
E |
RENT CAP - Condition '&1' subsequently &3 as of &2 |
| 162 |
E |
Standard rent cap (RU construction year &1 >- key date &2) |
| 163 |
E |
Net rent &1 years ago (&2): &3 |
| 164 |
E |
Operating costs &1 years ago (&2): &3 |
| 165 |
E |
Gross rent &1 years ago (&2): &3 |
| 166 |
E |
Maximum gross rent - &1 (old gross rent + &2 %) |
| 167 |
E |
Maximum net rent - &1 (maximum gross rent - operating costs &2) |
| 168 |
E |
Reduced rent cap (RU construction year &1 < key date &2) |
| 169 |
E |
History of condition type '&1' missing (rntl start &2, 1st debit pos. &3) |
| 170 |
E |
Maximum net rent - &1 (maximum net rent + non-chargeable adjustment &2) |
| 171 |
E |
Maximum basic rent - &1 (maximum net rent - surcharges &2) |
| 172 |
E |
Variant 'A' (net rent &1 - &2 >- Limit &3) |
| 173 |
E |
Variant 'B' (net rent &1 - &2 < Limit &3) |
| 174 |
E |
Max. net rent - &1 (curr. net rent &2 + FOC/SPT &3) |
| 175 |
E |
Maximum net rent - &1 (old net rent + &2 %) |
| 176 |
E |
Restrict maximum net rent &1 to limit &2 |
| 177 |
E |
Maximum net rent - &1 (&2 * &3) |
| 190 |
E |
&1: [&3] condition |
| 191 |
E |
&1: [&3] condition (characteristic '&4') |
| 192 |
E |
&1: &2 - &3 |
| 193 |
E |
&1: &2 - &3 (characteristic '&4') |
| 200 |
E |
Excessive rent limit for tenancy law & does not exist |
| 201 |
E |
& for tenancy law & is not defined |
| 212 |
E |
Next normal period of notice not entered |
| 213 |
E |
Adjustment will be made per & (next typical local date of notice) |
| 214 |
E |
Date determined to give notice & is after agreement end |
| 220 |
E |
Rent can only be increased by maximum of & |
| 290 |
E |
The adjustment could not be carried out |
| 292 |
E |
Cursor position incorrect |
| 299 |
E |
Cash flow archived up to &, no changes possible. |
| 302 |
E |
Record in VIMI16 could not be created |
| 307 |
E |
The RU is not assigned to a comparative group |
| 308 |
E |
Area of rental unit (& &) is invalid |
| 309 |
E |
Area unit of rental unit is & and not & |
| 321 |
E |
Comparative group & does not exist |
| 322 |
E |
No valid apartments exist for comparative group & |
| 323 |
E |
For comparative group & only & apartments exist |
| 324 |
E |
Comparative apartment RU & does not exist |
| 325 |
E |
Comparative apartment RU & has area unit & instead of & |
| 327 |
E |
Comparative apartment RU & has no condition & |
| 328 |
E |
Comparative apartment RU & has currency & instead of & |
| 329 |
E |
Comp.apartment & & does not exist |
| 330 |
E |
Comp.apartment & & has area unit & and not & |
| 331 |
E |
Comp.apartment & & has currency & instead of & |
| 332 |
E |
Comparative group & includes RU & & to be adjusted |
| 337 |
E |
Comparative apartment RU & has no valid living area |
| 338 |
E |
Comp.apartment & & has no valid living area |
| 347 |
E |
Unknown error number & |
| 348 |
E |
Reversal requires entry of reversal date |
| 349 |
E |
For direct activation, enter a proposed approval date |
| 350 |
E |
For direct reversal, enter a proposed reversal date |
| 355 |
E |
Comparative apartment RU &: Payment frequency is zero |
| 400 |
E |
Enter number of lease-out or collective lease-out |
| 401 |
E |
The real estate object cannot be fully identified |
| 407 |
E |
Variable &1 (name &2) cannot be described (customer's namespace) |
| 408 |
E |
Internal error: variable &1 is not compatible with value &2 |
| 409 |
E |
Internal error: variable &1 (name &2) unknown |
| 410 |
E |
&1: more than a condition line |
| 411 |
E |
&1: condition line is missing |
| 412 |
E |
&1: action lines missing |
| 413 |
E |
&1: syntax error ('&2') |
| 414 |
E |
&1: value &2 is not of category &3 |
| 415 |
E |
&1: name &2 is not a variable name |
| 417 |
E |
&1: no activity on account of missing fixt. and fittings characteristics |
| 479 |
E |
Expand the log to see reports on lower levels |
| 480 |
E |
&2 lease-outs out of &1 selected lease-outs were adjusted |
| 481 |
E |
&2 rental units out of &1 selected RUs were adjusted |
| 482 |
E |
& of & lease-outs adjusted, & of & rental units adjusted |
| 483 |
E |
No log exists! |
| 484 |
E |
No logs exist! |
| 485 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 500 |
E |
& of & records active |
| 501 |
E |
& of & records activated, & incorrect |
| 502 |
E |
& LO and & RU records of & activated |
| 503 |
E |
& LO and & RU records of & activated, & incorrect |
| 504 |
E |
& contracts selected, & adjusted, and & activated |
| 505 |
E |
Log for adjustment run & & (created & &) |
| 506 |
E |
Log data & could not be saved |
| 507 |
E |
Log data & has wrong format |
| 508 |
E |
No settlement units exist for this heating system |
| 509 |
E |
& contracts selected, At least one cond. can be adjusted in & contracts |
| 510 |
E |
Contract does not include any of condition types to be adjusted |
| 511 |
E |
Total of & conditions selected |
| 512 |
E |
& contracts selected, & are adjustable |
| 513 |
E |
Status change for lease-out & unsuccessful |
| 514 |
E |
Status change for rental unit & unsuccessful |
| 519 |
E |
Actual data of '&' incomplete, No cost inclusion possible |
| 520 |
E |
Actual data of '&' unchanged, No new calculation required |
| 521 |
E |
Actual data of '&' incomplete, New calculation not possible |
| 522 |
E |
BE & RU &: Actual data for construction measure '&' missing |
| 523 |
E |
No adjustment run exists for modernization measure '&' |
| 524 |
E |
Actual data of mod.measure '&' unchanged, new calculation not necessary. |
| 525 |
E |
Adjustment run & & already exists for measure & |
| 526 |
E |
Existing adjustment run & & updated |
| 527 |
E |
Existing adjustment run & & cannot be changed |
| 530 |
E |
Sales gradings not adjustable, as condition type & is not sales condition |
| 531 |
E |
Sales gradings for LO & and condition & for & do not exist |
| 535 |
E |
Adjustment for cost efficiency analysis could not be done in full |
| 536 |
E |
Adjustment run &1 for CEA has not been selected in full |
| 540 |
E |
No rental units assigned to expert opinion & |
| 541 |
E |
Record already reversed, selection cannot be reset |
| 551 |
E |
Cost distribution acc.to apportionment unit, Constr.work values ignored |
| 552 |
E |
Enter apportionment unit or maintain actual cost distribution |
| 553 |
E |
Actual cost distribution on construction measure incomplete |
| 554 |
E |
Enter apportionment unit or maintain planned cost distribution |
| 555 |
E |
Planned cost distribution on construction measure incomplete |
| 560 |
E |
Condition type &1 does not exist for target object on date &2 |
| 561 |
E |
Condition type &1 created on target object on date &2 |
| 562 |
E |
Condition type & for target object not permitted |
| 563 |
E |
Condition type &1 is adjusted according to the basic rent formula |
| 564 |
E |
Condition type &1 does not exist at contract start (basic rent) |
| 600 |
E |
Enter one absolute adjust.value and perhaps also a relative adjust.value |
| 601 |
E |
Activation without saving not possible |
| 602 |
E |
Approval date & is not before adjustment date & |
| 603 |
E |
Table of adjustment amounts has no entries |
| 604 |
E |
Maintain approval or rejection date |
| 610 |
E |
Selection requirements for calculation must be made! |
| 615 |
E |
Condition &2 has daily adjustment frequency on &1 |
| 640 |
E |
Enter either number of lease-out or collective lease-out |
| 641 |
E |
LO & does not belong to collective LO & |
| 650 |
E |
Management contract contains Customizing errors |
| 651 |
E |
Vendor account flow type for & not found (CoCd &) |
| 652 |
E |
No reference flow tyes defined for customer account postings |
| 653 |
E |
External number of contract is not within valid area |
| 654 |
E |
No documents for posting run & found |
| 655 |
E |
Some calculation forms still exist. Deletion not possible. |
| 656 |
E |
& items from & items selected |
| 657 |
E |
Only one input tax code or sales tax code allowed |
| 658 |
E |
Enter either management contract or object company code |
| 659 |
E |
Posting is either not credit-side or not debit-side |
| 660 |
E |
Settlement amount is 0 for event &/& relating to management contract &/& |
| 661 |
E |
Archived objects have been assigned! First remove the objects! |
| 662 |
E |
An error has occurred in the calculation of subsidizer data |
| 663 |
E |
Contract & & has been flagged for deletion |
| 664 |
E |
Object & is flagged for deletion. Document cannot be reversed |
| 665 |
E |
Sales tax jurisdiction code for management contract does not exist |
| 666 |
E |
Due date used as a basis for tax calculation |
| 667 |
E |
No cash flow exists |
| 669 |
E |
Open items for clearing have different contract numbers |
| 670 |
E |
The first installment plus one month is before the last installment |
| 671 |
E |
Either installment number or date of 'last execution' |
| 672 |
E |
Maximum installment only if end date is open and installment no. 0 |
| 673 |
E |
Basis for installment formation cannot be zero |
| 674 |
E |
Basis for installment formation must be greater than installment |
| 675 |
E |
Amounts must be greater than zero |
| 676 |
E |
Total of installments must equal grand total |
| 677 |
E |
Enter text for installment & |
| 678 |
E |
Initial value was read for required field & |
| 679 |
E |
Rental agreement type & unknown |
| 680 |
E |
& error exists |
| 681 |
E |
Rental agreement product type does not exist in Customizing |
| 682 |
E |
Deposit type & not completely available in Customizing |
| 683 |
E |
Rental agreement could not be created. Updating error |
| 684 |
E |
No authorization: CoCd '&', BE '&', cond.type '&', Fct. '&' |
| 685 |
E |
Sales-based/index-linked RA: Manual postprocessing necessary |
| 686 |
E |
Rental agreement number in company code is not unique |
| 687 |
E |
No calculation exists for at least one condition type |
| 688 |
E |
& lease-outs activated |
| 689 |
E |
& lease-outs, & rental units activated |
| 690 |
E |
& rental units activated |
| 691 |
E |
& rental units activated, & records incorrect |
| 692 |
E |
& lease-outs, & rental units activated, & records contain errors |
| 693 |
E |
& rental units activated, & records contain errors |
| 699 |
E |
Vacancy debit position only valid upto & |
| 700 |
E |
Application: RE, Conversion '&2' was o.k. |
| 701 |
E |
Application: RE, conversion '&2' |
| 702 |
E |
The conversion was not completely carried out |
| 703 |
E |
The conversion was not completely carried out |
| 704 |
E |
The conversion was not completely carried out |
| 705 |
E |
Client/CoCde/BE/BU: &1/&2/&3/&4 - No BU found |
| 706 |
E |
Client/CoCde/BE/BU: &1/&2/&3/&4 - No BE found |
| 707 |
E |
Client/CoCd/BE/PR: &1/&2/&3/&4 - No property found |
| 708 |
E |
Client/CoCd/BE/PR: &1/&2/&3/&4 - No BE found |
| 709 |
E |
Some objects do not have any master data |
| 710 |
E |
Cursor position incorrect |
| 711 |
E |
No. of field elements for object type & incorrect |
| 712 |
E |
Details on generating gradings incomplete or invalid |
| 713 |
E |
You have not selected all SUs that have to be settled together |
| 714 |
E |
No sales header for sales-based lease-out exists |
| 715 |
E |
LO is not an index-based lease-out |
| 716 |
E |
The last sales grading cannot be the maximum amount |
| 717 |
E |
Posting key for breakdown postings have not been defined |
| 720 |
E |
A maximum of 949 installments can be created |
| 730 |
E |
Value '&1' is not permitted for field '&2' |
| 731 |
E |
Resubmission rule &1 not found |
| 732 |
E |
Update error &4 (table '&1', activity '&2', key '&3') |
| 733 |
E |
Value definition for rule &1 either incomplete or of wrong category |
| 734 |
E |
Function module for resubmission rule &1 is missing |
| 735 |
E |
Resubmission rule &1 does not have any parameters |
| 736 |
E |
Enter number for resubmission rule |
| 737 |
E |
Enter resubmission rule |
| 738 |
E |
Resubmission rule number &1 has already been assigned |
| 739 |
E |
Program error: data change without lock (table '&1', key '&2') |
| 750 |
E |
An error has occurred while determining account determination key |
| 751 |
E |
No authorization: CoCd '&', adjustment type '&', Fct. '&' |
| 752 |
E |
No authorization: CoCd '&', payment trans. '&', fct. '&' |
| 753 |
E |
No authorization: CoCd '&', author.group '&', data class, '&' |
| 754 |
E |
No authorization: CoCd '&', author.group '&', function '&' |
| 755 |
E |
The tested authorization object '&' is invalid |
| 756 |
E |
Entry not found in buffer |
| 757 |
E |
The authorization group '&' is not valid |
| 758 |
E |
Vacancy reason for notice is not valid |
| 759 |
E |
No rights for authorization group '&' exist |
| 760 |
E |
Function was not carried out on account of existing entry |
| 761 |
E |
No subsidizer with customer account is assignmed to lease-out |
| 762 |
E |
System cannot calculate notice date |
| 763 |
E |
No detail indicator exists for the condition type |
| 764 |
E |
Detail indicator for this condition type is not permitted |
| 765 |
E |
No subsequent creation of lease-out for rental unit possible |
| 790 |
E |
Log on reminder for rent adjustments not subj.to approval (&1 &2 &3) |
| 791 |
E |
Reminder procedure &1 for rent adjustment not recognized |
| 792 |
E |
No data for reminder procedure &1, stage &2 (adj.mode &3, condition &4) |
| 793 |
E |
Reminder, stage &2, only possible on &2 (adj. mode &3, condition &4) |
| 794 |
E |
No suitable condition type for the adjustment type exists |
| 795 |
E |
First reverse the notice on the lease-out |
| 796 |
E |
No reminder can be created for rent adjustment without approval |
| 797 |
E |
&1 adj. not req. appr. selected, for which &2 reminders can be issued |
| 798 |
E |
No dunning procedure defined for this the rent adjustment |
| 800 |
E |
& & & & |
| 801 |
E |
Data unchanged, no saving necessary |
| 802 |
E |
Data saved |
| 803 |
E |
Data could not be loaded (&1 &2 &3 &4) |
| 850 |
E |
Entries were generated from rep.list of rent, or & entries deleted |
| 851 |
E |
Dependent representative lists of rent already exist for this list |
| 852 |
E |
No additional texts maintained for this lease-out |
| 853 |
E |
The text name has changed |
| 854 |
E |
& |
| 855 |
E |
No authorization: CoCd '&', contract type '&', function '&' |
| 856 |
E |
No authorization: CoCd '&', contract type '&', CondType '&', function '&' |
| 857 |
E |
Representative list of rents & is not used! |
| 858 |
E |
No category texts defined |
| 859 |
E |
The target text module & & & in language & already exists! |
| 860 |
E |
This text supplement category & is still used in lease-outs |
| 861 |
E |
The text supplement category must be between '0001' and '9999' |
| 862 |
E |
The entry flagged for deletion is being retrieved |
| 863 |
E |
Use F1 help |
| 864 |
E |
No lease-out exists for the data entered |
| 865 |
E |
Enter a real estate object |
| 866 |
E |
Representative list of rents & has no flag & in the basic data |
| 867 |
E |
No authorization CoCd '&', main calc.'&', add./part.calc. '&', funct. '&' |
| 868 |
E |
No additional text exists |
| 869 |
E |
Make an entry in all required fields |
| 870 |
E |
Short description for object type already allocated |
| 871 |
E |
Condition type &1 is used in &2 |
| 872 |
E |
The settlement period descriptions are not unique |
| 873 |
E |
Select one entry |
| 874 |
E |
No lease-out was selected |
| 875 |
E |
In addition & reflexive entries were deleted |
| 876 |
E |
The lease-out is not active |
| 877 |
E |
Select an entry for this function |
| 878 |
E |
Contract already settled up to &, manual transfer necessary |
| 879 |
E |
Rebasing table TIVAJINDXCON is empty, no check on rebasing |
| 880 |
E |
Rebasing not necessary: index series &1 &2 chaining points &3 cond. &4 |
| 881 |
E |
Rebasing is necessary: index series &1 &2 chaining points &3 cond. &4 |
| 882 |
E |
Rebasing is necessary, but chaining points incorrect: &1 &2 &3 cond. &4 |
| 883 |
E |
Lease-out is already rebased: &1 &2 &3 cond. &4 |
| 884 |
E |
No date for points of first adjustment: condition &1 |
| 885 |
E |
No index points for: &1 &2 &3 condition &4 |
| 886 |
E |
The entry results in an invalid date |
| 899 |
E |
Transaction &1 is obsolete. Use transaction &2 instead. |
| 999 |
E |
& & & & |