000 |
D |
Keine Umsatzabrechnungen gefunden |
001 |
D |
Bitte von Mietverträgen und Sammelmietverträgen nur eines abgrenzen |
002 |
D |
Kontenplan &, Kostenart &: Bezeichnung in Sprache & fehlt |
003 |
D |
Bitte geben Sie für das Fälligkeitsdatum Unter- und Obergrenzen an |
004 |
D |
Buchungskreis &, Vertragsstatus &: Bezeichnung in Sprache & fehlt |
005 |
D |
Achtung: Bei Reorganisation werden Protokolleinträge gelöscht |
006 |
D |
Zur Sollstellung gibt es keine OPs, die bereits in Rechnung gestellt sind |
007 |
D |
Speicherung erfolgreich, zu welchen MV welche OPs in Rechnung gestellt |
008 |
D |
Speicherung nicht möglich, zu welchen MV welche OPs in Rechnung gestellt |
009 |
D |
Für den Buchungskreis & ist das Zahlprogramm nicht konfiguriert |
010 |
D |
MV & &: Keine Kündigungsfristen zu freier Fristenregelung gefunden |
011 |
D |
MV & &: Keine Kündigungsfristen zu freier Terminregelung gefunden |
012 |
D |
Kennzeichen Kalendertage/Werktage &: Bezeichnung in Sprache & fehlt |
013 |
D |
Der Raum ist nicht löschbar, da noch abhängige Einträge existieren |
014 |
D |
Keine Kündigungsfristen zu Fristenregelung gefunden |
015 |
D |
Keine Kündigungsfristen zu Terminregelung gefunden |
016 |
D |
Das Enddatum liegt vor dem Anfangsdatum |
017 |
D |
Bitte Benutzeridentifikation oder Periode abgrenzen |
018 |
D |
Korrespondenz in CH, Mietvertrag & &: Mehr als elf angepaßte Konditionen |
019 |
D |
Korrespondenz in CH, MV & &: Mietanpassungs-Gültig-Ab-Datum verschieden |
020 |
D |
Korrespondenz in CH, MV & &, Mietanpassung: Mehr als zwei Seiten gedruckt |
021 |
D |
Zu MV & &, Produkttyp &, keine Konditionen in Ursprungswährung gefunden |
022 |
D |
Keine der betrachteten Konditionen in Ursprungswährung gilt zum Datum & |
023 |
D |
Währungsschlüssel & ist nicht vorhanden |
024 |
D |
Sie haben keine Euro-Umsetzung durchgeführt. |
025 |
D |
Umrechnung in alte Hauswährung und in zweite Währung nicht möglich |
026 |
D |
Bitte Stichtag für Umrechnung in zweite Währung angeben |
027 |
D |
Die Währung & existiert nicht |
028 |
D |
Mietvertrags-Angebot & &: Kein gültiger Konditionskopf zum & vorhanden |
029 |
D |
Bitte Namensraum für SAPscript-Textbausteine beachten |
030 |
D |
Für Ausgabe umgerechneter Beträge ist Umrechnung in andere Währung nötig |
031 |
D |
Bukrs &, WE &, Mieteinheit &: Keine Partner gefunden |
032 |
D |
AE &, Kostensammler zum &: Keine Notiz in Sprache & vorhanden |
033 |
D |
MV & &, Nebenkostenabr.-Id &: Kein Verwaltungskostenzuschlag gefunden |
034 |
D |
MV & &: Kein Verwaltungskostenzuschlag zur NK-Abrechnung gefunden |
035 |
D |
Bitte als Von-Datum den ersten Tag eines Monats angeben |
036 |
D |
Bitte als Bis-Datum den letzten Tag eines Monats angeben |
037 |
D |
Business-Objekt & nicht für die optische Archivierung in IS-RE |
038 |
D |
Kombination &1 &2 für optische Archivierung nicht vorgesehen |
039 |
D |
Umsetzung Verknüpfungen: Gestartet & &. |
040 |
D |
Umsetzung Verknüpfungen: Tabelle & begonnen. |
041 |
D |
Verknüpfung & & & &: Zuordnung Objektschlüssel nicht möglich |
042 |
D |
Tabelle &: Eintrag VIMI04 & & & kann nicht umgesetzt werden |
043 |
D |
Alter Eintrag: & & & & |
044 |
D |
Neuer Eintrag: & & & & |
045 |
D |
Tabelle &: & Verknüpfungen gelöscht |
046 |
D |
Tabelle &: & Verknüpfungen eingefügt |
047 |
D |
Tabelle TOAOM: & Einträge eingefügt |
048 |
D |
Neuer Eintrag für Tabelle TOAOM: & & & mit Verknüpfungstabelle & |
049 |
D |
Neuer Eintrag für Tabelle TOAOM erforderlich |
050 |
D |
Verknüpfung Mietverträge mit offenen Posten: & Einträge gelöscht |
051 |
D |
Protokoll des Rechnungsdrucks: & Einträge gelöscht |
052 |
D |
Mietvertrag & &: Keine Mietanpassungs-Historie gefunden |
053 |
D |
Mieteinheit & & & hat keine Benutzerfelder |
054 |
D |
Gebäude & & & hat keine Benutzerfelder |
055 |
D |
Grundstück & & & hat keine Benutzerfelder |
056 |
D |
Wirtschaftseinheit & & hat keine Benutzerfelder |
057 |
D |
Korrespondenz: Adresse der Mieteinheit nicht verfügbar |
058 |
D |
Korrespondenz: Textkonserven zum Buchungskreis nicht verfügbar |
059 |
D |
Korrespondenz: Adresse des Buchungskreises nicht verfügbar |
060 |
D |
Korrespondenz: Hausbank und Konto des Buchungskreises nicht verfügbar |
061 |
D |
Korrespondenz: Stammdaten der Wirtschaftseinheit nicht verfügbar |
062 |
D |
Korrespondenz: Stammdaten des Grundstücks nicht verfügbar |
063 |
D |
Korrespondenz: Stammdaten des Gebäudes nicht verfügbar |
064 |
D |
Korrespondenz: Stammdaten der Mieteinheit nicht verfügbar |
065 |
D |
Korrespondenz: Stammdaten des Mietvertrags nicht verfügbar |
066 |
D |
Korrespondenz: Konditionen des Mietvertrags nicht verfügbar |
067 |
D |
Mietvertrag & &: Keine Mieteinheiten-Abnahme gefunden |
068 |
D |
Briefdruck nicht möglich: Objekte haben unterschiedliche Mietrechte |
069 |
D |
Mietvertrag & &: Keine Kündigung gefunden |
070 |
D |
Dem Mietvertrag & & ist keine Korrespondenzgruppe zugeordnet |
071 |
D |
Das Rücksendedatum liegt nicht nach dem Brief-Erstellungsdatum |
072 |
D |
Nach dem Sichern wird keine Korrespondenz gedruckt |
073 |
D |
Druck der Korrespondenz erfolgt nicht |
074 |
D |
Details Korrespondenzgruppe: Eintrag & & & & ohne Korrespondenzvorfall |
075 |
D |
Korrespondenz in CH, Mietvertrag & &: Mehr als 6 angepaßte Konditionen |
076 |
D |
Korrespondenzanwendung &: Kein Hilfetext für Differenzierungsmerkmale |
077 |
D |
Mieteinheitabnahme-Status &: Bezeichnung in Sprache & fehlt |
078 |
D |
Korrespondenz ME-Abnahme zu Mietvertrag & &: Kein MV-Ende gefunden |
079 |
D |
Korrespondenz zu MV & & wird mit Korrespondenzvorfall & durchgeführt |
080 |
D |
Korrespondenzvorfall & nicht der Korrespondenzanwendung & zugeordnet |
081 |
D |
Korrespondenz Bürgschaft zu MV & &: Keine Mietsicherheit angegeben |
082 |
D |
Bitte geben Sie ein Brief-Erstellungsdatum an |
083 |
D |
Antwortdatum darf nicht vor Brief-Erstellungsdatum liegen |
084 |
D |
Bitte zunächst Korrespondenzanwendungen auswählen |
085 |
D |
Bitte zunächst Korrespondenzvorfälle auswählen |
086 |
D |
Hier nur allgemeine informationen zum Differenzierungsmerkmal möglich |
087 |
D |
Konditionsart fehlt, zu der der Antrag an Landeszentralbank erstellt wird |
088 |
D |
Konditionsart & nicht zulässig für Antrag an Landeszentralbamk |
089 |
D |
MV & & hat zum Datum & keine Kondition der Art & |
090 |
D |
Es kann kein Antrag an die Landeszentralbank gedruckt werden. |
091 |
D |
MV & &, Datum &: Keine Konditionen zur Anpassungsart & |
092 |
D |
Brief-Erstellungsdatum liegt vor Ende der NK-Abrechnungsperiode |
093 |
D |
MV & &, Periode & bis &: Keine Daten aus Nebenkostenabrechnung gefunden |
094 |
D |
Bei allgemeinen Schreiben werden keine Differenzierungsmerkmale verwendet |
095 |
D |
Mitteilung MV-Kond. in alter Hauswährung nur direkt nach EURO-Umstellung |
096 |
D |
Differenzierungsmerkmale: Funktionsbaustein '&' ist nicht vorhanden |
097 |
D |
Differenzierungsmerkmale: Funktionsbaustein '&' ist nicht vorhanden |
098 |
D |
Differenzierungsmerkmale: Korrespondenzanwendung & ohne Funktionsbaustein |
099 |
D |
Informationstext zur Korrespondenz aus MV-Stammdaten ist nicht vorhanden |
100 |
D |
Brief-Erstellungsdatum liegt vor Ende der Umsatzabrechnungsperiode |
101 |
D |
Bitte Meldungsintervall für die Umsatzabrechnungen vollständig angeben |
102 |
D |
MV & &, Zeitraum & bis &: Keine Umsatzabrechnung gefunden |
103 |
D |
MV & &: Keine Umsatzabrechnung für Zeitraum von & bis & |
104 |
D |
Brief-Erstellungsdatum liegt nach Gültig-Ab-Datum der baulichen Änderung |
105 |
D |
MV & &, Identifikation &, Datum &: Keine bauliche Änderung gefunden |
106 |
D |
MV & &: Kein Druck Vorankündigung baulicher Änderung, da Null-Anpassung |
107 |
D |
Es gibt kein Mietvertrags-Angebot mit der internen Nummer & |
108 |
D |
Mietvertrags-Angebot & & zur MIeteinheit & & nicht vorhanden |
109 |
D |
Korrespondenz zu Angebot & & wird mit Korrespondenzvorfall & durchgeführt |
110 |
D |
Briefdatum geändert: Vor Start Korrespondenz erst 'Auffrischen' drücken |
111 |
D |
MV & &: Kein Druck eines Mietanpassungsbriefs |
112 |
D |
Anzahl früher gedruckter Schreiben: Mimimalwert > Maximalwert |
113 |
D |
Bitte Zeitraum der Mietanpassungen vollständig angeben |
114 |
D |
Kein Mahndruck: Mehr als eine Mahnung der Mietanpassung ausgewählt |
115 |
D |
Zum gewählten Briefdatum keine Mahnung mit erhöhter Mahnstufe zulässig |
116 |
D |
Sie haben mehr als eine Mietsicherheit ausgewählt |
117 |
D |
Bei Mietvertrag & & gibt es keinen Partner & als Sicherheitengeber |
118 |
D |
Zum gewählten Briefdatum kein Druck mit unveränderter Mahnstufe zulässig |
119 |
D |
Mahndruck-Einstellungen geändert: Zunächst 'Auffrischen' drücken |
120 |
D |
Kein Druck Wohnungsbewertung NL: Mehr als 1 Mietanpassungs-ID ausgewählt |
121 |
D |
MV & &: Kein Druck einer Wohnngsbewertung Niederlande |
122 |
D |
Sie haben mehr als eine Modernisierungsmaßnahme ausgewählt |
123 |
D |
Mehrere Briefe zum Korrespondenzvorfall & (Rechnungsdruck) vorhanden |
124 |
D |
Keine Immobilienobjekte gefunden |
125 |
D |
Keine offenen Posten gefunden |
126 |
D |
Fälligkeitszeitraum erstreckt sich nicht über ganze Monate |
127 |
D |
Aus den offenen Posten ergeben sich keine Rechnungen |
128 |
D |
Geben Sie eine Anzahl größer als 0 ein |
129 |
D |
Anzeige der Druckoptionen ist bei Hintergrundverarbeitung nicht möglich |
130 |
D |
Anzeige der Auswahlliste ist bei Hintergrundverarbeitung nicht möglich |
131 |
D |
Tragen Sie in Ihren Benutzervorgaben ein Ausgabegerät ein |
132 |
D |
Ausgabegerät & ist nicht vorhanden |
133 |
D |
Vertrag kann nicht angezeigt werden, zur Rechnung gehören mehrere Vertr. |
134 |
D |
Interner Fehler beim Aufruf der Protokollfunktion |
135 |
D |
Rechnungsnummer & & ist bereits vorhanden |
136 |
D |
Rechnungsposten der Rechnung & & ist bereits vorhanden |
137 |
D |
Erstelle & Dokument(e)... |
138 |
D |
Spoolnr. = &, Rechnung & erstellt |
139 |
D |
Spoolnr. = &, Rechnungen & bis & erstellt |
140 |
D |
Spoolnr. = &, Wiederholungsdruck |
141 |
D |
Spoolnr. = &, Testdruck |
142 |
D |
Keine Rechnungen gefunden |
143 |
D |
Zahlungsträger & ist nicht definiert |
144 |
D |
Debitor & ist hier abweichender Zahler |
145 |
D |
Steuersatz für Steuerkennzeichen & & & kann nicht ermittelt werden |
146 |
D |
Posten werden u.U. erneut in Rechnung gestellt |
147 |
D |
Referenznr und Vorgang Buchungslauf sind nicht gleichzeitig verwendbar |
148 |
D |
Rechnungsposten zu Debitor & sind bereits in Rechnung & enthalten |
149 |
D |
Vorgang Buchungslauf nicht korrekt, prüfen Sie Ihre Eingaben (F4-Hilfe) |
751 |
D |
Klicken Sie auf ein Dokument im Listkörper |
752 |
D |
Markieren Sie zunächst ein Dokument |
753 |
D |
Markieren Sie mindestens ein Dokument |
754 |
D |
Das markierte Dokument wird nicht gedruckt |
755 |
D |
& von & Dokumenten werden nicht gedruckt |
756 |
D |
Die markierten Dokumente werden nicht gedruckt |
801 |
D |
Parameter für Funktionsbausteinaufruf fehlt |
802 |
D |
Der Domänenenfestwert wurde nicht gefunden |
821 |
D |
Geben Sie den Namen der DDIC-Struktur ein |
822 |
D |
Die Struktur & ist nicht vorhanden oder besitzt keine Felder |
823 |
D |
Struktur enthält & relevante Felder |
824 |
D |
Die zu vergleichenden Mandanten müssen unterschiedlich sein |
000 |
E |
No sales settlements found |
001 |
E |
Only select one lease-out/collective lease-out |
002 |
E |
Chart of accounts &, cost element &: Description in language & missing |
003 |
E |
Enter upper and lower limits for due date |
004 |
E |
Company code &, contract status &: Name in language & missing |
005 |
E |
Caution: Log entries will be deleted during reorganization |
006 |
E |
No OIs for the debit position have already been invoiced |
007 |
E |
Which OIs already invoiced for which RAs has been successfully saved |
008 |
E |
Not possible to save which OIs for which RAs have been invoiced |
009 |
E |
The payment program for company code & has not been configured |
010 |
E |
RA & &: No periods of notice found for free period regulation |
011 |
E |
RA & &: No periods of notice found for free deadline regulation |
012 |
E |
Calendar days/working days indicator &: Name missing in language & |
013 |
E |
The room cannot be deleted since dependent entries still exist |
014 |
E |
No periods of notice found for period regulation |
015 |
E |
No periods of notice found for deadline regulation |
016 |
E |
The end date lies before the start date |
017 |
E |
Select either user identification or period |
018 |
E |
Correspondence in CH, rntl agrmnt & &: More than eleven adjusted condit. |
019 |
E |
Correspondence in CH, LO & &: Rent adjustment valid-from date different |
020 |
E |
Correspondence in CH, LO & &, Rent adj.: More than two pages printed |
021 |
E |
No conditions in original currency found for LO & &, product category & |
022 |
E |
None of conditions considered in original currency valid per date & |
023 |
E |
Currency key & does not exist |
024 |
E |
You have not executed EURO conversion |
025 |
E |
Conversion into old local currency and second currency not possible |
026 |
E |
Enter key date for conversion into second currency |
027 |
E |
Currency & does not exist |
028 |
E |
Rental agreement offer & &: No valid condition header exists for & |
029 |
E |
Pay particular attention to namespace for SAPscrip text modules |
030 |
E |
Conversion into another currency required for display of converted amnts |
031 |
E |
CoCd &, BE &, Rental unit &: No partners found |
032 |
E |
SU &, cost collector for &: No memo found in language & |
033 |
E |
RA & &, service charge stt ID &: No managmement costs surcharge found |
034 |
E |
RA & &: No management costs surcharge found on SC settlement |
035 |
E |
Enter the first day of the month as 'from date' |
036 |
E |
Enter the last day of the month as 'upto date' |
037 |
E |
Business object & is not for optical archiving in RE |
038 |
E |
Combination &1 &2 for optical archiving is not permitted |
039 |
E |
Convert links: Started & & |
040 |
E |
Convert links: Table & started. |
041 |
E |
Link & & & & &: Object key assignment not possible |
042 |
E |
Table &: Entry VIMI04 & & & cannot be converted |
043 |
E |
Old entry: & & & & |
044 |
E |
New entry: & & & & |
045 |
E |
Table &: & links deleted |
046 |
E |
Table &: & links inserted |
047 |
E |
Table TOAOM: & entries inserted |
048 |
E |
New entry for table TOAOM: & & & with link table & |
049 |
E |
New entry required for table TOAOM |
050 |
E |
Linking of lease-outs to open items: & entries deleted |
051 |
E |
Log of invoice print: & entries deleted |
052 |
E |
Rental agreement & &: No rent adjustment history found |
053 |
E |
Rental unit & & & has no user fields |
054 |
E |
Building & & & has no user fields |
055 |
E |
Property & & & has no user fields |
056 |
E |
Business entity & & has no user fields |
057 |
E |
Correspondence: address of rental unit not available |
058 |
E |
Correspondence: text conserves for company code not available |
059 |
E |
Correspondence: address of company code not available |
060 |
E |
Correspondence: house bank and account of company code not available |
061 |
E |
Correspondence: master data of business entity not available |
062 |
E |
Correspondence: no master data for property available |
063 |
E |
Correspondence: no master data for building available |
064 |
E |
Correspondence: no master data for rental unit available |
065 |
E |
Correspondence: no master data for lease-out available |
066 |
E |
Correspondence: no conditions for lease-out available |
067 |
E |
Rental agreement & &: no rental unit inspection found |
068 |
E |
Letter print not possible: objects have different tenancy laws |
069 |
E |
Rental agreement & &: no notice found |
070 |
E |
No correspondence group is assigned to lease-out & & |
071 |
E |
The return date is not after the letter creation date |
072 |
E |
No correspondence is printed after saving |
073 |
E |
Correspondence will not be printed |
074 |
E |
Corresp. group details: entry & & & & without correspondence activity |
075 |
E |
Correspondence in CH, RA & &: more than 6 adjusted conditions |
076 |
E |
Correspondence &: no help texts for differentiating characteristics |
077 |
E |
Rental unit inspection status &1: no name in language &2 |
078 |
E |
RU inspection correspondence for LO & &: No LO end found |
079 |
E |
Correspondence for LO &1 &1 is carried out with corresp.activity &2 |
080 |
E |
Corresp.activity &1 is not assigned to corresp.application &2 |
081 |
E |
Correspondence bank guarantee for LO & &: No rental collateral entered |
082 |
E |
Enter a letter creation date |
083 |
E |
Reply date must not be before letter creation date |
084 |
E |
First choose correspondence applications |
085 |
E |
First choose correspondence activities |
086 |
E |
Only general information on differentiating characteristics possible here |
087 |
E |
Condition type is missing for creating application to State Central Bank |
088 |
E |
Condition type & is not allowed for application to State Central Bank |
089 |
E |
RA &1 &1 has no condition of type &3 on date &2 |
090 |
E |
No application to the State Central Bank can be printed |
091 |
E |
RA &1 &1, date &2: No conditions for adjustment type &3 |
092 |
E |
Letter creation date is before the end of the service charge stt. period |
093 |
E |
RA &1 &1, period &2 to &3: No data found for service charge settlement |
094 |
E |
No differentiating characteristics are used in general letters |
095 |
E |
Info on RA conds in old local curr.only directly after euro changeover |
096 |
E |
Differentiating characteristics: Function module '&' does not exist |
097 |
E |
Differentiating characteristics: Function module '&' does not exist |
098 |
E |
Differentiating characteristics: Correspondence application & has no FB |
099 |
E |
Information text for correspondence from RA master data does not exist |
100 |
E |
Letter creation date is before the end of the sales settlement period |
101 |
E |
Enter full reporting interval for the sales settlements |
102 |
E |
RA &1 &1, period &2 to &3: No sales settlement found |
103 |
E |
RA &1 &1: No sales settlement for period from &2 to &3 |
104 |
E |
Letter creation date is after valid-from date of structural changes |
105 |
E |
RA &1 &2, identification &3, date &4: No structural change found |
106 |
E |
Ra &1 &1: No print notification of structural changes as zero adjustment |
107 |
E |
No lease-out offer exists with internal number & |
108 |
E |
Rental agreement offer &1 &1 for rental unit &2 &2 does not exist |
109 |
E |
Corresp. for offer &1 &1 carried out with corresp. activity &2 |
110 |
E |
Letter date changed: Press 'Refresh' before starting correspondence |
111 |
E |
RA & &: No print of a rent adjustment letter |
112 |
E |
Number of letters printed previously: Minimum value > maximum value |
113 |
E |
Enter the full period for the rent adjustments |
114 |
E |
No reminder: More than one reminder for the rent adjustment selected |
115 |
E |
No reminder with higher reminder level is allowed for the date selected |
116 |
E |
You have selected more than one rental collateral |
117 |
E |
For lease-out &1 &2, there is no partner &3 as guarantor |
118 |
E |
No reminder is allowed with an unchanged reminder level for date selected |
119 |
E |
Reminder settings changed: Press 'Refresh' |
120 |
E |
No letter for apartment eval.NL: More than 1 rent adjustment ID selected |
121 |
E |
RA & &: No letter for an apartment evaluation in Netherlands |
122 |
E |
You have selected more than one modernization measure |
123 |
E |
More than one letter exists for correspondence activity & (invoice print) |
124 |
E |
No Real Estate objects were found |
125 |
E |
No open items were found |
126 |
E |
Due period does not cover whole months |
127 |
E |
No invoices created from the open items |
128 |
E |
Enter a number that is larger than 0 |
129 |
E |
It is not possible to display print options during background processing |
130 |
E |
It is not possible to display the selection list during background proc. |
131 |
E |
Enter an output device in your user default settings |
132 |
E |
Output device & does not exist |
133 |
E |
Cannot display contract, invoice for more than one contract |
134 |
E |
Internal error occurred while calling log function |
135 |
E |
Invoice number & & already exists |
136 |
E |
Invoice item of invoice & & already exists |
137 |
E |
Creating & document(s)... |
138 |
E |
Spool number - &, invoice & created |
139 |
E |
Spool number - &, invoices & to & created |
140 |
E |
Spool number - &, repeat print |
141 |
E |
Spool number - &, test print |
142 |
E |
No invoices found |
143 |
E |
Payment medium & is not defined |
144 |
E |
Customer & is the alternative payer here |
145 |
E |
Tax rate cannot be determined for tax indicator & & & |
146 |
E |
Some items may be invoiced again |
147 |
E |
Reference no. and posting run activity cannot be used at the same time |
148 |
E |
Invoice items for customer &1 are already in invoice &2 |
149 |
E |
Posting run activity incorrect, check your entries (input help) |
751 |
E |
Click a document in the list |
752 |
E |
First select a document |
753 |
E |
Select at least one document |
754 |
E |
The selected document will not be printed |
755 |
E |
& of & document will not be printed |
756 |
E |
The selected documents will not be printed |
801 |
E |
Parameter for calling function module is missing |
802 |
E |
The domain constant could not be found |
821 |
E |
Enter the name of the DDIC structure |
822 |
E |
Structure & does not exist, or does not contain any fields |
823 |
E |
The structure contains & relevant fields |
824 |
E |
The clients to be compared must be different |