| 000 |
D |
*** Allgemeine Nachrichten Teil 1 **** |
| 001 |
D |
Systemfehler &1 in Programm &2 aufgetreten. |
| 002 |
D |
Eigenes logisches System ist nicht definiert! |
| 003 |
D |
Eigenes logisches System &1 in VerdichtVersion &2 nicht erlaubt. |
| 004 |
D |
In Verdichtungsversion &1 keine Daten zu InvProgramm &2/&3. |
| 005 |
D |
Verdichtungsversion &1 und alle Versionen zum Löschen ausgewählt! |
| 006 |
D |
Logisches System &1 nicht vorhanden. |
| 007 |
D |
Verdichtungsversion &1 nicht vorhanden. |
| 008 |
D |
Bitte Verdichtungsversion angeben. |
| 009 |
D |
Verdichtungsdaten konnten nicht fortgeschrieben werden. |
| 010 |
D |
Verdichtungsdaten wurden mit Warnungen fortgeschrieben. |
| 011 |
D |
Verdichtungsdaten erfolgreich fortgeschrieben. |
| 012 |
D |
Bitte Werteabgrenzung vornehmen. |
| 013 |
D |
Bitte zeitliche Steuerung vornehmen. |
| 014 |
D |
Keine Daten zu den angegebenen Selektionen vorhanden. |
| 015 |
D |
Es wurden keine Daten selektiert. |
| 016 |
D |
Es wurden keine zugeordneten Entitäten gefunden. |
| 017 |
D |
Verdichtungsversion konnte nicht gelöscht werden. |
| 018 |
D |
&1 Verdichtungsversionen konnten nicht gelöscht werden. |
| 019 |
D |
Verdichtungsdaten von Benutzer &1 gesperrt. |
| 020 |
D |
Verdichtungsdaten von Benutzer &1 gesperrt. |
| 021 |
D |
Verdichtungsdaten von Benutzer &1 gesperrt. |
| 022 |
D |
Fehler beim Sperren, bitte Systemverantwortlichen verständigen. |
| 023 |
D |
Zum InvestProgramm &1/&2 keine Daten zum Löschen gefunden. |
| 024 |
D |
Bitte Planversion eingeben. |
| 025 |
D |
Planversion &1 und alle Versionen zur Selektion ausgewählt! |
| 026 |
D |
Zugeordnete Entitäten erfolgreich repliziert. |
| 027 |
D |
Bitte mindestens eine Entität auswählen. |
| 028 |
D |
Selektierte Entitäten gelöscht. |
| 029 |
D |
Aufgrund der Selektionsbedingungen konnten keine Daten gelöscht werden. |
| 030 |
D |
Bitte Daten oder Hierarchie zum Löschen auswählen. |
| 031 |
D |
Verdichtungsdaten zu Programm &1/&2 aus Verdichtungsversion &3 gelöscht. |
| 032 |
D |
Verdichtungsdaten zu Programm &1/&2 aus allen VerdichtVersionen gelöscht. |
| 033 |
D |
Verdichtungsdaten zu Programm &1/&2 konnten nicht gelöscht werden. |
| 034 |
D |
Daten und Hierarchie zu Prog. &1/&2 aus Verdichtungsversion &3 gelöscht. |
| 035 |
D |
Daten und Hierarchie zu Prog. &1/&2 aus allen VerdichtVersionen gelöscht. |
| 036 |
D |
Daten und Hierarchie zu Prog. &1/&2 konnten nicht gelöscht werden. |
| 037 |
D |
Zum InvestProgramm &1/&2 in VerdichtVersion &3 keine Daten zum Löschen. |
| 038 |
D |
Löschen der Hierarchie ohne Bewegungsdaten kann zu Inkonsistenzen führen. |
| 039 |
D |
Lokale Einstellungen und RFC-Destination zentrale Einstell. eingegeben. |
| 040 |
D |
Bitte RFC-Destination für zentrale Einstellungen eingeben. |
| 041 |
D |
Beim Zugriff auf die zentralen Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. |
| 042 |
D |
Zugeordnete Entitäten zum Programm &1/&2 erfolgreich auf File ausgegeben. |
| 043 |
D |
Verdichtungsdaten zum Programm &1/&2 erfolgreich auf File ausgegeben. |
| 044 |
D |
Zum InvProgramm &1/&2 sind keine Verdichtungsdaten vorhanden. |
| 045 |
D |
Zum InvProgramm &1/&2 in Verdichtungsversion &3 keine Daten vorhanden. |
| 046 |
D |
Planversion &1 zu InvProgram &2/&3 nicht vorhanden. |
| 047 |
D |
Partnerrolle &1 ist nicht vorhanden. |
| 048 |
D |
Für Programmart &3 keine Berechtigung zur Änderung Verdichtungsdatenbank. |
| 050 |
D |
*** Nachrichten für die Datenselektion *** |
| 051 |
D |
Import der Daten aus dem Memory fehlgeschlagen. |
| 052 |
D |
Import der Selektionen aus dem Memory fehlgeschlagen. |
| 053 |
D |
Maßnahmenanforderungen wegen fehlender Berechtigungen überlesen. |
| 054 |
D |
Varianten zu Maßn.anford. wegen fehlender Berechtigungen überlesen. |
| 055 |
D |
Planwerte zu Maßn.anford. wegen fehlender Berechtigungen überlesen. |
| 056 |
D |
Fehlende Anzeige-Berechtigung für Version &1 bei Maßn.anford. &4. |
| 070 |
D |
*** Nachrichten für Hierarchieverarbeitung *** |
| 071 |
D |
Hierarchie &2/&3 in Verdichtungsversion &1 bereits vorhanden. |
| 072 |
D |
In Verdichtungsversion &1 keine Hierarchie zum Programm &2/&3. |
| 073 |
D |
Position &1/&2/&3 in Verdicht.Version &4 nicht vorhanden. |
| 074 |
D |
Keine Hierarchie zum InvProgramm &1/&2 gefunden. |
| 075 |
D |
Keine Positionen zum Investitionsprogramm &1/&2 vorhanden. |
| 076 |
D |
Hierarchien unterschiedlich in Verdichtungsversionen &1 und &2. |
| 077 |
D |
Hierarchien unterschiedlich in Verdichtungsversionen &1 und &2. |
| 078 |
D |
InvProgramm-Hierarchie &1/&2 in Verdichtungsversion &3 repliziert. |
| 079 |
D |
InvProgramm-Hierarchie &1/&2 konnte nicht repliziert werden. |
| 080 |
D |
InvProgramm-Hierarchie &1/&2 aus Verdichtungsversion &3 gelöscht. |
| 081 |
D |
InvProgramm-Hierarchie &1/&2 aus allen Verdichtungsversionen gelöscht. |
| 082 |
D |
InvProgramm-Hierarchie &1/&2 konnte nicht gelöscht werden. |
| 083 |
D |
Position &1/&2/&3 in Verdichtungsdatenbank nicht vorhanden. |
| 090 |
D |
*** Nachrichten für die Recherche *** |
| 091 |
D |
Import von InvProgramm/GenehmigungsGJ aus Memory fehlgeschlagen. |
| 092 |
D |
Es werden nur Blattpositionen selektiert. |
| 093 |
D |
Keine Verdichtungsversion ausgewählt. |
| 094 |
D |
Hierarchie konnte nicht ermittelt werden. |
| 095 |
D |
Keine Einzeldarstellung für das Merkmal Gesellschaft in der Verdichtung. |
| 096 |
D |
Konsolidierungskreis &4 nicht für Programm &1/&2 zugelassen. |
| 097 |
D |
Keine Prozentsätze zu Konsolidierungskreis &1 &2 vorhanden. |
| 098 |
D |
Planversion &1 existiert nicht zur Programmart &2 im Genehmigungsjahr &3. |
| 099 |
D |
Eine Zuordnung von Planversion &1 zu Programmarten existiert nicht. |
| 100 |
D |
*** Nachrichten für das Replizieren *** |
| 101 |
D |
Kostenrechnungskreis nicht aus Buchungskreis &1 ableitbar. |
| 102 |
D |
Kostenrechnungskreis ohne Buchungskreis nicht ableitbar. |
| 103 |
D |
Profit Center konnten nicht verbucht werden. |
| 104 |
D |
Kostenstellen konnten nicht verbucht werden. |
| 105 |
D |
Stammdaten konnten nicht verbucht werden. |
| 106 |
D |
Kostenrechnungskreis nicht vorhanden. |
| 107 |
D |
Programm &1/&2 oder Programmart dazu nicht gefunden. |
| 108 |
D |
Keine Währung für Betrag &V1& gefunden. |
| 109 |
D |
Betrag &V1& nicht in internes Format konvertierbar. |
| 110 |
D |
Kurstyp zu Programm &1/&2 nicht gepflegt. |
| 111 |
D |
Programmposition ist initial. |
| 112 |
D |
Verdicht.Version oder InvestProgramm konnte nicht bestimmt werden. |
| 113 |
D |
Verdichtungsversion konnte nicht bestimmt werden. |
| 114 |
D |
Investitionsprogrammname konnte nicht bestimmt werden. |
| 115 |
D |
Genehmigungsgeschäftsjahr konnte nicht bestimmt werden. |
| 116 |
D |
Verdichtungsversionen nicht identisch. |
| 117 |
D |
Investitionsprogrammname nicht identisch. |
| 118 |
D |
Genehmigungsjahr nicht identisch. |
| 119 |
D |
Logisches System nicht vorhanden. |
| 120 |
D |
Führende Merkmale nicht eindeutig bestimmbar. |
| 121 |
D |
Fehler bei der Währungsumrechnung. |
| 122 |
D |
Fehler bei Konvertierung der Beträge in internes Format. |
| 123 |
D |
Programmposition nicht vorhanden. |
| 124 |
D |
Keine Währung gefunden. |
| 125 |
D |
Zu Währung &1 in ISO-Code kein interner Währungsschüssel ermittelt. |
| 126 |
D |
Währung konnte nicht ermittelt werden. |
| 127 |
D |
Zu Land &1 in ISO-Code kein SAP-interner Länderschlüssel ermittelt. |
| 128 |
D |
Land konnte nicht ermittelt werden. |
| 129 |
D |
Werte zum InvProgramm &1/&2 in Verdicht.Vers. &3 vorhanden! |
| 130 |
D |
Die Ausgabedatei &1 existiert schon. |
| 131 |
D |
Soll die Datei gelöscht werden? |
| 132 |
D |
&1 Maßn.Anforderungen: &2 |
| 133 |
D |
&1 Maßnahmen : &2 |
| 134 |
D |
&1 Profit Center : &2 |
| 135 |
D |
&1 Kostenstellen : &2 |
| 136 |
D |
&1 Werke : &2 |
| 137 |
D |
&1 Technische Plätze : &2 |
| 138 |
D |
Dateinamen auf Applikationsserver angeben. |
| 139 |
D |
Dateinamen auf Präsentationsserver angeben. |
| 140 |
D |
Die Identifikation für Investitionsprogramm &1 wird in &2 transformiert. |
| 200 |
D |
*** Allgemeine Nachrichten Teil 2 *** |
| 201 |
D |
&3 zur Gesellschaft &2 von Benutzer &1 gesperrt. |
| 202 |
D |
&4 &3 zur Gesellschaft &2 von Benutzer &1 gesperrt. |
| 203 |
D |
&3 zum KostRechKreis &2 von Benutzer &1 gesperrt. |
| 204 |
D |
&4 &3 zum KostRechKreis &2 von Benutzer &1 gesperrt. |
| 205 |
D |
&3 zum log. System &2 von Benutzer &1 gesperrt. |
| 206 |
D |
&4 &3 zum log. System &2 von Benutzer &1 gesperrt. |
| 207 |
D |
Bitte unterschiedliche Verdichtungsversionen eingeben |
| 208 |
D |
Hier ist zur Verdichtungsversion keine sinnvolle Eingabehilfe möglich. |
| 209 |
D |
Bitte einen Eintrag mit vorhandener Hierarchie markieren. |
| 210 |
D |
Bitte eine Zeile markieren. |
| 211 |
D |
Abhängiges Merkmal in Einzeldarstellung, unabhängiges Merkmal nicht. |
| 212 |
D |
Länge eines Technischen Platzes ist größer als 22. |
| 213 |
D |
Länge des technischen Platzes &1 ist größer als 22. |
| 214 |
D |
Einstellungen für Verdichtung erfolgreich auf File &1 ausgegeben. |
| 215 |
D |
File &1 existiert nicht oder konnte nicht geöffnet werden. |
| 216 |
D |
Verwaltungssatz &2 beim Einlesen der Datei &1 nicht gefunden. |
| 217 |
D |
Verwaltungssatz beim Einlesen der Datei &1 hat falsche Kennung. |
| 218 |
D |
Fehlende Datensätze in der Eingabedatei &1. |
| 219 |
D |
Keine Datensätze in Eingabedatei &1 zu einem Verwaltungssatz. |
| 220 |
D |
Bitte Dateiname zum Lesen der Einstellungen aus Datei angeben. |
| 221 |
D |
Die Eingabedatei &1 ist leer. |
| 222 |
D |
Planversion &1 nicht vorhanden - Planwerte werden ignoriert. |
| 223 |
D |
Bitte höchstens einen Eintrag markieren. |
| 224 |
D |
Der Satz &1 der Eingabedatei enthält keinen Verwaltungssatz. |
| 225 |
D |
Fehlende Spaltenbeschreibung nach Verwaltungssatz mit der Kennung &1. |
| 226 |
D |
Fehler bei der Feldkonvertierung vom externen ins interne Format. |
| 227 |
D |
Zu viele Spalten in der Datenzeile &1. |
| 228 |
D |
Feldname &1 existiert nicht in der DDIC-Struktur &2. |
| 000 |
E |
*** General messages Part 1 **** |
| 001 |
E |
System error &1 occurred in program &2 |
| 002 |
E |
Your logical system is not defined! |
| 003 |
E |
Own logical system &1 not allowed in summarization version &2. |
| 004 |
E |
There is no data in summarization version &1 on inv. program &2/&3. |
| 005 |
E |
Summarization version &1 and all versions selected for deletion! |
| 006 |
E |
Logical system &1 does not exist. |
| 007 |
E |
Summarization version &1 does not exist. |
| 008 |
E |
Enter a summarization version. |
| 009 |
E |
Summarization data could not be updated. |
| 010 |
E |
Summarization data updated with warnings. |
| 011 |
E |
Summarization data was updated successfully. |
| 012 |
E |
Make a limitation of the values. |
| 013 |
E |
Choose a time limitation. |
| 014 |
E |
There is no data that meets the selection criteria. |
| 015 |
E |
No data was selected. |
| 016 |
E |
No assigned entities were found. |
| 017 |
E |
The summarization version could not be deleted. |
| 018 |
E |
&1 summarization versions could not be deleted. |
| 019 |
E |
Summarization data is blocked by user &1. |
| 020 |
E |
Summarization data is blocked by user &1. |
| 021 |
E |
Summarization data is blocked by user &1. |
| 022 |
E |
Error during blocking, contact your system specialist. |
| 023 |
E |
No data was found to delete for inv. program &1/&2. |
| 024 |
E |
Enter plan version. |
| 025 |
E |
Plan version &1 and all versions have been selected! |
| 026 |
E |
Assigned entities were replicated successfully. |
| 027 |
E |
Choose at least one entity. |
| 028 |
E |
Selected entities were deleted. |
| 029 |
E |
Based on the selection conditions, no data could be deleted. |
| 030 |
E |
Choose data to delete or hierarchy to delete. |
| 031 |
E |
Summarization data for program &1/&2 was deleted from summariz. versn &3 |
| 032 |
E |
Summarization data for program &1/&2 was deleted from all summariz.versns |
| 033 |
E |
Summarization data for program &1/&2 could not be deleted. |
| 034 |
E |
Data and hierarchy for prog. &1/&2 were deleted from summariz.version &3. |
| 035 |
E |
Data and hierarchy for prog. &1/&2 were deleted from all summariz.versns |
| 036 |
E |
Data and hierarchy for program &1/&2 could not be deleted. |
| 037 |
E |
There is no data to be deleted in inv.prog. &1/&2 in summariz.version &3. |
| 038 |
E |
Deleting hierarchy w/o deleting transaction data can cause inconsistency. |
| 039 |
E |
Local settings and RFC destination of central settings were entered. |
| 040 |
E |
Enter RFC destination for central settings. |
| 041 |
E |
An error occurred during accessing of central settings. |
| 042 |
E |
Assigned entities for program &1/&2 were successfully output to file. |
| 043 |
E |
Summarization data for program &1/&2 were successfully output to file. |
| 044 |
E |
There is no summarization data for investment program &1/&2. |
| 045 |
E |
There is no data for inv. program &1/&2 in summarization version &3. |
| 046 |
E |
There is no plan version &1 for investment program &2/&3. |
| 047 |
E |
There is no partner function &1. |
| 048 |
E |
No authorization for changing summariz. database for program type &3. |
| 050 |
E |
*** Messages for data selection *** |
| 051 |
E |
Error when importing the data from memory |
| 052 |
E |
Importing the selections from the memory unsuccessful. |
| 053 |
E |
Appropriation requests were skipped due to lacking authorization |
| 054 |
E |
App. request variants were skipped due to lacking authorization. |
| 055 |
E |
Plan values for app.requests were skipped due to lacking authorization. |
| 056 |
E |
No display authorization for version &1 for approp. request &4 |
| 070 |
E |
*** Messages for processing hierarchy *** |
| 071 |
E |
Hierarchy &2/&3 already exists in summarization version &1. |
| 072 |
E |
There is no hierarchy for program &2/&3 in summarization version &1. |
| 073 |
E |
Position &1/&2/&3 does not exist in summarization version &4. |
| 074 |
E |
No hierarchy was found in investment program &1/&2. |
| 075 |
E |
There are no positions for investment program &1/&2. |
| 076 |
E |
Hierarchies are not the same in summarization versions &1 and &2. |
| 077 |
E |
Hierarchies are not the same in summarization versions &1 and &2. |
| 078 |
E |
Inv.program hierarchy &1/&2 replicated in summariz. version &3. |
| 079 |
E |
Inv.program hierarchy &1/&2 could not be replicated. |
| 080 |
E |
Inv.program hierarchy &1/&2 deleted from summarization version &3. |
| 081 |
E |
Inv.program hierarchy &1/&2 deleted from all summarization versions. |
| 082 |
E |
Inv.program hierarchy &1/&2 could not be deleted. |
| 083 |
E |
Position &1/&2/&3 is not in the summarization database. |
| 090 |
E |
*** Messages for drilldown *** |
| 091 |
E |
Import of inv. program/approval year from memory was unsuccessful. |
| 092 |
E |
Only end nodes are selected. |
| 093 |
E |
No summarization version selected. |
| 094 |
E |
Hierarchy could not be determined. |
| 095 |
E |
No detail display in the summarization for the characteristic 'company' |
| 096 |
E |
Consolidation group &4 is not allowed for program &1/&2. |
| 097 |
E |
There are no percentages for consolidation group &1 &2. |
| 098 |
E |
Plan version &1 does not exist for program type &2 in approval year &3. |
| 099 |
E |
Plan version &1 is not assigned to program types. |
| 100 |
E |
*** Messages for Replication *** |
| 101 |
E |
Controlling area cannot be derived from company code &1. |
| 102 |
E |
Controlling area cannot be derived without company code. |
| 103 |
E |
Profit centers could not be updated. |
| 104 |
E |
Cost centers could not be updated. |
| 105 |
E |
Master data could not be updated. |
| 106 |
E |
Controlling area does not exist. |
| 107 |
E |
Program &1/&2 or its program type were not found. |
| 108 |
E |
No currency was found for amount &V1&. |
| 109 |
E |
Amount &V1& cannot be converted to internal format. |
| 110 |
E |
Exchange rate type not maintained for program &1/&2. |
| 111 |
E |
Program position is blank. |
| 112 |
E |
Summarization version or inv. program could not be determined. |
| 113 |
E |
The summarization version could not be determined. |
| 114 |
E |
The name of the investment program could not be determined. |
| 115 |
E |
The approval year could not be determined. |
| 116 |
E |
Summarization versions are not identical. |
| 117 |
E |
The investment program names are not identical. |
| 118 |
E |
Approval years are not identical. |
| 119 |
E |
Logical system does not exist. |
| 120 |
E |
Leading characteristics could not be uniquely determined. |
| 121 |
E |
Error during currency translation. |
| 122 |
E |
Error when converting amounts to internal format. |
| 123 |
E |
Program position does not exist. |
| 124 |
E |
No currency found. |
| 125 |
E |
No internal currency key was found for currency &1 in ISO code. |
| 126 |
E |
Currency could not be determined. |
| 127 |
E |
No internal SAP country key found for country &1 in ISO code. |
| 128 |
E |
Country could not be determined. |
| 129 |
E |
Values for inv.program &1/&2 exist in summarization version &3! |
| 130 |
E |
Output file &1 already exists. |
| 131 |
E |
Do you want to delete the file? |
| 132 |
E |
&1 approp. requests: &2 |
| 133 |
E |
&1 measures : &2 |
| 134 |
E |
&1 profit center : &2 |
| 135 |
E |
&1 cost centers : &2 |
| 136 |
E |
&1 plants : &2 |
| 137 |
E |
&1 funct. locations : &2 |
| 138 |
E |
Enter file names on application server. |
| 139 |
E |
Enter file names on presentation server. |
| 140 |
E |
The identifier for investment program &1 is converted to &2. |
| 200 |
E |
*** General Messages - Part 2 *** |
| 201 |
E |
&3 for company &2 are blocked by user &1 |
| 202 |
E |
&4 &3 for company &2 is blocked by user &1 |
| 203 |
E |
&3 for CO area &2 is blocked by user &1 |
| 204 |
E |
&4 &3 for controlling area &2 blocked by user &1. |
| 205 |
E |
&3 in logical system &2 blocked by user &1. |
| 206 |
E |
&4 &3 for logical system &2 blocked by user &1 |
| 207 |
E |
Enter different summarization versions |
| 208 |
E |
Possible entry help for the summarization version is not possible here. |
| 209 |
E |
Select an entry with an existing hierarchy. |
| 210 |
E |
Select a line |
| 211 |
E |
Dependent characteristic in detail display, non-dependent char. is not. |
| 212 |
E |
Length of a functional location is greater than 22. |
| 213 |
E |
Length of functional location &1 is greater than 22. |
| 214 |
E |
Settings for summarization successfully output to file &1. |
| 215 |
E |
File &1 does not exist or could not be opened. |
| 216 |
E |
Control record &2 not found when importing file &1. |
| 217 |
E |
Control record has incorrect identification when importing file &1. |
| 218 |
E |
Missing data records in input file &1. |
| 219 |
E |
There are no data records in input file &1 for a control record. |
| 220 |
E |
Enter a file name for reading the settings from the file. |
| 221 |
E |
Input file &1 is empty. |
| 222 |
E |
Plan version &1 does not exist - plan values are ignored. |
| 223 |
E |
Select at most one entry. |
| 224 |
E |
Record &1 in the input file does not have a control record. |
| 225 |
E |
Missing column description after control record with ID &1. |
| 226 |
E |
Error during field conversion from external to internal format. |
| 227 |
E |
Too many columns in row &1. |
| 228 |
E |
Field name &1 does not exist in DDIC structure &2. |