| 000 |
D |
Meldungen aus dem Anlagen-Reporting ........................... |
| 001 |
D |
Sortiervariante & nicht definiert |
| 002 |
D |
Feld &-& nicht im Data-Dictionary |
| 003 |
D |
Bezeichnung Sortiervariante & in Sprache & nicht vorhanden |
| 004 |
D |
Gitterversion & & nicht vorhanden |
| 005 |
D |
Bitte nur Bewertungsbereich 1 angeben |
| 006 |
D |
Unterschiedliche Waehrungen in & & und & & |
| 007 |
D |
Summenbericht und Hitliste nicht sinnvoll |
| 008 |
D |
Summenbericht und Sortierung nach Wertfeld nicht sinnvoll |
| 009 |
D |
Bei Hitliste bitte Sortierung nach Wertfeld vorgeben |
| 010 |
D |
Anforderung aller Bewertungsbereiche in diesem Report nicht erlaubt |
| 011 |
D |
Unternummernverdichtung in diesem Report nicht unterstützt |
| 012 |
D |
Von-Periode größer als Bis-Periode |
| 013 |
D |
Bei Auswahl eines Arbeitsvorrates keine Anlagenselektion möglich. |
| 014 |
D |
Konten nicht gepflegt |
| 015 |
D |
Planparameter & ungültig für leistungsartenunabhängige Planung |
| 016 |
D |
Planparameter & ungültig für leistungsartenabhängige Planung |
| 017 |
D |
Bitte angeben: Planung leistungsartenabhängig/-unabhängig |
| 018 |
D |
Abbruch der Verarbeitung - Fehler in der AfA-Rechnung |
| 019 |
D |
Planparameter & plant nur fixe Kosten |
| 020 |
D |
Es wurden keine Sätze selektiert |
| 021 |
D |
Falsches Buchungsdatum aufgetaucht: & |
| 022 |
D |
Die Geschäftsjahresvariante ist nicht definiert oder gepflegt |
| 023 |
D |
Keine genaue Eingrenzung der Bewegungen bei Feld & in Sortiervariante &. |
| 024 |
D |
Leistungsartenabhängige Planung nur auf Kostenstellen möglich |
| 025 |
D |
Verarbeitung wurde abgebrochen |
| 026 |
D |
Verarbeitung wurde abgebrochen |
| 027 |
D |
Fehlende Berechtigung für Buchungskreis & |
| 028 |
D |
Fehlende Buchungsregeln |
| 029 |
D |
Fehlende Kostenarten |
| 030 |
D |
Fehlende Informationen, bitte andere Zeile auswählen. |
| 031 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf einer gültigen Zeile. |
| 032 |
D |
Konto & und/oder Anlagenklasse & nicht dem Register zugeordnet |
| 033 |
D |
Fehlende CO-Kontierungsregel in den Abschreibungsbuchungsregeln |
| 034 |
D |
Buchungskreise haben unterschiedliche Geschäftsjahre |
| 035 |
D |
In der Anlage & & ist ein falsches Buchungsdatum (&) aufgetaucht. |
| 036 |
D |
Keine Summen zu bilden gemäß Sortiervariante &. |
| 037 |
D |
Fehlende Berechtigung für Kostenplanung |
| 038 |
D |
Fehlende Berechtigung für Kostenplanung |
| 039 |
D |
Fehlende Berechtigung für Kostenplanung |
| 040 |
D |
Buchungskreise gehören zu verschiedenen Bewertungsplänen |
| 041 |
D |
Bewertungsbereich & ist kein abgeleiteter Bereich |
| 042 |
D |
Bewertungsbereich & für diesen Report ungeeignet |
| 043 |
D |
Für die Anlagenhistorie ist nur ein Einzelbericht vorgesehen |
| 044 |
D |
Eine Sortiervariante ist für diesen Bericht nicht vorgesehen |
| 045 |
D |
Orginaleinzelposten sind nur für Bereich 01 ermittelbar |
| 046 |
D |
Buchung wurde bereits durchgeführt. |
| 047 |
D |
Es sind keine Sonderabschreibungen zum Zurückstellen vorhanden |
| 048 |
D |
Es sind keine Rückstellungen zum Auflösen vorhanden |
| 049 |
D |
Fehlerhafte Buchungen wurde in BDC-Mappe & abgelegt. |
| 050 |
D |
Die Aktion wurde abgebrochen. |
| 051 |
D |
Es wurde keine gültige Substitution ausgewählt. |
| 052 |
D |
Der Arbeitsvorrat & ist nicht vorhanden. |
| 053 |
D |
Die Bewegungsart & ist ungeeignet |
| 054 |
D |
Die Bewegungsart & ist nicht für Sollbuchungen vorgesehen. |
| 055 |
D |
Die Bewegungsart & ist nicht für Habenbuchungen vorgesehen. |
| 056 |
D |
Die Bewegungsart & ist keine Stornobewegungsart zu & |
| 057 |
D |
Bitte ein Berichtsdatum in der Zukunft eingeben |
| 058 |
D |
Bitte angeben: Planung auf Kostenstellen oder/und Innenaufträgen |
| 059 |
D |
Jahreswechsel für den Buchungskreis & noch nicht durchgeführt |
| 060 |
D |
Keine Eingabedaten vorhanden |
| 061 |
D |
Kein gültiges Formular vorhanden |
| 062 |
D |
Fehlender Parameter &2 (Funktionsbaustein &1). |
| 063 |
D |
ALV Grid Control Unterstützung bei hierarchischen Listen nicht möglich! |
| 064 |
D |
Es sind keine Daten selektiert worden. |
| 065 |
D |
Buchungskreis &1 hat &2 Perioden. Es sind max. 13 Perioden möglich. |
| 066 |
D |
Tabelle & wird im angeforderten Bericht nicht unterstützt |
| 067 |
D |
Sortiervariante mit Feld für Investitionsprogramm ist nicht unterstützt |
| 068 |
D |
Verdichtung auf Hauptnummern nur für Auswertungszeitraum 'Jahr' möglich |
| 069 |
D |
Offene Posten anzeigen in Verbindung mit Gruppensumme nicht zulässig. |
| 070 |
D |
Für die Bewegungsart & muß eine Partnergesellschaft angegeben werden |
| 071 |
D |
Zur Bewegungsart & darf keine Partnergesellschaft angegeben werden |
| 072 |
D |
Für Bewegungsart & ist kein Erlös vorgesehen |
| 073 |
D |
Bitte geben Sie eine Bewegungsart mit Erlöskontierung ein |
| 074 |
D |
'Anlagenwerte zum Stand GJ-Beginn' nicht möglich, weil Folgejahr eröffnet |
| 075 |
D |
Falsche Sortiervariante, Bearbeitung nicht möglich. |
| 080 |
D |
Der Wert & für den Vollständigkeitsindikator ist unzulässig |
| 090 |
D |
Konten für Kontenplan/Kontenfindung/Bewertungsbereich &1 nicht gepflegt |
| 100 |
D |
Buchungskreis & ist in Tabelle T093C nicht definiert |
| 101 |
D |
Fehler beim Eröffnen BDC (Funktionsbaustein BDC_OPEN_GROUP) |
| 102 |
D |
Fehler beim Schliessen BDC (Funktionsbaustein BDC_CLOSE_GROUP) |
| 103 |
D |
Fehler bei Übergabe Transaktion (Funktionsbaustein BDC_TRANSACTION) |
| 104 |
D |
Fehler bei Übergabe Dynpro (Funktionsbaustein BDC_DYNPRO) |
| 105 |
D |
Bewertungsbereich & ist im Buchungskreis & nicht definiert (T093B) |
| 106 |
D |
Gitterversion & nicht vorhanden |
| 107 |
D |
Spaltenüberschriften zu Version & in Sprache & nicht vorhanden |
| 200 |
D |
Monatliche Auswertung für Buchungskreis &1 nicht möglich. |
| 201 |
D |
Quartalsweise Auswertung für Buchungskreis &1 nicht möglich. |
| 202 |
D |
Halbjährliche Auswertung für Buchungskreis &1 nicht möglich. |
| 203 |
D |
Periodenweise Auswertung für Buchungskreis &1 nicht möglich. |
| 204 |
D |
Berichtsdatum zu groß. Es können nur bis zu 12 Jahre simuliert werden. |
| 300 |
D |
Messages aus Aufwertungsreport |
| 301 |
D |
Fehler beim Erstellen der Batch-Input-Mappe |
| 302 |
D |
Fehler beim Erstellen der Batch-Input-Mappe |
| 303 |
D |
Fehler beim Erstellen der Batch-Input-Mappe |
| 304 |
D |
Buchungskreis & bei diesem Lauf nicht verarbeitbar |
| 305 |
D |
Aufwertungsmaßnahme & für Bewertungsplan & nicht definiert |
| 306 |
D |
Bitte System-Verantwortlichen informieren (Tabellenfehler) |
| 307 |
D |
Kein Buchungskreis für Aufwertungs-Ermittlung im Intervall vorhanden |
| 308 |
D |
Keine Anlagenklasse für Aufwertungs-Ermittlung im Intervall vorhanden |
| 309 |
D |
Bitte System-Verantwortlichen informieren (Tabellenfehler) |
| 310 |
D |
Klasse & hat keine Abschreibungsparameter |
| 320 |
D |
Investitionshöchstbetrag bereits überschritten |
| 400 |
D |
Der SAP-Excel-Listviewer kann nicht gestartet werden - Installiert? |
| 401 |
D |
Der SAP-Excel-Listviewer ist zwar installiert, aber fehlerhaft. |
| 402 |
D |
Sonstige Fehler beim Excel-Aufruf - Returncode = & |
| 403 |
D |
Die Dateiübergabe an Excel wurde vom Benutzer abgebrochen. |
| 404 |
D |
Die Datentabelle ist zu groß. |
| 405 |
D |
Übergabedatei kann nicht eröffnet werden - Excel überhaupt installiert? |
| 406 |
D |
Übergabedatei kann nicht beschrieben werden - Fehler im Dateisystem? |
| 410 |
D |
Zur Anlagenklasse existieren keine bewertungsplanabhängigen Daten. |
| 420 |
D |
Zum Anlagenkomplex & existieren keine Anlagen. |
| 421 |
D |
Die selektierte Anlage ist kein Komplex. |
| 422 |
D |
Beim Pickup sind keine dynamischen Abgrenzungen erlaubt. |
| 450 |
D |
Nicht alle Anlagen wurden eingefügt. Bitte prüfen Sie den Arbeitsvorrat & |
| 451 |
D |
Sämtliche Anlagen wurden in den Arbeitsvorrat & übernommen. |
| 452 |
D |
Sie haben keine Anlage ausgewählt |
| 453 |
D |
Anlage & & zum Löschen aus dem Arbeitsvorrat vorgemerkt |
| 454 |
D |
Anlage & & war im Arbeitsvorrat bereits zum Löschen vorgemerkt |
| 455 |
D |
Der Arbeitsvorrat & wurde nicht gesichert |
| 456 |
D |
Bitte ändern Sie den geplanten Erlös durch Überschreiben |
| 457 |
D |
Manuelle Verteilung der geplanten Erlöse nicht zugelassen |
| 458 |
D |
Bei Abgang mit Erlös im AV darf keine Umrechnungsmethode angegeben werden |
| 459 |
D |
Anlage & & wird beim Sichern hinzugefügt |
| 460 |
D |
Sichern vor manueller Erlösverteilung durchführen |
| 461 |
D |
Der Erlösbetrag wurde geändert |
| 462 |
D |
Sichern erfolgreich durchgeführt |
| 463 |
D |
Bitte wählen Sie den zu ergänzenden Arbeitsvorrat aus |
| 464 |
D |
Bitte ändern Sie die Kopfinformationen durch Überschreiben |
| 465 |
D |
Änderungen werden nach dem Sichern wirksam |
| 466 |
D |
Gesamterlös ungleich Summe der Erlöse: & <> & |
| 467 |
D |
Arbeitsvorrat & vor dem Freigeben sichern |
| 468 |
D |
Arbeitsvorrat & bereits von Benutzer & freigegeben |
| 469 |
D |
Keine Berechtigung für Bearbeitung des Arbeitsvorrats & |
| 470 |
D |
Arbeitsvorrat & wird bereits von Benutzer & bearbeitet |
| 471 |
D |
Anlage &1 &2 kann nicht aus dem Arbeitsvorrat entfernt werden. |
| 472 |
D |
Erlös konnte nicht für alle Anlagen verteilt werden. Bitte prüfen. |
| 500 |
D |
Die Berichtsauswahl ist nicht aktiv. |
| 501 |
D |
Die Berichtsauswahl ist nicht definiert. |
| 502 |
D |
Bericht kann momentan nicht ausgeführt werden. |
| 550 |
D |
Investitionsfördermaßnahme & im Bewertungsplan & nicht vorhanden |
| 551 |
D |
Erster Tag im Geschäftsjahr & konnte nicht ermittelt werden |
| 552 |
D |
Letzter Tag im Geschäftsjahr & konnte nicht ermittelt werden |
| 553 |
D |
Bewegungsart & nicht vorhanden. Anlage: & & & |
| 558 |
D |
Sichern nicht notwendig |
| 600 |
D |
Der Berichtsaufruf ist von der ausgewählten Zeile nicht möglich. |
| 700 |
D |
Tabellenfehler. Bitte kontaktieren Sie ihren Systemadministrator. |
| 701 |
D |
Kein Bewertungsplan vorhanden für Buchungskreis &. |
| 702 |
D |
Bewegungsart: Buchungen in mehrere Bewertungsbereiche nicht erlaubt. |
| 703 |
D |
Keine Verarbeitung möglich. Systemadministrator kontaktieren. |
| 704 |
D |
Keine ANLZ zur ANLA. Bitte kontaktieren Sie ihren Systemadministrator. |
| 705 |
D |
Bitte geben Sie einen Batchinput-Mappennamen ein. |
| 706 |
D |
Anlage & & existiert nicht. |
| 707 |
D |
Geben Sie nur positive oder negative Werte ein. (s. Langtext) |
| 720 |
D |
Tragen Sie einen AfA-Schlüssel ein mit 'Abschreibung nach Tagen' wie & |
| 000 |
E |
Messages from Asset Accounting Reporting....................... |
| 001 |
E |
Sort version & is not defined |
| 002 |
E |
Field &-& not in Data Dictionary |
| 003 |
E |
Description of sort version &1 does not exist in language &2 |
| 004 |
E |
Asset history sheet version & & does not exist |
| 005 |
E |
Enter only depreciation area 1 |
| 006 |
E |
Different currencies in &1 &2 and &3 &4 |
| 007 |
E |
Summary report and ranking list not practical together |
| 008 |
E |
Summary report and sorting by value field not practical together |
| 009 |
E |
Specify sorting by value field when selecting ranking list |
| 010 |
E |
You cannot request all the depreciation areas in this report |
| 011 |
E |
This report does not support subnumber summarization |
| 012 |
E |
From-period larger than To-period |
| 013 |
E |
When choosing a worklist, it is not possible to select assets |
| 014 |
E |
Accounts not maintained |
| 015 |
E |
Planning parameter & invalid for activity-type-independent planning |
| 016 |
E |
Planning parameter & invalid for activity type dependent planning |
| 017 |
E |
Specify whether planning is activity-type-dependent or independent |
| 018 |
E |
Processing terminated - Error in depreciation calculation |
| 019 |
E |
Planning parameter & plans only fixed costs |
| 020 |
E |
No records were selected |
| 021 |
E |
Incorrect posting date appeared: & |
| 022 |
E |
The fiscal year variant is not defined or not maintained |
| 023 |
E |
No exact limitation of transactions for field &1 in sort version &2 |
| 024 |
E |
Activity type dependent planning is only possible on cost centers |
| 025 |
E |
Processing terminated |
| 026 |
E |
Processing terminated |
| 027 |
E |
No authorization for company code & |
| 028 |
E |
Missing posting rules |
| 029 |
E |
Missing cost elements |
| 030 |
E |
Missing information, choose a different row |
| 031 |
E |
Position the cursor on a valid line |
| 032 |
E |
Account &1 and/or asset class &2 not assigned to the register |
| 033 |
E |
CO account assignment missing in the depreciation posting rules |
| 034 |
E |
The company codes have different fiscal years |
| 035 |
E |
There is an incorrect posting date (&3) in asset &1 &2 |
| 036 |
E |
No totals can be created using sort version & |
| 037 |
E |
No authorization for cost planning |
| 038 |
E |
No authorization for cost planning |
| 039 |
E |
No authorization for cost planning |
| 040 |
E |
Company codes belong to different charts of depreciation |
| 041 |
E |
Depreciation area & is not a derived area |
| 042 |
E |
Depreciation area & is not suited for this report |
| 043 |
E |
Asset history available only as a single object report |
| 044 |
E |
This report is not intended to use a sort version |
| 045 |
E |
Original line items can only be determined for area 01 |
| 046 |
E |
The posting was already made |
| 047 |
E |
There is no special depreciation for deferral |
| 048 |
E |
There are no deferrals to be written off |
| 049 |
E |
Postings with errors were saved to batch input session & |
| 050 |
E |
Action interrupted |
| 051 |
E |
No valid substitution selected |
| 052 |
E |
Worklist & does not exist |
| 053 |
E |
Transaction type & is not suitable |
| 054 |
E |
Transaction type & is not for debit postings |
| 055 |
E |
Transaction type & is not for credit postings |
| 056 |
E |
Transaction type &1 is not a reversal transaction type for &2 |
| 057 |
E |
Enter a report later than today's date |
| 058 |
E |
Please specify: Planning on cost centers and/or internal orders |
| 059 |
E |
Fiscal year change not yet made for company code &1 |
| 060 |
E |
No input data exists |
| 061 |
E |
There is no valid form |
| 062 |
E |
Missing parameter &2 (function module &1) |
| 063 |
E |
Use of ALV grid not supported for hierarchical lists! |
| 064 |
E |
No data was selected |
| 065 |
E |
Company code &1 has &2 periods. A maximum of 13 periods are possible. |
| 066 |
E |
Table &1 is not supported in the requested report |
| 067 |
E |
Cannot use a sort version with field for investment programs |
| 068 |
E |
Totals on main numbers only possible for time period 'year' |
| 069 |
E |
Display open items not allowed in conjuction with group total |
| 070 |
E |
Specify a trading partner for transaction type & |
| 071 |
E |
You cannot specify a trading partner for transaction type & |
| 072 |
E |
Revenue is not allowed with transaction type &1 |
| 073 |
E |
Enter a transaction type with revenue posting |
| 074 |
E |
'Asset values at FY start' not possible because following year open |
| 075 |
E |
Incorrect sort version, processing not possible |
| 080 |
E |
The value & is invalid for the completeness indicator |
| 090 |
E |
Accounts not maintained for chart of accts/acct determ./dep. area &1 |
| 100 |
E |
Company code & is not defined in Table T093C |
| 101 |
E |
Error when creating BDC (Function module BDC_OPEN_GROUP) |
| 102 |
E |
Error when closing BDC (function module BDC_CLOSE_GROUP) |
| 103 |
E |
Error when transferring transaction (function module BDC_TRANSACTION) |
| 104 |
E |
Error when opening screen (Function module BDC_DYNPRO) |
| 105 |
E |
Depreciation area &1 is not defined in company code &2 (T093B) |
| 106 |
E |
Asset history sheet & does not exist |
| 107 |
E |
Column headings for version &1 do not exist in language &2 |
| 200 |
E |
Monthly reporting is not possible for company code &1 |
| 201 |
E |
Quarterly reporting is not possible for company code &1 |
| 202 |
E |
Semiannnual reporting is not possible for company code &1 |
| 203 |
E |
Periodic reporting is not possible for company code &1 |
| 204 |
E |
Report date is too large - a maximum of 12 years can be simulated |
| 300 |
E |
Messages from revaluation report |
| 301 |
E |
Error when creating batch input session |
| 302 |
E |
Error when creating batch input session |
| 303 |
E |
Error when creating batch input session |
| 304 |
E |
Company code & cannot be processed in this run |
| 305 |
E |
Revaluation measure &1 for chart of depreciation &2 not defined |
| 306 |
E |
Inform your system administrator (table error) |
| 307 |
E |
No company code for revaluation determination in interval |
| 308 |
E |
No asset class for revaluation determination in interval |
| 309 |
E |
Inform your system administrator (table error) |
| 310 |
E |
Class & has no depreciation terms |
| 320 |
E |
Maximum investment support amount has already been exceeded |
| 400 |
E |
SAP-Excel Listviewer cannot be started - Is it installed? |
| 401 |
E |
The SAP-Excel Listviewer is installed, but incorrectly |
| 402 |
E |
Other errors when calling up Excel - Return code - & |
| 403 |
E |
The file transfer to Excel was cancelled by the user |
| 404 |
E |
The data table is too large |
| 405 |
E |
The transfer file cannot be opened - Is Excel installed? |
| 406 |
E |
The transfer file cannot be written to - Error in file system? |
| 410 |
E |
There is no chart-of-depreciation-dependent data for the asset class |
| 420 |
E |
There are no assets for group asset & |
| 421 |
E |
The selected asset is not a group asset |
| 422 |
E |
Drilldown/pickup is not allowed for dynamic selections |
| 450 |
E |
Not all assets were added - Check worklist & |
| 451 |
E |
All the assets were adopted in worklist & |
| 452 |
E |
Select an asset |
| 453 |
E |
Asset & & has been marked for deletion from the worklist |
| 454 |
E |
Asset & & has already been marked for deletion in the worklist |
| 455 |
E |
Worklist & was not saved |
| 456 |
E |
Change planned revenue by overwriting it |
| 457 |
E |
You cannot distribute planned revenue manually |
| 458 |
E |
Entering translation method not allowed for retirement w/revenue in WL |
| 459 |
E |
When you save, asset & & will be added |
| 460 |
E |
Save before you distribute revenue manually |
| 461 |
E |
Revenue amount was changed |
| 462 |
E |
Your changes were saved |
| 463 |
E |
Select the worklist to which you want to make additions |
| 464 |
E |
Type over the header data to change it |
| 465 |
E |
After saving, your changes will be active |
| 466 |
E |
Total revenue is not equal to the sum of individual revenues: & <> & |
| 467 |
E |
Save worklist &1 before release |
| 468 |
E |
Worklist &1 already released by user &2 |
| 469 |
E |
You are not authorized to process worklist &1 |
| 470 |
E |
Worklist &1 is already being processed by user &2 |
| 471 |
E |
Asset &1 &2 cannot be removed from the worklist |
| 472 |
E |
Revenue could not be distributed for all assets - check |
| 500 |
E |
Report selection is not active |
| 501 |
E |
Report selection is not defined |
| 502 |
E |
The report cannot be carried out at the moment |
| 550 |
E |
Investment support measure &1 does not exist in chart of depreciation &2 |
| 551 |
E |
The first day in fiscal year & could not be determined |
| 552 |
E |
The last day in fiscal year & could not be determined |
| 553 |
E |
Transaction type &1 does not exist - asset: &2 &3 &4 |
| 558 |
E |
You do not need to save |
| 600 |
E |
Report cannot be called from the selected line |
| 700 |
E |
Table error, contact your system specialist |
| 701 |
E |
No chart of depreciation exists for company code &1 |
| 702 |
E |
Transaction type: postings to multiple depreciation areas not allowed |
| 703 |
E |
Unable to process, contact system administrator |
| 704 |
E |
No ANLZ for ANLA, contact system administrator |
| 705 |
E |
Enter a batch input session name |
| 706 |
E |
Asset & & does not exist |
| 707 |
E |
Enter only positive or negative values (see long text) |
| 720 |
E |
Enter a depreciation key with 'depreciation by days' such as &1 |