| 000 |
D |
*** Nachrichten Merkmalsableitung KEDR |
| 001 |
D |
Für diesen Ableitungschritt ist kein Detailbild anzeigbar |
| 002 |
D |
Einträge können nur bei Ableitungsregeln gepflegt werden |
| 003 |
D |
Die Tabelle & ist nicht aktiv im Data Dictionary vorhanden |
| 004 |
D |
& ist keine Tabelle, sondern eine Struktur. |
| 005 |
D |
& & ist kein gültiges Feld |
| 006 |
D |
Bitte ordnen Sie allen Tabellenschlüsselfeldern ein Quellfeld zu. |
| 007 |
D |
Bitte geben Sie mindestens ein Tabellenfeld zum Übernehmen an |
| 008 |
D |
Bitte ordnen Sie jedem zu übernehmenden Tabellenfeld ein Zielfeld zu |
| 009 |
D |
Keine Änderungen seit letzter Speicherung. |
| 010 |
D |
Bitte geben Sie mindestens 1 und maximal & Quellfelder ein. |
| 011 |
D |
Bitte geben Sie mindestens 1 und maximal & Zielfelder an |
| 012 |
D |
Tabelle & für die Ableitungsregel konnte nicht generiert werden |
| 013 |
D |
Zugriffsroutinen & für die Ableitungregel konnten nicht generiert werden |
| 014 |
D |
Die angegebene Anfangsposition und Länge waren nicht gültig. |
| 015 |
D |
Der von-Wert & ist größer als der bis-Wert & |
| 016 |
D |
& ist kein gültiger Wert für das Feld & |
| 017 |
D |
Strategie & ist nicht vorhanden |
| 018 |
D |
Geben Sie ein gültiges Quellfeld an, & & ist nicht möglich |
| 019 |
D |
Geben Sie ein gültiges Zielfeld ein, & & ist nicht möglich |
| 020 |
D |
Speicherung durchgeführt. |
| 021 |
D |
Geben Sie einen gültigen Wert ein, & kann nicht interpretiert werden |
| 022 |
D |
Feldattribute können nur für die anderen Felder angezeigt werden. |
| 023 |
D |
Strategie wurde in der Zwischenzeit verändert: siehe Langtext |
| 024 |
D |
Kein passender Schritt gefunden |
| 025 |
D |
Das Intervall & & ist für das Feld & nicht gültig |
| 026 |
D |
Bitte markieren Sie erst eine Quellfeldspalte |
| 027 |
D |
Strategie nicht gespeichert. |
| 028 |
D |
Dieser Schritt kann nicht gelöscht werden. |
| 029 |
D |
Kein passender Eintrag gefunden. |
| 030 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung für diese Funktion. |
| 031 |
D |
Es gibt noch fehlerhafte Einträge. Bitte erst korrigieren. |
| 032 |
D |
ungültige Werte |
| 033 |
D |
Für das Quellfeld & darf kein Initialwert angegeben werden. |
| 034 |
D |
Feld kann nicht gelöscht werden, da es ein Pflichtfeld ist. |
| 035 |
D |
Funktion nicht möglich: Es existieren bereits Von/Bis-Werte |
| 036 |
D |
Bitte keine Quellfelder doppelt angeben: &-& |
| 037 |
D |
Bitte keine Zielfelder doppelt angeben: &-& |
| 038 |
D |
& ist kein gültiger Operator. |
| 039 |
D |
&: Keine Ableitungregel mit dieser Schritt-ID gefunden. |
| 040 |
D |
Bitte ein Quellfeld und ein Zielfeld eingeben. |
| 041 |
D |
Für die & Ableitungsregeln wurden die Zugriffsroutinen neu generiert. |
| 042 |
D |
Für & Ableitungsregeln wurden die fehlenden Tabellen nachgeneriert |
| 043 |
D |
Zugriffsprogramm & konnte nicht gelöscht werden. |
| 044 |
D |
Zugriffsprogramm & konnte nicht gesperrt werden. |
| 045 |
D |
Fehler bei Zugriff auf TADIR für Zugriffsprogramm &. |
| 046 |
D |
Bitte mindestens ein Quellfeld angeben |
| 047 |
D |
Bitte mindestens ein Zielfeld angeben |
| 048 |
D |
Für dieses Quellfeld können keine von-bis-Werte eingegeben werden |
| 049 |
D |
Es sind bereits Von-Bis-Einträge gepflegt. Pflege daher nicht abschaltbar |
| 050 |
D |
Einträge überschneiden sich. Bitte korrigieren. |
| 051 |
D |
Keine Speicherung notwendig, da keine Einträge verändert wurden. |
| 052 |
D |
Speicherung durchgeführt. |
| 053 |
D |
Speicherung fehlgeschlagen. |
| 054 |
D |
Status kann nur in Strategiebearbeitung geändert werden. |
| 055 |
D |
Die Liste ist zu breit zum Drucken. |
| 059 |
D |
Ableitungsstrategie neu generiert. |
| 060 |
D |
Bitte erst eine Spalte markieren. |
| 061 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung zum Arbeiten mit dieser Regel |
| 062 |
D |
Einfügen fehlgeschlagen für: & |
| 063 |
D |
& Einträge konnten nicht gelöscht werden. |
| 064 |
D |
Die Regel & existiert nicht. |
| 065 |
D |
Syntax-Fehler in Report & |
| 066 |
D |
Tabelle & ist nicht aktiv vorhanden |
| 067 |
D |
Tabelle & ist inkonsistent. |
| 068 |
D |
Inputtabelle ist leer. Kein Eintrag wurde gelöscht. |
| 070 |
D |
Inkonsistenz: Regel ist zeitunabhängig, enthält jedoch zeitabh. Einträge |
| 071 |
D |
Inkonsistenz: Regel enthält Einträge mit initialem Gültigkeitsdatum |
| 072 |
D |
Bitte ein Quellfeld oder eine Konstante angeben |
| 073 |
D |
Bitte ein Zielfeld angeben. |
| 074 |
D |
Gelöschte Einträge kann man nicht wieder löschen. |
| 075 |
D |
Vor Aufruf der Wertehilfe bitte zunächst Bezugsfeld pflegen |
| 076 |
D |
Keine Werte anzeigbar. |
| 077 |
D |
Bitte erst ein Quellfeld angeben. |
| 078 |
D |
Bitte erst ein Zielfeld angeben. |
| 080 |
D |
Transportauftrag fortgeschrieben. |
| 081 |
D |
Füllen des Transportauftrags fehlgeschlagen. |
| 083 |
D |
Die Strategie wird zur Zeit von Benutzer & bearbeitet |
| 084 |
D |
Die Regel wird zur Zeit von Benutzer & bearbeitet |
| 085 |
D |
automatischer Transportanschluß deaktiviert. |
| 086 |
D |
automatischer Transportanschluß wieder aktiviert. |
| 087 |
D |
Vorsicht: Der Transportauftrag ist unvollständig. Siehe Langtext. |
| 088 |
D |
Die Einstellungen wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. |
| 089 |
D |
Die Regeleinträge sind überschneidungsfrei. |
| 090 |
D |
Systemfehler aufgetreten & & |
| 091 |
D |
Fehler beim Upgrade der Ableitungsregel & ( & ) aufgetreten. |
| 092 |
D |
Systemfehler Nummernvergabe. |
| 094 |
D |
Alle Einträge sind in Ordnung. |
| 095 |
D |
Sortierung wurde abgeschaltet. |
| 100 |
D |
Fehler in Ableitungsregel aufgetreten. Siehe Langtext. |
| 101 |
D |
Fehler in Ableitungsregel aufgetreten. Siehe Langtext. |
| 102 |
D |
Fehler in Ableitungsschritt 'Tabellenzugriff' aufgetreten. Siehe Langtext |
| 103 |
D |
Fehler in Erweiterung (User-Exit) aufgetreten. Siehe Langtext. |
| 104 |
D |
Fehler in Ableitungsschritt 'Kundenhierarchie lesen' aufgetreten. |
| 105 |
D |
Fehler in Ableitungsschritt aufgetreten. Siehe Langtext. |
| 106 |
D |
Fehler in Ableitungsschritt 'Funktionsbaust.' aufgetreten. Siehe Langtext |
| 110 |
D |
Fehler in Ableitungsregel aufgetreten. Siehe Langtext. |
| 111 |
D |
Fehler in Ableitungsregel aufgetreten. Siehe Langtext. |
| 112 |
D |
Fehler bei Tabellenzugriff aufgetreten. Siehe Langtext. |
| 113 |
D |
Fehler in Erweiterung (User-Exit) aufgetreten. Siehe Langtext. |
| 115 |
D |
Fehler in Ableitungsschritt aufgetreten. Siehe Langtext. |
| 120 |
D |
Bitte markieren Sie eine Zeile und setzen den Cursor auf die Zielzeile |
| 130 |
D |
Fehler in Konto-Ableitungsregel aufgetreten |
| 131 |
D |
Fehler in Findungsregel der Prozeßschemafindung aufgetreten |
| 140 |
D |
Die Strategie verwendet keine Versionsverwaltung. (&1 &2 &3 &4) |
| 141 |
D |
Entität &1 (GUID) wurde in Strategie &2 nicht gefunden. |
| 142 |
D |
Version zum Datum &1 und Zeitstempel &2 in Strategie &3 nicht gefunden. |
| 150 |
D |
Die Regeln sind noch nicht korrekt generiert. |
| 200 |
D |
Bitte einen Kostenrechnungskreis eingeben. |
| 201 |
D |
Bei Profitcenter bitte Kostenrechnungskreis als Quellfeld aufnehmen. |
| 202 |
D |
Bitte nehmen Sie auch das Merkmal & (&) als Quellfeld auf |
| 203 |
D |
Bitte nehmen Sie auch das Merkmal & (&) in die Regel auf |
| 204 |
D |
Bitte nehmen Sie auch das Merkmal & (&) auf |
| 205 |
D |
generiere Tabelle und Zugriffsreport... |
| 215 |
D |
& Zeilen gelöscht |
| 216 |
D |
& Zeilen kopiert. |
| 250 |
D |
Bitte fügen Sie an dieser Stelle keinen Schritt ein. Siehe -->Langtext |
| 251 |
D |
Bitte verschieben Sie diesen Schritt nicht. Siehe -->Langtext |
| 252 |
D |
Bitte fügen Sie an dieser Stelle keinen Schritt ein. Siehe -->Langtext |
| 253 |
D |
Bitte verschieben Sie diesen Schritt nicht. Siehe Langtext. |
| 260 |
D |
Für & konnten keine Stammdaten gelesen werden. |
| 261 |
D |
Die Funktion ist bei dieser Regel leider nicht verfügbar |
| 262 |
D |
Keine neuen Einträge hinzugefügt, da alle bereits vorhanden. |
| 263 |
D |
& Einträge neu hinzugefügt, & bereits vorhanden |
| 265 |
D |
Bitte maximal eine Zeile markieren. |
| 270 |
D |
Der Funktionsbaustein & ist nicht erlaubt oder nicht vorhanden. |
| 280 |
D |
Es wurde keine Schritte für die Strategie (&1 &2 &3 &4) gefunden. |
| 300 |
D |
Die externe ID &1 existiert schon. Bitte geben Sie eine andere an. |
| 301 |
D |
Keine Berechtigung diese Felder zu ändern. |
| 510 |
D |
Der Report & konnte nicht generiert werden. |
| 590 |
D |
Systemfehler (Ableitung): &-& nicht im DDIC gefunden. |
| 591 |
D |
Strategie inkonsistent! &1-&2 existiert in Struktur nicht. Gelöscht? |
| 599 |
D |
Systemfehler in Merkmalsableitungspflege. |
| 810 |
D |
Systemfehler: Bitte Systemverantwortlichen verständigen. |
| 811 |
D |
Protokoll nicht verfügbar |
| 000 |
E |
*** Messages for characteristic derivation KEDR |
| 001 |
E |
No detail screen can be displayed for this derivation step |
| 002 |
E |
Entries can only be maintained for derivation rules |
| 003 |
E |
Table & is not active in the ABAP Dictionary |
| 004 |
E |
& is a structure, not a table |
| 005 |
E |
& & is not a valid field |
| 006 |
E |
Assign a source field to all table key fields |
| 007 |
E |
Enter at least one table field to be transferred |
| 008 |
E |
Assign a target field to each table field to be transferred |
| 009 |
E |
You have not made any changes since last saving |
| 010 |
E |
Enter between one and & source fields |
| 011 |
E |
Enter between one and & target fields |
| 012 |
E |
Table & for the derivation rule could not be generated |
| 013 |
E |
Access routines & for the derivation rule could not be generated |
| 014 |
E |
The specified first position and length are not valid |
| 015 |
E |
The 'from' value & is larger than the 'to' value & |
| 016 |
E |
& is not a valid value for the field & |
| 017 |
E |
Strategy & does not exist |
| 018 |
E |
Enter a valid source field. The field & & is not a permitted source field |
| 019 |
E |
Enter a valid target field. The field & & is not a permitted target field |
| 020 |
E |
Saved |
| 021 |
E |
Enter a valid value. The value & could not be interpreted |
| 022 |
E |
Field attributes can only be displayed for the other fields |
| 023 |
E |
Strategy has been changed -> see long text |
| 024 |
E |
No suitable step was found |
| 025 |
E |
The interval & & is not allowed for the field & |
| 026 |
E |
First select a source field column |
| 027 |
E |
Strategy has not been saved |
| 028 |
E |
This step cannot be deleted |
| 029 |
E |
No corresponding entry found |
| 030 |
E |
You do not have authorization for this function |
| 031 |
E |
Incorrect entries still exist -> correct these first |
| 032 |
E |
Invalid values |
| 033 |
E |
Source field & & cannot be left initial |
| 034 |
E |
Field cannot be deleted because it is a required field |
| 035 |
E |
Function not possible because from/to values already exist |
| 036 |
E |
Do not enter the same source field more than once: &-& |
| 037 |
E |
Do not enter the same target field more than once: &-& |
| 038 |
E |
& is not a valid operator |
| 039 |
E |
&: no derivation rule with this step ID found |
| 040 |
E |
Enter a source field and a target field |
| 041 |
E |
Access routines were regenerated for the & derivation rules |
| 042 |
E |
Missing tables have been regenerated for & derivation rules |
| 043 |
E |
Access program & could not be deleted |
| 044 |
E |
Access program & could not be locked |
| 045 |
E |
Error when accessing TADIR for access program & |
| 046 |
E |
Specify at least one source field |
| 047 |
E |
Specify at least one target field |
| 048 |
E |
No 'from' or 'to' values can be entered for this source field |
| 049 |
E |
From and 'To' values already exist -> maintenance cannot be deactivated |
| 050 |
E |
Entries overlap --> correct your entries |
| 051 |
E |
No entries have been changed, therefore nothing was saved |
| 052 |
E |
Saved |
| 053 |
E |
Save was not possible |
| 054 |
E |
Status can only be changed during strategy processing |
| 055 |
E |
The list is too wide to print |
| 059 |
E |
The derivation strategy was regenerated |
| 060 |
E |
First select a column |
| 061 |
E |
You do not have the right authorization to work with this rule |
| 062 |
E |
Insert failed for: & |
| 063 |
E |
& entries could not be deleted |
| 064 |
E |
Rule & does not exist |
| 065 |
E |
Syntax error in report & |
| 066 |
E |
Table & is not an active table |
| 067 |
E |
Table & is inconsistent |
| 068 |
E |
Input table is empty. No entry was deleted |
| 070 |
E |
Inconsistency: rule is not time-dependent but contains time-dep. entries |
| 071 |
E |
Inconsistency: rule contains entries with no validity date |
| 072 |
E |
Enter a source field or a constant |
| 073 |
E |
Enter a target field |
| 074 |
E |
Deleted entries cannot be deleted again |
| 075 |
E |
Enter a reference field before calling up the 'Possible entries' function |
| 076 |
E |
No values can be displayed |
| 077 |
E |
First enter a source field |
| 078 |
E |
First enter a target field |
| 080 |
E |
Transport request was updated |
| 081 |
E |
Transport request could not be filled correctly |
| 083 |
E |
The strategy is currently being processed by user & |
| 084 |
E |
The rule is currently being processed by user & |
| 085 |
E |
Automatic transport deactivated |
| 086 |
E |
Automatic transport reactivated |
| 087 |
E |
Caution: transport request is not complete -> see long text |
| 088 |
E |
The settings have been reset to the standard settings |
| 089 |
E |
The rule entries do not overlap |
| 090 |
E |
System error & & |
| 091 |
E |
Error upgrading derivation rule &1 (&2) |
| 092 |
E |
System error during number assignment |
| 094 |
E |
None of the entries contain errors |
| 095 |
E |
Sort has been deactivated |
| 100 |
E |
Error occurred in derivation rule. See long text |
| 101 |
E |
Error occurred in derivation rule. See long text |
| 102 |
E |
Error occurred in derivation step 'Table Access'. See long text |
| 103 |
E |
Error occurred in enhancement (user exit). See long text |
| 104 |
E |
Error occurred in derivation step 'Read Customer Hierarchy' |
| 105 |
E |
Error occurred in derivation step. See long text |
| 106 |
E |
Error occurred in derivation step 'Function Module'. See long text |
| 110 |
E |
Error occurred in derivation rule. See long text |
| 111 |
E |
Error occurred in derivation rule. See long text |
| 112 |
E |
Error occurred during table access. See long text |
| 113 |
E |
Error occurred in enhancement (user exit). See long text |
| 115 |
E |
Error occurred in derivation step. See long text |
| 120 |
E |
Select a line and put the cursor on a target line |
| 130 |
E |
Error in derivation rule for account |
| 131 |
E |
Error in determination rule for determining process template |
| 140 |
E |
The strategy does not use version management (&1 &2 &3 &4) |
| 141 |
E |
Entity &1 (GUID) not found in strategy &2 |
| 142 |
E |
No version found for date &1 and timestamp &2 in strategy &3 |
| 150 |
E |
The rules have not yet been generated correctly |
| 200 |
E |
Enter a controlling area |
| 201 |
E |
Enter the controlling area as a source field |
| 202 |
E |
Also include characteristic & (&) as source field |
| 203 |
E |
Also include characteristic & (&) in the rule |
| 204 |
E |
Also include characteristic & (&) |
| 205 |
E |
Generate table and access report... |
| 215 |
E |
& line(s) deleted |
| 216 |
E |
& rows copied |
| 250 |
E |
Do not insert a step here -> see long text |
| 251 |
E |
Do not move this step -> see long text |
| 252 |
E |
Do not insert a step here -> see long text |
| 253 |
E |
Do not move this step -> see long text |
| 260 |
E |
No master data could be read for & |
| 261 |
E |
The function unfortunately cannot be used with this rule |
| 262 |
E |
No new entries were added because all entries already exist |
| 263 |
E |
& new entries were added, & already existed |
| 265 |
E |
Select one line only |
| 270 |
E |
Function module & is not permitted or does not exist |
| 280 |
E |
No steps were found for the strategy (&1 &2 &3 &4) |
| 300 |
E |
External ID &1 already exists. Enter a different ID |
| 301 |
E |
No authorization to change these fields |
| 510 |
E |
Report & could not be generated |
| 590 |
E |
System error during derivation: &-& was not found in the ABAP Dictionary |
| 591 |
E |
Inconsistent strategy! &1-&2 not found in structure, possibly deleted? |
| 599 |
E |
System error during characteristic derivation maintenance |
| 810 |
E |
System error -> contact your system administrator |
| 811 |
E |
Log not available |