| 000 |
D |
Bitte Eingabe korrigieren |
| 001 |
D |
Bitte entweder Buchungskreis oder Rechnungslegungsvorschrift eingeben |
| 002 |
D |
Fehler beim Laden der Tabelle &1 (bitte Administrator informieren) |
| 003 |
D |
Quell- und Ziel- Buchungskreis dürfen nicht identisch sein |
| 004 |
D |
Im Zielbuchungskreis &1 ist die Anlagenbuchhaltung aktiv |
| 005 |
D |
Zielbuchungskreis &1 existiert nicht |
| 006 |
D |
Im Quellbuchungskreis &1 ist die Anlagenbuchhaltung nicht aktiv |
| 007 |
D |
Dem Quell-Buchungskreis &1 ist kein Bewertungsplan zugeordnet |
| 008 |
D |
Bewertungsbereich &1 im Buchungskreis &2 existiert nicht |
| 009 |
D |
Bewertungsplan &1 existiert nicht |
| 010 |
D |
Für den Bewertungsplan &1 wurde kein Bewertungsbereich &2 definiert |
| 011 |
D |
Der Bewertungsplan &1 ist dem falschen Buchungskreis zugeordnet |
| 012 |
D |
Kombination &1 &2 &3 ist nicht zulässig (siehe Langtext) |
| 013 |
D |
Vorschrift erfordert keine weiteren Daten, Daten werden daher gelöscht |
| 014 |
D |
Bereich &1 wird als Zielbereich übernommen |
| 015 |
D |
Bereich &1 ist nicht abgeleitet, Checkbox wird daher deaktiviert. |
| 016 |
D |
Identische Zieleinträge für zwei Bereiche des selben Buchungskreises |
| 017 |
D |
Der Bereich &1 im Buchungskreis &2 bucht nicht periodisch |
| 018 |
D |
Bitte geben Sie Zielbuchungskreis an oder keinen Bewertungsbereich |
| 019 |
D |
Bei Direktbuchung mit gleichem Bukrs muß auch Bew.Ber. gleich sein |
| 020 |
D |
Fehler beim Umsetzen der Update-Kennzeichen, bitte Admin informieren |
| 021 |
D |
Bereich &1 ist in Buchungskreis &2 als echter Bewertungsbereich definiert |
| 022 |
D |
Bereich &1 ist als abgeleiteter Bewertungsbereich definiert |
| 023 |
D |
Interner Fehler beim Aufruf des Views &1 |
| 024 |
D |
Quell- und Zielbuchungskreis haben unterschiedliche Kontenpläne |
| 025 |
D |
Bereich &1 ist abgeleitet, Checkbox wird daher deaktiviert |
| 026 |
D |
Abweichender Bereich &1 darf kein abgeleiteter Bereich sein |
| 027 |
D |
Bukrs. &1 Kontenplan &2 Kontengruppe &3 Bewertungsbereich &4 |
| 028 |
D |
Quellbereiche des abgeleiteten Bereichs &1 haben abweichende Währung |
| 029 |
D |
Führender Bereich &1 bebucht Ledgergruppe &2 ohne führendes Ledger |
| 030 |
D |
Bereich &1 bebucht Ledgergruppe &2 mit führendem Ledger |
| 040 |
D |
Das GL(neu) ist aktiv, aber buchender Bereich &1 ohne Zuordnung |
| 041 |
D |
Bereich &1 bucht nicht, Ledgergruppenzuordnung &2 ist obsolet |
| 042 |
D |
Echter Bereich &1 trägt Ledgergruppenzuordnung &2 |
| 043 |
D |
Bereichscustomizing im Bereich &1 inkonsistent |
| 044 |
D |
Der abgeleitete Bereich &1 führt keinen Restbuchwert |
| 045 |
D |
Systemfehler: Bereich &1 fehlt in Tabelle &2 |
| 046 |
D |
Quellbereich &1 für Bewertungsbereich &2 fehlt |
| 047 |
D |
Parallelwährungbereich (Währungstyp &1) fehlt für Bereich &2 |
| 060 |
D |
Buchungssteuerung im abgeleiteten Bereich nicht erlaubt |
| 061 |
D |
Die Bewertungsparameter des abgeleiteten Bereichs werden angepaßt |
| 062 |
D |
Die Buchungssteuerung des Bewertungsbereichs wird angepaßt |
| 063 |
D |
Bereich darf nicht mehrfach verwendet werden |
| 064 |
D |
Inkonsistentes Customizing für Bereich &1 - siehe Langtext |
| 065 |
D |
An dieser Stelle dürfen nur online buchende Bereiche angegeben werden |
| 000 |
E |
Correct your entry |
| 001 |
E |
Enter either a company code or an accounting principle |
| 002 |
E |
Error when loading table &1 (inform your system administrator) |
| 003 |
E |
Source and target company codes not allowed to be the same |
| 004 |
E |
Asset Accounting is active in target company code &1 |
| 005 |
E |
Target company code &1 does not exist |
| 006 |
E |
Asset Accounting is not active in source company code &1 |
| 007 |
E |
No chart of depreciation is assigned to source company code &1 |
| 008 |
E |
Depreciation area &1 does not exist in company code &2 |
| 009 |
E |
Chart of depreciation &1 does not exist |
| 010 |
E |
Depreciation area &2 is not defined for chart of depreciation &1 |
| 011 |
E |
Chart of depreciation &1 is assigned to the wrong company code |
| 012 |
E |
Combination &1 &2 &3 is not allowed (see long text) |
| 013 |
E |
Acct principle does not require further data, therefore data is deleted |
| 014 |
E |
Depreciation area &1 is adopted as target area |
| 015 |
E |
Depreciation area &1 is not derived, therefore checkbox is deactivated |
| 016 |
E |
Identical target entries for two areas of the same company code |
| 017 |
E |
Deprec. area &1 in company code &2 does not post periodically |
| 018 |
E |
Enter the target company code or no company code |
| 019 |
E |
For direct posting with same co.code, deprec. area also has to be same |
| 020 |
E |
Error in update indicator conversion, inform your system administrator |
| 021 |
E |
Deprec. area &1 is defined as real depreciation area in company code &2 |
| 022 |
E |
Deprec. area &1 is defined as a derived depreciation area |
| 023 |
E |
Internal error during call of view &1 |
| 024 |
E |
Source and target company code have different charts of accounts |
| 025 |
E |
Dep. area &1 is a derived area, checkbox is therefore deactivated |
| 026 |
E |
Alternative deprec. area &1 not allowed to be derived dep. area |
| 027 |
E |
CoCd &1 chart of accounts &2 account group &3 depreciation area &4 |
| 028 |
E |
The constituent areas of derived area &1 have different currency |
| 029 |
E |
Leading depreciation area &1 posts to ledger group &2 w/o leading ledger |
| 030 |
E |
Depreciation area &1 posts to ledger group &2 with leading ledger |
| 040 |
E |
The G/L (new) is active, but area &1 is not assigned |
| 041 |
E |
Area &1 does not post, ledger group assignment &2 ist obsolete |
| 042 |
E |
Real area &1 has ledger group assignment &2 |
| 043 |
E |
Area Customizing in area &1 is inconsistent |
| 044 |
E |
Derived depreciation area &1 does not have a net book value |
| 045 |
E |
System error: area &1 not in table &2 |
| 046 |
E |
Source area &1 missing for depreciation area &2 |
| 047 |
E |
Parallel currency area (currency type &1) missing for area &2 |
| 060 |
E |
Posting control is not allowed in derived area |
| 061 |
E |
The valuation parameters of the derived area are adjusted |
| 062 |
E |
Posting control of the depreciation area is being adjusted |
| 063 |
E |
Depreciation area not allowed to be used more than once |
| 064 |
E |
Customizing inconsistent for area &1 - see long text |
| 065 |
E |
Only areas that post online can be entered here |