| 001 |
D |
Kondition &1 kann nicht als Kostenkondition verwendet werden |
| 002 |
D |
Zur Vertriebsbelegart &1 konnte keine Kostenkondition ermittelt werden |
| 003 |
D |
Kondition &1 ist im System nicht vorhanden |
| 090 |
D |
Fehler beim Aufruf der Profilprüffunktion &1 |
| 092 |
D |
Es sind keine Prüffunktionen in der Tabelle hinterlegt |
| 094 |
D |
Es sind keine Details zur ausgewählten Zeile verfügbar |
| 097 |
D |
Geben Sie nur Vertriebsbelege oder nur Serviceaufträge an |
| 098 |
D |
Auffrischen ist nur möglich, wenn Sie gesicherte Daten verwenden wollen |
| 099 |
D |
Selektieren Sie in der Liste einen gültigen Beleg |
| 103 |
D |
Geben Sie ein Profil ein |
| 112 |
D |
Geben Sie die Materialnummer ein |
| 113 |
D |
Geben Sie eine Quelle für die dynamischen Posten ein |
| 114 |
D |
Geben Sie ein Kalkulationsschema an |
| 115 |
D |
Wert für 'Bis-Wert' muß größer als 'Von-Wert' sein |
| 119 |
D |
Set &1 für Feld &2 ist nicht definiert |
| 120 |
D |
Geben Sie entweder ein Set oder einen Einzelwert ein |
| 121 |
D |
Wenn Sie ein Set anlegen wollen, geben Sie zuerst einen Setnamen ein |
| 124 |
D |
Fehler bei Strukturierung von Dynamischen Posten für Position &/& |
| 125 |
D |
Fehler bei Strukturierung von Dynamischen Posten für Projekt &, Element & |
| 154 |
D |
Fehler bei der Materialfindung für Projekt &, Fakturaelement & |
| 155 |
D |
Fehler bei der Materialfindung für Vertriebsbelegposition &/& |
| 156 |
D |
Fehler bei der Materialfindung für Serviceauftrag & |
| 157 |
D |
Tragen Sie im Serviceauftrag & einen Kunden ein |
| 158 |
D |
Fehler bei Strukturierung von Dynamischen Posten für Serviceauftrag & |
| 159 |
D |
Zu den eingegebenen Merkmalen konnte kein Material gefunden werden |
| 166 |
D |
Verkaufsbeleg &1 wird bereits durch &2 bearbeitet |
| 167 |
D |
Serviceauftrag &1 wird bereits durch &2 bearbeitet |
| 175 |
D |
Für PSP-Element & gibt es keine Verkaufsauftrags- oder Kontraktposition |
| 176 |
D |
PSP-Element & wird von mehreren Vertriebsbelegpositionen kontiert |
| 177 |
D |
Für Auftrag & gibt es keine Verkaufsauftrags- oder Kontraktposition |
| 178 |
D |
Auftrag & wird von mehreren Vertriebsbelegpositionen kontiert |
| 194 |
D |
Aufwandsbez. Faktura / Angebot für Verkaufsbeleg &/& nicht möglich |
| 196 |
D |
Aufwandsbez. Faktura / Angebot für Serviceauftrag & nicht möglich |
| 211 |
D |
Set & ist leer |
| 221 |
D |
Zu Vertriebsbeleg & sind keine Positionen vorhanden |
| 223 |
D |
Vertriebsbeleg & wurde umgesetzt |
| 224 |
D |
Vertriebsbeleg & konnte nicht umgesetzt werden |
| 225 |
D |
Serviceauftrag & konnte nicht umgesetzt werden |
| 226 |
D |
Serviceauftrag & wurde umgesetzt |
| 241 |
D |
Serviceauftrag oder Vertriebsbeleg übergeben |
| 242 |
D |
Geben Sie ein Objekt ein |
| 243 |
D |
Vertriebsbeleg &: Keine Positionen gefunden |
| 244 |
D |
Geben Sie Verkaufsorg./Vertriebsweg/Sparte im Serviceauftrag & an |
| 245 |
D |
Kein Profil im Vertriebsbeleg &1 &2 gefunden |
| 246 |
D |
Kein DPP-Profil der Projektdefinition &1 zugeordnet |
| 247 |
D |
Profil &1 zur Verwendung &2 nicht vorhanden |
| 248 |
D |
Geben Sie ein 'Bis-Datum' ein |
| 249 |
D |
Zum Auftrag &1 kann kein Angebot angelegt werden |
| 250 |
D |
Keine Objekte gefunden zu &1 &2 &3 |
| 251 |
D |
Fehlende Eingabedaten |
| 252 |
D |
Fakturierung/Angebotserstellung für Position &1 &2 nicht erlaubt |
| 253 |
D |
Geben Sie Verkaufsorg./Vertriebsweg/Sparte in Projektdefinition & an |
| 254 |
D |
Profileingabe nicht möglich |
| 255 |
D |
Ergebnisermittlung mit Fakturierform &1 nicht möglich |
| 256 |
D |
Ergebnisermittlung mit Quelle &1 nicht möglich |
| 257 |
D |
Es kann keine Produktverarbeitung stattfinden |
| 258 |
D |
Kein Profil in Serviceauftrag & gefunden |
| 259 |
D |
Vetriebsbeleg &: Positionen haben unterschiedliche Profile |
| 260 |
D |
Angebot anlegen nur für erlöstragende Serviceaufträge möglich |
| 261 |
D |
Vertriebsbeleg &: Verarbeitung der Positionen nicht möglich |
| 262 |
D |
Vertriebsbeleg &: Nicht alle Positionen wurden verarbeitet |
| 263 |
D |
Vertriebsbeleg &1/&2: Verarbeitung der Position nicht möglich |
| 270 |
D |
Geben Sie eine Profilnummer an |
| 272 |
D |
Es kann nur ein Vertriebsbeleg bearbeitet werden |
| 291 |
D |
Wählen Sie einen Eintrag in 'Materialfindung' aus |
| 292 |
D |
Wählen Sie einen Eintrag in 'Quelle' aus |
| 293 |
D |
Wählen Sie einen Eintrag in 'Verwendung' aus |
| 301 |
D |
Keine Dynamischen Posten vorhanden |
| 310 |
D |
Bitte lesen Sie die Dokumentation, bevor Sie dieses Kennzeichen setzen |
| 311 |
D |
Aufwände ohne Materialzuordnung wurden automatisch entfernt |
| 312 |
D |
Doppelte Abgrenzung von Aufwandsposten ist nicht möglich |
| 400 |
D |
Benutzerspezifische Varianten müssen mit einem Buchstaben (A-Z) beginnen |
| 401 |
D |
Daten wurden gelöscht |
| 402 |
D |
Standardvarianten müssen mit dem Zeichen '/' beginnen |
| 503 |
D |
Netzplan &1 / Vorgang &2 existiert nicht |
| 505 |
D |
Fakturierform 'Pauschal' für Kontrakte nicht möglich |
| 506 |
D |
Verkaufsbelegart &1 ist kein Vertriebsbelegtyp 'Angebot' |
| 507 |
D |
Mindestens ein Merkmal muß relevant für die Materialfindung sein |
| 801 |
D |
Index muß im Kundennamensraum (Y, Z) liegen |
| 802 |
D |
Nur Index anfügen (I) oder Index löschen (D) |
| 803 |
D |
Index &1 zur Tabelle &2 erfolgreich angelegt |
| 804 |
D |
Index &1 zur Tabelle &2 erfolgreich gelöscht |
| 001 |
E |
Condition &1 cannot be used as a cost condition |
| 002 |
E |
No cost condition could be determined for sales document type & |
| 003 |
E |
Condition &1 does not exist in the system |
| 089 |
E |
Set is in SAP name range |
| 090 |
E |
Error when calling up profile check function &1 |
| 091 |
E |
Error when reading profile & |
| 092 |
E |
No check functions are stored in the table |
| 093 |
E |
System error |
| 094 |
E |
No details available for selected line(s) |
| 097 |
E |
Specify sales documents only or service orders only |
| 098 |
E |
Refresh only possible if you want to use saved data |
| 099 |
E |
Select a valid document in the list |
| 103 |
E |
Enter a profile |
| 112 |
E |
Enter the material number |
| 113 |
E |
Enter a source for the dynamic item |
| 114 |
E |
Specify a calculation procedure |
| 115 |
E |
Value for 'To value' must be greater than 'From value' |
| 119 |
E |
Set &1 for field &2 is not defined |
| 120 |
E |
Enter either a set or a single value |
| 121 |
E |
If you want to create a set, first enter the name of the set |
| 124 |
E |
Error when structuring dynamic items for item &/& |
| 125 |
E |
Error while structuring dynamic items for project &, element & |
| 152 |
E |
Service order & could not be read |
| 153 |
E |
No dynamic items were processed |
| 154 |
E |
Error during material determination for project &, billing element & |
| 155 |
E |
Error during material determination for sales document item &/& |
| 156 |
E |
Error during material determination for service order & |
| 157 |
E |
Enter a customer in service order & |
| 158 |
E |
Error during structuring of dynamic items for service order & |
| 159 |
E |
No material found for the specified characteristics |
| 161 |
E |
Data for &/& deleted |
| 162 |
E |
Data for &/& was NOT deleted |
| 163 |
E |
Document type &1 is incorrect for billing of sales document &2 |
| 164 |
E |
Document type &1 is incorrect for quotation for sales document &2 |
| 165 |
E |
Document &1 is not a quotation |
| 166 |
E |
Sales document &1 already being processed by &2 |
| 167 |
E |
Service order &1 already being processed by &2 |
| 168 |
E |
Retroactive billing not allowed for item &1/&2 in profile &3 |
| 170 |
E |
Billing not allowed for sales document item &1/&2 in profile &3 |
| 171 |
E |
No billing document item found for settlement of down payments |
| 174 |
E |
You cannot create a DI here |
| 175 |
E |
There are no sales order or contract items for WBS element & |
| 176 |
E |
There is more than one sales order or contract item for WBS element & |
| 177 |
E |
For order & there is no sales order item or contract item |
| 178 |
E |
Several sales document items are account assigned to order & |
| 181 |
E |
Error during account assignment for document type &1 |
| 184 |
E |
Enter a correct posting period |
| 194 |
E |
Resource-related billing/quotation not possible for sales document &/& |
| 195 |
E |
Sales document &/& converted into DI |
| 196 |
E |
Resource-related billing/quotation not possible for service order & |
| 197 |
E |
Service order & converted into DI |
| 211 |
E |
Set & is empty |
| 221 |
E |
No items exist for sales document & |
| 222 |
E |
Profile error occured |
| 223 |
E |
Sales document & was converted |
| 224 |
E |
Sales document & could not be converted |
| 225 |
E |
Service order & could not be converted |
| 226 |
E |
Service order & was converted |
| 241 |
E |
Process either service order or sales document |
| 242 |
E |
Enter an object |
| 243 |
E |
Sales document &: No items found |
| 244 |
E |
Specify sales org./distribution channel/division in service order & |
| 245 |
E |
No profile found in sales document &1 &2 |
| 246 |
E |
No DIP profile assigned to project definition &1 |
| 247 |
E |
Proile &1 for usage &2 not found |
| 248 |
E |
Specify a'To-date' |
| 249 |
E |
A quotation cannot be created for order &1 |
| 250 |
E |
No objects found for &1 &2 &3 |
| 251 |
E |
Incomplete input data |
| 252 |
E |
Billing/quotation creation not allowed for item &1 &2 |
| 253 |
E |
Specify sales org./distribution channel/division in project definition & |
| 254 |
E |
Profile entry not possible |
| 255 |
E |
Results analysis not possible with billing form &1 |
| 256 |
E |
Results analysis not possible with source &1 |
| 257 |
E |
No product processing can take place |
| 258 |
E |
No DIP profile found in service order & |
| 259 |
E |
Sales document &: Items assigned to different profiles |
| 260 |
E |
Quotation creation only possible for revenue-bearing service orders |
| 261 |
E |
Sales document &: items cannot be processed |
| 262 |
E |
Sales document &: not all items were processed |
| 263 |
E |
Sales document &1/&2: item cannot be processed |
| 270 |
E |
Specify a profile number |
| 271 |
E |
Error occurred during creation of the sales document |
| 272 |
E |
Only one sales document can be processed at a time |
| 273 |
E |
Only objects with the same form of billing can be processed |
| 291 |
E |
Select an entry in 'Material determination' |
| 292 |
E |
Select an entry in 'Source' |
| 293 |
E |
Select an entry in 'Usage' |
| 301 |
E |
No dynamic items exist |
| 310 |
E |
Read the documentation before setting this flag |
| 311 |
E |
Expenditures without material assignment are automatically deleted |
| 312 |
E |
Double accrual of resource item is not possible |
| 400 |
E |
User-specific variants must start with a letter (A-Z) |
| 401 |
E |
Data was deleted |
| 402 |
E |
Standard variants must begin with the character '/' |
| 503 |
E |
Network &1 / activity &2 does not exist |
| 505 |
E |
Billing form 'flat-rate' cannot be used for contracts |
| 506 |
E |
Sales document type &1 does not belong to sales doc. category 'Quotation' |
| 507 |
E |
At least one characteristic must be relevant for material determination |
| 801 |
E |
Index must lie within customer name space (Y, Z) |
| 802 |
E |
Add index only (I) or delete index (D) |
| 803 |
E |
Index &1 for table &2 created successfully |
| 804 |
E |
Index &1 for table &2 successfully deleted |